| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. аж̇злипалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Ajeliphaladāyakattheraapadānaṃ
74.
74.
‘‘аж̇ж̇уно 1 наама самб̣уд̣̇д̇хо, химаванд̇з васий д̇ад̣̇аа;
‘‘Ajjuno 2 nāma sambuddho, himavante vasī tadā;
жаран̣зна жа самбанно, самаад̇хигусало муни.
Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.
75.
75.
‘‘гумбхамад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, аж̇злим̣ 3 ж̇ийваж̇ийвагам̣;
‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, ajeliṃ 4 jīvajīvakaṃ;
чад̇д̇абан̣н̣ам̣ г̇ахзд̇ваана, ад̣̇аасим̣ сад̇т̇уно ахам̣.
Chattapaṇṇaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.
76.
76.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ палам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
77.
77.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
78.
78.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
79.
79.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аж̇злипалад̣̇ааяаго т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajeliphaladāyako thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
аж̇злипалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Ajeliphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
