Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళనిద్దేసపాళి • Cūḷaniddesapāḷi

    ౧. అజితమాణవపుచ్ఛా

    1. Ajitamāṇavapucchā

    ౫౭.

    57.

    ‘‘కేనస్సు నివుతో లోకో, [ఇచ్చాయస్మా అజితో]

    ‘‘Kenassu nivuto loko, [iccāyasmā ajito]

    కేనస్సు నప్పకాసతి;

    Kenassu nappakāsati;

    కిస్సాభిలేపనం బ్రూసి, కింసు తస్స మహబ్భయం’’.

    Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhayaṃ’’.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘అవిజ్జాయ నివుతో లోకో, [అజితాతి భగవా]

    ‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]

    వేవిచ్ఛా పమాదా నప్పకాసతి;

    Vevicchā pamādā nappakāsati;

    జప్పాభిలేపనం బ్రూమి, దుక్ఖమస్స మహబ్భయం’’.

    Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhayaṃ’’.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘సవన్తి సబ్బధి సోతా, [ఇచ్చాయస్మా అజితో]

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]

    సోతానం కిం నివారణం;

    Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;

    సోతానం సంవరం బ్రూహి, కేన సోతా పిధియ్యరే’’.

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhiyyare’’.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘యాని సోతాని లోకస్మిం, [అజితాతి భగవా]

    ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]

    సతి తేసం నివారణం;

    Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

    సోతానం సంవరం బ్రూమి, పఞ్ఞాయేతే పిధియ్యరే’’.

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhiyyare’’.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘పఞ్ఞా చేవ సతి చాపి 1, [ఇచ్చాయస్మా అజితో]

    ‘‘Paññā ceva sati cāpi 2, [iccāyasmā ajito]

    నామరూపఞ్చ మారిస;

    Nāmarūpañca mārisa;

    ఏతం మే పుట్ఠో పబ్రూహి, కత్థేతం ఉపరుజ్ఝతి’’.

    Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhati’’.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘యమేతం పఞ్హం అపుచ్ఛి, అజిత తం వదామి తే;

    ‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;

    యత్థ నామఞ్చ రూపఞ్చ, అసేసం ఉపరుజ్ఝతి;

    Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

    విఞ్ఞాణస్స నిరోధేన, ఏత్థేతం ఉపరుజ్ఝతి’’.

    Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhati’’.

    ౬౩.

    63.

    ‘‘యే చ సఙ్ఖాతధమ్మాసే, యే చ సేఖా 3 పుథూ ఇధ;

    ‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā 4 puthū idha;

    తేసం మే నిపకో ఇరియం, పుట్ఠో పబ్రూహి మారిస’’.

    Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa’’.

    ౬౪.

    64.

    ‘‘కామేసు నాభిగిజ్ఝేయ్య, మనసానావిలో సియా;

    ‘‘Kāmesu nābhigijjheyya, manasānāvilo siyā;

    కుసలో సబ్బధమ్మానం, సతో భిక్ఖు పరిబ్బజే’’తి.

    Kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

    అజితమాణవపుచ్ఛా పఠమా.

    Ajitamāṇavapucchā paṭhamā.







    Footnotes:
    1. సతీ చేవ (సీ॰)
    2. satī ceva (sī.)
    3. సేక్ఖా (క॰)
    4. sekkhā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చూళనిద్దేస-అట్ఠకథా • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ౧. అజితమాణవసుత్తనిద్దేసవణ్ణనా • 1. Ajitamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact