| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਅਜਪਾਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Ajapālakathāvaṇṇanā
੪. ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨਾਤਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਪਗਮਨੇਨ। ਤਮ੍ਹਾ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ। ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਏવ ਹਿ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਅવਸੇਸਕਾਲਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਂ ਭਗવਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਮ੍ਹਾ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਤਨਚਙ੍ਕਮੇਤਿ ਭਗવਤੋ ਚਿਰਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਚਙ੍ਕਮਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾ ਦੇવਤਾਹਿ ਮਾਪਿਤੇ ਰਤਨਚਙ੍ਕਮੇ। ਰਤਨਘਰਨ੍ਤਿ ਭਗવਤੋ ਨਿਸੀਦਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾ ਦੇવਤਾਹਿ ਮਾਪਿਤਂ ਰਤਨਮਯਂ ਗੇਹਂ।
4. Tassa sattāhassa accayenāti pallaṅkasattāhassa apagamanena. Tamhā samādhimhāti arahattaphalasamāpattisamādhimhā. Antarantarā eva hi paccayākāramanasikāro. Avasesakālaṃ pana sabbaṃ bhagavā phalasamāpattiyāpi vītināmesi. Taṃ sandhāya ‘‘tamhā samādhimhā’’ti vuttaṃ. Ratanacaṅkameti bhagavato ciraṃ ṭhitassa caṅkamanādhippāyaṃ ñatvā devatāhi māpite ratanacaṅkame. Ratanagharanti bhagavato nisīdanādhippāyaṃ ñatvā devatāhi māpitaṃ ratanamayaṃ gehaṃ.
ਤਤ੍ਰਾਪੀਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਰਤਨਘਰੇਯੇવ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਅਜਪਾਲਨਿਗ੍ਰੋਧਮੂਲੇਪਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਂ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਏવ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ਅਨਨ੍ਤਨਯਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪੀਤਿਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ ਛਬ੍ਬਣ੍ਣਾ ਬੁਦ੍ਧਰਸ੍ਮਿਯੋ ਰਤਨਘਰੇ વਿਯ ਨਿਚ੍ਛਰਿਂਸੁ ਏવ। ‘‘ਹੁਂਹੁ’’ਨ੍ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਹੀਨਜਾਤਿਕਾ ਮਂ ਮਾ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਮਾਨવਸੇਨ, ਸਮੀਪਂ ਉਪਗਤੇਸੁ ਕੋਧવਸੇਨ ਚ ‘‘ਅਪੇਥਾ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਨਿਚ੍ਛਾਰਿਤਂ ਹੁਂਹੁਂਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ।
Tatrāpīti na kevalaṃ ratanaghareyeva. Tatrāpi ajapālanigrodhamūlepi abhidhammaṃ vicinanto eva antarantarā vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedentoti attho. Tatthāpi hi anantanayasamantapaṭṭhānaṃ sammasato sammāsambuddhassa pītisamuṭṭhitā chabbaṇṇā buddharasmiyo ratanaghare viya nicchariṃsu eva. ‘‘Huṃhu’’nti karontoti ‘‘sabbe hīnajātikā maṃ mā upagacchantū’’ti mānavasena, samīpaṃ upagatesu kodhavasena ca ‘‘apethā’’ti adhippāyanicchāritaṃ huṃhuṃkāraṃ karonto.
ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਤ੍ਤਂ। ਅਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਦੇવਾਨਂ વਾ ਅਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣਾਨਂ વਾ ਅਨ੍ਤਭੂਤਂ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ।
Brahmaññanti brāhmaṇattaṃ. Antanti nibbānaṃ. Devānaṃ vā antanti maggañāṇānaṃ vā antabhūtaṃ arahattaphalaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੨. ਅਜਪਾਲਕਥਾ • 2. Ajapālakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਜਪਾਲਕਥਾ • Ajapālakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਜਪਾਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ajapālakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਜਪਾਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ajapālakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨. ਅਜਪਾਲਕਥਾ • 2. Ajapālakathā
