Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളനിദ്ദേസപാളി • Cūḷaniddesapāḷi

    ൧. അജിതമാണവപുച്ഛാ

    1. Ajitamāṇavapucchā

    ൫൭.

    57.

    ‘‘കേനസ്സു നിവുതോ ലോകോ, [ഇച്ചായസ്മാ അജിതോ]

    ‘‘Kenassu nivuto loko, [iccāyasmā ajito]

    കേനസ്സു നപ്പകാസതി;

    Kenassu nappakāsati;

    കിസ്സാഭിലേപനം ബ്രൂസി, കിംസു തസ്സ മഹബ്ഭയം’’.

    Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhayaṃ’’.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘അവിജ്ജായ നിവുതോ ലോകോ, [അജിതാതി ഭഗവാ]

    ‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]

    വേവിച്ഛാ പമാദാ നപ്പകാസതി;

    Vevicchā pamādā nappakāsati;

    ജപ്പാഭിലേപനം ബ്രൂമി, ദുക്ഖമസ്സ മഹബ്ഭയം’’.

    Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhayaṃ’’.

    ൫൯.

    59.

    ‘‘സവന്തി സബ്ബധി സോതാ, [ഇച്ചായസ്മാ അജിതോ]

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]

    സോതാനം കിം നിവാരണം;

    Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;

    സോതാനം സംവരം ബ്രൂഹി, കേന സോതാ പിധിയ്യരേ’’.

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhiyyare’’.

    ൬൦.

    60.

    ‘‘യാനി സോതാനി ലോകസ്മിം, [അജിതാതി ഭഗവാ]

    ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]

    സതി തേസം നിവാരണം;

    Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

    സോതാനം സംവരം ബ്രൂമി, പഞ്ഞായേതേ പിധിയ്യരേ’’.

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhiyyare’’.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘പഞ്ഞാ ചേവ സതി ചാപി 1, [ഇച്ചായസ്മാ അജിതോ]

    ‘‘Paññā ceva sati cāpi 2, [iccāyasmā ajito]

    നാമരൂപഞ്ച മാരിസ;

    Nāmarūpañca mārisa;

    ഏതം മേ പുട്ഠോ പബ്രൂഹി, കത്ഥേതം ഉപരുജ്ഝതി’’.

    Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhati’’.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘യമേതം പഞ്ഹം അപുച്ഛി, അജിത തം വദാമി തേ;

    ‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;

    യത്ഥ നാമഞ്ച രൂപഞ്ച, അസേസം ഉപരുജ്ഝതി;

    Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

    വിഞ്ഞാണസ്സ നിരോധേന, ഏത്ഥേതം ഉപരുജ്ഝതി’’.

    Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhati’’.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘യേ ച സങ്ഖാതധമ്മാസേ, യേ ച സേഖാ 3 പുഥൂ ഇധ;

    ‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā 4 puthū idha;

    തേസം മേ നിപകോ ഇരിയം, പുട്ഠോ പബ്രൂഹി മാരിസ’’.

    Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa’’.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘കാമേസു നാഭിഗിജ്ഝേയ്യ, മനസാനാവിലോ സിയാ;

    ‘‘Kāmesu nābhigijjheyya, manasānāvilo siyā;

    കുസലോ സബ്ബധമ്മാനം, സതോ ഭിക്ഖു പരിബ്ബജേ’’തി.

    Kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

    അജിതമാണവപുച്ഛാ പഠമാ.

    Ajitamāṇavapucchā paṭhamā.







    Footnotes:
    1. സതീ ചേവ (സീ॰)
    2. satī ceva (sī.)
    3. സേക്ഖാ (ക॰)
    4. sekkhā (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചൂളനിദ്ദേസ-അട്ഠകഥാ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ൧. അജിതമാണവസുത്തനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 1. Ajitamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact