Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౧౦. అజగరఙ్గపఞ్హో

    10. Ajagaraṅgapañho

    ౧౦. ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘అజగరస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బ’న్తి యం వదేసి, కతమం తం ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బ’’న్తి? ‘‘యథా, మహారాజ, అజగరో మహతిమహాకాయో బహూపి దివసే ఊనూదరో దీనతరో కుచ్ఛిపూరం ఆహారం న లభతి, అపరిపుణ్ణో యేవ యావదేవ సరీరయాపనమత్తకేన యాపేతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినో యోగావచరస్స భిక్ఖాచరియప్పసుతస్స పరపిణ్డముపగతస్స పరదిన్నప్పాటికఙ్ఖిస్స సయంగాహప్పటివిరతస్స దుల్లభం ఉదరపరిపూరం ఆహారం, అపి చ అత్థవసికేన కులపుత్తేన చత్తారో పఞ్చ ఆలోపే అభుఞ్జిత్వా అవసేసం ఉదకేన పరిపూరేతబ్బం. ఇదం, మహారాజ, అజగరస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, థేరేన సారిపుత్తేన ధమ్మసేనాపతినా –

    10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, ajagaro mahatimahākāyo bahūpi divase ūnūdaro dīnataro kucchipūraṃ āhāraṃ na labhati, aparipuṇṇo yeva yāvadeva sarīrayāpanamattakena yāpeti, evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa bhikkhācariyappasutassa parapiṇḍamupagatassa paradinnappāṭikaṅkhissa sayaṃgāhappaṭiviratassa dullabhaṃ udaraparipūraṃ āhāraṃ, api ca atthavasikena kulaputtena cattāro pañca ālope abhuñjitvā avasesaṃ udakena paripūretabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –

    ‘‘‘అల్లం సుక్ఖం వా భుఞ్జన్తో, న బాళ్హం సుహితో సియా;

    ‘‘‘Allaṃ sukkhaṃ vā bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;

    ఊనూదరో మితాహారో, సతో భిక్ఖు పరిబ్బజే.

    Ūnūdaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.

    ‘‘‘చత్తారో పఞ్చ ఆలోపే, అభుత్వా ఉదకం పివే;

    ‘‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    అలం ఫాసు విహారాయ, పహితత్తస్స భిక్ఖునో’’’తి.

    Alaṃ phāsu vihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’’ti.

    అజగరఙ్గపఞ్హో దసమో.

    Ajagaraṅgapañho dasamo.

    సీహవగ్గో పఞ్చమో.

    Sīhavaggo pañcamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    కేసరీ చక్కవాకో చ, పేణాహి ఘరకపోతకో;

    Kesarī cakkavāko ca, peṇāhi gharakapotako;

    ఉలూకో సతపత్తో చ, వగ్గులి చ జలూపికా;

    Ulūko satapatto ca, vagguli ca jalūpikā;

    సప్పో అజగరో చేవ, వగ్గో తేన పవుచ్చతీతి.

    Sappo ajagaro ceva, vaggo tena pavuccatīti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact