Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੧. ਅਜਿਤਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ

    1. Ajitamāṇavapucchā

    ੧੦੩੮.

    1038.

    ‘‘ਕੇਨਸ੍ਸੁ ਨਿવੁਤੋ ਲੋਕੋ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਅਜਿਤੋ)

    ‘‘Kenassu nivuto loko, (iccāyasmā ajito)

    ਕੇਨਸ੍ਸੁ ਨਪ੍ਪਕਾਸਤਿ।

    Kenassu nappakāsati;

    ਕਿਸ੍ਸਾਭਿਲੇਪਨਂ ਬ੍ਰੂਸਿ, ਕਿਂਸੁ ਤਸ੍ਸ ਮਹਬ੍ਭਯਂ’’॥

    Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhayaṃ’’.

    ੧੦੩੯.

    1039.

    ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਨਿવੁਤੋ ਲੋਕੋ, (ਅਜਿਤਾਤਿ ਭਗવਾ)

    ‘‘Avijjāya nivuto loko, (ajitāti bhagavā)

    વੇવਿਚ੍ਛਾ ਪਮਾਦਾ ਨਪ੍ਪਕਾਸਤਿ।

    Vevicchā pamādā nappakāsati;

    ਜਪ੍ਪਾਭਿਲੇਪਨਂ ਬ੍ਰੂਮਿ, ਦੁਕ੍ਖਮਸ੍ਸ ਮਹਬ੍ਭਯਂ’’॥

    Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhayaṃ’’.

    ੧੦੪੦.

    1040.

    ‘‘ਸવਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਧਿ ਸੋਤਾ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਅਜਿਤੋ)

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, (iccāyasmā ajito)

    ਸੋਤਾਨਂ ਕਿਂ ਨਿવਾਰਣਂ।

    Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;

    ਸੋਤਾਨਂ ਸਂવਰਂ ਬ੍ਰੂਹਿ, ਕੇਨ ਸੋਤਾ ਪਿਧਿਯ੍ਯਰੇ’’ 1

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhiyyare’’ 2.

    ੧੦੪੧.

    1041.

    ‘‘ਯਾਨਿ ਸੋਤਾਨਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, (ਅਜਿਤਾਤਿ ਭਗવਾ)

    ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, (ajitāti bhagavā)

    ਸਤਿ ਤੇਸਂ ਨਿવਾਰਣਂ।

    Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

    ਸੋਤਾਨਂ ਸਂવਰਂ ਬ੍ਰੂਮਿ, ਪਞ੍ਞਾਯੇਤੇ ਪਿਧਿਯ੍ਯਰੇ’’॥

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhiyyare’’.

    ੧੦੪੨.

    1042.

    ‘‘ਪਞ੍ਞਾ ਚੇવ ਸਤਿ ਯਞ੍ਚ 3, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਅਜਿਤੋ)

    ‘‘Paññā ceva sati yañca 4, (iccāyasmā ajito)

    ਨਾਮਰੂਪਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ।

    Nāmarūpañca mārisa;

    ਏਤਂ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ ਪਬ੍ਰੂਹਿ, ਕਤ੍ਥੇਤਂ ਉਪਰੁਜ੍ਝਤਿ’’॥

    Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhati’’.

    ੧੦੪੩.

    1043.

    ‘‘ਯਮੇਤਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿ, ਅਜਿਤ ਤਂ વਦਾਮਿ ਤੇ।

    ‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;

    ਯਤ੍ਥ ਨਾਮਞ੍ਚ ਰੂਪਞ੍ਚ, ਅਸੇਸਂ ਉਪਰੁਜ੍ਝਤਿ।

    Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

    વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੇਨ, ਏਤ੍ਥੇਤਂ ਉਪਰੁਜ੍ਝਤਿ’’॥

    Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhati’’.

    ੧੦੪੪.

    1044.

    ‘‘ਯੇ ਚ ਸਙ੍ਖਾਤਧਮ੍ਮਾਸੇ, ਯੇ ਚ ਸੇਖਾ ਪੁਥੂ ਇਧ।

    ‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha;

    ਤੇਸਂ ਮੇ ਨਿਪਕੋ ਇਰਿਯਂ, ਪੁਟ੍ਠੋ ਪਬ੍ਰੂਹਿ ਮਾਰਿਸ’’॥

    Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa’’.

    ੧੦੪੫.

    1045.

    ‘‘ਕਾਮੇਸੁ ਨਾਭਿਗਿਜ੍ਝੇਯ੍ਯ, ਮਨਸਾਨਾવਿਲੋ ਸਿਯਾ।

    ‘‘Kāmesu nābhigijjheyya, manasānāvilo siyā;

    ਕੁਸਲੋ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਸਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ’’ਤਿ॥

    Kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

    ਅਜਿਤਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ ਪਠਮਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ajitamāṇavapucchā paṭhamā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ਪਿਥਿਯ੍ਯਰੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰), ਪਿਥੀਯਰੇ (ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰), ਪਿਧੀਯਰੇ (?)
    2. pithiyyare (sī. syā. pī.), pithīyare (sī. aṭṭha.), pidhīyare (?)
    3. ਸਤੀ ਚੇવ (ਸੀ॰), ਸਤੀ ਚ (ਸ੍ਯਾ॰), ਸਤੀ ਚਾਪਿ (ਪੀ॰ ਨਿਦ੍ਦੇਸ), ਸਤਿ ਚਾਪਿ (ਨਿਦ੍ਦੇਸ)
    4. satī ceva (sī.), satī ca (syā.), satī cāpi (pī. niddesa), sati cāpi (niddesa)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧. ਅਜਿਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ajitasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact