Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ཨཛཔཱལཀཐཱ

    Ajapālakathā

    . ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ བོདྷིརུཀྑམཱུལཱ ཡེན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཨེཏྠ ན བྷགཝཱ ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨནནྟརམེཝ བོདྷིརུཀྑམཱུལཱ ཡེན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ཏེནུཔསངྐམི། ཡཐཱ པན ‘‘བྷུཏྭཱ སཡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ན ‘‘ཧཏྠེ ཨདྷོཝིཏྭཱ མུཁཾ ཨཝིཀྑཱལེཏྭཱ སཡནསམཱིཔཾ ཨགནྟྭཱ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཨཱལཱཔསལླཱཔཾ ཨཀཏྭཱ སཡཏི’’ཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, བྷོཛནཏོ པན པཙྪཱ སཡཏི, ན ནསཡཏཱིཏི ཨིདམེཝཏྠ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘ན ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨནནྟརམེཝ པཀྐཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཝུཊྛཱནཏོ ཙ པན པཙྪཱ པཀྐཱམི, ན ནཔཀྐཱམཱིཏི ཨིདམེཝེཏྠ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི།

    4.Athakho bhagavā sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkamīti ettha na bhagavā tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā anantarameva bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami. Yathā pana ‘‘bhutvā sayatī’’ti vutte na ‘‘hatthe adhovitvā mukhaṃ avikkhāletvā sayanasamīpaṃ agantvā aññaṃ kiñci ālāpasallāpaṃ akatvā sayati’’cceva vuttaṃ hoti, bhojanato pana pacchā sayati, na nasayatīti idamevattha dīpitaṃ hoti. Evamidhāpi ‘‘na tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā anantarameva pakkāmī’’ti vuttaṃ hoti, vuṭṭhānato ca pana pacchā pakkāmi, na napakkāmīti idamevettha dīpitaṃ hoti.

    ཨནནྟརཾ པན ཨཔཀྐམིཏྭཱ བྷགཝཱ ཀིཾ ཨཀཱསཱིཏི? ཨཔརཱནིཔི ཏཱིཎི སཏྟཱཧཱནི བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – བྷགཝཏི ཀིར བུདྡྷཏྟཾ པཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣེ ‘‘ན བྷགཝཱ ཝུཊྛཱཏི; ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཉྙེཔི བུདྡྷཏྟཀརཱ དྷམྨཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨེཀཙྩཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཀངྑཱ ཨུདཔཱདི། ཨཐ བྷགཝཱ ཨཊྛམེ དིཝསེ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ དེཝཏཱནཾ ཀངྑཾ ཉཏྭཱ ཀངྑཱཝིདྷམནཏྠཾ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱ ཏཱསཾ ཀངྑཾ ཝིདྷམིཏྭཱ པལླངྐཏོ ཨཱིསཀཾ པཱཙཱིནནིསྶིཏེ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགེ ཋཏྭཱ ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ ཨུཔཙིཏཱནཾ པཱརམཱིནཾ བལཱདྷིགམནཊྛཱནཾ པལླངྐཾ བོདྷིརུཀྑཉྩ ཨནིམིསེཧི ཨཀྑཱིཧི ཨོལོཀཡམཱནོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ ཨནིམིསཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨཐ པལླངྐསྶ ཙ ཋིཏཊྛཱནསྶ ཙ ཨནྟརཱ པུརཏྠིམཏོ ཙ པཙྪིམཏོ ཙ ཨཱཡཏེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ རཏནཙངྐམཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཏཏོ པཙྪིམདིསཱབྷཱགེ དེཝཏཱ རཏནགྷརཾ མཱཔཡིཾསུ། ཏཏྠ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ ཝིསེསཏོ ཙེཏྠ ཨནནྟནཡཾ སམནྟཔཊྛཱནཾ ཝིཙིནནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ རཏནགྷརཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།

    Anantaraṃ pana apakkamitvā bhagavā kiṃ akāsīti? Aparānipi tīṇi sattāhāni bodhisamīpeyeva vītināmesi. Tatrāyaṃ anupubbikathā – bhagavati kira buddhattaṃ patvā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinne ‘‘na bhagavā vuṭṭhāti; kiṃ nu kho aññepi buddhattakarā dhammā atthī’’ti ekaccānaṃ devatānaṃ kaṅkhā udapādi. Atha bhagavā aṭṭhame divase samāpattito vuṭṭhāya devatānaṃ kaṅkhaṃ ñatvā kaṅkhāvidhamanatthaṃ ākāse uppatitvā yamakapāṭihāriyaṃ dassetvā tāsaṃ kaṅkhaṃ vidhamitvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca upacitānaṃ pāramīnaṃ balādhigamanaṭṭhānaṃ pallaṅkaṃ bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ. Atha pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antarā puratthimato ca pacchimato ca āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ. Tato pacchimadisābhāge devatā ratanagharaṃ māpayiṃsu. Tattha pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ visesato cettha anantanayaṃ samantapaṭṭhānaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ.

    ཨེཝཾ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཙཏྟཱརི སཏྟཱཧཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཉྩམེ སཏྟཱཧེ བོདྷིརུཀྑམཱུལཱ ཡེན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ཏེནུཔསངྐམི། ཏསྶ ཀིར ནིགྲོདྷསྶ ཚཱཡཱཡ ཨཛཔཱལཀཱ གནྟྭཱ ནིསཱིདནྟི; ཏེནསྶ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨུདཔཱདི། སཏྟཱཧཾ ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱིཏི ཏཏྲཱཔི དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོཡེཝ ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེནྟོ ནིསཱིདི། བོདྷིཏོ པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགེ ཨེས རུཀྑོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ནིསིནྣེ ཙ པནེཏྠ བྷགཝཏི ཨེཀོ བྲཱཧྨཎོ གནྟྭཱ པཉྷཾ པུཙྪི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཧུཾཧུངྐཛཱཏིཀོཏི སོ ཀིར དིཊྛམངྒལིཀོ ནཱམ , མཱནཝསེན ཀོདྷཝསེན ཙ ‘‘ཧུཾཧུ’’ནྟི ཀརོནྟོ ཝིཙརཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཧུཾཧུངྐཛཱཏིཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཧུཧུཀྐཛཱཏིཀོ’’ཏིཔི པཋནྟི།

    Evaṃ bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami. Tassa kira nigrodhassa chāyāya ajapālakā gantvā nisīdanti; tenassa ajapālanigrodhotveva nāmaṃ udapādi. Sattāhaṃ vimuttisukhapaṭisaṃvedīti tatrāpi dhammaṃ vicinantoyeva vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedento nisīdi. Bodhito puratthimadisābhāge esa rukkho hoti. Evaṃ nisinne ca panettha bhagavati eko brāhmaṇo gantvā pañhaṃ pucchi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho aññataro’’tiādi. Tattha huṃhuṅkajātikoti so kira diṭṭhamaṅgaliko nāma , mānavasena kodhavasena ca ‘‘huṃhu’’nti karonto vicarati, tasmā ‘‘huṃhuṅkajātiko’’ti vuccati. ‘‘Huhukkajātiko’’tipi paṭhanti.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ ཏེན ཝུཏྟསྶ ཝཙནསྶ སིཁཱཔཏྟམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏསྶཏྠོ – ཡོ བཱཧིཏཔཱཔདྷམྨཏཱཡ བྲཱཧྨཎོ ན དིཊྛམངྒལིཀཏཱཡ, ཧུཾཧུངྐཱརཀབྷཱཝཱདིཔཱཔདྷམྨཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཀེཝལཾ ཛཱཏིམཏྟཀེན བྲཧྨཉྙཾ པཊིཛཱནཱཏི, སོ བྲཱཧྨཎོ བཱཧིཏཔཱཔདྷམྨཏྟཱ ཧུཾཧུངྐཱརཔྤཧཱནེན ནིཧུཾཧུངྐོ, རཱགཱདིཀསཱཝཱབྷཱཝེན ནིཀྐསཱཝོ, བྷཱཝནཱནུཡོགཡུཏྟཙིཏྟཏཱཡ ཡཏཏྟོ, སཱིལསཾཝརེན ཝཱ སཉྙཏཙིཏྟཏཱཡ ཡཏཏྟོ, ཙཏུམགྒཉཱཎསངྑཱཏེཧི ཝེདེཧི ཨནྟཾ, ཝེདཱནཾ ཝཱ ཨནྟཾ གཏཏྟཱ ཝེདནྟགཱུ, མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཝུསིཏཏྟཱ ཝུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ། དྷམྨེན བྲཧྨཝཱདཾ ཝདེཡྻ, ‘‘བྲཱཧྨཎོ, ཨཧ’’ནྟི ཨེཏཾ ཝཱདཾ དྷམྨེན ཝདེཡྻ, ཡསྶ སཀལེ ལོཀསནྣིཝཱསེ ཀུཧིཉྩི ཨེཀཱརམྨཎེཔི རཱགུསྶདོ དོསུསྶདོ མོཧུསྶདོ མཱནུསྶདོ དིཊྛུསྶདོཏི ཨིམེ ཨུསྶདཱ ནཏྠཱིཏི།

    Etamatthaṃ viditvāti etaṃ tena vuttassa vacanassa sikhāpattamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi. Tassattho – yo bāhitapāpadhammatāya brāhmaṇo na diṭṭhamaṅgalikatāya, huṃhuṅkārakabhāvādipāpadhammayutto hutvā kevalaṃ jātimattakena brahmaññaṃ paṭijānāti, so brāhmaṇo bāhitapāpadhammattā huṃhuṅkārappahānena nihuṃhuṅko, rāgādikasāvābhāvena nikkasāvo, bhāvanānuyogayuttacittatāya yatatto, sīlasaṃvarena vā saññatacittatāya yatatto, catumaggañāṇasaṅkhātehi vedehi antaṃ, vedānaṃ vā antaṃ gatattā vedantagū, maggabrahmacariyassa vusitattā vusitabrahmacariyo. Dhammena brahmavādaṃ vadeyya, ‘‘brāhmaṇo, aha’’nti etaṃ vādaṃ dhammena vadeyya, yassa sakale lokasannivāse kuhiñci ekārammaṇepi rāgussado dosussado mohussado mānussado diṭṭhussadoti ime ussadā natthīti.

    ཨཛཔཱལཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ajapālakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢. ཨཛཔཱལཀཐཱ • 2. Ajapālakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • Ajapālakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • Ajapālakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • Ajapālakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨཛཔཱལཀཐཱ • 2. Ajapālakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact