Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    7. அஜேலிப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    7. Ajeliphaladāyakattheraapadānaṃ

    74.

    74.

    ‘‘அஜ்ஜுனோ 1 நாம ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஹிமவந்தே வஸீ ததா³;

    ‘‘Ajjuno 2 nāma sambuddho, himavante vasī tadā;

    சரணேன ச ஸம்பன்னோ, ஸமாதி⁴குஸலோ முனி.

    Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.

    75.

    75.

    ‘‘கும்ப⁴மத்தங் க³ஹெத்வான, அஜேலிங் 3 ஜீவஜீவகங்;

    ‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, ajeliṃ 4 jīvajīvakaṃ;

    ச²த்தபண்ணங் க³ஹெத்வான, அதா³ஸிங் ஸத்து²னோ அஹங்.

    Chattapaṇṇaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    76.

    76.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் ப²லங் அத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    77.

    77.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    78.

    78.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    79.

    79.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அஜேலிப²லதா³யகோ தே²ரோ இமா

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajeliphaladāyako thero imā

    கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    அஜேலிப²லதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ஸத்தமங்.

    Ajeliphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. அஜினோ (ஸ்யா॰)
    2. ajino (syā.)
    3. அஞ்ஜலிங் (ஸ்யா॰), அஜேலங் (பீ॰)
    4. añjaliṃ (syā.), ajelaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact