Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ
Ajapālakathāvaṇṇanā
༤. ཏསྶ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེནཱཏི པལླངྐསཏྟཱཧསྶ ཨཔགམནེན། ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱཏི ཏཏོ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིསམཱདྷིཏོ ཡཐཱཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཝུཊྛཧིཏྭཱ། ཨཉྙེཔི བུདྡྷཏྟཀརཱཏི ཝིསཱཁཔུཎྞམིཏོ པཊྛཱཡ རཏྟིནྡིཝཾ ཨེཝཾ ནིཙྩསམཱཧིཏབྷཱཝཧེཏུབྷཱུཏཱནཾ བུདྡྷགུཎཱནཾ ཨུཔརི ཨཉྙེཔི བུདྡྷཏྟསཱདྷཀཱ། ‘‘ཨཡཾ བུདྡྷོ’’ཏི བུདྡྷབྷཱཝསྶ པརེསཾ ཝིབྷཱཝནཱ དྷམྨཱ ཀིཾ ནུ ཁོ སནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཀཙྩཱནཾ དེཝཏཱནནྟི ཡཱ ཨདྷིགཏམགྒཱ སཙྪིཀཏནིརོདྷཱ ཨེཀཔདེསེན བུདྡྷགུཎེ ཛཱནནྟི, ཏཱ ཋཔེཏྭཱ ཏདཉྙཱསཾ དེཝཏཱནཾ། ཨནིམིསེཧཱིཏི དྷམྨཔཱིཏིཝིཔྥཱརཝསེན པསཱདཝིབྷཱཝནིཙྩལདལཏཱཡ ནིམེསརཧིཏེཧི། རཏནཙངྐམེཏི དེཝཏཱཧི མཱཔིཏེ རཏནམཡཙངྐམེ། ‘‘རཏནབྷཱུཏཱནཾ སཏྟནྣཾ པཀརཎཱནཾ ཏཏྠ ཙ ཨནུཏྟརསྶ དྷམྨརཏནསྶ སམྨསནེན ཏཾ ཋཱནཾ རཏནགྷརཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ཏེནེཝ ཨཊྛསཱལིནིཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ) ‘‘རཏནགྷརཾ ནཱམ ན རཏནམཡཾ གེཧཾ, སཏྟནྣཾ པན པཀརཎཱནཾ སམྨསིཏཊྛཱནཾ རཏནགྷརནྟི ཝེདིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
4.Tassa sattāhassa accayenāti pallaṅkasattāhassa apagamanena. Tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvāti tato arahattaphalasamāpattisamādhito yathākālaparicchedaṃ vuṭṭhahitvā. Aññepi buddhattakarāti visākhapuṇṇamito paṭṭhāya rattindivaṃ evaṃ niccasamāhitabhāvahetubhūtānaṃ buddhaguṇānaṃ upari aññepi buddhattasādhakā. ‘‘Ayaṃ buddho’’ti buddhabhāvassa paresaṃ vibhāvanā dhammā kiṃ nu kho santīti yojanā. Ekaccānaṃ devatānanti yā adhigatamaggā sacchikatanirodhā ekapadesena buddhaguṇe jānanti, tā ṭhapetvā tadaññāsaṃ devatānaṃ. Animisehīti dhammapītivipphāravasena pasādavibhāvaniccaladalatāya nimesarahitehi. Ratanacaṅkameti devatāhi māpite ratanamayacaṅkame. ‘‘Ratanabhūtānaṃ sattannaṃ pakaraṇānaṃ tattha ca anuttarassa dhammaratanassa sammasanena taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jāta’’ntipi vadanti. Teneva aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) ‘‘ratanagharaṃ nāma na ratanamayaṃ gehaṃ, sattannaṃ pana pakaraṇānaṃ sammasitaṭṭhānaṃ ratanagharanti veditabba’’nti vuttaṃ.
ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ནཱམ ཛཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཀེཙི པན ‘‘ཡསྨཱ ཏཏྠ ཝེདེ སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ཨསམཏྠཱ མཧལླཀབྲཱཧྨཎཱ པཱཀཱརཔརིཀྑེཔཡུཏྟཱནི ནིཝེསནཱནི ཀཏྭཱ སབྦེ ཝསིཾསུ, ཏསྨཱསྶ ‘ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ’ཏི ནཱམཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཝདནྟི། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ན ཛཔནྟཱིཏི ཨཛཔཱ, མནྟཱནཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཡཀཱཏི ཨཏྠོ། ཨཛཔཱ ལནྟི ཨཱདིཡནྟི ནིཝཱསཾ ཨེཏྠཱཏི ཨཛཔཱལོཏི། ཨཔརེ པན ཝདནྟི ‘‘ཡསྨཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ སམཡེ ཨནྟོ པཝིཊྛེ ཨཛེ ཨཏྟནོ ཚཱཡཱཡ པཱལེཏི རཀྑཏི, ཏསྨཱ ‘ཨཛཔཱལོ’ཏིསྶ ནཱམཾ རུལ༹ྷ’’ནྟི། སབྦཐཱཔི ནཱམམེཏཾ ཏསྶ རུཀྑསྶ།
Kasmā panāyaṃ ajapālanigrodho nāma jātoti āha ‘‘tassa kirā’’tiādi. Keci pana ‘‘yasmā tattha vede sajjhāyituṃ asamatthā mahallakabrāhmaṇā pākāraparikkhepayuttāni nivesanāni katvā sabbe vasiṃsu, tasmāssa ‘ajapālanigrodho’ti nāmaṃ jāta’’nti vadanti. Tatrāyaṃ vacanattho – na japantīti ajapā, mantānaṃ anajjhāyakāti attho. Ajapā lanti ādiyanti nivāsaṃ etthāti ajapāloti. Apare pana vadanti ‘‘yasmā majjhanhike samaye anto paviṭṭhe aje attano chāyāya pāleti rakkhati, tasmā ‘ajapālo’tissa nāmaṃ ruḷha’’nti. Sabbathāpi nāmametaṃ tassa rukkhassa.
ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེནྟོཏི དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོཡེཝ ཨནྟརནྟརཱ ཝིམུཏྟིསུཁཉྩ པཊིསཾཝེདེནྟོ། ‘‘དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོ ཝིམུཏྟིསུཁཉྩ པཊིསཾཝེདེནྟོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ པཱཋོ གཧེཏབྦོ། ཨུདཱནཊྛཀཐཱཡམྤི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤) ཧི ཨཡམེཝ པཱཋོ། དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོ ཙེཏྠ ཨེཝཾ ཨབྷིདྷམྨེ ནཡམགྒཾ སམྨསི པཋམཾ དྷམྨསངྒཎཱིཔཀརཎཾ ནཱམ, ཏཏོ ཝིབྷངྒཔྤཀརཎཾ, དྷཱཏུཀཐཱཔཀརཎཾ, པུགྒལཔཉྙཏྟིཔྤཀརཎཾ, ཀཐཱཝཏྠུཾ ནཱམ, ཡམཀཾ ནཱམ, ཏཏོ མཧཱཔཀརཎཾ པཊྛཱནཾ ནཱམཱཏི། ཏཏྠསྶ སཎྷསུཁུམཊྛཱནམྷི ཙིཏྟེ ཨོཏིཎྞེ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི, པཱིཏིཡཱ ཨུཔྤནྣཱཡ ལོཧིཏཾ པསཱིདི, ལོཧིཏེ པསནྣེ ཚཝི པསཱིདི, ཚཝིཡཱ པསནྣཱཡ པུརཏྠིམཀཱཡཏོ ཀཱུཊཱགཱརཱདིཔྤམཱཎཱ རསྨིཡོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡཾ ཚདྡནྟནཱགཀུལཾ ཝིཡ པཱཙཱིནདིསཱཡ ཨནནྟཱནི ཙཀྐཝཱལཱ༹ནི པཀྑནྡཱ། པཙྪིམཀཱཡཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པཙྪིམདིསཱཡ, དཀྑིཎཾསཀཱུཊཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ དཀྑིཎདིསཱཡ, ཝཱམཾསཀཱུཊཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨུཏྟརདིསཱཡ ཨནནྟཱནི ཙཀྐཝཱལཱ༹ནི པཀྑནྡཱ། པཱདཏལེཧི པཝཱལ༹ངྐུརཝཎྞཱ རསྨིཡོ ནིཀྑམིཏྭཱ མཧཱཔཐཝིཾ ཝིནིབྦིཛ྄ཛྷ ཨུདཀཾ དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱཏཀྑནྡྷཾ པདཱལེཏྭཱ ཨཛཊཱཀཱསཾ པཀྑནྡཱ། སཱིསཏོ སཾཔརིཝཏྟིཡམཱནཾ མཎིདཱམཾ ཝིཡ ནཱིལཝཎྞརསྨིཝཊྚི ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཚ དེཝལོཀེ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནཝ བྲཧྨལོཀེ ཨཏིཀྐམྨ ཨཛཊཱཀཱསཾ པཀྑནྡཱ། ཏསྨིཾ དིཝསེ ཨཔརིམཱཎེསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུ ཨཔརིམཱཎཱ སཏྟཱ སབྦེ སུཝཎྞཝཎྞཱཝ ཨཧེསུཾ། ཏཾ དིཝསཉྩ པན བྷགཝཏོ སརཱིརཱ ནིཀྑནྟཱ ཡཱཝཛྫདིཝསཱཔི ཀིར ཏཱ རསྨིཡོ ཨནནྟལོཀདྷཱཏུཡོ གཙྪནྟིཡེཝ། ན ཀེཝལཉྩ ཨིམསྨིཾཡེཝ སཏྟཱཧེ དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟསྶ སརཱིརཏོ རསྨིཡོ ནིཀྑམིཾསུ, ཨཐ ཁོ རཏནགྷརསཏྟཱཧེཔི པཊྛཱནཾ སམྨསནྟསྶ ཨེཝམེཝ སརཱིརཏོ རསྨིཡོ ནིཀྑནྟཱ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedentoti dhammaṃ vicinantoyeva antarantarā vimuttisukhañca paṭisaṃvedento. ‘‘Dhammaṃ vicinanto vimuttisukhañca paṭisaṃvedento’’ti evaṃ vā ettha pāṭho gahetabbo. Udānaṭṭhakathāyampi (udā. aṭṭha. 4) hi ayameva pāṭho. Dhammaṃ vicinanto cettha evaṃ abhidhamme nayamaggaṃ sammasi paṭhamaṃ dhammasaṅgaṇīpakaraṇaṃ nāma, tato vibhaṅgappakaraṇaṃ, dhātukathāpakaraṇaṃ, puggalapaññattippakaraṇaṃ, kathāvatthuṃ nāma, yamakaṃ nāma, tato mahāpakaraṇaṃ paṭṭhānaṃ nāmāti. Tatthassa saṇhasukhumaṭṭhānamhi citte otiṇṇe pīti uppajji, pītiyā uppannāya lohitaṃ pasīdi, lohite pasanne chavi pasīdi, chaviyā pasannāya puratthimakāyato kūṭāgārādippamāṇā rasmiyo uṭṭhahitvā ākāse pakkhandaṃ chaddantanāgakulaṃ viya pācīnadisāya anantāni cakkavāḷāni pakkhandā. Pacchimakāyato uṭṭhahitvā pacchimadisāya, dakkhiṇaṃsakūṭato uṭṭhahitvā dakkhiṇadisāya, vāmaṃsakūṭato uṭṭhahitvā uttaradisāya anantāni cakkavāḷāni pakkhandā. Pādatalehi pavāḷaṅkuravaṇṇā rasmiyo nikkhamitvā mahāpathaviṃ vinibbijjha udakaṃ dvidhā bhinditvā vātakkhandhaṃ padāletvā ajaṭākāsaṃ pakkhandā. Sīsato saṃparivattiyamānaṃ maṇidāmaṃ viya nīlavaṇṇarasmivaṭṭi uṭṭhahitvā cha devaloke vinivijjhitvā nava brahmaloke atikkamma ajaṭākāsaṃ pakkhandā. Tasmiṃ divase aparimāṇesu cakkavāḷesu aparimāṇā sattā sabbe suvaṇṇavaṇṇāva ahesuṃ. Taṃ divasañca pana bhagavato sarīrā nikkhantā yāvajjadivasāpi kira tā rasmiyo anantalokadhātuyo gacchantiyeva. Na kevalañca imasmiṃyeva sattāhe dhammaṃ vicinantassa sarīrato rasmiyo nikkhamiṃsu, atha kho ratanagharasattāhepi paṭṭhānaṃ sammasantassa evameva sarīrato rasmiyo nikkhantā evāti veditabbaṃ.
ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཊྛསཱལིནིཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ) –
Vuttañhetaṃ aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) –
‘‘ཨིམེསུ ཙ ཨེཀཝཱིསཏིཡཱ དིཝསེསུ ཨེཀདིཝསེཔི སཏྠུ སརཱིརཏོ རསྨིཡོ ན ནིཀྑནྟཱ, ཙཏུཏྠེ པན སཏྟཱཧེ པཙྪིམུཏྟརཱཡ དིསཱཡ རཏནགྷརེ ནིསཱིདི། ཏཏྠ དྷམྨསངྒཎིཾ སམྨསནྟསྶཔི སརཱིརཏོ རསྨིཡོ ན ནིཀྑནྟཱ། ཝིབྷངྒཔྤཀརཎཾ, དྷཱཏུཀཐཾ, པུགྒལཔཉྙཏྟིཾ, ཀཐཱཝཏྠུཔྤཀརཎཾ, ཡམཀཔྤཀརཎཾ སམྨསནྟསྶཔི རསྨིཡོ ན ནིཀྑནྟཱ། ཡདཱ པན མཧཱཔཀརཎཾ ཨོརུཡ྄ཧ ‘ཧེཏུཔཙྩཡོ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡོ…པེ॰… ཨཝིགཏཔཙྩཡོ’ཏི སམྨསནཾ ཨཱརབྷི, ཨཐསྶ ཙཏུཝཱིསཏིསམནྟཔཊྛཱནཾ སམྨསནྟསྶ ཨེཀནྟཏོ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ མཧཱཔཀརཎེ ཨོཀཱསཾ ལབྷི། ཡཐཱ ཧི ཏིམིརཔིངྒལམཧཱམཙྪོ ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶགམྦྷཱིརེ མཧཱསམུདྡེཡེཝ ཨོཀཱསཾ ལབྷཏི, ཨེཝམེཝ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཨེཀནྟཏོ མཧཱཔཀརཎེཡེཝ ཨོཀཱསཾ ལབྷི།
‘‘Imesu ca ekavīsatiyā divasesu ekadivasepi satthu sarīrato rasmiyo na nikkhantā, catutthe pana sattāhe pacchimuttarāya disāya ratanaghare nisīdi. Tattha dhammasaṅgaṇiṃ sammasantassapi sarīrato rasmiyo na nikkhantā. Vibhaṅgappakaraṇaṃ, dhātukathaṃ, puggalapaññattiṃ, kathāvatthuppakaraṇaṃ, yamakappakaraṇaṃ sammasantassapi rasmiyo na nikkhantā. Yadā pana mahāpakaraṇaṃ oruyha ‘hetupaccayo ārammaṇapaccayo…pe… avigatapaccayo’ti sammasanaṃ ārabhi, athassa catuvīsatisamantapaṭṭhānaṃ sammasantassa ekantato sabbaññutaññāṇaṃ mahāpakaraṇe okāsaṃ labhi. Yathā hi timirapiṅgalamahāmaccho caturāsītiyojanasahassagambhīre mahāsamuddeyeva okāsaṃ labhati, evameva sabbaññutaññāṇaṃ ekantato mahāpakaraṇeyeva okāsaṃ labhi.
‘‘སཏྠུ ཨེཝཾ ལདྡྷོཀཱསེན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ཡཐཱསུཁཾ སཎྷསུཁུམདྷམྨཾ སམྨསནྟསྶ སརཱིརཏོ ནཱིལཔཱིཏལོཧིཏོདཱཏམཉྫིཊྛཔབྷསྶརཝསེན ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ནིཀྑམིཾསུ། ཀེསམསྶཱུཧི ཙེཝ ཨཀྑཱིནཉྩ ནཱིལཊྛཱནེཧི ནཱིལརསྨིཡོ ནིཀྑམིཾསུ, ཡཱསཾ ཝསེན གགནཏལཾ ཨཉྫནཙུཎྞསམོཀིཎྞཾ ཝིཡ ཨུམཱཔུཔྥནཱིལུཔྤལདལསཉྪནྣཾ ཝིཡ ཝཱིཏིཔཏནྟམཎིཏཱལཝཎྚཾ ཝིཡ སམྤསཱརིཏམེཙཀཔཊཾ ཝིཡ ཙ ཨཧོསི། ཚཝིཏོ ཙེཝ ཨཀྑཱིནཉྩ པཱིཏཊྛཱནེཧི པཱིཏརསྨིཡོ ནིཀྑམིཾསུ, ཡཱསཾ ཝསེན དིསཱབྷཱགཱ སུཝཎྞརསནིསིཉྩམཱནཱ ཝིཡ སུཝཎྞཔཊཔསཱརིཏཱ ཝིཡ ཀུངྐུམཙུཎྞཀཎིཀཱརཔུཔྥསམྤརིཀིཎྞཱ ཝིཡ ཙ ཝིརོཙིཾསུ། མཾསལོཧིཏེཧི ཙེཝ ཨཀྑཱིནཉྩ རཏྟཊྛཱནེཧི ལོཧིཏརསྨིཡོ ནིཀྑམིཾསུ, ཡཱསཾ ཝསེན དིསཱབྷཱགཱ ཙཱིནཔིཊྛཙུཎྞརཉྫིཏཱ ཝིཡ སུཔཀྐལཱཁཱརསནིསིཉྩམཱནཱ ཝིཡ རཏྟཀམྦལཔརིཀྑིཏྟཱ ཝིཡ ཛཡསུམནཔཱརིབདྡྷཀབནྡྷུཛཱིཝཀཀུསུམསམྤརིཀིཎྞཱ ཝིཡ ཙ ཝིརོཙིཾསུ། ཨཊྛཱིཧི ཙེཝ དནྟེཧི ཙ ཨཀྑཱིནཉྩ སེཏཊྛཱནེཧི ཨོདཱཏརསྨིཡོ ནིཀྑམིཾསུ, ཡཱསཾ ཝསེན དིསཱབྷཱགཱ རཛཏཀུཊེཧི ཨཱསིཉྩམཱནཁཱིརདྷཱརཱསམྤརིཀིཎྞཱ ཝིཡ པསཱརིཏརཛཏཔཊཝིཏཱནཱ ཝིཡ ཝཱིཏིཔཏནྟརཛཏཏཱལཝཎྚཱ ཝིཡ ཀུནྡཀུམུདསིནྡྷུཝཱརསུམནམལླིཀཱདིཀུསུམསཉྪནྣཱ ཝིཡ ཙ ཝིརོཙིཾསུ། མཉྫིཊྛཔབྷསྶརཱ པན ཏམྷཱ ཏམྷཱ སརཱིརཔྤདེསཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཨིཏི ཏཱ ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ནིཀྑམིཏྭཱ གྷནམཧཱཔཐཝིཾ གཎྷིཾསུ།
‘‘Satthu evaṃ laddhokāsena sabbaññutaññāṇena yathāsukhaṃ saṇhasukhumadhammaṃ sammasantassa sarīrato nīlapītalohitodātamañjiṭṭhapabhassaravasena chabbaṇṇarasmiyo nikkhamiṃsu. Kesamassūhi ceva akkhīnañca nīlaṭṭhānehi nīlarasmiyo nikkhamiṃsu, yāsaṃ vasena gaganatalaṃ añjanacuṇṇasamokiṇṇaṃ viya umāpupphanīluppaladalasañchannaṃ viya vītipatantamaṇitālavaṇṭaṃ viya sampasāritamecakapaṭaṃ viya ca ahosi. Chavito ceva akkhīnañca pītaṭṭhānehi pītarasmiyo nikkhamiṃsu, yāsaṃ vasena disābhāgā suvaṇṇarasanisiñcamānā viya suvaṇṇapaṭapasāritā viya kuṅkumacuṇṇakaṇikārapupphasamparikiṇṇā viya ca virociṃsu. Maṃsalohitehi ceva akkhīnañca rattaṭṭhānehi lohitarasmiyo nikkhamiṃsu, yāsaṃ vasena disābhāgā cīnapiṭṭhacuṇṇarañjitā viya supakkalākhārasanisiñcamānā viya rattakambalaparikkhittā viya jayasumanapāribaddhakabandhujīvakakusumasamparikiṇṇā viya ca virociṃsu. Aṭṭhīhi ceva dantehi ca akkhīnañca setaṭṭhānehi odātarasmiyo nikkhamiṃsu, yāsaṃ vasena disābhāgā rajatakuṭehi āsiñcamānakhīradhārāsamparikiṇṇā viya pasāritarajatapaṭavitānā viya vītipatantarajatatālavaṇṭā viya kundakumudasindhuvārasumanamallikādikusumasañchannā viya ca virociṃsu. Mañjiṭṭhapabhassarā pana tamhā tamhā sarīrappadesā nikkhamiṃsu. Iti tā chabbaṇṇarasmiyo nikkhamitvā ghanamahāpathaviṃ gaṇhiṃsu.
‘‘ཙཏུནཧུཏཱདྷིཀདྭིཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཱ མཧཱཔཐཝཱི ནིདྡྷནྟསུཝཎྞཔིཎྜི ཝིཡ ཨཧོསི། པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨུདཀཾ གཎྷིཾསུ། པཐཝཱིསནྡྷཱརཀཾ ཨཊྛནཧུཏཱདྷིཀཙཏུཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཾ ཨུདཀཾ སུཝཎྞཀལསེཧི ཨཱསིཉྩམཱནཝིལཱིནསུཝཎྞཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨུདཀཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝཱཏཾ ཨགྒཧེསུཾ། ཚནྣཝུཏཱདྷིཀནཝཡོཛནསཏསཧསྶབཧལོ ཝཱཏོ སམུསྶིཏསུཝཎྞཀྑནྡྷོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཝཱཏཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨཛཊཱཀཱསཾ པཀྑནྡིཾསུ། ཨུཔརིབྷཱགེན ཨུགྒནྟྭཱཔི ཙཏུམཧཱརཱཛིཀེ གཎྷིཾསུ། ཏེ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེ, ཏཏོ ཡཱམེ, ཏཏོ ཏུསིཏེ, ཏཏོ ནིམྨཱནརཏཱི, ཏཏོ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱི, ཏཏོ ནཝ བྲཧྨལོཀེ, ཏཏོ ཝེཧཔྥལེ, ཏཏོ པཉྩ སུདྡྷཱཝཱསེ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཨཱརུཔྤེ གཎྷིཾསུ། ཙཏྟཱརོ ཙ ཨཱརུཔྤེ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཛཊཱཀཱསཾ པཀྑནྡིཾསུ།
‘‘Catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā mahāpathavī niddhantasuvaṇṇapiṇḍi viya ahosi. Pathaviṃ bhinditvā heṭṭhā udakaṃ gaṇhiṃsu. Pathavīsandhārakaṃ aṭṭhanahutādhikacatuyojanasatasahassabahalaṃ udakaṃ suvaṇṇakalasehi āsiñcamānavilīnasuvaṇṇaṃ viya ahosi. Udakaṃ vinivijjhitvā vātaṃ aggahesuṃ. Channavutādhikanavayojanasatasahassabahalo vāto samussitasuvaṇṇakkhandho viya ahosi. Vātaṃ vinivijjhitvā heṭṭhā ajaṭākāsaṃ pakkhandiṃsu. Uparibhāgena uggantvāpi catumahārājike gaṇhiṃsu. Te vinivijjhitvā tāvatiṃse, tato yāme, tato tusite, tato nimmānaratī, tato paranimmitavasavattī, tato nava brahmaloke, tato vehapphale, tato pañca suddhāvāse vinivijjhitvā cattāro āruppe gaṇhiṃsu. Cattāro ca āruppe vinivijjhitvā ajaṭākāsaṃ pakkhandiṃsu.
‘‘ཏིརིཡབྷཱགེཧི ཨནནྟཱ ལོཀདྷཱཏུཡོ པཀྑནྡིཾསུ, ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ ཙནྡམྷི ཙནྡཔྤབྷཱ ནཏྠི, སཱུརིཡེ སཱུརིཡཔྤབྷཱ ནཏྠི, ཏཱརཀརཱུཔེསུ ཏཱརཀརཱུཔཔྤབྷཱ ནཏྠི, དེཝཏཱནཾ ཨུཡྻཱནཝིམཱནཀཔྤརུཀྑེསུ སརཱིརེ ཨཱབྷརཎེསཱུཏི སབྦཏྠ པབྷཱ ནཏྠི། ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱ ཨཱལོཀཕརཎསམཏྠོ མཧཱབྲཧྨཱཔི སཱུརིཡུགྒམནེ ཁཛྫོཔནཀོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཙནྡསཱུརིཡཏཱརཀརཱུཔདེཝཏུཡྻཱནཝིམཱནཀཔྤརུཀྑཱནཾ པརིཙྪེདམཏྟཀམེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ བུདྡྷརསྨཱིཧིཡེཝ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཾ ཨཧོསི། ཨཡཉྩ ནེཝ བུདྡྷཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷི, ན བྷཱཝནཱམཡིདྡྷི། སཎྷསུཁུམདྷམྨཾ པན སམྨསཏོ ལོཀནཱཐསྶ ལོཧིཏཾ པསཱིདི, ཝཏྠུརཱུཔཾ པསཱིདི, ཚཝིཝཎྞོ པསཱིདི། ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཝཎྞདྷཱཏུ སམནྟཱ ཨསཱིཏིཧཏྠམཏྟེ པདེསེ ནིཙྩལཱ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི།
‘‘Tiriyabhāgehi anantā lokadhātuyo pakkhandiṃsu, ettake ṭhāne candamhi candappabhā natthi, sūriye sūriyappabhā natthi, tārakarūpesu tārakarūpappabhā natthi, devatānaṃ uyyānavimānakapparukkhesu sarīre ābharaṇesūti sabbattha pabhā natthi. Tisahassimahāsahassilokadhātuyā ālokapharaṇasamattho mahābrahmāpi sūriyuggamane khajjopanako viya ahosi, candasūriyatārakarūpadevatuyyānavimānakapparukkhānaṃ paricchedamattakameva paññāyittha. Ettakaṃ ṭhānaṃ buddharasmīhiyeva ajjhotthaṭaṃ ahosi. Ayañca neva buddhānaṃ adhiṭṭhāniddhi, na bhāvanāmayiddhi. Saṇhasukhumadhammaṃ pana sammasato lokanāthassa lohitaṃ pasīdi, vatthurūpaṃ pasīdi, chavivaṇṇo pasīdi. Cittasamuṭṭhānā vaṇṇadhātu samantā asītihatthamatte padese niccalā aṭṭhāsī’’ti.
ཨེཝཾ ནིསིནྣེཏི ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ནིསིནྣེ། ཨེཀོ བྲཱཧྨཎོཏི ནཱམགོཏྟཝསེན ཨནབྷིཉྙཱཏོ ཨཔཱཀཊོ ཨེཀོ བྲཱཧྨཎོ། ‘‘ཧུཾ ཧུ’’ནྟི ཀརོནྟོ ཝིཙརཏཱིཏི སབྦཾ ཨཙོཀྑཛཱཏིཀཾ པསྶིཏྭཱ ཛིགུཙྪནྟོ ‘‘ཧུཾ ཧུ’’ནྟི ཀརོནྟོ ཝིཙརཏི། ཨེཏདཝོཙཱཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤) ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཀིཏྟཱཝཏཱཏི ཀིཏྟཀེན པམཱཎེན། ནུ-ཏི སཾསཡཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཁོ-ཏི པདཔཱུརཎེ། བྷོ-ཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཛཱཏིསམུདཱགཏཾ ཨཱལཔནཾ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘བྷོཝཱདི ནཱམ སོ ཧོཏི, སཙེ ཧོཏི སཀིཉྩནོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༩༦; སུ॰ ནི॰ ༦༢༥)། གོཏམཱཏི བྷགཝནྟཾ གོཏྟེན ཨཱལཔཏི། ཀཐཾ པནཱཡཾ བྲཱཧྨཎོ སམྤཏི སམཱགཏོ བྷགཝཏོ གོཏྟཾ ཛཱནཱཏཱིཏི? ནཱཡཾ སམྤཏི སམཱགཏོ, ཚབྦསྶཱནི པདྷཱནཀརཎཀཱལེ ཨུཔཊྛཧནྟེཧི པཉྩཝགྒིཡེཧི སདྡྷིཾ ཙརམཱནོ ཨཔརབྷཱགེ ཏཾ ཝཏཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨུརུཝེལཱཡཾ སེནནིགམེ ཨེཀོ ཨདུཏིཡོ ཧུཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོཔི ཏེན བྲཱཧྨཎེན དིཊྛཔུབྦོ ཙེཝ སལླཔིཏཔུབྦོ ཙ, ཏེན སོ པུབྦེ པཉྩཝགྒིཡེཧི གཡ྄ཧམཱནཾ བྷགཝཏོ གོཏྟཾ ཨནུསྶརནྟོ ‘‘བྷོ གོཏམཱ’’ཏི བྷགཝནྟཾ གོཏྟེན ཨཱལཔཏི། ཡཏོ པཊྛཱཡ ཝཱ བྷགཝཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ པབྦཛི, ཏཏོ པབྷུཏི ‘‘སམཎོ གོཏམོ’’ཏི ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ པཱཀཊོ པཉྙཱཏོ ཧོཏི, ན ཙ ཏསྶ གོཏྟཛཱནནེ ཀཱརཎཾ གཝེསིཏབྦཾ། བྲཱཧྨཎཀརཎཱཏི བྲཱཧྨཎཾ ཀརོནྟཱིཏི བྲཱཧྨཎཀརཎཱ, བྲཱཧྨཎབྷཱཝཀརཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ’’ཏི ཨེཏེན ཡེཧི དྷམྨེཧི བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ པརིམཱཎཾ པུཙྪཏི། ‘‘ཀཏམེ’’ཏི པན ཨིམིནཱ ཏེསཾ སརཱུཔཾ པུཙྪཏི།
Evaṃ nisinneti tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā nisinne. Eko brāhmaṇoti nāmagottavasena anabhiññāto apākaṭo eko brāhmaṇo. ‘‘Huṃ hu’’nti karonto vicaratīti sabbaṃ acokkhajātikaṃ passitvā jigucchanto ‘‘huṃ hu’’nti karonto vicarati. Etadavocāti (udā. aṭṭha. 4) etaṃ idāni vattabbaṃ ‘‘kittāvatā nu kho’’tiādivacanaṃ avoca. Tattha kittāvatāti kittakena pamāṇena. Nu-ti saṃsayatthe nipāto, kho-ti padapūraṇe. Bho-ti brāhmaṇānaṃ jātisamudāgataṃ ālapanaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘bhovādi nāma so hoti, sace hoti sakiñcano’’ti (dha. pa. 396; su. ni. 625). Gotamāti bhagavantaṃ gottena ālapati. Kathaṃ panāyaṃ brāhmaṇo sampati samāgato bhagavato gottaṃ jānātīti? Nāyaṃ sampati samāgato, chabbassāni padhānakaraṇakāle upaṭṭhahantehi pañcavaggiyehi saddhiṃ caramāno aparabhāge taṃ vataṃ chaḍḍetvā uruvelāyaṃ senanigame eko adutiyo hutvā piṇḍāya caramānopi tena brāhmaṇena diṭṭhapubbo ceva sallapitapubbo ca, tena so pubbe pañcavaggiyehi gayhamānaṃ bhagavato gottaṃ anussaranto ‘‘bho gotamā’’ti bhagavantaṃ gottena ālapati. Yato paṭṭhāya vā bhagavā mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto anomānadītīre pabbaji, tato pabhuti ‘‘samaṇo gotamo’’ti cando viya sūriyo viya pākaṭo paññāto hoti, na ca tassa gottajānane kāraṇaṃ gavesitabbaṃ. Brāhmaṇakaraṇāti brāhmaṇaṃ karontīti brāhmaṇakaraṇā, brāhmaṇabhāvakarāti attho. Ettha ca ‘‘kittāvatā’’ti etena yehi dhammehi brāhmaṇo hoti, tesaṃ dhammānaṃ parimāṇaṃ pucchati. ‘‘Katame’’ti pana iminā tesaṃ sarūpaṃ pucchati.
ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ‘‘ཡོ བྲཱཧྨཎོ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི, ན པན ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། ཀསྨཱ? དྷམྨདེསནཱཡ ཨབྷཱཛནབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨིམཾ གཱཐཾ སུཏྭཱ ན སཙྩཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཡཐཱ ཙ ཨིམསྶ, ཨེཝཾ ཨུཔཀསྶ ཨཱཛཱིཝཀསྶ བུདྡྷགུཎཔྤཀཱསནཾ སུཏྭཱ། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཏོ ཧི པུབྦབྷཱགེ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཾ པརེསཾ སུཎནྟཱནམྤི ཏཔུསྶབྷལླིཀཱནཾ སརཎདཱནཾ ཝིཡ ཝཱསནཱབྷཱགིཡམེཝ ཛཱཏཾ, ན ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ ཝཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ ཝཱ། ཨེསཱ ཧི དྷམྨཏཱཏི། ཝེདེཧི ཝཱ ཨནྟནྟི ཨེཏྠ ཨནྟཾ ནཱམ སབྦསངྑཱརཔརིཡོསཱནཾ ནིབྦཱནཾ། ཨིམེ ཨུསྶདཱ ནཏྠཱིཏི སབྦསོ ཨིམེ པཧཱིནཏྟཱ ན སནྟི།
Udānaṃ udānesīti ‘‘yo brāhmaṇo’’tiādikaṃ udānaṃ udānesi, na pana tassa brāhmaṇassa dhammaṃ desesi. Kasmā? Dhammadesanāya abhājanabhāvato. Tathā hi tassa brāhmaṇassa imaṃ gāthaṃ sutvā na saccābhisamayo ahosi. Yathā ca imassa, evaṃ upakassa ājīvakassa buddhaguṇappakāsanaṃ sutvā. Dhammacakkappavattanato hi pubbabhāge bhagavatā bhāsitaṃ paresaṃ suṇantānampi tapussabhallikānaṃ saraṇadānaṃ viya vāsanābhāgiyameva jātaṃ, na asekkhabhāgiyaṃ vā nibbedhabhāgiyaṃ vā. Esā hi dhammatāti. Vedehi vā antanti ettha antaṃ nāma sabbasaṅkhārapariyosānaṃ nibbānaṃ. Ime ussadā natthīti sabbaso ime pahīnattā na santi.
ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ajapālakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢. ཨཛཔཱལཀཐཱ • 2. Ajapālakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཛཔཱལཀཐཱ • Ajapālakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • Ajapālakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཛཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • Ajapālakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨཛཔཱལཀཐཱ • 2. Ajapālakathā