Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi |
པཱརཱཡནཝགྒནིདྡེསོ
Pārāyanavagganiddeso
༡. ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ
1. Ajitamāṇavapucchāniddeso
༡.
1.
ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
Kenassunivuto loko, [iccāyasmā ajito]
ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏི།
Kenassu nappakāsati;
ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོཏི། ལོཀོཏི ནིརཡལོཀོ ཏིརཙྪཱནལོཀོ པེཏྟིཝིསཡལོཀོ མནུསྶལོཀོ དེཝལོཀོ ཁནྡྷལོཀོ དྷཱཏུལོཀོ ཨཱཡཏནལོཀོ ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོ བྲཧྨལོཀོ དེཝལོཀོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ལོཀོ། ཨཡཾ ལོཀོ ཀེན ཨཱཝུཏོ ནིཝུཏོ ཨོཝུཏོ 3 པིཧིཏོ པཊིཙྪནྣོ པཊིཀུཛྫིཏོཏི – ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོ?
Kenassu nivuto lokoti. Lokoti nirayaloko tiracchānaloko pettivisayaloko manussaloko devaloko khandhaloko dhātuloko āyatanaloko ayaṃ loko paro loko brahmaloko devaloko – ayaṃ vuccati loko. Ayaṃ loko kena āvuto nivuto ovuto 4 pihito paṭicchanno paṭikujjitoti – kenassu nivuto loko?
ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོཏི། ཨིཙྩཱཏི པདསནྡྷི པདསཾསགྒོ པདཔཱརིཔཱུརཱི ཨཀྑརསམཝཱཡོ བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱ པདཱནུཔུབྦཏཱཔེཏཾ 5 ཨིཙྩཱཏི། ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ གརུཝཙནཾ སགཱརཝསཔྤཏིསྶཱདྷིཝཙནམེཏཾ ཨཱཡསྨཱཏི། ཨཛིཏོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ སངྑཱ སམཉྙཱ པཉྙཏྟི ཝོཧཱརོ ནཱམཾ ནཱམཀམྨཾ ནཱམདྷེཡྻཾ ནིརུཏྟི བྱཉྫནཾ ཨབྷིལཱཔོཏི – ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ།
Iccāyasmā ajitoti. Iccāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ 6 iccāti. Āyasmāti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissādhivacanametaṃ āyasmāti. Ajitoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpoti – iccāyasmā ajito.
ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏཱིཏི ཀེན ལོཀོ ནཔྤཀཱསཏི ན བྷཱསཏི ན ཏཔཏི ན ཝིརོཙཏི ན ཉཱཡཏི ན པཉྙཱཡཏཱིཏི – ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏི །
Kenassu nappakāsatīti kena loko nappakāsati na bhāsati na tapati na virocati na ñāyati na paññāyatīti – kenassu nappakāsati .
ཀིཾསུ ཏསྶ མཧབྦྷཡནྟི ཀིཾ ལོཀསྶ བྷཡཾ མཧབྦྷཡཾ པཱིལ༹ནཾ གྷཊྚནཾ ཨུཔདྡཝོ ཨུཔསགྒོཏི – ཀིཾསུ ཏསྶ མཧབྦྷཡཾ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Kiṃsutassa mahabbhayanti kiṃ lokassa bhayaṃ mahabbhayaṃ pīḷanaṃ ghaṭṭanaṃ upaddavo upasaggoti – kiṃsu tassa mahabbhayaṃ. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
‘‘Kenassu nivuto loko, [iccāyasmā ajito]
ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏི།
Kenassu nappakāsati;
ཀིསྶཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུསི, ཀིཾསུ ཏསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི༎
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti.
༢.
2.
ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ, [ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ]
Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]
ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏི།
Vevicchā pamādā nappakāsati;
ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམི, དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡཾ༎
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhayaṃ.
ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོཏི། ཨཝིཛྫཱཏི དུཀྑེ ཨཉྙཱཎཾ དུཀྑསམུདཡེ ཨཉྙཱཎཾ དུཀྑནིརོདྷེ ཨཉྙཱཎཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཨཉྙཱཎཾ, པུབྦནྟེ ཨཉྙཱཎཾ ཨཔརནྟེ ཨཉྙཱཎཾ པུབྦནྟཱཔརནྟེ ཨཉྙཱཎཾ, ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ཨཉྙཱཎཾ, ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཉྙཱཎཾ ཨདསྶནཾ ཨནབྷིསམཡོ ཨནནུབོདྷོ ཨསམྦོདྷོ ཨཔྤཊིཝེདྷོ ཨསཾགཱཧནཱ ཨཔརིཡོགཱཧནཱ ཨསམཔེཀྑནཱ ཨཔཙྩཝེཀྑཎཱ 11 ཨཔཙྩཝེཀྑཎཀམྨཾ དུམྨེཛ྄ཛྷཾ བཱལྱཾ ཨསམྤཛཉྙཾ མོཧོ པམོཧོ སམྨོཧོ ཨཝིཛྫཱ ཨཝིཛྫོགྷོ ཨཝིཛྫཱཡོགོ ཨཝིཛྫཱནུསཡོ ཨཝིཛྫཱཔརིཡུཊྛཱནཾ ཨཝིཛྫཱལངྒཱི མོཧོ ཨཀུསལམཱུལཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི – ཨཝིཛྫཱ།
Avijjāya nivuto lokoti. Avijjāti dukkhe aññāṇaṃ dukkhasamudaye aññāṇaṃ dukkhanirodhe aññāṇaṃ dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ aparante aññāṇaṃ pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā 12 apaccavekkhaṇakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ, ayaṃ vuccati – avijjā.
ལོཀོཏི ནིརཡལོཀོ ཏིརཙྪཱནལོཀོ པེཏྟིཝིསཡལོཀོ མནུསྶལོཀོ དེཝལོཀོ ཁནྡྷལོཀོ དྷཱཏུལོཀོ ཨཱཡཏནལོཀོ ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོ བྲཧྨལོཀོ དེཝལོཀོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ལོཀོ། ཨཡཾ ལོཀོ ཨིམཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ ཨཱཝུཏོ ནིཝུཏོ ཨོཝུཏོ པིཧིཏོ པཊིཙྪནྣོ པཊིཀུཛྫིཏོཏི – ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ།
Lokoti nirayaloko tiracchānaloko pettivisayaloko manussaloko devaloko khandhaloko dhātuloko āyatanaloko ayaṃ loko paro loko brahmaloko devaloko – ayaṃ vuccati loko. Ayaṃ loko imāya avijjāya āvuto nivuto ovuto pihito paṭicchanno paṭikujjitoti – avijjāya nivuto loko.
ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། བྷགཝཱཏི གཱརཝཱདྷིཝཙནཾ། ཨཔི ཙ, བྷགྒརཱགོཏི བྷགཝཱ; བྷགྒདོསོཏི བྷགཝཱ; བྷགྒམོཧོཏི བྷགཝཱ; བྷགྒམཱནོཏི བྷགཝཱ; བྷགྒདིཊྛཱིཏི བྷགཝཱ; བྷགྒཀཎྚཀོཏི བྷགཝཱ; བྷགྒཀིལེསོཏི བྷགཝཱ; བྷཛི ཝིབྷཛི པཝིབྷཛི དྷམྨརཏནནྟི བྷགཝཱ; བྷཝཱནཾ ཨནྟཀརོཏི བྷགཝཱ; བྷཱཝིཏཀཱཡོ བྷཱཝིཏསཱིལོ བྷཱཝིཏཙིཏྟོ 13 བྷཱཝིཏཔཉྙོཏི བྷགཝཱ; བྷཛི ཝཱ བྷགཝཱ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི ཨཔྤསདྡཱནི ཨཔྤནིགྒྷོསཱནི ཝིཛནཝཱཏཱནི མནུསྶརཱཧསྶེཡྻཀཱནི 14 པཊིསལླཱནསཱརུཔྤཱནཱིཏི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནནྟི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ ཨཏྠརསསྶ དྷམྨརསསྶ ཝིམུཏྟིརསསྶ ཨདྷིསཱིལསྶ ཨདྷིཙིཏྟསྶ ཨདྷིཔཉྙཱཡཱཏི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨཔྤམཉྙཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནནྟི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ ཨཊྛནྣཾ ཝིམོཀྑཱནཾ ཨཊྛནྣཾ ཨབྷིབྷཱཡཏནཱནཾ ནཝནྣཾ ཨནུཔུབྦསམཱཔཏྟཱིནནྟི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ དསནྣཾ སཉྙཱབྷཱཝནཱནཾ ཀསིཎསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིསྶ ཨསུབྷསམཱཔཏྟིཡཱཏི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ ཙཏུནྣཾ སཏིཔཊྛཱནཱནཾ ཙཏུནྣཾ སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ པཉྩནྣཾ བལཱནཾ སཏྟནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶཱཏི བྷགཝཱ; བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ དསནྣཾ ཏཐཱགཏབལཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཝེསཱརཛྫཱནཾ ཙཏུནྣཾ པཊིསམྦྷིདཱནཾ ཚནྣཾ ཨབྷིཉྙཱནཾ ཚནྣཾ བུདྡྷདྷམྨཱནནྟི བྷགཝཱ; བྷགཝཱཏི ནེཏཾ ནཱམཾ མཱཏརཱ ཀཏཾ ན པིཏརཱ ཀཏཾ ན བྷཱཏརཱ ཀཏཾ ན བྷགིནིཡཱ ཀཏཾ ན མིཏྟཱམཙྩེཧི ཀཏཾ ན ཉཱཏིསཱལོཧིཏེཧི ཀཏཾ ན སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཀཏཾ ན དེཝཏཱཧི ཀཏཾ། ཝིམོཀྑནྟིཀམེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ བོདྷིཡཱ མཱུལེ སཧ སབྦཉྙུཏཉཱཎསྶ པཊིལཱབྷཱ སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི, ཡདིདཾ བྷགཝཱཏི – ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ།
Ajitāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanaṃ. Api ca, bhaggarāgoti bhagavā; bhaggadosoti bhagavā; bhaggamohoti bhagavā; bhaggamānoti bhagavā; bhaggadiṭṭhīti bhagavā; bhaggakaṇṭakoti bhagavā; bhaggakilesoti bhagavā; bhaji vibhaji pavibhaji dhammaratananti bhagavā; bhavānaṃ antakaroti bhagavā; bhāvitakāyo bhāvitasīlo bhāvitacitto 15 bhāvitapaññoti bhagavā; bhaji vā bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni 16 paṭisallānasāruppānīti bhagavā; bhāgī vā bhagavā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti bhagavā; bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisīlassa adhicittassa adhipaññāyāti bhagavā; bhāgī vā bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ catunnaṃ appamaññānaṃ catunnaṃ arūpasamāpattīnanti bhagavā; bhāgī vā bhagavā aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ aṭṭhannaṃ abhibhāyatanānaṃ navannaṃ anupubbasamāpattīnanti bhagavā; bhāgī vā bhagavā dasannaṃ saññābhāvanānaṃ kasiṇasamāpattīnaṃ ānāpānassatisamādhissa asubhasamāpattiyāti bhagavā; bhāgī vā bhagavā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassāti bhagavā; bhāgī vā bhagavā dasannaṃ tathāgatabalānaṃ catunnaṃ vesārajjānaṃ catunnaṃ paṭisambhidānaṃ channaṃ abhiññānaṃ channaṃ buddhadhammānanti bhagavā; bhagavāti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ na pitarā kataṃ na bhātarā kataṃ na bhaginiyā kataṃ na mittāmaccehi kataṃ na ñātisālohitehi kataṃ na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ na devatāhi kataṃ. Vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – ajitāti bhagavā.
ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏཱིཏི། ཝེཝིཙྪཾ ཝུཙྩཏི པཉྩ མཙྪརིཡཱནི – ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ, ཀུལམཙྪརིཡཾ, ལཱབྷམཙྪརིཡཾ, ཝཎྞམཙྪརིཡཾ , དྷམྨམཙྪརིཡཾ། ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ མཙྪེརཾ མཙྪརཱཡནཱ མཙྪརཱཡིཏཏྟཾ ཝེཝིཙྪཾ ཀདརིཡཾ ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ ཨགྒཧིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི མཙྪརིཡཾ། ཨཔི ཙ ཁནྡྷམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ, དྷཱཏུམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ, ཨཱཡཏནམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ, གཱཧོ ཝུཙྩཏི མཙྪརིཡཾ། པམཱདོ ཝཏྟབྦོ – ཀཱཡདུཙྩརིཏེ ཝཱ ཝཙཱིདུཙྩརིཏེ ཝཱ མནོདུཙྩརིཏེ ཝཱ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཝཱ ཙིཏྟསྶ ཝོསགྒོ 17 ཝོསགྒཱནུཔྤདཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཡ ཨསཀྐཙྩཀིརིཡཏཱ ཨསཱཏཙྩཀིརིཡཏཱ ཨནཊྛིཏཀིརིཡཏཱ 18 ཨོལཱིནཝུཏྟིཏཱ ནིཀྑིཏྟཙྪནྡཏཱ ནིཀྑིཏྟདྷུརཏཱ ཨནཱསེཝནཱ ཨབྷཱཝནཱ ཨབཧུལཱིཀམྨཾ ཨནདྷིཊྛཱནཾ ཨནནུཡོགོ པམཱདོ། ཡོ ཨེཝརཱུཔོ པམཱདོ པམཛྫནཱ པམཛྫིཏཏྟཾ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པམཱདོ། ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཙ མཙྪརིཡེན ཨིམིནཱ ཙ པམཱདེན ལོཀོ ནཔྤཀཱསཏི ན བྷཱསཏི ན ཏཔཏི ན ཝིརོཙཏི ན ཉཱཡཏི ན པཉྙཱཡཏཱིཏི – ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏི།
Vevicchā pamādā nappakāsatīti. Vevicchaṃ vuccati pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ , dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati macchariyaṃ. Api ca khandhamacchariyampi macchariyaṃ, dhātumacchariyampi macchariyaṃ, āyatanamacchariyampi macchariyaṃ, gāho vuccati macchariyaṃ. Pamādo vattabbo – kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu kāmaguṇesu vā cittassa vosaggo 19 vosaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā 20 olīnavuttitā nikkhittacchandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo. Yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati pamādo. Vevicchā pamādā nappakāsatīti iminā ca macchariyena iminā ca pamādena loko nappakāsati na bhāsati na tapati na virocati na ñāyati na paññāyatīti – vevicchā pamādā nappakāsati.
ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམཱིཏི ཛཔྤཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ ཨནུནཡོ ཨནུརོདྷོ ནནྡཱི 21 ནནྡིརཱགོ ཙིཏྟསྶ སཱརཱགོ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ གེདྷོ པལིགེདྷོ སངྒོ པངྐོ ཨེཛཱ མཱཡཱ ཛནིཀཱ སཉྫནནཱི སིབྦིནཱི ཛཱལིནཱི སརིཏཱ ཝིསཏྟིཀཱ སུཏྟཾ ཝིསཊཱ 22 ཨཱཡཱུཧནཱི དུཏིཡཱ དྤཎིདྷི བྷཝནེཏྟི ཝནཾ ཝནཐོ སནྠཝོ 23 སིནེཧོ ཨཔེཀྑཱ པཊིབནྡྷུ ཨཱསཱ ཨཱསཱིསནཱ 24 ཨཱསཱིསིཏཏྟཾ རཱུཔཱསཱ སདྡཱསཱ གནྡྷཱསཱ རསཱསཱ ཕོཊྛབྦཱསཱ ལཱབྷཱསཱ དྷནཱསཱ པུཏྟཱསཱ ཛཱིཝིཏཱསཱ ཛཔྤཱ པཛཔྤཱ ཨབྷིཛཔྤཱ ཛཔྤནཱ ཛཔྤིཏཏྟཾ ལོལུཔྤཾ ལོལུཔྤཱཡནཱ ལོལུཔྤཱཡིཏཏྟཾ པུཙྪཉྫིཀཏཱ སཱདྷུཀམྱཏཱ ཨདྷམྨརཱགོ ཝིསམལོབྷོ ནིཀནྟི ནིཀཱམནཱ པཏྠནཱ པིཧནཱ སམྤཏྠནཱ ཀཱམཏཎྷཱ བྷཝཏཎྷཱ ཝིབྷཝཏཎྷཱ རཱུཔཏཎྷཱ ཨརཱུཔཏཎྷཱ ནིརོདྷཏཎྷཱ རཱུཔཏཎྷཱ སདྡཏཎྷཱ གནྡྷཏཎྷཱ རསཏཎྷཱ ཕོཊྛབྦཏཎྷཱ དྷམྨཏཎྷཱ ཨོགྷོ ཡོགོ གནྠོ ཨུཔཱདཱནཾ ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ ཚདནཾ བནྡྷནཾ ཨུཔཀྐིལེསོ ཨནུསཡོ པརིཡུཊྛཱནཾ ལཏཱ ཝེཝིཙྪཾ དུཀྑམཱུལཾ དུཀྑནིདཱནཾ དུཀྑཔྤབྷཝོ མཱརཔཱསོ མཱརབལི༹སཾ མཱརཱམིསཾ མཱརཝིསཡོ མཱརནིཝཱསོ མཱརགོཙརོ མཱརབནྡྷནཾ ཏཎྷཱནདཱི ཏཎྷཱཛཱལཾ ཏཎྷཱགདྡུལཾ ཏཎྷཱསམུདྡོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཛཔྤཱ། ལོཀསྶ ལེཔནཾ ལགྒནཾ བནྡྷནཾ ཨུཔཀྐིལེསོ ཨིམཱཡ ཛཔྤཱཡ ལོཀོ ལིཏྟོ སཾལིཏྟོ ཨུཔལིཏྟོ ཀིལིཊྛོ སཾཀིལིཊྛོ མཀྑིཏོ སཾསཊྛོ ལགྒོ ལགྒིཏོ པལིབུདྡྷོཏི བྲཱུམི ཨཱཙིཀྑཱམི དེསེམི པཉྙཔེམི པཊྛཔེམི ཝིཝརཱམི ཝིབྷཛཱམི ཨུཏྟཱནཱིཀརོམི པཀཱསེམཱིཏི – ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམི།
Jappābhilepanaṃ brūmīti jappā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī 25 nandirāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho paligedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā suttaṃ visaṭā 26 āyūhanī dutiyā dpaṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo 27 sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsīsanā 28 āsīsitattaṃ rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā pajappā abhijappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ mārāmisaṃ māravisayo māranivāso māragocaro mārabandhanaṃ taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati jappā. Lokassa lepanaṃ lagganaṃ bandhanaṃ upakkileso imāya jappāya loko litto saṃlitto upalitto kiliṭṭho saṃkiliṭṭho makkhito saṃsaṭṭho laggo laggito palibuddhoti brūmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti – jappābhilepanaṃ brūmi.
དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡནྟི། དུཀྑནྟི ཛཱཏིདུཀྑཾ ཛརཱདུཀྑཾ བྱཱདྷིདུཀྑཾ མརཎདུཀྑཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསདུཀྑཾ ནེརཡིཀཾ དུཀྑཾ ཏིརཙྪཱནཡོནིཀཾ དུཀྑཾ པེཏྟིཝིསཡིཀཾ དུཀྑཾ མཱནུསིཀཾ དུཀྑཾ གབྦྷོཀྐནྟིམཱུལཀཾ དུཀྑཾ གབྦྷཊྛིཏིམཱུལཀཾ 29 དུཀྑཾ གབྦྷཝུཊྛཱནམཱུལཀཾ དུཀྑཾ ཛཱཏསྶཱུཔནིབནྡྷཀཾ དུཀྑཾ ཛཱཏསྶ པརཱདྷེཡྻཀཾ དུཀྑཾ ཨཏྟཱུཔཀྐམདུཀྑཾ པརཱུཔཀྐམདུཀྑཾ སངྑཱརདུཀྑཾ ཝིཔརིཎཱམདུཀྑཾ ཙཀྑུརོགོ སོཏརོགོ གྷཱནརོགོ ཛིཝ྄ཧཱརོགོ ཀཱཡརོགོ སཱིསརོགོ ཀཎྞརོགོ མུཁརོགོ དནྟརོགོ ཀཱསོ སཱསོ པིནཱསོ ཌཱཧོ 30 ཛརོ ཀུཙྪིརོགོ མུཙྪཱ པཀྑནྡིཀཱ སཱུལཱ ཝིསཱུཙིཀཱ ཀུཊྛཾ གཎྜོ ཀིལཱསོ སོསོ ཨཔམཱརོ དདྡུ ཀཎྜུ ཀཙྪུ རཁསཱ 31 ཝིཏཙྪིཀཱ ལོཧིཏཔིཏྟཾ 32 མདྷུམེཧོ ཨཾསཱ པིལ༹ཀཱ བྷགནྡལཱ པིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཨཱབཱདྷཱ སེམྷསམུཊྛཱནཱ ཨཱབཱདྷཱ ཝཱཏསམུཊྛཱནཱ ཨཱབཱདྷཱ སནྣིཔཱཏིཀཱ ཨཱབཱདྷཱ ཨུཏུཔརིཎཱམཛཱ ཨཱབཱདྷཱ ཝིསམཔརིཧཱརཛཱ ཨཱབཱདྷཱ ཨོཔཀྐམིཀཱ ཨཱབཱདྷཱ ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ ཨཱབཱདྷཱ སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ ཛིགྷཙྪཱ པིཔཱསཱ ཨུཙྩཱརོ པསྶཱཝོ ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིསཔསམྥསྶཾ དུཀྑཾ མཱཏུམརཎཾ དུཀྑཾ པིཏུམརཎཾ དུཀྑཾ བྷཱཏུམརཎཾ དུཀྑཾ བྷགིནིམརཎཾ དུཀྑཾ པུཏྟམརཎཾ དུཀྑཾ དྷཱིཏུམརཎཾ དུཀྑཾ ཉཱཏིབྱསནཾ དུཀྑཾ རོགབྱསནཾ དུཀྑཾ བྷོགབྱསནཾ དུཀྑཾ སཱིལབྱསནཾ དུཀྑཾ དིཊྛིབྱསནཾ དུཀྑཾ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱདིཏོ སམུདཱགམནཾ པཉྙཱཡཏི། ཨཏྠངྒམཏོ ནིརོདྷོ པཉྙཱཡཏི། ཀམྨསནྣིསྶིཏོ ཝིཔཱཀོ། ཝིཔཱཀསནྣིསྶིཏཾ ཀམྨཾ, ནཱམསནྣིསྶིཏཾ རཱུཔཾ རཱུཔསནྣིསྶིཏཾ ནཱམཾ, ཛཱཏིཡཱ ཨནུགཏཾ ཛརཱཡ ཨནུསཊཾ བྱཱདྷིནཱ ཨབྷིབྷཱུཏཾ མརཎེན ཨབྦྷཱཧཏཾ དུཀྑེ པཏིཊྛིཏཾ ཨཏཱཎཾ ཨལེཎཾ ཨསརཎཾ ཨསརཎཱིབྷཱུཏཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི དུཀྑཾ། ཨིདཾ དུཀྑཾ ལོཀསྶ བྷཡཾ མཧཱབྷཡཾ པཱིལ༹ནཾ གྷཊྚནཾ ཨུཔདྡཝོ ཨུཔསགྒོཏི – དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Dukkhamassamahabbhayanti. Dukkhanti jātidukkhaṃ jarādukkhaṃ byādhidukkhaṃ maraṇadukkhaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadukkhaṃ nerayikaṃ dukkhaṃ tiracchānayonikaṃ dukkhaṃ pettivisayikaṃ dukkhaṃ mānusikaṃ dukkhaṃ gabbhokkantimūlakaṃ dukkhaṃ gabbhaṭṭhitimūlakaṃ 33 dukkhaṃ gabbhavuṭṭhānamūlakaṃ dukkhaṃ jātassūpanibandhakaṃ dukkhaṃ jātassa parādheyyakaṃ dukkhaṃ attūpakkamadukkhaṃ parūpakkamadukkhaṃ saṅkhāradukkhaṃ vipariṇāmadukkhaṃ cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo kāso sāso pināso ḍāho 34 jaro kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso soso apamāro daddu kaṇḍu kacchu rakhasā 35 vitacchikā lohitapittaṃ 36 madhumeho aṃsā piḷakā bhagandalā pittasamuṭṭhānā ābādhā semhasamuṭṭhānā ābādhā vātasamuṭṭhānā ābādhā sannipātikā ābādhā utupariṇāmajā ābādhā visamaparihārajā ābādhā opakkamikā ābādhā kammavipākajā ābādhā sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ dukkhaṃ mātumaraṇaṃ dukkhaṃ pitumaraṇaṃ dukkhaṃ bhātumaraṇaṃ dukkhaṃ bhaginimaraṇaṃ dukkhaṃ puttamaraṇaṃ dukkhaṃ dhītumaraṇaṃ dukkhaṃ ñātibyasanaṃ dukkhaṃ rogabyasanaṃ dukkhaṃ bhogabyasanaṃ dukkhaṃ sīlabyasanaṃ dukkhaṃ diṭṭhibyasanaṃ dukkhaṃ yesaṃ dhammānaṃ ādito samudāgamanaṃ paññāyati. Atthaṅgamato nirodho paññāyati. Kammasannissito vipāko. Vipākasannissitaṃ kammaṃ, nāmasannissitaṃ rūpaṃ rūpasannissitaṃ nāmaṃ, jātiyā anugataṃ jarāya anusaṭaṃ byādhinā abhibhūtaṃ maraṇena abbhāhataṃ dukkhe patiṭṭhitaṃ atāṇaṃ aleṇaṃ asaraṇaṃ asaraṇībhūtaṃ – idaṃ vuccati dukkhaṃ. Idaṃ dukkhaṃ lokassa bhayaṃ mahābhayaṃ pīḷanaṃ ghaṭṭanaṃ upaddavo upasaggoti – dukkhamassa mahabbhayaṃ. Tenāha bhagavā –
‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ལོཀོ, [ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]
ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏི།
Vevicchā pamādā nappakāsati;
ཛཔྤཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུམི, དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི༎
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti.
༣.
3.
སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
Savantisabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]
སོཏཱནཾ ཀིཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;
སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱཏི། སོཏཱཏི ཏཎྷཱསོཏོ དིཊྛིསོཏོ ཀིལེསསོཏོ དུཙྩརིཏསོཏོ ཨཝིཛྫཱསོཏོ། སབྦདྷཱིཏི སབྦེསུ ཨཱཡཏནེསུ། སཝནྟཱིཏི སཝནྟི ཨཱསཝནྟི སནྡནྟི པཝཏྟནྟི། ཙཀྑུཏོ རཱུཔེ སཝནྟི ཨཱསཝནྟི སནྡནྟི པཝཏྟནྟི། སོཏཏོ སདྡེ སཝནྟི…པེ॰… གྷཱནཏོ གནྡྷེ སཝནྟི… ཛིཝ྄ཧཱཏོ རསེ སཝནྟི… ཀཱཡཏོ ཕོཊྛབྦེ སཝནྟི… མནཏོ དྷམྨེ སཝནྟི ཨཱསཝནྟི སནྡནྟི པཝཏྟནྟི། ཙཀྑུཏོ རཱུཔཏཎྷཱ སཝནྟི ཨཱསཝནྟི སནྡནྟི པཝཏྟནྟི། སོཏཏོ སདྡཏཎྷཱ སཝནྟི ཨཱསཝནྟི སནྡནྟི པཝཏྟནྟི། གྷཱནཏོ གནྡྷཏཎྷཱ སཝནྟི… ཛིཝ྄ཧཱཏོ རསཏཎྷཱ སཝནྟི… ཀཱཡཏོ ཕོཊྛབྦཏཎྷཱ སཝནྟི… མནཏོ དྷམྨཏཎྷཱ སཝནྟི ཨཱསཝནྟི སནྡནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི – སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱ།
Savanti sabbadhi sotāti. Sotāti taṇhāsoto diṭṭhisoto kilesasoto duccaritasoto avijjāsoto. Sabbadhīti sabbesu āyatanesu. Savantīti savanti āsavanti sandanti pavattanti. Cakkhuto rūpe savanti āsavanti sandanti pavattanti. Sotato sadde savanti…pe… ghānato gandhe savanti… jivhāto rase savanti… kāyato phoṭṭhabbe savanti… manato dhamme savanti āsavanti sandanti pavattanti. Cakkhuto rūpataṇhā savanti āsavanti sandanti pavattanti. Sotato saddataṇhā savanti āsavanti sandanti pavattanti. Ghānato gandhataṇhā savanti… jivhāto rasataṇhā savanti… kāyato phoṭṭhabbataṇhā savanti… manato dhammataṇhā savanti āsavanti sandanti pavattantīti – savanti sabbadhi sotā.
ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོཏི། ཨིཙྩཱཏི པདསནྡྷི…པེ॰… པདཱནུཔུབྦཏཱཔེཏཾ ཨིཙྩཱཏི…པེ॰… ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ།
Iccāyasmā ajitoti. Iccāti padasandhi…pe… padānupubbatāpetaṃ iccāti…pe… iccāyasmā ajito.
སོཏཱནཾ ཀིཾ ནིཝཱརཎནྟི སོཏཱནཾ ཀིཾ ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ སཾཝརཎཾ རཀྑནཾ གོཔནནྟི – སོཏཱནཾ ཀིཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sotānaṃ kiṃ nivāraṇanti sotānaṃ kiṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ saṃvaraṇaṃ rakkhanaṃ gopananti – sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ.
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧཱིཏི སོཏཱནཾ ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ སཾཝརཎཾ རཀྑནཾ གོཔནཾ བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑ དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝརཱཧི ཝིབྷཛཱཧི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧི།
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhīti sotānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ saṃvaraṇaṃ rakkhanaṃ gopanaṃ brūhi ācikkha desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti – sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi.
ཀེན སོཏཱ པིདྷིཡྻརེཏི ཀེན སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟཱིཏི – ཀེན སོཏཱ པིདྷིཡྻརེ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Kenasotā pidhiyyareti kena sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattantīti – kena sotā pidhiyyare. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]
སོཏཱནཾ ཀིཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧི, ཀེན སོཏཱ པིདྷིཡྻརེ’’༎
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhiyyare’’.
༤.
4.
ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ, [ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ]
Yānisotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]
སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེ༎
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyetepidhiyyare.
ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིནྟི ཡཱནི ཨེཏཱནི སོཏཱནི མཡཱ ཀིཏྟིཏཱནི པཀིཏྟིཏཱནི ཨཱཙིཀྑིཏཱནི དེསིཏཱནི པཉྙཔིཏཱནི པཊྛཔིཏཱནི ཝིཝརིཏཱནི ཝིབྷཛིཏཱནི 39 ཨུཏྟཱནཱིཀཏཱནི པཀཱསིཏཱནི, སེཡྻཐིདཾ 40 – ཏཎྷཱསོཏོ དིཊྛིསོཏོ ཀིལེསསོཏོ དུཙྩརིཏསོཏོ ཨཝིཛྫཱསོཏོ། ལོཀསྨིནྟི ཨཔཱཡལོཀེ མནུསྶལོཀེ དེཝལོཀེ ཁནྡྷལོཀེ དྷཱཏུལོཀེ ཨཱཡཏནལོཀེཏི – ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ། ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི།
Yāni sotāni lokasminti yāni etāni sotāni mayā kittitāni pakittitāni ācikkhitāni desitāni paññapitāni paṭṭhapitāni vivaritāni vibhajitāni 41 uttānīkatāni pakāsitāni, seyyathidaṃ 42 – taṇhāsoto diṭṭhisoto kilesasoto duccaritasoto avijjāsoto. Lokasminti apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloketi – yāni sotāni lokasmiṃ. Ajitāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati.
སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎནྟི། སཏཱིཏི ཡཱ སཏི ཨནུསྶཏི པཊིསྶཏི སཏི སརཎཏཱ དྷཱརཎཏཱ ཨཔིལཱཔནཏཱ ཨསམྨུསྶནཏཱ སཏི སཏིནྡྲིཡཾ སཏིབལཾ སམྨཱསཏི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཨེཀཱཡནམགྒོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སཏི། ནིཝཱརཎནྟི ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ སཾཝརཎཾ རཀྑནཾ གོཔནནྟི – སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sati tesaṃ nivāraṇanti. Satīti yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo – ayaṃ vuccati sati. Nivāraṇanti āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ saṃvaraṇaṃ rakkhanaṃ gopananti – sati tesaṃ nivāraṇaṃ.
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམཱིཏི སོཏཱནཾ ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ སཾཝརཎཾ རཀྑནཾ གོཔནཾ བྲཱུམི ཨཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… ཨུཏྟཱནཱིཀརོམི པཀཱསེམཱིཏི – སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི།
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmīti sotānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ saṃvaraṇaṃ rakkhanaṃ gopanaṃ brūmi ācikkhāmi…pe… uttānīkaromi pakāsemīti – sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi.
པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེཏི། པཉྙཱཏི ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི། པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེཏི – པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི…པེ॰… ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི… ‘‘ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏན’’ནྟི… ‘‘སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ’’ཏི… ‘‘ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ’’ཏི… ‘‘ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ’’ཏི… ‘‘ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱན’’ནྟི… ‘‘ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ’’ཏི… ‘‘བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏཱི’’ཏི… ‘‘ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎ’’ནྟི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཱ ནཱམརཱུཔནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ནཱམརཱུཔནིརོདྷཱ སལཱ༹ཡཏནནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘སལཱ༹ཡཏནནིརོདྷཱ ཕསྶནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཕསྶནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཝེདནཱནིརོདྷཱ ཏཎྷཱནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཏཎྷཱནིརོདྷཱ ཨུཔཱདཱནནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཱ བྷཝནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘བྷཝནིརོདྷཱ ཛཱཏིནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷོ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝསམུདཡོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཨབྷིཉྙེཡྻཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ པརིཉྙེཡྻཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ པཧཱཏབྦཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ བྷཱཝེཏབྦཱ’’ཏི… ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ སཙྪིཀཱཏབྦཱ’’ཏི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། པཉྩནྣཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཛཱནཏོ པསྶཏོ… ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཛཱནཏོ པསྶཏོ… ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཛཱནཏོ པསྶཏོ པཉྙཱཡེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི ན སཝནྟི ན ཨཱསཝནྟི ན སནྡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟཱིཏི – པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Paññāyete pidhiyyareti. Paññāti yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Paññāyete pidhiyyareti – paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Sabbe saṅkhārā anattā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Saṅkhārapaccayā viññāṇa’’nti…pe… ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti… ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’nti… ‘‘saḷāyatanapaccayā phasso’’ti… ‘‘phassapaccayā vedanā’’ti… ‘‘vedanāpaccayā taṇhā’’ti… ‘‘taṇhāpaccayā upādāna’’nti… ‘‘upādānapaccayā bhavo’’ti… ‘‘bhavapaccayā jātī’’ti… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti… ‘‘saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho’’ti… ‘‘viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho’’ti… ‘‘nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho’’ti… ‘‘saḷāyatananirodhā phassanirodho’’ti… ‘‘phassanirodhā vedanānirodho’’ti… ‘‘vedanānirodhā taṇhānirodho’’ti… ‘‘taṇhānirodhā upādānanirodho’’ti… ‘‘upādānanirodhā bhavanirodho’’ti… ‘‘bhavanirodhā jātinirodho’’ti… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Idaṃ dukkha’’nti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti… ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Ime dhammā āsavā’’ti…pe… ‘‘ayaṃ āsavasamudayo’’ti… ‘‘ayaṃ āsavanirodho’’ti… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. ‘‘Ime dhammā abhiññeyyā’’ti…pe… ‘‘ime dhammā pariññeyyā’’ti… ‘‘ime dhammā pahātabbā’’ti… ‘‘ime dhammā bhāvetabbā’’ti… ‘‘ime dhammā sacchikātabbā’’ti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. Channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattanti. Pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca jānato passato… catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca jānato passato… yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti jānato passato paññāyete sotā pidhīyanti pacchijjanti na savanti na āsavanti na sandanti nappavattantīti – paññāyete pidhiyyare. Tenāha bhagavā –
‘‘ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ, [ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ]
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]
སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེ’’ཏི༎
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhiyyare’’ti.
༥.
5.
པཉྙཱ ཙེཝ སཏི ཙཱཔི, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
Paññā ceva sati cāpi, [iccāyasmā ajito]
ནཱམརཱུཔཉྩ མཱརིས།
Nāmarūpañca mārisa;
ཨེཏཾ མེ པུཊྛོ པབྲཱུཧི, ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི༎
Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhati.
པཉྙཱ ཙེཝ སཏི ཙཱཔཱིཏི། པཉྙཱཏི ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ ཝིཙཡོ པཝིཙཡོ དྷམྨཝིཙཡོ སལླཀྑཎཱ ཨུཔལཀྑཎཱ པཙྩུཔལཀྑཎཱ པཎྜིཙྩཾ ཀོསལླཾ ནེཔུཉྙཾ ཝེབྷབྱཱ ཙིནྟཱ ཨུཔཔརིཀྑཱ བྷཱུརཱི 43 མེདྷཱ པརིཎཱཡིཀཱ ཝིཔསྶནཱ སམྤཛཉྙཾ པཏོདོ པཉྙཱ པཉྙིནྡྲིཡཾ པཉྙཱབལཾ པཉྙཱསཏྠཾ པཉྙཱཔཱསཱདོ པཉྙཱཨཱལོཀོ པཉྙཱཨོབྷཱསོ པཉྙཱཔཛྫོཏོ པཉྙཱརཏནཾ ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི། སཏཱིཏི ཡཱ སཏི ཨནུསྶཏི…པེ॰… སམྨཱསཏཱིཏི – པཉྙཱ ཙེཝ སཏིཙཱཔི, ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ།
Paññā ceva sati cāpīti. Paññāti yā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī 44 medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Satīti yā sati anussati…pe… sammāsatīti – paññā ceva saticāpi, iccāyasmā ajito.
ནཱམརཱུཔཉྩ མཱརིསཱཏི། ནཱམནྟི ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ། རཱུཔནྟི ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔཾ ། མཱརིསཱཏི པིཡཝཙནཾ གརུཝཙནཾ སགཱརཝསཔྤཏིསྶཱདྷིཝཙནམེཏཾ མཱརིསཱཏི – ནཱམརཱུཔཉྩ མཱརིས།
Nāmarūpañca mārisāti. Nāmanti cattāro arūpino khandhā. Rūpanti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ . Mārisāti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissādhivacanametaṃ mārisāti – nāmarūpañca mārisa.
ཨེཏཾ མེ པུཊྛོ པབྲཱུཧཱིཏི། ཨེཏཾ མེཏི ཡཾ པུཙྪཱམི ཡཾ ཡཱཙཱམི ཡཾ ཨཛ྄ཛྷེསཱམི ཡཾ པསཱདེམི། པུཊྛོཏི པུཙྪིཏོ ཡཱཙིཏོ ཨཛ྄ཛྷེསིཏོ པསཱདིཏོ། པབྲཱུཧཱིཏི བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑཱཧི དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝརཱཧི ཝིབྷཛཱཧི 45 ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧཱིཏི – ཨེཏཾ མེ པུཊྛོ པབྲཱུཧི།
Etaṃ me puṭṭho pabrūhīti. Etaṃ meti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemi. Puṭṭhoti pucchito yācito ajjhesito pasādito. Pabrūhīti brūhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi 46 uttānīkarohi pakāsehīti – etaṃ me puṭṭho pabrūhi.
ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྠེཏཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཝཱུཔསམྨཏི ཨཏྠཾ གཙྪཏི པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི། ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Katthetaṃ uparujjhatīti katthetaṃ nirujjhati vūpasammati atthaṃ gacchati paṭippassambhatīti. Katthetaṃ uparujjhati. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘པཉྙཱ ཙེཝ སཏི ཙཱཔི, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ]
‘‘Paññā ceva sati cāpi, [iccāyasmā ajito]
ནཱམརཱུཔཉྩ མཱརིས།
Nāmarūpañca mārisa;
ཨེཝཾ མེ པུཊྛོ པབྲཱུཧི, ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎
Evaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhatī’’ti.
༦.
6.
ཡམེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི, ཨཛིཏ ཏཾ ཝདཱམི ཏེ།
Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;
ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི།
Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན, ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི༎
Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhati.
ཡམེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪཱིཏི། ཡམེཏནྟི པཉྙཉྩ སཏིཉྩ ནཱམརཱུཔཉྩ། ཨཔུཙྪཱིཏི ཨཔུཙྪསི ཡཱཙསི ཨཛ྄ཛྷེསཏི 47 པསཱདེསཱིཏི – ཡམེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི།
Yametaṃ pañhaṃ apucchīti. Yametanti paññañca satiñca nāmarūpañca. Apucchīti apucchasi yācasi ajjhesati 48 pasādesīti – yametaṃ pañhaṃ apucchi.
ཨཛིཏ ཏཾ ཝདཱམི ཏེཏི། ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། ཏནྟི པཉྙཉྩ སཏིཉྩ ནཱམརཱུཔཉྩ། ཝདཱམཱིཏི ཝདཱམི ཨཱཙིཀྑཱམི དེསེམི པཉྙཔེམི པཊྛཔེམི ཝིཝརཱམི ཝིབྷཛཱམི ཨུཏྟཱནཱིཀརོམི པཀཱསེམཱིཏི། ཨཛིཏ ཏཾ ཝདཱམི ཏེ།
Ajitataṃ vadāmi teti. Ajitāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Tanti paññañca satiñca nāmarūpañca. Vadāmīti vadāmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti. Ajita taṃ vadāmi te.
ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ནཱམནྟི ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ། རཱུཔནྟི ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔཾ། ཨསེསནྟི སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨསེསཾ ནིསྶེསཾ པརིཡཱདིཡནཝཙནམེཏཾ 49 ཨསེསནྟི། ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཝཱུཔསམྨཏི ཨཏྠཾ གཙྪཏི པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི། ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི།
Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatīti nāmanti cattāro arūpino khandhā. Rūpanti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ. Asesanti sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ asesaṃ nissesaṃ pariyādiyanavacanametaṃ 50 asesanti. Uparujjhatīti nirujjhati vūpasammati atthaṃ gacchati paṭippassambhatīti. Yattha nāmañca rūpañca asesaṃ uparujjhati.
ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན, ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན སཏྟ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཏྠཾ གཙྪནྟི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི། སཀདཱགཱམིམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན དྭེ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ པཉྩསུ བྷཝེསུ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཏྠཾ གཙྪནྟི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི། ཨནཱགཱམིམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཨེཀཾ བྷཝཾ ཋཔེཏྭཱ རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཏྠཾ གཙྪནྟི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི། ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཏྠཾ གཙྪནྟི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི ། ཨརཧཏོ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡནྟསྶ ཙརིམཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན པཉྙཱ ཙ སཏི ཙ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཏྠཾ གཙྪནྟི པཊིཔྤསྶམྦྷནྟཱིཏི – ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatīti sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāre ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti vūpasammanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti. Sakadāgāmimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena dve bhave ṭhapetvā pañcasu bhavesu ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti vūpasammanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti. Anāgāmimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena ekaṃ bhavaṃ ṭhapetvā rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vā ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti vūpasammanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti. Arahattamaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti vūpasammanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhanti . Arahato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyantassa carimaviññāṇassa nirodhena paññā ca sati ca nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti vūpasammanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhantīti – viññāṇassa nirodhena etthetaṃ uparujjhati. Tenāha bhagavā –
‘‘ཡམེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི, ཨཛིཏ ཏཾ ཝདཱམི ཏེ།
‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;
ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི།
Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན, ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎
Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatī’’ti.
༧.
7.
ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིས༎
Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa.
ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེཏི སངྑཱཏདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི ཨརཧནྟོ ཁཱིཎཱསཝཱ། ཀིཾཀཱརཎཱ སངྑཱཏདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི ཨརཧནྟོ ཁཱིཎཱསཝཱ? ཏེ སངྑཱཏདྷམྨཱ ཉཱཏདྷམྨཱ ཏུལིཏདྷམྨཱ ཏཱིརིཏདྷམྨཱ ཝིབྷཱུཏདྷམྨཱ ཝིབྷཱཝིཏདྷམྨཱ། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི སངྑཱཏདྷམྨཱ ཉཱཏདྷམྨཱ ཏུལིཏདྷམྨཱ ཏཱིརིཏདྷམྨཱ ཝིབྷཱུཏདྷམྨཱ ཝིབྷཱཝིཏདྷམྨཱ། ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི སངྑཱཏདྷམྨཱ…པེ॰… ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི སངྑཱཏདྷམྨཱ… ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏི སངྑཱཏདྷམྨཱ… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི སངྑཱཏདྷམྨཱ ཉཱཏདྷམྨཱ ཏུལིཏདྷམྨཱ ཏཱིརིཏདྷམྨཱ ཝིབྷཱུཏདྷམྨཱ ཝིབྷཱཝིཏདྷམྨཱ། ཨཐ ཝཱ ཏེསཾ ཁནྡྷཱ སངྑཱཏཱ དྷཱཏུཡོ སངྑཱཏཱ ཨཱཡཏནཱནི སངྑཱཏཱ གཏིཡོ སངྑཱཏཱ ཨུཔཔཏྟིཡོ སངྑཱཏཱ པཊིསནྡྷི སངྑཱཏཱ བྷཝཱ སངྑཱཏཱ སཾསཱརཱ སངྑཱཏཱ ཝཊྚཱ སངྑཱཏཱ། ཨཐ ཝཱ ཏེ ཁནྡྷཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ དྷཱཏུཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ ཨཱཡཏནཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ གཏིཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ ཨུཔཔཏྟིཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ པཊིསནྡྷིཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ བྷཝཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ སཾསཱརཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ ཝཊྚཔརིཡནྟེ ཋིཏཱ ཨནྟིམེ བྷཝེ ཋིཏཱ ཨནྟིམེ སམུསྶཡེ ཋིཏཱ ཨནྟིམདེཧདྷརཱ ཨརཧནྟོ།
Ye ca saṅkhātadhammāseti saṅkhātadhammā vuccanti arahanto khīṇāsavā. Kiṃkāraṇā saṅkhātadhammā vuccanti arahanto khīṇāsavā? Te saṅkhātadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti saṅkhātadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā. ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti saṅkhātadhammā…pe… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti saṅkhātadhammā… ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti saṅkhātadhammā… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti saṅkhātadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā. Atha vā tesaṃ khandhā saṅkhātā dhātuyo saṅkhātā āyatanāni saṅkhātā gatiyo saṅkhātā upapattiyo saṅkhātā paṭisandhi saṅkhātā bhavā saṅkhātā saṃsārā saṅkhātā vaṭṭā saṅkhātā. Atha vā te khandhapariyante ṭhitā dhātupariyante ṭhitā āyatanapariyante ṭhitā gatipariyante ṭhitā upapattipariyante ṭhitā paṭisandhipariyante ṭhitā bhavapariyante ṭhitā saṃsārapariyante ṭhitā vaṭṭapariyante ṭhitā antime bhave ṭhitā antime samussaye ṭhitā antimadehadharā arahanto.
ཛཱཏིམརཎསཾསཱརོ, ནཏྠི ནེསཾ པུནབྦྷཝོཏི༎
Jātimaraṇasaṃsāro, natthi nesaṃ punabbhavoti.
ཏཾཀཱརཎཱ སངྑཱཏདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི ཨརཧནྟོ ཁཱིཎཱསཝཱཏི། ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཁཱ པུཐཱུ ཨིདྷཱཏི། སེཁཱཏི ཀིཾཀཱརཎཱ ཝུཙྩནྟི སེཁཱ? སིཀྑནྟཱིཏི སེཁཱ། ཀིཉྩ སིཀྑནྟི? ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑནྟི, ཨདྷིཙིཏྟམྤི སིཀྑནྟི, ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑནྟི། ཀཏམཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། ཁུདྡཀོ སཱིལཀྑནྡྷོ མཧནྟོ སཱིལཀྑནྡྷོ སཱིལཾ པཏིཊྛཱ ཨཱདི ཙརཎཾ སཾཡམོ སཾཝརོ མུཁཾ པམུཁཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཔཏྟིཡཱ – ཨཡཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ།
Taṃkāraṇā saṅkhātadhammā vuccanti arahanto khīṇāsavāti. Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idhāti. Sekhāti kiṃkāraṇā vuccanti sekhā? Sikkhantīti sekhā. Kiñca sikkhanti? Adhisīlampi sikkhanti, adhicittampi sikkhanti, adhipaññampi sikkhanti. Katamā adhisīlasikkhā? Idha bhikkhu sīlavā hoti pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Khuddako sīlakkhandho mahanto sīlakkhandho sīlaṃ patiṭṭhā ādi caraṇaṃ saṃyamo saṃvaro mukhaṃ pamukhaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – ayaṃ adhisīlasikkhā.
ཀཏམཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ།
Katamā adhicittasikkhā? Idha bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati – ayaṃ adhicittasikkhā.
ཀཏམཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ པཉྙཝཱ ཧོཏི ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨརིཡཱཡ ནིབྦེདྷིཀཱཡ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡགཱམིནིཡཱ། སོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝསམུདཡོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷོ’’ཏི… ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘ཨཡཾ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ’’… ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ ཨཱཝཛྫནྟཱ སིཀྑནྟི ཛཱནནྟཱ སིཀྑནྟི པསྶནྟཱ སིཀྑནྟི ཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཧནྟཱ སིཀྑནྟི སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཙྩནྟཱ སིཀྑནྟི ཝཱིརིཡཾ 55 པགྒཎྷནྟཱ སིཀྑནྟི སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེནྟཱ སིཀྑནྟི ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟཱ སིཀྑནྟི པཉྙཱཡ པཛཱནནྟཱ སིཀྑནྟི ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཛཱནནྟཱ སིཀྑནྟི པརིཉྙེཡྻཾ པརིཛཱནནྟཱ སིཀྑནྟི པཧཱཏབྦཾ པཛཧནྟཱ སིཀྑནྟི བྷཱཝེཏབྦཾ བྷཱཝེནྟཱ སིཀྑནྟི སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀརོནྟཱ སིཀྑནྟི ཨཱཙརནྟི སམཱཙརནྟི སམཱདཱཡ ཝཏྟནྟི། ཏཾཀཱརཎཱ ཝུཙྩནྟི – སེཁཱ། པུཐཱུཏི བཧུཀཱ། ཨེཏེ སེཁཱ སོཏཱཔནྣཱ ཙ པཊིཔནྣཱ ཙ སཀདཱགཱམིནོ ཙ པཊིཔནྣཱ ཙ ཨནཱགཱམིནོ ཙ པཊིཔནྣཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཙ པཊིཔནྣཱ ཙ། ཨིདྷཱཏི ཨིམིསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨིམིསྶཱ ཁནྟིཡཱ ཨིམིསྶཱ རུཙིཡཱ ཨིམསྨིཾ ཨཱདཱཡེ ཨིམསྨིཾ དྷམྨེ ཨིམསྨིཾ ཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ པཱཝཙནེ ཨིམསྨིཾ བྲཧྨཙརིཡེ ཨིམསྨིཾ སཏྠུསཱསནེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨིམསྨིཾ མནུསྶལོཀེཏི – ཡེ ཙ སེཁཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།
Katamā adhipaññāsikkhā? Idha bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Ime āsavā’’ti…pe… ‘‘ayaṃ āsavasamudayo’’ti… ‘‘ayaṃ āsavanirodho’’ti… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Ayaṃ adhipaññāsikkhā’’… imā tisso sikkhāyo āvajjantā sikkhanti jānantā sikkhanti passantā sikkhanti cittaṃ adhiṭṭhahantā sikkhanti saddhāya adhimuccantā sikkhanti vīriyaṃ 56 paggaṇhantā sikkhanti satiṃ upaṭṭhapentā sikkhanti cittaṃ samādahantā sikkhanti paññāya pajānantā sikkhanti abhiññeyyaṃ abhijānantā sikkhanti pariññeyyaṃ parijānantā sikkhanti pahātabbaṃ pajahantā sikkhanti bhāvetabbaṃ bhāventā sikkhanti sacchikātabbaṃ sacchikarontā sikkhanti ācaranti samācaranti samādāya vattanti. Taṃkāraṇā vuccanti – sekhā. Puthūti bahukā. Ete sekhā sotāpannā ca paṭipannā ca sakadāgāmino ca paṭipannā ca anāgāmino ca paṭipannā ca arahanto ca paṭipannā ca. Idhāti imissā diṭṭhiyā imissā khantiyā imissā ruciyā imasmiṃ ādāye imasmiṃ dhamme imasmiṃ vinaye imasmiṃ dhammavinaye imasmiṃ pāvacane imasmiṃ brahmacariye imasmiṃ satthusāsane imasmiṃ attabhāve imasmiṃ manussaloketi – ye ca sekhā puthū idha.
ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱཏི ཏྭམྤི ནིཔཀོ པཎྜིཏོ པཉྙཝཱ བུདྡྷིམཱ ཉཱཎཱི མེདྷཱཝཱི། ཏེསཾ སངྑཱཏདྷམྨཱནཉྩ སེཀྑཱནཉྩ ཨིརིཡཾ ཙརིཡཾ ཝུཏྟི པཝཏྟི ཨཱཙརཾ གོཙརཾ ཝིཧཱརཾ པཊིཔདཾ། པུཊྛོཏི པུཙྪིཏོ ཡཱཙིཏོ ཨཛ྄ཛྷེསིཏོ པསཱདིཏོ། པབྲཱུཧཱིཏི བྲཱུཧི ཨཱཙིཀྑཱཧི དེསེཧི པཉྙཔེཧི པཊྛཔེཧི ཝིཝརཱཧི ཝིབྷཛཱཧི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཧི པཀཱསེཧི། མཱརིསཱཏི པིཡཝཙནཾ གརུཝཙནཾ སགཱརཝསཔྤཏིསྶཱདྷིཝཙནམེཏཾ མཱརིསཱཏི – ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིས། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –
Tesaṃme nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisāti tvampi nipako paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī medhāvī. Tesaṃ saṅkhātadhammānañca sekkhānañca iriyaṃ cariyaṃ vutti pavatti ācaraṃ gocaraṃ vihāraṃ paṭipadaṃ. Puṭṭhoti pucchito yācito ajjhesito pasādito. Pabrūhīti brūhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi. Mārisāti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissādhivacanametaṃ mārisāti – tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ, ཡེ ཙ སེཁཱ པུཐཱུ ཨིདྷ།
‘‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha;
ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ, པུཊྛོ པབྲཱུཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎
Tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisā’’ti.
༨.
8.
ཀཱམེསུ ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻ, མནསཱནཱཝིལོ སིཡཱ།
Kāmesu nābhigijjheyya, manasānāvilo siyā;
ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ༎
Kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje.
ཀཱམེསུ ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི། ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ། ཀཏམེ ཝཏྠུཀཱམཱ? མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱ མནཱཔིཀཱ སདྡཱ མནཱཔིཀཱ གནྡྷཱ མནཱཔིཀཱ རསཱ མནཱཔིཀཱ ཕོཊྛབྦཱ, ཨཏྠརཎཱ པཱཝུརཎཱ 57 དཱསིདཱསཱ ཨཛེལ༹ཀཱ ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ ཧཏྠིགཝཱསྶཝལ༹ཝཱ ཁེཏྟཾ ཝཏྠུ ཧིརཉྙཾ སུཝཎྞཾ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ 58 རཊྛཉྩ ཛནཔདོ ཙ ཀོསོ ཙ ཀོཊྛཱགཱརཉྩ – ཡཾ ཀིཉྩི རཛནཱིཡཝཏྠུ ཝཏྠུཀཱམཱ།
Kāmesu nābhigijjheyyāti. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca. Katame vatthukāmā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā manāpikā phoṭṭhabbā, attharaṇā pāvuraṇā 59 dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā khettaṃ vatthu hiraññaṃ suvaṇṇaṃ gāmanigamarājadhāniyo 60 raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca – yaṃ kiñci rajanīyavatthu vatthukāmā.
ཨཔི ཙ ཨཏཱིཏཱ ཀཱམཱ ཨནཱགཏཱ ཀཱམཱ པཙྩུཔྤནྣཱ ཀཱམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ ཀཱམཱ བཧིདྡྷཱ ཀཱམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱ ཀཱམཱ, ཧཱིནཱ ཀཱམཱ མཛ྄ཛྷིམཱ ཀཱམཱ པཎཱིཏཱ ཀཱམཱ, ཨཱཔཱཡིཀཱ ཀཱམཱ མཱནུསིཀཱ ཀཱམཱ དིབྦཱ ཀཱམཱ, པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཀཱམཱ, ནིམྨིཏཱ ཀཱམཱ པརནིམྨིཏཱ ཀཱམཱ, པརིགྒཧིཏཱ ཀཱམཱ ཨཔརིགྒཧིཏཱ ཀཱམཱ, མམཱཡིཏཱ ཀཱམཱ ཨམམཱཡིཏཱ ཀཱམཱ, སབྦེཔི ཀཱམཱཝཙརཱ དྷམྨཱ, སབྦེཔི རཱུཔཱཝཙརཱ དྷམྨཱ, སབྦེཔི ཨརཱུཔཱཝཙརཱ དྷམྨཱ, ཏཎྷཱཝཏྠུཀཱ ཏཎྷཱརམྨཎཱ, ཀཱམནཱིཡཊྛེན རཛནཱིཡཊྛེན མདནཱིཡཊྛེན རམཎཱིཡཊྛེན 61 ཀཱམཱ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ།
Api ca atītā kāmā anāgatā kāmā paccuppannā kāmā ajjhattā kāmā bahiddhā kāmā ajjhattabahiddhā kāmā, hīnā kāmā majjhimā kāmā paṇītā kāmā, āpāyikā kāmā mānusikā kāmā dibbā kāmā, paccupaṭṭhitā kāmā, nimmitā kāmā paranimmitā kāmā, pariggahitā kāmā apariggahitā kāmā, mamāyitā kāmā amamāyitā kāmā, sabbepi kāmāvacarā dhammā, sabbepi rūpāvacarā dhammā, sabbepi arūpāvacarā dhammā, taṇhāvatthukā taṇhārammaṇā, kāmanīyaṭṭhena rajanīyaṭṭhena madanīyaṭṭhena ramaṇīyaṭṭhena 62 kāmā. Ime vuccanti vatthukāmā.
ཀཏམེ ཀིལེསཀཱམཱ? ཚནྡོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ ཚནྡརཱགོ ཀཱམོ སངྐཔྤོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ སངྐཔྤརཱགོ ཀཱམོ, ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཀཱམརཱགོ ཀཱམནནྡཱི ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམསིནེཧོ ཀཱམཔིཔཱསཱ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧོ ཀཱམགེདྷོ ཀཱམམུཙྪཱ ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཀཱམོགྷོ ཀཱམཡོགོ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ –
Katame kilesakāmā? Chando kāmo rāgo kāmo chandarāgo kāmo saṅkappo kāmo rāgo kāmo saṅkapparāgo kāmo, yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapipāsā kāmapariḷāho kāmagedho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ –
ཨདྡསཾ ཀཱམ ཏེ མཱུལཾ, སངྐཔྤཱ ཀཱམ ཛཱཡསི།
Addasaṃ kāma te mūlaṃ, saṅkappā kāma jāyasi;
ན ཏཾ སངྐཔྤཡིསྶཱམི, ཨེཝཾ ཀཱམ ན ཧེཧིསཱིཏི༎
Na taṃ saṅkappayissāmi, evaṃ kāma na hehisīti.
ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། གེདྷོ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ, ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཀཱམེསུ ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི ཀིལེསཀཱམེན ཝཏྠུཀཱམེསུ ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻ ན པལིབུནྡྷེཡྻ 63 ཨགིདྡྷོ ཨསྶ ཨགདྷིཏོ ཨམུཙྪིཏོ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ 64 ཝཱིཏགེདྷོ ཝིགཏགེདྷོ ཙཏྟགེདྷོ ཝནྟགེདྷོ མུཏྟགེདྷོ པཧཱིནགེདྷོ པཊིནིསྶཊྛགེདྷོ ཝཱིཏརཱགོ ཝིགཏརཱགོ ཙཏྟརཱགོ ཝནྟརཱགོ མུཏྟརཱགོ པཧཱིནརཱགོ པཊིནིསྶཊྛརཱགོ ནིཙྪཱཏོ ནིབྦུཏོ སཱིཏིབྷཱུཏོ སུཁཔྤཊིསཾཝེདཱི བྲཧྨབྷཱུཏེན ཨཏྟནཱ ཝིཧརེཡྻཱཏི – ཀཱམེསུ ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻ།
Ime vuccanti kilesakāmā. Gedho vuccati taṇhā, yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Kāmesu nābhigijjheyyāti kilesakāmena vatthukāmesu nābhigijjheyya na palibundheyya 65 agiddho assa agadhito amucchito anajjhāpanno 66 vītagedho vigatagedho cattagedho vantagedho muttagedho pahīnagedho paṭinissaṭṭhagedho vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā vihareyyāti – kāmesu nābhigijjheyya.
མནསཱནཱཝིལོ སིཡཱཏི། མནོཏི ཡཾ ཙིཏྟཾ མནོ མཱནསཾ ཧདཡཾ པཎྜརཾ མནོ མནཱཡཏནཾ མནིནྡྲིཡཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ཏཛྫཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཀཱཡདུཙྩརིཏེན ཙིཏྟཾ ཨཱཝིལཾ ཧོཏི ལུལི༹ཏཾ ཨེརིཏཾ གྷཊྚིཏཾ ཙལིཏཾ བྷནྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཾ། ཝཙཱིདུཙྩརིཏེན…པེ॰… མནོདུཙྩརིཏེན… རཱགེན… དོསེན… མོཧེན… ཀོདྷེན… ཨུཔནཱཧེན… མཀྑེན… པལཱ༹སེན… ཨིསྶཱཡ… མཙྪརིཡེན… མཱཡཱཡ… སཱཋེཡྻེན… ཐམྦྷེན… སཱརམྦྷེན… མཱནེན… ཨཏིམཱནེན… མདེན… པམཱདེན… སབྦཀིལེསེཧི… སབྦདུཙྩརིཏེཧི… སབྦཌཱཧེཧི… སབྦཔརིལཱ༹ཧེཧི… སབྦསནྟཱཔེཧི… སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརེཧི ཙིཏྟཾ ཨཱཝིལཾ ཧོཏི ལུལི༹ཏཾ ཨེརིཏཾ གྷཊྚིཏཾ ཙལིཏཾ བྷནྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཾ། མནསཱནཱཝིལོ སིཡཱཏི ཙིཏྟེན ཨནཱཝིལོ སིཡཱ – ཨལུལི༹ཏོ ཨནེརིཏོ ཨགྷཊྚིཏོ ཨཙལིཏོ ཨབྷནྟོ ཝཱུཔསནྟོ ཨཱཝིལཀརེ ཀིལེསེ ཛཧེཡྻ པཛཧེཡྻ ཝིནོདེཡྻ བྱནྟཱིཀརེཡྻ 67 ཨནབྷཱཝཾ གམེཡྻ, ཨཱཝིལཀརེཧི ཀིལེསེཧི ཙ ཨཱརཏོ 68 ཝིརཏོ པཊིཝིརཏོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརེཡྻཱཏི – མནསཱནཱཝིལོ སིཡཱ།
Manasānāvilo siyāti. Manoti yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu. Kāyaduccaritena cittaṃ āvilaṃ hoti luḷitaṃ eritaṃ ghaṭṭitaṃ calitaṃ bhantaṃ avūpasantaṃ. Vacīduccaritena…pe… manoduccaritena… rāgena… dosena… mohena… kodhena… upanāhena… makkhena… paḷāsena… issāya… macchariyena… māyāya… sāṭheyyena… thambhena… sārambhena… mānena… atimānena… madena… pamādena… sabbakilesehi… sabbaduccaritehi… sabbaḍāhehi… sabbapariḷāhehi… sabbasantāpehi… sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṃ āvilaṃ hoti luḷitaṃ eritaṃ ghaṭṭitaṃ calitaṃ bhantaṃ avūpasantaṃ. Manasānāvilo siyāti cittena anāvilo siyā – aluḷito anerito aghaṭṭito acalito abhanto vūpasanto āvilakare kilese jaheyya pajaheyya vinodeyya byantīkareyya 69 anabhāvaṃ gameyya, āvilakarehi kilesehi ca ārato 70 virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyyāti – manasānāvilo siyā.
ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནནྟི ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ, ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ, ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ, ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ…པེ॰… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ། ཨེཝམྤི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ།
Kusalosabbadhammānanti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti kusalo sabbadhammānaṃ, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti kusalo sabbadhammānaṃ, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti kusalo sabbadhammānaṃ, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti kusalo sabbadhammānaṃ…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti kusalo sabbadhammānaṃ. Evampi kusalo sabbadhammānaṃ.
ཨཐ ཝཱ, ཨནིཙྩཏོ ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ, དུཀྑཏོ…པེ॰… རོགཏོ… གཎྜཏོ… སལླཏོ… ཨགྷཏོ… ཨཱབཱདྷཏོ… པརཏོ… པལོཀཏོ… ཨཱིཏིཏོ… ཨུཔདྡཝཏོ… བྷཡཏོ… ཨུཔསགྒཏོ… ཙལཏོ… པབྷངྒུཏོ… ཨདྡྷུཝཏོ 71 … ཨཏཱཎཏོ… ཨལེཎཏོ… ཨསརཎཏོ… ཨསརཎཱིབྷཱུཏཏོ… རིཏྟཏོ… ཏུཙྪཏོ… སུཉྙཏོ… ཨནཏྟཏོ… ཨཱདཱིནཝཏོ… ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏོ… ཨསཱརཀཏོ… ཨགྷམཱུལཏོ… ཝདྷཀཏོ… ཝིབྷཝཏོ… སཱསཝཏོ… སངྑཏཏོ… མཱརཱམིསཏོ… ཛཱཏིདྷམྨཏོ… ཛརཱདྷམྨཏོ… བྱཱདྷིདྷམྨཏོ… མརཎདྷམྨཏོ… སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསདྷམྨཏོ … སཾཀིལེསིཀདྷམྨཏོ… སམུདཡཏོ… ཨཏྠངྒམཏོ… ཨསྶཱདཏོ… ཨཱདཱིནཝཏོ… ནིསྶརཎཏོ ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ། ཨེཝམྤི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ།
Atha vā, aniccato kusalo sabbadhammānaṃ, dukkhato…pe… rogato… gaṇḍato… sallato… aghato… ābādhato… parato… palokato… ītito… upaddavato… bhayato… upasaggato… calato… pabhaṅguto… addhuvato 72 … atāṇato… aleṇato… asaraṇato… asaraṇībhūtato… rittato… tucchato… suññato… anattato… ādīnavato… vipariṇāmadhammato… asārakato… aghamūlato… vadhakato… vibhavato… sāsavato… saṅkhatato… mārāmisato… jātidhammato… jarādhammato… byādhidhammato… maraṇadhammato… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammato … saṃkilesikadhammato… samudayato… atthaṅgamato… assādato… ādīnavato… nissaraṇato kusalo sabbadhammānaṃ. Evampi kusalo sabbadhammānaṃ.
ཨཐ ཝཱ, ཁནྡྷཀུསལོ དྷཱཏུཀུསལོ ཨཱཡཏནཀུསལོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཀུསལོ སཏིཔཊྛཱནཀུསལོ སམྨཔྤདྷཱནཀུསལོ ཨིདྡྷིཔཱདཀུསལོ ཨིནྡྲིཡཀུསལོ བལཀུསལོ བོཛ྄ཛྷངྒཀུསལོ མགྒཀུསལོ ཕལཀུསལོ ནིབྦཱནཀུསལོ། ཨེཝམྤི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ།
Atha vā, khandhakusalo dhātukusalo āyatanakusalo paṭiccasamuppādakusalo satipaṭṭhānakusalo sammappadhānakusalo iddhipādakusalo indriyakusalo balakusalo bojjhaṅgakusalo maggakusalo phalakusalo nibbānakusalo. Evampi kusalo sabbadhammānaṃ.
ཨཐ ཝཱ, སབྦདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི དྭཱདསཱཡཏནཱནི – ཙཀྑུ ཙེཝ 73 རཱུཔཱ ཙ, སོཏཉྩ སདྡཱ ཙ, གྷཱནཉྩ གནྡྷཱ ཙ, ཛིཝ྄ཧཱ ཙ རསཱ ཙ, ཀཱཡོ ཙ ཕོཊྛབྦཱ ཙ, མནོ ཙ དྷམྨཱ ཙ། ཡཏོ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརེསུ ཨཱཡཏནེསུ ཚནྡརཱགོ པཧཱིནོ ཧོཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝཾཀཏོ 74 ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནནྟི – ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ།
Atha vā, sabbadhammā vuccanti dvādasāyatanāni – cakkhu ceva 75 rūpā ca, sotañca saddā ca, ghānañca gandhā ca, jivhā ca rasā ca, kāyo ca phoṭṭhabbā ca, mano ca dhammā ca. Yato ca ajjhattikabāhiresu āyatanesu chandarāgo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato 76 āyatiṃ anuppādadhammo, ettāvatāpi kusalo sabbadhammānanti – kusalo sabbadhammānaṃ.
སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེཏི། སཏོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ, ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ, ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ, དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ།
Sato bhikkhu paribbajeti. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, citte cittānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato.
ཨཔརེཧིཔི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – སཏིཡཱ སམནྣཱགཏཏྟཱ སཏོ, སཏིཡཱ ཝསིཏཏྟཱ སཏོ, སཏིཡཱ པཱགུཉྙེན སམནྣཱགཏཏྟཱ སཏོ, སཏིཡཱ ཨཔཙྩོརོཧཎཏཱཡ སཏོ།
Aparehipi catūhi kāraṇehi sato – satiyā samannāgatattā sato, satiyā vasitattā sato, satiyā pāguññena samannāgatattā sato, satiyā apaccorohaṇatāya sato.
ཨཔརེཧིཔི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – སཏིཡཱ སམནྣཱགཏཏྟཱ སཏོ, སནྟཏྟཱ སཏོ, སམིཏཏྟཱ སཏོ, སནྟདྷམྨསམནྣཱགཏཏྟཱ སཏོ། བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ, དྷམྨཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ, སངྒྷཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ, སཱིལཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ, ཙཱགཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ, དེཝཏཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ , ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཡཱ སཏོ, མརཎསྶཏིཡཱ སཏོ, ཀཱཡགཏཱསཏིཡཱ སཏོ, ཨུཔསམཱནུསྶཏིཡཱ སཏོ། ཡཱ སཏི ཨནུསྶཏི…པེ॰… སམྨཱསཏི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཨེཀཱཡནམགྒོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སཏི། ཨིམཱཡ སཏིཡཱ ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ ཨུཔཔནྣོ སམུཔཔནྣོ 81 སམནྣཱགཏོ, སོ ཝུཙྩཏི སཏོ། བྷིཀྑཱུཏི སཏྟནྣཾ དྷམྨཱནཾ བྷིནྣཏྟཱ བྷིཀྑུ – སཀྐཱཡདིཊྛི བྷིནྣཱ ཧོཏི, ཝིཙིཀིཙྪཱ བྷིནྣཱ ཧོཏི, སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ བྷིནྣོ ཧོཏི, རཱགོ བྷིནྣོ ཧོཏི, དོསོ བྷིནྣོ ཧོཏི, མོཧོ བྷིནྣོ ཧོཏི, མཱནོ བྷིནྣོ ཧོཏི། བྷིནྣཱ ཧོནྟི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སཾཀིལེསིཀཱ པོནོབྷཝིཀཱ 82 སདརཱ དུཀྑཝིཔཱཀཱ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎིཡཱ།
Aparehipi catūhi kāraṇehi sato – satiyā samannāgatattā sato, santattā sato, samitattā sato, santadhammasamannāgatattā sato. Buddhānussatiyā sato, dhammānussatiyā sato, saṅghānussatiyā sato, sīlānussatiyā sato, cāgānussatiyā sato, devatānussatiyā sato , ānāpānassatiyā sato, maraṇassatiyā sato, kāyagatāsatiyā sato, upasamānussatiyā sato. Yā sati anussati…pe… sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo, ayaṃ vuccati sati. Imāya satiyā upeto hoti samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno 83 samannāgato, so vuccati sato. Bhikkhūti sattannaṃ dhammānaṃ bhinnattā bhikkhu – sakkāyadiṭṭhi bhinnā hoti, vicikicchā bhinnā hoti, sīlabbataparāmāso bhinno hoti, rāgo bhinno hoti, doso bhinno hoti, moho bhinno hoti, māno bhinno hoti. Bhinnā honti pāpakā akusalā dhammā saṃkilesikā ponobhavikā 84 sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā.
པརིནིབྦཱནགཏོ ཝིཏིཎྞཀངྑོ།
Parinibbānagato vitiṇṇakaṅkho;
ཝིབྷཝཉྩ བྷཝཉྩ ཝིཔྤཧཱཡ, ཝུསིཏཝཱ ཁཱིཎཔུནབྦྷཝོ ས བྷིཀྑཱུཏི༎
Vibhavañca bhavañca vippahāya, vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhūti.
སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེཏི སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ, སཏོ གཙྪེཡྻ, སཏོ ཏིཊྛེཡྻ, སཏོ ནིསཱིདེཡྻ, སཏོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻ, སཏོ ཨབྷིཀྐམེཡྻ, སཏོ པཊིཀྐམེཡྻ, སཏོ ཨཱལོཀེཡྻ, སཏོ ཝིལོཀེཡྻ, སཏོ སམིཉྫེཡྻ, སཏོ པསཱརེཡྻ, སཏོ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརཾ དྷཱརེཡྻ, སཏོ ཙརེཡྻ ཝིཧརེཡྻ ཨིརིཡེཡྻ ཝཏྟེཡྻ པཱལེཡྻ ཡཔེཡྻ ཡཱཔེཡྻཱཏི – སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Satobhikkhu paribbajeti sato bhikkhu paribbaje, sato gaccheyya, sato tiṭṭheyya, sato nisīdeyya, sato seyyaṃ kappeyya, sato abhikkameyya, sato paṭikkameyya, sato ālokeyya, sato vilokeyya, sato samiñjeyya, sato pasāreyya, sato saṅghāṭipattacīvaraṃ dhāreyya, sato careyya vihareyya iriyeyya vatteyya pāleyya yapeyya yāpeyyāti – sato bhikkhu paribbaje. Tenāha bhagavā –
‘‘ཀཱམེསུ ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻ, མནསཱནཱཝིལོ སིཡཱ།
‘‘Kāmesu nābhigijjheyya, manasānāvilo siyā;
ཀུསལོ སབྦདྷམྨཱནཾ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ’’ཏི༎
Kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje’’ti.
སཧ གཱཐཱཔརིཡོསཱནཱ ཡེ ཏེ བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ ཨེཀཙྪནྡཱ ཨེཀཔཡོགཱ ཨེཀཱདྷིཔྤཱཡཱ ཨེཀཝཱསནཝཱསིཏཱ, ཏེསཾ ཨནེཀཔཱཎསཧསྶཱནཾ ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི། སཧ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཱ ཨཛིནཛཊཱཝཱཀཙཱིརཏིདཎྜཀམཎྜལུཀེསཱ ཙ མསྶཱུ ཙ ཨནྟརཧིཏཱ, བྷཎྜུཀཱསཱཡཝཏྠཝསནོ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷརོ ཨནྭཏྠཔཊིཔཏྟིཡཱ པཉྫལིཀོ བྷགཝནྟཾ ནམསྶམཱནོ ནིསིནྣོ ཧོཏི – ‘‘སཏྠཱ མེ བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི།
Saha gāthāpariyosānā ye te brāhmaṇena saddhiṃ ekacchandā ekapayogā ekādhippāyā ekavāsanavāsitā, tesaṃ anekapāṇasahassānaṃ virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti. Tassa brāhmaṇassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci. Saha arahattappattā ajinajaṭāvākacīratidaṇḍakamaṇḍalukesā ca massū ca antarahitā, bhaṇḍukāsāyavatthavasano saṅghāṭipattacīvaradharo anvatthapaṭipattiyā pañjaliko bhagavantaṃ namassamāno nisinno hoti – ‘‘satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmī’’ti.
ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ པཋམོ།
Ajitamāṇavapucchāniddeso paṭhamo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༡. ཨཛིཏམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Ajitamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā