Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi |
౬. అజాతసుత్తం
6. Ajātasuttaṃ
౪౩. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –
43. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘అత్థి, భిక్ఖవే , అజాతం అభూతం అకతం అసఙ్ఖతం. నో చేతం, భిక్ఖవే, అభవిస్స అజాతం అభూతం అకతం అసఙ్ఖతం, నయిధ జాతస్స భూతస్స కతస్స సఙ్ఖతస్స నిస్సరణం పఞ్ఞాయేథ. యస్మా చ ఖో, భిక్ఖవే, అత్థి అజాతం అభూతం అకతం అసఙ్ఖతం, తస్మా జాతస్స భూతస్స కతస్స సఙ్ఖతస్స నిస్సరణం పఞ్ఞాయతీ’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –
‘‘Atthi, bhikkhave , ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ. No cetaṃ, bhikkhave, abhavissa ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyetha. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘జాతం భూతం సముప్పన్నం, కతం సఙ్ఖతమద్ధువం;
‘‘Jātaṃ bhūtaṃ samuppannaṃ, kataṃ saṅkhatamaddhuvaṃ;
‘‘ఆహారనేత్తిప్పభవం, నాలం తదభినన్దితుం;
‘‘Āhāranettippabhavaṃ, nālaṃ tadabhinandituṃ;
తస్స నిస్సరణం సన్తం, అతక్కావచరం ధువం.
Tassa nissaraṇaṃ santaṃ, atakkāvacaraṃ dhuvaṃ.
‘‘అజాతం అసముప్పన్నం, అసోకం విరజం పదం;
‘‘Ajātaṃ asamuppannaṃ, asokaṃ virajaṃ padaṃ;
నిరోధో దుక్ఖధమ్మానం, సఙ్ఖారూపసమో సుఖో’’తి.
Nirodho dukkhadhammānaṃ, saṅkhārūpasamo sukho’’ti.
అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. ఛట్ఠం.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౬. అజాతసుత్తవణ్ణనా • 6. Ajātasuttavaṇṇanā