Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. അജേലിഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം

    7. Ajeliphaladāyakattheraapadānaṃ

    ൭൪.

    74.

    ‘‘അജ്ജുനോ 1 നാമ സമ്ബുദ്ധോ, ഹിമവന്തേ വസീ തദാ;

    ‘‘Ajjuno 2 nāma sambuddho, himavante vasī tadā;

    ചരണേന ച സമ്പന്നോ, സമാധികുസലോ മുനി.

    Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.

    ൭൫.

    75.

    ‘‘കുമ്ഭമത്തം ഗഹേത്വാന, അജേലിം 3 ജീവജീവകം;

    ‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, ajeliṃ 4 jīvajīvakaṃ;

    ഛത്തപണ്ണം ഗഹേത്വാന, അദാസിം സത്ഥുനോ അഹം.

    Chattapaṇṇaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ൭൬.

    76.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ഫലം അദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൭൭.

    77.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൭൮.

    78.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൭൯.

    79.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അജേലിഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajeliphaladāyako thero imā

    ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    അജേലിഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Ajeliphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. അജിനോ (സ്യാ॰)
    2. ajino (syā.)
    3. അഞ്ജലിം (സ്യാ॰), അജേലം (പീ॰)
    4. añjaliṃ (syā.), ajelaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact