| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
অজপালকথাৰণ্ণনা
Ajapālakathāvaṇṇanā
৪. তস্স সত্তাহস্স অচ্চযেনাতি পল্লঙ্কসত্তাহস্স অপগমনেন। তম্হা সমাধিম্হাতি অরহত্তফলসমাপত্তিসমাধিম্হা। অন্তরন্তরা এৰ হি পচ্চযাকারমনসিকারো। অৰসেসকালং পন সব্বং ভগৰা ফলসমাপত্তিযাপি ৰীতিনামেসি। তং সন্ধায ‘‘তম্হা সমাধিম্হা’’তি ৰুত্তং। রতনচঙ্কমেতি ভগৰতো চিরং ঠিতস্স চঙ্কমনাধিপ্পাযং ঞত্ৰা দেৰতাহি মাপিতে রতনচঙ্কমে। রতনঘরন্তি ভগৰতো নিসীদনাধিপ্পাযং ঞত্ৰা দেৰতাহি মাপিতং রতনমযং গেহং।
4. Tassa sattāhassa accayenāti pallaṅkasattāhassa apagamanena. Tamhā samādhimhāti arahattaphalasamāpattisamādhimhā. Antarantarā eva hi paccayākāramanasikāro. Avasesakālaṃ pana sabbaṃ bhagavā phalasamāpattiyāpi vītināmesi. Taṃ sandhāya ‘‘tamhā samādhimhā’’ti vuttaṃ. Ratanacaṅkameti bhagavato ciraṃ ṭhitassa caṅkamanādhippāyaṃ ñatvā devatāhi māpite ratanacaṅkame. Ratanagharanti bhagavato nisīdanādhippāyaṃ ñatvā devatāhi māpitaṃ ratanamayaṃ gehaṃ.
তত্রাপীতি ন কেৰলং রতনঘরেযেৰ। তত্রাপি অজপালনিগ্রোধমূলেপি অভিধম্মং ৰিচিনন্তো এৰ অন্তরন্তরা ৰিমুত্তিসুখং পটিসংৰেদেন্তোতি অত্থো। তত্থাপি হি অনন্তনযসমন্তপট্ঠানং সম্মসতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স পীতিসমুট্ঠিতা ছব্বণ্ণা বুদ্ধরস্মিযো রতনঘরে ৰিয নিচ্ছরিংসু এৰ। ‘‘হুংহু’’ন্তি করোন্তোতি ‘‘সব্বে হীনজাতিকা মং মা উপগচ্ছন্তূ’’তি মানৰসেন, সমীপং উপগতেসু কোধৰসেন চ ‘‘অপেথা’’তি অধিপ্পাযনিচ্ছারিতং হুংহুংকারং করোন্তো।
Tatrāpīti na kevalaṃ ratanaghareyeva. Tatrāpi ajapālanigrodhamūlepi abhidhammaṃ vicinanto eva antarantarā vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedentoti attho. Tatthāpi hi anantanayasamantapaṭṭhānaṃ sammasato sammāsambuddhassa pītisamuṭṭhitā chabbaṇṇā buddharasmiyo ratanaghare viya nicchariṃsu eva. ‘‘Huṃhu’’nti karontoti ‘‘sabbe hīnajātikā maṃ mā upagacchantū’’ti mānavasena, samīpaṃ upagatesu kodhavasena ca ‘‘apethā’’ti adhippāyanicchāritaṃ huṃhuṃkāraṃ karonto.
ব্রহ্মঞ্ঞন্তি ব্রাহ্মণত্তং। অন্তন্তি নিব্বানং। দেৰানং ৰা অন্তন্তি মগ্গঞাণানং ৰা অন্তভূতং অরহত্তফলং।
Brahmaññanti brāhmaṇattaṃ. Antanti nibbānaṃ. Devānaṃ vā antanti maggañāṇānaṃ vā antabhūtaṃ arahattaphalaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২. অজপালকথা • 2. Ajapālakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অজপালকথা • Ajapālakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অজপালকথাৰণ্ণনা • Ajapālakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অজপালকথাৰণ্ণনা • Ajapālakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. অজপালকথা • 2. Ajapālakathā
