Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཁུདྡཀནིཀཱཡེ

    Khuddakanikāye

    ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ

    Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    པཱརཱཡནཝགྒནིདྡེསོ

    Pārāyanavagganiddeso

    ༡. ཨཛིཏམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    1. Ajitamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā

    པཱརཱཡནཝགྒསྶ པཋམེ ཨཛིཏསུཏྟནིདྡེསེ –

    Pārāyanavaggassa paṭhame ajitasuttaniddese –

    .

    1.

    ‘‘ཀེནསྶུ ནིཝུཏོ ལོཀོ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཨཛིཏོ,)

    ‘‘Kenassu nivuto loko, (iccāyasmā ajito,)

    ཀེནསྶུ ནཔྤཀཱསཏི།

    Kenassu nappakāsati;

    ཀིསྶཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུསི, ཀིཾསུ ཏསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི༎ –

    Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti. –

    ཨཛིཏམཱཎཝསྶ པུཙྪིཏེ པཋམཔཉྷེ ཙ ཨུཔརཱུཔརིཔཉྷེ ཙ ནིདྡེསེསུ ཙ ཝུཏྟཉྩ ཨུཏྟཱནཉྩ ཝཛྫེཏྭཱ ཝིསེསམེཝ ཝཀྑཱམ། ཏཏྠ ནིཝུཏོཏི པཊིཙྪཱདིཏོ། ཀིསྶཱབྷིལེཔནཾ བྲཱུསཱིཏི ཀིཾ ཨསྶ ལོཀསྶ ཨབྷིལེཔནཾ ཝདེསི?

    Ajitamāṇavassa pucchite paṭhamapañhe ca uparūparipañhe ca niddesesu ca vuttañca uttānañca vajjetvā visesameva vakkhāma. Tattha nivutoti paṭicchādito. Kissābhilepanaṃ brūsīti kiṃ assa lokassa abhilepanaṃ vadesi?

    ཨཱཝུཏོཏི ཨཱཝརིཏོ། ནིཝུཏོཏི པཊིཙྪཱདིཏོ། ཨོཝུཏོཏི ཧེཊྛཱ པཊིཙྪཱདིཏོ། པིཧིཏོཏི ཨུཔརིབྷཱགེན ཚཱདིཏོ། པཊིཙྪནྣོཏི ཨཝིཝཊོ། པཊིཀུཛྫིཏོཏི ཨདྷོམུཁཾ ཚཱདིཏོ།

    Āvutoti āvarito. Nivutoti paṭicchādito. Ovutoti heṭṭhā paṭicchādito. Pihitoti uparibhāgena chādito. Paṭicchannoti avivaṭo. Paṭikujjitoti adhomukhaṃ chādito.

    ནཔྤཀཱསཏཱིཏི ནཔྤཀཱསོ ཧོཏི། ནཔྤབྷཱསཏཱིཏི ཉཱཎཔྤབྷཱསཾ ན ཀརོཏི། ན ཏཔཏཱིཏི ཉཱཎཏཔཾ ན ཀརོཏི། ན ཝིརོཙཏཱིཏི ཉཱཎཝིརོཙནཾ ན ཀརོཏི། ན ཉཱཡཏཱིཏི ན ཛཱནཱིཡཏི། ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ནཔྤཉྙཱཡཏེ།

    Nappakāsatīti nappakāso hoti. Nappabhāsatīti ñāṇappabhāsaṃ na karoti. Na tapatīti ñāṇatapaṃ na karoti. Na virocatīti ñāṇavirocanaṃ na karoti. Na ñāyatīti na jānīyati. Na paññāyatīti nappaññāyate.

    ཀེན ལིཏྟོཏི ཀེན ལིམྤིཏོ། སཾལིཏྟོ ཨུཔལིཏྟོཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཨཱཙིཀྑསི ནིདྡེསཝསེན། དེསེསི པཊིནིདྡེསཝསེན ། པཉྙཔེསི ཏེན ཏེན པཀཱརེན། ཨཏྠཾ བོདྷེནྟོ པཊྛཔེསི། ཏསྶཏྠསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཝིཝརསི། བྱཉྫནབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཝིབྷཛསི། ནིཀུཛྫིཏབྷཱཝཾ གམྦྷཱིརབྷཱཝཉྩ ཧརིཏྭཱ སོཏཱུནཾ ཉཱཎསྶ པཏིཊྛཾ ཛནཡནྟོ ཨུཏྟཱནཱིཀརོསི། སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི ཨཱཀཱརེཧི སོཏཱུནཾ ཨཉྙཱཎནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམེནྟོ པཀཱསེསཱིཏི ཨེཝཾ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Kenalittoti kena limpito. Saṃlitto upalittoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Ācikkhasi niddesavasena. Desesi paṭiniddesavasena . Paññapesi tena tena pakārena. Atthaṃ bodhento paṭṭhapesi. Tassatthassa kāraṇaṃ dassento vivarasi. Byañjanabhāvaṃ dassento vibhajasi. Nikujjitabhāvaṃ gambhīrabhāvañca haritvā sotūnaṃ ñāṇassa patiṭṭhaṃ janayanto uttānīkarosi. Sabbehipi imehi ākārehi sotūnaṃ aññāṇandhakāraṃ vidhamento pakāsesīti evaṃ attho daṭṭhabbo.

    . ཝེཝིཙྪཱ པམཱདཱ ནཔྤཀཱསཏཱིཏི མཙྪརིཡཧེཏུ ཙ པམཱདཧེཏུ ཙ ནཔྤཀཱསཏི། མཙྪརིཡཾ ཧིསྶ དཱནཱདཱིཧི གུཎེཧི པཀཱསིཏུཾ ན དེཏི, པམཱདོ སཱིལཱདཱིཧི། ཛཔྤཱབྷིལེཔནནྟི ཏཎྷཱ ཨསྶ ལོཀསྶ མཀྐཊལེཔོ ཝིཡ མཀྐཊསྶ ཨབྷིལེཔནཾ། དུཀྑནྟི ཛཱཏིཨཱདིཀཾ དུཀྑཾ།

    2.Vevicchā pamādā nappakāsatīti macchariyahetu ca pamādahetu ca nappakāsati. Macchariyaṃ hissa dānādīhi guṇehi pakāsituṃ na deti, pamādo sīlādīhi. Jappābhilepananti taṇhā assa lokassa makkaṭalepo viya makkaṭassa abhilepanaṃ. Dukkhanti jātiādikaṃ dukkhaṃ.

    ཡེསཾ དྷམྨཱནནྟི ཡེསཾ རཱུཔཱདིདྷམྨཱནཾ། ཨཱདིཏོ སམུདཱགམནཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི པཋམཏོ ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི། ཨཏྠངྒམཏོ ནིརོདྷོ པཉྙཱཡཏཱིཏི བྷངྒཏོ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ པཉྙཱཡཏི། ཀམྨསནྣིསྶིཏོ ཝིཔཱཀོཏི ཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀོ ཀམྨཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ པཝཏྟནཏོ ཀམྨསནྣིསྶིཏོ ཝིཔཱཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཝིཔཱཀསནྣིསྶིཏཾ ཀམྨནྟི ཀུསལཱཀུསལཾ ཀམྨཾ ཝིཔཱཀསྶ ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཝིཔཱཀསནྣིསྶིཏཾ ཀམྨནྟི ཝུཙྩཏི། ནཱམསནྣིསྶིཏཾ རཱུཔནྟི པཉྩཝོཀཱརེ རཱུཔཾ ནཱམཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ པཝཏྟནཏོ ནཱམསནྣིསྶིཏཾ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི། རཱུཔསནྣིསྶིཏཾ ནཱམནྟི པཉྩཝོཀཱརེ ནཱམཾ རཱུཔཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ པཝཏྟནཏོ རཱུཔསནྣིསྶིཏཾ ནཱམནྟི ཝུཙྩཏི།

    Yesaṃ dhammānanti yesaṃ rūpādidhammānaṃ. Ādito samudāgamanaṃ paññāyatīti paṭhamato uppādo paññāyati. Atthaṅgamato nirodho paññāyatīti bhaṅgato nirujjhanaṃ paññāyati. Kammasannissito vipākoti kusalākusalavipāko kammaṃ amuñcitvā pavattanato kammasannissito vipākoti vuccati. Vipākasannissitaṃ kammanti kusalākusalaṃ kammaṃ vipākassa okāsaṃ katvā ṭhitattā vipākasannissitaṃ kammanti vuccati. Nāmasannissitaṃ rūpanti pañcavokāre rūpaṃ nāmaṃ amuñcitvā pavattanato nāmasannissitaṃ rūpanti vuccati. Rūpasannissitaṃ nāmanti pañcavokāre nāmaṃ rūpaṃ amuñcitvā pavattanato rūpasannissitaṃ nāmanti vuccati.

    . སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱཏི སབྦེསུ རཱུཔཱདིཨཱཡཏནེསུ ཏཎྷཱདིཀཱ སོཏཱ སནྡནྟི། ཀིཾ ནིཝཱརཎནྟི ཏེསཾ ཀིཾ ཨཱཝརཎཾ ཀཱ རཀྑཱ། སཾཝརཾ བྲཱུཧཱིཏི ཏཾ ཏེསཾ ནིཝཱརཎསངྑཱཏཾ སཾཝརཾ བྲཱུཧི། ཨེཏེན སཱཝསེསཔྤཧཱནཾ པུཙྪཏི། ཀེན སོཏཱ པིདྷཱིཡརེཏི ཀེན དྷམྨེན ཨེཏེ སོཏཱ པིདྷཱིཡནྟི པཙྪིཛྫནྟི། ཨེཏེན ཨནཝསེསཔྤཧཱནཾ པུཙྪཏི།

    3.Savanti sabbadhi sotāti sabbesu rūpādiāyatanesu taṇhādikā sotā sandanti. Kiṃ nivāraṇanti tesaṃ kiṃ āvaraṇaṃ kā rakkhā. Saṃvaraṃ brūhīti taṃ tesaṃ nivāraṇasaṅkhātaṃ saṃvaraṃ brūhi. Etena sāvasesappahānaṃ pucchati. Kena sotā pidhīyareti kena dhammena ete sotā pidhīyanti pacchijjanti. Etena anavasesappahānaṃ pucchati.

    སཝནྟཱིཏི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨཱསཝནྟཱིཏི ཨདྷོགཱམིནོ ཧུཏྭཱ སཝནྟི། སནྡནྟཱིཏི ནིརནྟརགཱམིནོ ཧུཏྭཱ སནྡམཱནཱ པཝཏྟནྟི། པཝཏྟནྟཱིཏི པུནཔྤུནཾ ཝཏྟནྟི།

    Savantīti uppajjanti. Āsavantīti adhogāmino hutvā savanti. Sandantīti nirantaragāmino hutvā sandamānā pavattanti. Pavattantīti punappunaṃ vattanti.

    . སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎནྟི ཝིཔསྶནཱཡུཏྟཱ ཀུསལཱཀུསལདྷམྨཱནཾ གཏིཡོ སམནྭེསམཱནཱ སཏི ཏེསཾ སོཏཱནཾ ནིཝཱརཎཾ ། སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམཱིཏི ཏམེཝཱཧཾ སཏིཾ སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེཏི རཱུཔཱདཱིསུ པན ཨནིཙྩཏཱདིཔཊིཝེདྷསཱདྷིཀཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ ཨེཏེ སོཏཱ སབྦསོ པིདྷཱིཡནྟི།

    4.Satitesaṃ nivāraṇanti vipassanāyuttā kusalākusaladhammānaṃ gatiyo samanvesamānā sati tesaṃ sotānaṃ nivāraṇaṃ . Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmīti tamevāhaṃ satiṃ sotānaṃ saṃvaraṃ brūmīti adhippāyo. Paññāyete pidhīyareti rūpādīsu pana aniccatādipaṭivedhasādhikāya maggapaññāya ete sotā sabbaso pidhīyanti.

    པཙྪིཛྫནྟཱིཏི ཨུཙྪིཛྫནྟི། སམུདཡཉྩཱཏི པཙྩཡཉྩ། ཨཏྠངྒམཉྩཱཏི ཨུཔྤནྣཱནཾ ཨབྷཱཝགམནཉྩ, ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨནུཔྤཱདཾ ཝཱ། ཨསྶཱདཉྩཱཏི ཨཱནིསཾསཉྩ། ཨཱདཱིནཝཉྩཱཏི དོསཉྩ། ནིསྶརཎཉྩཱཏི ནིཀྑམནཉྩ།

    Pacchijjantīti ucchijjanti. Samudayañcāti paccayañca. Atthaṅgamañcāti uppannānaṃ abhāvagamanañca, anuppannānaṃ anuppādaṃ vā. Assādañcāti ānisaṃsañca. Ādīnavañcāti dosañca. Nissaraṇañcāti nikkhamanañca.

    . པཉྙཱ ཙེཝཱཏི པཉྷཱགཱཐཱཡ ཡཱ ཙཱཡཾ ཏཡཱ ཝུཏྟཱ པཉྙཱ, ཡཱ ཙ སཏི, ཡཉྩ ཏདཝསེསཾ ནཱམརཱུཔཾ, ཨེཏཾ སབྦམྤི ཀཏྠ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨེཏཾ མེ པཉྷཾ པུཊྛོ པབྲཱུཧཱིཏི ཨེཝཾ སངྑེཔཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    5.Paññā cevāti pañhāgāthāya yā cāyaṃ tayā vuttā paññā, yā ca sati, yañca tadavasesaṃ nāmarūpaṃ, etaṃ sabbampi kattha nirujjhati. Etaṃ me pañhaṃ puṭṭho pabrūhīti evaṃ saṅkhepattho veditabbo.

    ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏཾ ནཱམརཱུཔཾ ཀཏྠ ན བྷཝཏི། ཝཱུཔསམྨཏཱིཏི ནིབྦཱཏི། ཨཏྠཾ གཙྪཏཱིཏི ཨབྷཱཝཾ གཙྪཏི། པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི སནྣིསཱིདཏི།

    Katthetaṃ uparujjhatīti etaṃ nāmarūpaṃ kattha na bhavati. Vūpasammatīti nibbāti. Atthaṃ gacchatīti abhāvaṃ gacchati. Paṭippassambhatīti sannisīdati.

    . ཝིསྶཛྫནགཱཐཱཡ པནསྶ ཡསྨཱ པཉྙཱསཏིཡོ ནཱམེནེཝ སངྒཧཾ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏཱ ཝིསུཾ ན ཝུཏྟཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡཾ མཾ ཏྭཾ, ཨཛིཏ, ཨེཏཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི – ‘‘ཀཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི, ཏདེཏཾ ཡཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཏེ ཝདཱམི། ཏསྶ ཏསྶ ཧི ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན སཧེཝ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི, ཨེཏྠེཝ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷེན ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཨེཏཾ, ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཱ ཏསྶ ཏསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི, ཏཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    6. Vissajjanagāthāya panassa yasmā paññāsatiyo nāmeneva saṅgahaṃ gacchanti, tasmā tā visuṃ na vuttā. Ayamettha saṅkhepattho – yaṃ maṃ tvaṃ, ajita, etaṃ pañhaṃ apucchi – ‘‘katthetaṃ uparujjhatī’’ti, tadetaṃ yattha nāmañca rūpañca asesaṃ uparujjhati, taṃ te vadāmi. Tassa tassa hi viññāṇassa nirodhena saheva apubbaṃ acarimaṃ etthetaṃ uparujjhati, ettheva viññāṇanirodhena nirujjhati etaṃ, viññāṇanirodhā tassa tassa nirodho hoti, taṃ nātivattatīti vuttaṃ hoti.

    སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེནཱཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒསམྤཡུཏྟཔཉྙཱཡ ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཙིཏྟསྶ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཝསེན ནིརུཛ྄ཛྷནེན། ཏཏྠ དུཝིདྷོ ནིརོདྷོ ཨནུཔཱདིནྣཀནིརོདྷོ ཨུཔཱདིནྣཀནིརོདྷོཏི། སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཧི ཙཏྟཱརི དིཊྛིསམྤཡུཏྟཱནི ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏནྟི པཉྩ ཙིཏྟཱནི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཏཱནི རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེནྟི ། ཏཾ ཨནུཔཱདིནྣཀརཱུཔཀྑནྡྷོ , ཏཱནི ཙིཏྟཱནི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཝེདནཱ སཉྙཱ སངྑཱརཱ ཏཡོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ། ཏཏྠ སཙེ སོཏཱཔནྣསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཨབྷཱཝིཏོ ཨབྷཝིསྶཱ, ཏཱནི པཉྩ ཙིཏྟཱནི ཚསུ ཨཱརམྨཎེསུ པརིཡུཊྛཱནཾ པཱཔུཎེཡྻུཾ། སོཏཱཔཏྟིམགྒོ པན ནེསཾ པརིཡུཊྛཱནུཔྤཏྟིཾ ཝཱརཡམཱནོ སེཏུསམུགྒྷཱཏཾ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀབྷཱཝཾ ཀུརུམཱནོ ཨནུཔཱདིནྣཀཾ ནིརོདྷེཏི ནཱམ། སཀདཱགཱམིམགྒེན ཙཏྟཱརི དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟཱནི དྭེ དོམནསྶསཧགཏཱནཱིཏི ཨོལཱ༹རིཀཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཝསེན ཚ ཙིཏྟཱནི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨནཱགཱམིམགྒེན ཨཎུསཧགཏཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཝསེན ཏཱནི ཨེཝ ཚ ཙིཏྟཱནི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨརཧཏྟམགྒེན ཙཏྟཱརི དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟཱནི ཨུདྡྷཙྩསཧགཏཉྩཱཏི པཉྩ ཨཀུསལཙིཏྟཱནི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཏཏྠ སཙེ ཏེསཾ ཨརིཡཱནཾ ཏེ མགྒཱ ཨབྷཱཝིཏཱ ཨསྶུ, ཏཱནི ཙིཏྟཱནི ཚསུ ཨཱརམྨཎེསུ པརིཡུཊྛཱནཾ པཱཔུཎེཡྻུཾ། ཏེ པན ཏེསཾ མགྒཱ པརིཡུཊྛཱནུཔྤཏྟིཾ ཝཱརཡམཱནཱ སེཏུསམུགྒྷཱཏཾ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀབྷཱཝཾ ཀུརུམཱནཱ ཨནུཔཱདིནྣཀཾ ནིརོདྷེནྟི ནཱམ། ཨེཝཾ ཨནུཔཱདིནྣཀནིརོདྷོ ཝེདིཏབྦོ།

    Sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhenāti sotāpattimaggasampayuttapaññāya kusalākusalacetanāsampayuttacittassa abhabbuppattikavasena nirujjhanena. Tattha duvidho nirodho anupādinnakanirodho upādinnakanirodhoti. Sotāpattimaggena hi cattāri diṭṭhisampayuttāni vicikicchāsahagatanti pañca cittāni nirujjhanti, tāni rūpaṃ samuṭṭhāpenti . Taṃ anupādinnakarūpakkhandho , tāni cittāni viññāṇakkhandho, taṃsampayuttā vedanā saññā saṅkhārā tayo arūpakkhandhā. Tattha sace sotāpannassa sotāpattimaggo abhāvito abhavissā, tāni pañca cittāni chasu ārammaṇesu pariyuṭṭhānaṃ pāpuṇeyyuṃ. Sotāpattimaggo pana nesaṃ pariyuṭṭhānuppattiṃ vārayamāno setusamugghātaṃ abhabbuppattikabhāvaṃ kurumāno anupādinnakaṃ nirodheti nāma. Sakadāgāmimaggena cattāri diṭṭhivippayuttāni dve domanassasahagatānīti oḷārikakāmarāgabyāpādavasena cha cittāni nirujjhanti. Anāgāmimaggena aṇusahagatakāmarāgabyāpādavasena tāni eva cha cittāni nirujjhanti. Arahattamaggena cattāri diṭṭhivippayuttāni uddhaccasahagatañcāti pañca akusalacittāni nirujjhanti. Tattha sace tesaṃ ariyānaṃ te maggā abhāvitā assu, tāni cittāni chasu ārammaṇesu pariyuṭṭhānaṃ pāpuṇeyyuṃ. Te pana tesaṃ maggā pariyuṭṭhānuppattiṃ vārayamānā setusamugghātaṃ abhabbuppattikabhāvaṃ kurumānā anupādinnakaṃ nirodhenti nāma. Evaṃ anupādinnakanirodho veditabbo.

    སཙེ པན སོཏཱཔནྣསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཨབྷཱཝིཏོ ཨབྷཝིསྶཱ, ཋཔེཏྭཱ སཏྟ བྷཝེ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརཝཊྚེ ཨུཔཱདིནྣཀཀྑནྡྷཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟེཡྻ། ཀསྨཱ? ཏསྶ པཝཏྟིཡཱ ཧེཏཱུནཾ ཨཏྠིཏཱཡ། ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནི དིཊྛཱནུསཡོ ཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡོཏི ཨིམེ པན པཉྩ ཀིལེསེ སོ མགྒོ ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ སམུགྒྷཱཏེཏི། ཨིདཱནི ཀུཏོ སོཏཱཔནྣསྶ སཏྟ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརཝཊྚེ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟིསྶཏི། ཨེཝཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཀུརུམཱནོ ཨུཔཱདིནྣཀཾ ནིརོདྷེཏི ནཱམ།

    Sace pana sotāpannassa sotāpattimaggo abhāvito abhavissā, ṭhapetvā satta bhave anamatagge saṃsāravaṭṭe upādinnakakkhandhappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Tīṇi saṃyojanāni diṭṭhānusayo vicikicchānusayoti ime pana pañca kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto sotāpannassa satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāravaṭṭe upādinnakappavattaṃ pavattissati. Evaṃ sotāpattimaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakaṃ nirodheti nāma.

    སཙེ སཀདཱགཱམིསྶ སཀདཱགཱམིམགྒོ ཨབྷཱཝིཏོ ཨབྷཝིསྶཱ, ཋཔེཏྭཱ དྭེ བྷཝེ པཉྩསུ བྷཝེསུ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟེཡྻ། ཀསྨཱ? ཏསྶ པཝཏྟིཡཱ ཧེཏཱུནཾ ཨཏྠིཏཱཡ། ཨོལཱ༹རིཀཱནི ཀཱམརཱགཔཊིགྷསཾཡོཛནཱནི ཨོལཱ༹རིཀོ ཀཱམརཱགཱནུསཡོ པཊིགྷཱནུསཡོཏི ཨིམེ པན ཙཏྟཱརོ ཀིལེསེ སོ མགྒོ ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ སམུགྒྷཱཏེཏི། ཨིདཱནི ཀུཏོ སཀདཱགཱམིསྶ དྭེ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ པཉྩསུ བྷཝེསུ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟིསྶཏི ། ཨེཝཾ སཀདཱགཱམིམགྒོ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཀུརུམཱནོ ཨུཔཱདིནྣཀཾ ནིརོདྷེཏི ནཱམ།

    Sace sakadāgāmissa sakadāgāmimaggo abhāvito abhavissā, ṭhapetvā dve bhave pañcasu bhavesu upādinnakappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Oḷārikāni kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni oḷāriko kāmarāgānusayo paṭighānusayoti ime pana cattāro kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto sakadāgāmissa dve bhave ṭhapetvā pañcasu bhavesu upādinnakappavattaṃ pavattissati . Evaṃ sakadāgāmimaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakaṃ nirodheti nāma.

    སཙེ ཨནཱགཱམིསྶ ཨནཱགཱམིམགྒོ ཨབྷཱཝིཏོ ཨབྷཝིསྶཱ, ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ བྷཝཾ དུཏིཡབྷཝེ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟེཡྻ། ཀསྨཱ? ཏསྶ པཝཏྟིཡཱ ཧེཏཱུནཾ ཨཏྠིཏཱཡ། ཨཎུསཧགཏཱནི ཀཱམརཱགཔཊིགྷསཉྙོཛནཱནི ཨཎུསཧགཏོ ཀཱམརཱགཱནུསཡོ པཊིགྷཱནུསཡོཏི ཨིམེ པན ཙཏྟཱརོ ཀིལེསེ སོ མགྒོ ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ སམུགྒྷཱཏེཏི། ཨིདཱནི ཀུཏོ ཨནཱགཱམིསྶ ཨེཀཾ བྷཝཾ ཋཔེཏྭཱ དུཏིཡབྷཝེ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟིསྶཏི། ཨེཝཾ ཨནཱགཱམིམགྒོ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཀུརུམཱནོ ཨུཔཱདིནྣཀཾ ནིརོདྷེཏི ནཱམ།

    Sace anāgāmissa anāgāmimaggo abhāvito abhavissā, ṭhapetvā ekaṃ bhavaṃ dutiyabhave upādinnakappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Aṇusahagatāni kāmarāgapaṭighasaññojanāni aṇusahagato kāmarāgānusayo paṭighānusayoti ime pana cattāro kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto anāgāmissa ekaṃ bhavaṃ ṭhapetvā dutiyabhave upādinnakappavattaṃ pavattissati. Evaṃ anāgāmimaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakaṃ nirodheti nāma.

    སཙེ ཨརཧཏོ ཨརཧཏྟམགྒོ ཨབྷཱཝིཏོ ཨབྷཝིསྶཱ, རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟེཡྻ། ཀསྨཱ? ཏསྶ པཝཏྟིཡཱ ཧེཏཱུནཾ ཨཏྠིཏཱཡ། རཱུཔརཱགོ ཨརཱུཔརཱགོ མཱནོ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཝིཛྫཱ མཱནཱནུསཡོ བྷཝརཱགཱནུསཡོ ཨཝིཛྫཱནུསཡོཏི ཨིམེ པན ཨཊྛ ཀིལེསེ སོ མགྒོ ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ སམུགྒྷཱཏེཏི། ཨིདཱནི ཀུཏོ ཁཱིཎཱསཝསྶ པུནབྦྷཝེ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ པཝཏྟིསྶཏི? ཨེཝཾ ཨརཧཏྟམགྒོ ཨུཔཱདིནྣཀཔྤཝཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཀུརུམཱནོ ཨུཔཱདིནྣཀཾ ནིརོདྷེཏི ནཱམ།

    Sace arahato arahattamaggo abhāvito abhavissā, rūpārūpabhavesu upādinnakappavattaṃ pavatteyya. Kasmā? Tassa pavattiyā hetūnaṃ atthitāya. Rūparāgo arūparāgo māno uddhaccaṃ avijjā mānānusayo bhavarāgānusayo avijjānusayoti ime pana aṭṭha kilese so maggo uppajjamānova samugghāteti. Idāni kuto khīṇāsavassa punabbhave upādinnakappavattaṃ pavattissati? Evaṃ arahattamaggo upādinnakappavattaṃ appavattaṃ kurumāno upādinnakaṃ nirodheti nāma.

    སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཙེཏྠ ཨཔཱཡབྷཝཾ ནིརོདྷེཏི། སཀདཱགཱམིམགྒོ སུགཏིཀཱམབྷཝེཀདེསཾ། ཨནཱགཱམིམགྒོ ཀཱམབྷཝཾ། ཨརཧཏྟམགྒོ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཾ, སབྦབྷཝེཔི ནིརོདྷེཏི ཨེཝཱཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཨུཔཱདིནྣཀནིརོདྷོ ཝེདིཏབྦོ།

    Sotāpattimaggo cettha apāyabhavaṃ nirodheti. Sakadāgāmimaggo sugatikāmabhavekadesaṃ. Anāgāmimaggo kāmabhavaṃ. Arahattamaggo rūpārūpabhavaṃ, sabbabhavepi nirodheti evāti vadanti. Evaṃ upādinnakanirodho veditabbo.

    ཏཏྠ ‘‘ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེནཱ’’ཏི ཨེཏེན ཨནུཔཱདིནྣཀནིརོདྷཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པན ཨུཔཱདིནྣཀནིརོདྷཾ དསྶེཏི།

    Tattha ‘‘abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhenā’’ti etena anupādinnakanirodhaṃ dasseti. ‘‘Ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhantī’’ti iminā pana upādinnakanirodhaṃ dasseti.

    ཏཏྠ སཏྟ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱཏི ཀཱམབྷཝཏོ ཀཱམབྷཝཾ སཾསརནྟསྶ སཏྟ བྷཝེ ཝཛྫེཏྭཱ། ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེཏི –

    Tattha satta bhave ṭhapetvāti kāmabhavato kāmabhavaṃ saṃsarantassa satta bhave vajjetvā. Anamatagge saṃsāreti –

    ‘‘ཁནྡྷཱནཉྩ པཊིཔཱཊི, དྷཱཏུཨཱཡཏནཱན ཙ།

    ‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;

    ཨབྦོཙྪིནྣཾ ཝཏྟམཱནཱ, ‘སཾསཱརོ’ཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༦༡༩; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤.༡༩༩; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡.༡༡༧; ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤, ༥༨; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣༩) –

    Abbocchinnaṃ vattamānā, ‘saṃsāro’ti pavuccatī’’ti. (visuddhi. 2.619; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; a. ni. aṭṭha. 2.4.199; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.117; itivu. aṭṭha. 14, 58; udā. aṭṭha. 39) –

    ཨེཝཾ ཝཎྞིཏེ སཾསཱརཝཊྚེ། ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱཏི ནམནལཀྑཎཾ ཙཏུཀྑནྡྷསངྑཱཏཾ ནཱམཉྩ རུཔྤནལཀྑཎཾ བྷཱུཏོཔཱདཱཡསངྑཱཏཾ རཱུཔཉྩ ཨེཏེ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ། ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨེཏསྨིཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒེ ཨེཏེ ནཱམརཱུཔདྷམྨཱ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཝསེན ནིརོདྷཾ གཙྪནྟི། སཀདཱགཱམིམགྒཉཱཎེནཱཏི ཨེཏྠ པཊིསནྡྷིཝསེན སཀིཾཡེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི སཀདཱགཱམཱི , ཏསྶ མགྒོ སཀདཱགཱམིམགྒོ། ཏེན མགྒེན སམྤཡུཏྟཉཱཎེན། དྭེ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱཏི ཀཱམདྷཱཏུཡཱཡེཝ པཊིསནྡྷིཝསེན དྭེ བྷཝེ ཝཛྫེཏྭཱ། པཉྩསུ བྷཝེསཱུཏི ཏདཝསིཊྛེསུ པཉྩསུ བྷཝེསུ། ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨེཏྠ སཀདཱགཱམིམགྒེ ཨེཏེ དྷམྨཱ ཝུཏྟནཡེན ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨེཀཾ བྷཝཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨུཀྐཊྛཝསེན རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨེཀཾ བྷཝཾ ཝཛྫེཏྭཱ། རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཝཱཏི དུཏིཡཀབྷཝེ རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཙེཝ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཙ། ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱཏི ཨེཏྠ རཱུཔབྷཝེ ནཱམརཱུཔཾ, ཨརཱུཔབྷཝེ ནཱམམེཝ། ཨེཏྠེཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨནཱགཱམིམགྒེ ཨེཏེ ནཱམརཱུཔདྷམྨཱ ཝུཏྟནཡེན ནིརུཛ྄ཛྷནྟི།

    Evaṃ vaṇṇite saṃsāravaṭṭe. Ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañcāti namanalakkhaṇaṃ catukkhandhasaṅkhātaṃ nāmañca ruppanalakkhaṇaṃ bhūtopādāyasaṅkhātaṃ rūpañca ete dhammā uppajjeyyuṃ. Etthete nirujjhantīti etasmiṃ sotāpattimagge ete nāmarūpadhammā abhabbuppattikavasena nirodhaṃ gacchanti. Sakadāgāmimaggañāṇenāti ettha paṭisandhivasena sakiṃyeva imaṃ lokaṃ āgacchatīti sakadāgāmī , tassa maggo sakadāgāmimaggo. Tena maggena sampayuttañāṇena. Dve bhave ṭhapetvāti kāmadhātuyāyeva paṭisandhivasena dve bhave vajjetvā. Pañcasu bhavesūti tadavasiṭṭhesu pañcasu bhavesu. Etthete nirujjhantīti ettha sakadāgāmimagge ete dhammā vuttanayena nirujjhanti. Ekaṃ bhavaṃ ṭhapetvāti ukkaṭṭhavasena rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vā ekaṃ bhavaṃ vajjetvā. Rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vāti dutiyakabhave rūpadhātuyā ceva arūpadhātuyā ca. Nāmañca rūpañcāti ettha rūpabhave nāmarūpaṃ, arūpabhave nāmameva. Etthete nirujjhantīti ettha anāgāmimagge ete nāmarūpadhammā vuttanayena nirujjhanti.

    ཨརཧཏོཏི ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ‘‘ཨརཧཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ། ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱཏི དུཝིདྷཱ ཧི ནིབྦཱནདྷཱཏུ སཨུཔཱདིསེསཱ ཙ ཨནུཔཱདིསེསཱ ཙ། ཏཏྠ ཨུཔཱདཱིཡཏི ‘‘ཨཧཾ མམཱ’’ཏི བྷུསཾ གཎྷཱིཡཏཱིཏི ཨུཔཱདི, ཁནྡྷཔཉྩཀསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཔཱདིཡེཝ སེསོ ཨཝསིཊྛོ ཨུཔཱདིསེསོ, སཧ ཨུཔཱདིསེསེན ཝཏྟཏཱིཏི སཨུཔཱདིསེསཱ། ནཏྠེཏྠ ཨུཔཱདིསེསོཏི ཨནུཔཱདིསེསཱ། ཏཱཡ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ། པརིནིབྦཱཡནྟསྶཱཏི ནིརིནྡྷནསྶ ཝིཡ ཛཱཏཝེདསྶ ནིབྦཱཡནྟསྶ ཨཔྤཝཏྟཾ པཝིསནྟསྶ། ཙརིམཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེནཱཏི ཨེཏྠ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཾ ནིརོདྷཝསེན། ཏཡོ ཙརིམཱ བྷཝཙརིམོ ཛྷཱནཙརིམོ ཙུཏིཙརིམོཏི། བྷཝེསུ ཧི ཀཱམབྷཝེ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ པཝཏྟནྟི, རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ནཔྤཝཏྟནྟི། ཏསྨཱ སོ བྷཝཙརིམོ། ཛྷཱནེསུ པུརིམཛྷཱནཏྟཡེཝ པཝཏྟནྟི, ཙཏུཏྠེ ནཔྤཝཏྟནྟི། ཏསྨཱ སོ ཛྷཱནཙརིམོ། ཡེ པན ཙུཏིཙིཏྟསྶ པུརཏོ སོལ༹སམེན ཙིཏྟེན སཧུཔྤནྣཱ, ཏེ ཙུཏིཙིཏྟེན སཧ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། སོ ཙུཏིཙརིམོ ནཱམ། ཨཡཾ ཨིདྷ ཙརིམོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཡེ ཧི ཀེཙི བུདྡྷཱ ཝཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཝཱ ཨརིཡསཱཝཀཱ ཝཱ ཨནྟམསོ ཀུནྠཀིཔིལླིཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦེ བྷཝངྒཙིཏྟེནེཝ ཨབྱཱཀཏེན དུཀྑསཙྩེན ཀཱལཾ ཀརོནྟི། ཏསྨཱ ཙརིམཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེནཱཏི ཙུཏིཙིཏྟསྶ ནིརོདྷེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Arahatoti kilesehi ārakattā ‘‘arahā’’ti laddhanāmassa khīṇāsavassa. Anupādisesāya nibbānadhātuyāti duvidhā hi nibbānadhātu saupādisesā ca anupādisesā ca. Tattha upādīyati ‘‘ahaṃ mamā’’ti bhusaṃ gaṇhīyatīti upādi, khandhapañcakassetaṃ adhivacanaṃ. Upādiyeva seso avasiṭṭho upādiseso, saha upādisesena vattatīti saupādisesā. Natthettha upādisesoti anupādisesā. Tāya anupādisesāya nibbānadhātuyā. Parinibbāyantassāti nirindhanassa viya jātavedassa nibbāyantassa appavattaṃ pavisantassa. Carimaviññāṇassa nirodhenāti ettha assāsapassāsānaṃ nirodhavasena. Tayo carimā bhavacarimo jhānacarimo cuticarimoti. Bhavesu hi kāmabhave assāsapassāsā pavattanti, rūpārūpabhavesu nappavattanti. Tasmā so bhavacarimo. Jhānesu purimajhānattayeva pavattanti, catutthe nappavattanti. Tasmā so jhānacarimo. Ye pana cuticittassa purato soḷasamena cittena sahuppannā, te cuticittena saha nirujjhanti. So cuticarimo nāma. Ayaṃ idha carimoti adhippeto. Ye hi keci buddhā vā paccekabuddhā vā ariyasāvakā vā antamaso kunthakipillikaṃ upādāya sabbe bhavaṅgacitteneva abyākatena dukkhasaccena kālaṃ karonti. Tasmā carimaviññāṇassa nirodhenāti cuticittassa nirodhenāti attho.

    པཉྙཱ ཙ སཏི ཙ ནཱམཉྩཱཏི ཨེཏེཧི ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཾ གཧཎཾ པཙྩེཏབྦཾ། རཱུཔཉྩཱཏི ཨེཏེན ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཙཏུཝཱིསཏིཨུཔཱདཱརཱུཔཱནཉྩ གཧཎཾ པཙྩེཏབྦཾ། ཨིདཱནི ཏསྶ ནིརུཛ྄ཛྷནཱུཔཱཡཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན, ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎནྟི ཙརིམཝིཉྙཱཎམྤི ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎམྤི། ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ པཧཱིནནིརོདྷེན ཨེཏྠེཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏི དཱིཔསིཁཱ ཝིཡ ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཾ ཡཱཏི, ཙརིམཝིཉྙཱཎསྶ ཨནུཔྤཱདཔཙྩཡཏྟཱ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེན ཨནུཔྤཱདཝསེནེཝ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༩༩)།

    Paññāca sati ca nāmañcāti etehi catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ gahaṇaṃ paccetabbaṃ. Rūpañcāti etena catunnaṃ mahābhūtānaṃ catuvīsatiupādārūpānañca gahaṇaṃ paccetabbaṃ. Idāni tassa nirujjhanūpāyaṃ dassento ‘‘viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatī’’ti āha. Tattha viññāṇanti carimaviññāṇampi abhisaṅkhāraviññāṇampi. Abhisaṅkhāraviññāṇassa pahīnanirodhena etthetaṃ uparujjhati nirujjhati dīpasikhā viya apaṇṇattikabhāvaṃ yāti, carimaviññāṇassa anuppādapaccayattā anuppādanirodhena anuppādavaseneva uparujjhatīti (dī. ni. aṭṭha. 1.499).

    . ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ‘‘དུཀྑམསྶ མཧབྦྷཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཀཱསིཏཾ དུཀྑསཙྩཾ, ‘‘ཡཱནི སོཏཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམུདཡསཙྩཾ, ‘‘པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི ཨིམིནཱ མགྒསཙྩཾ, ‘‘ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ནིརོདྷསཙྩནྟི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི སུཏྭཱཔི ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨནདྷིགཏོ པུན སེཀྑཱསེཀྑཔཊིཔདཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཡེ ཙ སངྑཱཏདྷམྨཱསེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ སངྑཱཏདྷམྨཱཏི ཨནིཙྩཱདིཝསེན པརིཝཱིམཾསིཏདྷམྨཱ, ཨརཧནྟཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སེཀྑཱཏི སཱིལཱདཱིནི སིཀྑམཱནཱ ཨཝསེསཱ ཨརིཡཔུགྒལཱ། པུཐཱུཏི བཧཱུ སཏྟཛནཱ། ཏེསཾ མེ ནིཔཀོ ཨིརིཡཾ པུཊྛོ པབྲཱུཧཱིཏི ཏེསཾ མེ སེཀྑཱསེཀྑཱནཾ ནིཔཀོ པཎྜིཏོ ཏྭཾ པུཊྛོ པཊིཔཏྟིཾ བྲཱུཧཱིཏི།

    7. Ettāvatā ca ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti iminā pakāsitaṃ dukkhasaccaṃ, ‘‘yāni sotānī’’ti iminā samudayasaccaṃ, ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti iminā maggasaccaṃ, ‘‘asesaṃ uparujjhatī’’ti iminā nirodhasaccanti evaṃ cattāri saccāni sutvāpi ariyabhūmiṃ anadhigato puna sekkhāsekkhapaṭipadaṃ pucchanto ‘‘ye ca saṅkhātadhammāse’’ti gāthamāha. Tattha saṅkhātadhammāti aniccādivasena parivīmaṃsitadhammā, arahantānametaṃ adhivacanaṃ. Sekkhāti sīlādīni sikkhamānā avasesā ariyapuggalā. Puthūti bahū sattajanā. Tesaṃ me nipako iriyaṃ puṭṭho pabrūhīti tesaṃ me sekkhāsekkhānaṃ nipako paṇḍito tvaṃ puṭṭho paṭipattiṃ brūhīti.

    ཏེསཾ ཁནྡྷཱ སངྑཱཏཱཏི ཏེསཾ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཾ ཀཏྭཱ དེསིཏཱ, སངྑེཔཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཝཱ། དྷཱཏུཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིརིཡནྟི པཡོགཾ། ཙརིཡནྟི ཀིརིཡཾ། ཝུཏྟིནྟི པཝཏྟིཾ། ཨཱཙརནྟི ཙརཎཾ། གོཙརནྟི པཙྩཡཾ། ཝིཧཱརནྟི ཨིརིཡཱཔཐཔཝཏྟནཾ། པཊིཔདནྟི ཝིཔསྶནཾ།

    Tesaṃ khandhā saṅkhātāti tesaṃ pañcakkhandhā appaṭisandhikaṃ katvā desitā, saṅkhepaṃ katvā ṭhapitā vā. Dhātuādīsupi eseva nayo. Iriyanti payogaṃ. Cariyanti kiriyaṃ. Vuttinti pavattiṃ. Ācaranti caraṇaṃ. Gocaranti paccayaṃ. Vihāranti iriyāpathapavattanaṃ. Paṭipadanti vipassanaṃ.

    . ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཡསྨཱ སེཀྑེན ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཀིལེསཱ པཧཱཏབྦཱ ཨེཝ, ཏསྨཱ ‘‘ཀཱམེསཱུཏི ཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ སེཀྑཔཊིཔདཾ དསྶེཏི། ཏསྶཏྠོ – ཝཏྠུཀཱམེསུ ཀིལེསཀཱམེན ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻ, ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཡོ ཙ མནསོ ཨཱཝིལབྷཱཝཀརེ དྷམྨེ པཛཧནྟོ མནསཱནཱཝིལོ སིཡཱཏི། ཡསྨཱ པན ཨསེཀྑོ ཨནིཙྩཱདིཝསེན སབྦསངྑཱརཱདཱིནཾ པརིཏུལིཏཏྟཱ ཀུསལོ སབྦདྷམྨེསུ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཨཱདཱིཧི ཙ སཏོ སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནཾ བྷིནྣཏྟཱ བྷིཀྑུབྷཱཝཾ པཏྟོ ཧུཏྭཱ སབྦཨིརིཡཱཔཐེསུ པརིབྦཛཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀུསལོ’’ཏི ཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ ཨསེཀྑཔཊིཔདཾ དསྶེཏི།

    8. Athassa bhagavā yasmā sekkhena kāmacchandanīvaraṇaṃ ādiṃ katvā sabbakilesā pahātabbā eva, tasmā ‘‘kāmesūti upaḍḍhagāthāya sekkhapaṭipadaṃ dasseti. Tassattho – vatthukāmesu kilesakāmena nābhigijjheyya, kāyaduccaritādayo ca manaso āvilabhāvakare dhamme pajahanto manasānāvilo siyāti. Yasmā pana asekkho aniccādivasena sabbasaṅkhārādīnaṃ paritulitattā kusalo sabbadhammesu kāyānupassanāsatiādīhi ca sato sakkāyadiṭṭhiādīnaṃ bhinnattā bhikkhubhāvaṃ patto hutvā sabbairiyāpathesu paribbajati, tasmā ‘‘kusalo’’ti upaḍḍhagāthāya asekkhapaṭipadaṃ dasseti.

    ནཱབྷིགིཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི གེདྷཾ ནཱཔཛྫེཡྻ། ན པལིགིཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི ལོབྷཾ ནཱཔཛྫེཡྻ། ན པལིབུནྡྷེཡྻཱཏི ལོབྷཝསེན ན ཨལླཱིཡེཡྻ།

    Nābhigijjheyyāti gedhaṃ nāpajjeyya. Na paligijjheyyāti lobhaṃ nāpajjeyya. Na palibundheyyāti lobhavasena na allīyeyya.

    ཨཱཝིལཀརེ ཀིལེསེ ཛཧེཡྻཱཏི ཙིཏྟཱལུལ༹ཀརེ ཨུཔཏཱཔསངྑཱཏེ ཀིལེསེ ཛཧེཡྻ།

    Āvilakare kilese jaheyyāti cittāluḷakare upatāpasaṅkhāte kilese jaheyya.

    སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི ནིབྦཱནཾ ཨནྟོཀརིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨནྟི ཡཾ ཀིཉྩི སཔྤཙྩཡསབྷཱཝཾ།

    Sabbe dhammā anattāti nibbānaṃ antokaritvā vuttaṃ. Yaṃ kiñci samudayadhammanti yaṃ kiñci sappaccayasabhāvaṃ.

    སཧ གཱཐཱཔརིཡོསཱནཱཏི གཱཐཱཝསཱནེནེཝ སདྡྷིཾ། ཡེཏེ བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ ཨེཀཙྪནྡཱཏི ཡེ ཨེཏེ ཨཛིཏམཱཎཝེན ཀལྱཱཎཚནྡེན ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱ། ཨེཀཔྤཡོགཱཏི ཀཱཡཝཙཱིམནོཔཡོགེཧི ཨེཀཔྤཡོགཱ། ཨེཀཱདྷིཔྤཱཡཱཏི ཨེཀོ ཨདྷིཔྤཱཡོ རུཙི ཨེཏེསནྟི ཨེཀཱདྷིཔྤཱཡཱ, ཨེཀརུཙིཀཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཝཱསནཝཱསིཏཱཏི ཨཏཱིཏབུདྡྷསཱསནེ ཏེན སདྡྷིཾ བྷཱཝིཏབྷཱཝནཱ། ཨནེཀཔཱཎསཧསྶཱནནྟི ཨནེཀེསཾ དེཝམནུསྶསངྑཱཏཱནཾ པཱཎསཧསྶཱནཾ། ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལནྟི རཱགཱདིརཛཝིརཧིཏཾ རཱགཱདིམལཝིརཧིཏཉྩ།

    Saha gāthāpariyosānāti gāthāvasāneneva saddhiṃ. Yete brāhmaṇena saddhiṃ ekacchandāti ye ete ajitamāṇavena kalyāṇachandena ekajjhāsayā. Ekappayogāti kāyavacīmanopayogehi ekappayogā. Ekādhippāyāti eko adhippāyo ruci etesanti ekādhippāyā, ekarucikāti attho. Ekavāsanavāsitāti atītabuddhasāsane tena saddhiṃ bhāvitabhāvanā. Anekapāṇasahassānanti anekesaṃ devamanussasaṅkhātānaṃ pāṇasahassānaṃ. Virajaṃ vītamalanti rāgādirajavirahitaṃ rāgādimalavirahitañca.

    དྷམྨཙཀྑུནྟི ཨིདྷ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཉྙཏྠ ཧེཊྛཱམགྒཏྟཡཾ། ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིཀཱརཎདསྶནཏྠཾ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཉྷི ནིརོདྷཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཀིཙྩཝསེན ཨེཝཾ སབྦསངྑཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཱིཏི ཏསྶ ཙ ཨཛིཏབྲཱཧྨཎསྶ ཨནྟེཝཱསིཀསཧསྶཱནཉྩ ཏཎྷཱདཱིཧི ཨགྒཧེཏྭཱ ཀཱམཱསཝཱདཱིཧི མགྒཀྑཎེ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩམཱནཾ ཕལཀྑཎེ ཝིམུཙྩི། སཧ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཱཏི ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ ཙ སཧེཝ ཨཱཡསྨཏོ ཨཛིཏསྶ ཙ ཨནྟེཝཱསིཀསཧསྶསྶ ཙ ཨཛིནཛཊཱཝཱཀཙཱིརཏིདཎྜཀམཎྜལུཨཱདཡོ ཨནྟརདྷཱཡིཾསུ། སབྦེཝ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ དྭངྒུལཀེསཱ ཨེཧིབྷིཀྑཱུ ཧུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ནམསྶམཱནཱ པཉྫལིཀཱ ནིསཱིདིཾསུ། པཱལི༹ཡཾ པན ཨཛིཏཏྠེརོཝ པཉྙཱཡཏི། ཏཏྠ ཨནྭཏྠཔཊིཔཏྟིཡཱཏི སཡཾ པཙྩཱསཱིསིཏལདྡྷཔཊིཔཏྟིཡཱ, ནིབྦཱནལདྡྷབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསཱིཏི།

    Dhammacakkhunti idha sotāpattimaggo adhippeto. Aññattha heṭṭhāmaggattayaṃ. Tassa uppattikāraṇadassanatthaṃ ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti āha. Tañhi nirodhaṃ ārammaṇaṃ katvā kiccavasena evaṃ sabbasaṅkhataṃ paṭivijjhantaṃ uppajjati. Tassa brāhmaṇassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccīti tassa ca ajitabrāhmaṇassa antevāsikasahassānañca taṇhādīhi aggahetvā kāmāsavādīhi maggakkhaṇe cittaṃ vimuccamānaṃ phalakkhaṇe vimucci. Saha arahattappattāti arahattappattiyā ca saheva āyasmato ajitassa ca antevāsikasahassassa ca ajinajaṭāvākacīratidaṇḍakamaṇḍaluādayo antaradhāyiṃsu. Sabbeva iddhimayapattacīvaradharā dvaṅgulakesā ehibhikkhū hutvā bhagavantaṃ namassamānā pañjalikā nisīdiṃsu. Pāḷiyaṃ pana ajitattherova paññāyati. Tattha anvatthapaṭipattiyāti sayaṃ paccāsīsitaladdhapaṭipattiyā, nibbānaladdhabhāvenāti attho. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva. Evaṃ bhagavā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesīti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya

    ཨཛིཏམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ajitamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi
    ༡. ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱ • 1. Ajitamāṇavapucchā
    ༡. ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ • 1. Ajitamāṇavapucchāniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact