| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
7. аж̇агалаабагасуд̇д̇ам̣
7. Ajakalāpakasuttaṃ
7. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа баавааяам̣ 1 вихарад̇и аж̇агалаабагз жзд̇ияз, аж̇агалаабагасса яагкасса бхаванз. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа рад̇д̇анд̇хагаарад̇имисааяам̣ аб̣бхогаасз нисинно ход̇и; д̣̇зво жа згамзгам̣ пусааяад̇и. ат̇а ко аж̇агалаабаго яагко бхаг̇авад̇о бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз д̇игкад̇д̇ум̣ ‘‘аггуло баггуло’’д̇и аггулабаггулигам̣ агааси – ‘‘зсо д̇з, саман̣а, бисаажо’’д̇и.
7. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā pāvāyaṃ 2 viharati ajakalāpake cetiye, ajakalāpakassa yakkhassa bhavane. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti; devo ca ekamekaṃ phusāyati. Atha kho ajakalāpako yakkho bhagavato bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato avidūre tikkhattuṃ ‘‘akkulo pakkulo’’ti akkulapakkulikaṃ akāsi – ‘‘eso te, samaṇa, pisāco’’ti.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘яад̣̇аа сагзсу д̇хаммзсу, баараг̇уу ход̇и б̣раахман̣о;
‘‘Yadā sakesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;
ат̇а зд̇ам̣ бисаажан̃жа, баггулан̃жаад̇ивад̇д̇ад̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣;
Atha etaṃ pisācañca, pakkulañcātivattatī’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 7. аж̇агалаабагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Ajakalāpakasuttavaṇṇanā
