Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཨཛེལིཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Ajeliphaladāyakattheraapadānaṃ

    ༧༤.

    74.

    ‘‘ཨཛྫུནོ 1 ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཧིམཝནྟེ ཝསཱི ཏདཱ།

    ‘‘Ajjuno 2 nāma sambuddho, himavante vasī tadā;

    ཙརཎེན ཙ སམྤནྣོ, སམཱདྷིཀུསལོ མུནི༎

    Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘ཀུམྦྷམཏྟཾ གཧེཏྭཱན, ཨཛེལིཾ 3 ཛཱིཝཛཱིཝཀཾ།

    ‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, ajeliṃ 4 jīvajīvakaṃ;

    ཚཏྟཔཎྞཾ གཧེཏྭཱན, ཨདཱསིཾ སཏྠུནོ ཨཧཾ༎

    Chattapaṇṇaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཛེལིཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajeliphaladāyako thero imā

    གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨཛེལིཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Ajeliphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཛིནོ (སྱཱ॰)
    2. ajino (syā.)
    3. ཨཉྫལིཾ (སྱཱ॰), ཨཛེལཾ (པཱི॰)
    4. añjaliṃ (syā.), ajelaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact