Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. അജിനദായകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Ajinadāyakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, ഗണസത്ഥാരകോ അഹം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, gaṇasatthārako ahaṃ;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ചമ്മഖണ്ഡം മയാ ദിന്നം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ;

    ‘‘Cammakhaṇḍaṃ mayā dinnaṃ, sikhino lokabandhuno;

    തേന കമ്മേന ദ്വിപദിന്ദ, ലോകജേട്ഠ നരാസഭ.

    Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha.

    .

    8.

    ‘‘സമ്പത്തിം അനുഭോത്വാന, കിലേസേ ഝാപയിം അഹം;

    ‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;

    ധാരേമി അന്തിമം ദേഹം, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാസനേ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    .

    9.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, അജിനം യം അദാസഹം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, ajinaṃ yaṃ adāsahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, അജിനസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ajinassa idaṃ phalaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘ഇതോ പഞ്ചമകേ കപ്പേ, രാജാ ആസിം സുദായകോ;

    ‘‘Ito pañcamake kappe, rājā āsiṃ sudāyako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അജിനദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajinadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    അജിനദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Ajinadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact