| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. аж̇инад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Ajinadāyakattheraapadānaṃ
6.
6.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, г̇ан̣асад̇т̇аараго ахам̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, gaṇasatthārako ahaṃ;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
7.
7.
‘‘жаммакан̣д̣ам̣ маяаа д̣̇иннам̣, сикино логаб̣анд̇хуно;
‘‘Cammakhaṇḍaṃ mayā dinnaṃ, sikhino lokabandhuno;
д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а, логаж̇здта нараасабха.
Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha.
8.
8.
‘‘самбад̇д̇им̣ анубход̇ваана, гилзсз жхаабаяим̣ ахам̣;
‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
9.
9.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, аж̇инам̣ яам̣ ад̣̇аасахам̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, ajinaṃ yaṃ adāsahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, аж̇инасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ajinassa idaṃ phalaṃ.
10.
10.
‘‘ид̇о бан̃жамагз габбз, рааж̇аа аасим̣ суд̣̇ааяаго;
‘‘Ito pañcamake kappe, rājā āsiṃ sudāyako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
11.
11.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аж̇инад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajinadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
аж̇инад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Ajinadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
