Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੬. ਅਜਾਤਸੁਤ੍ਤਂ

    6. Ajātasuttaṃ

    ੪੩. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    43. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਅਜਾਤਂ ਅਭੂਤਂ ਅਕਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ। ਨੋ ਚੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਭવਿਸ੍ਸ ਅਜਾਤਂ ਅਭੂਤਂ ਅਕਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਨਯਿਧ ਜਾਤਸ੍ਸ ਭੂਤਸ੍ਸ ਕਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਪਞ੍ਞਾਯੇਥ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਜਾਤਂ ਅਭੂਤਂ ਅਕਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਜਾਤਸ੍ਸ ਭੂਤਸ੍ਸ ਕਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Atthi, bhikkhave , ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ. No cetaṃ, bhikkhave, abhavissa ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyetha. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṃ abhūtaṃ akataṃ asaṅkhataṃ, tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ paññāyatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਜਾਤਂ ਭੂਤਂ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਕਤਂ ਸਙ੍ਖਤਮਦ੍ਧੁવਂ।

    ‘‘Jātaṃ bhūtaṃ samuppannaṃ, kataṃ saṅkhatamaddhuvaṃ;

    ਜਰਾਮਰਣਸਙ੍ਘਾਟਂ, ਰੋਗਨੀਲ਼ਂ 1 ਪਭਙ੍ਗੁਰਂ 2

    Jarāmaraṇasaṅghāṭaṃ, roganīḷaṃ 3 pabhaṅguraṃ 4.

    ‘‘ਆਹਾਰਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭવਂ, ਨਾਲਂ ਤਦਭਿਨਨ੍ਦਿਤੁਂ।

    ‘‘Āhāranettippabhavaṃ, nālaṃ tadabhinandituṃ;

    ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਅਤਕ੍ਕਾવਚਰਂ ਧੁવਂ॥

    Tassa nissaraṇaṃ santaṃ, atakkāvacaraṃ dhuvaṃ.

    ‘‘ਅਜਾਤਂ ਅਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਸੋਕਂ વਿਰਜਂ ਪਦਂ।

    ‘‘Ajātaṃ asamuppannaṃ, asokaṃ virajaṃ padaṃ;

    ਨਿਰੋਧੋ ਦੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਸਙ੍ਖਾਰੂਪਸਮੋ ਸੁਖੋ’’ਤਿ॥

    Nirodho dukkhadhammānaṃ, saṅkhārūpasamo sukho’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਛਟ੍ਠਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਰੋਗਨਿਡ੍ਢਂ (ਸੀ॰)
    2. ਪਭਙ੍ਗੁਨਂ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਕ॰), ਪਭਙ੍ਗੁਣਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    3. roganiḍḍhaṃ (sī.)
    4. pabhaṅgunaṃ (ka. sī. ka.), pabhaṅguṇaṃ (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੬. ਅਜਾਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Ajātasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact