Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౧౦. అజితత్థేరఅపదానం
10. Ajitattheraapadānaṃ
౪౮౪.
484.
‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, సబ్బధమ్మాన పారగూ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
అజ్ఝోగాహేత్వా హిమవన్తం, నిసీది లోకనాయకో.
Ajjhogāhetvā himavantaṃ, nisīdi lokanāyako.
౪౮౫.
485.
‘‘నాహం అద్దక్ఖిం 1 సమ్బుద్ధం, నపి సద్దం సుణోమహం;
‘‘Nāhaṃ addakkhiṃ 2 sambuddhaṃ, napi saddaṃ suṇomahaṃ;
౪౮౬.
486.
‘‘తత్థద్దస్సాసిం సమ్బుద్ధం, ద్వత్తింసవరలక్ఖణం;
‘‘Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;
౪౮౭.
487.
‘‘లక్ఖణాని విలోకేత్వా, మమ విజ్జం అనుస్సరిం;
‘‘Lakkhaṇāni viloketvā, mama vijjaṃ anussariṃ;
సుతఞ్హి మేతం వుడ్ఢానం, పణ్డితానం సుభాసితం.
Sutañhi metaṃ vuḍḍhānaṃ, paṇḍitānaṃ subhāsitaṃ.
౪౮౮.
488.
‘‘తేసం యథా తం వచనం, అయం బుద్ధో భవిస్సతి;
‘‘Tesaṃ yathā taṃ vacanaṃ, ayaṃ buddho bhavissati;
యంనూనాహం సక్కరేయ్యం, గతిం మే సోధయిస్సతి.
Yaṃnūnāhaṃ sakkareyyaṃ, gatiṃ me sodhayissati.
౪౮౯.
489.
‘‘ఖిప్పం అస్సమమాగన్త్వా, మధుతేలం గహిం అహం;
‘‘Khippaṃ assamamāgantvā, madhutelaṃ gahiṃ ahaṃ;
౪౯౦.
490.
‘‘తిదణ్డకే గహేత్వాన, అబ్భోకాసే ఠపేసహం;
‘‘Tidaṇḍake gahetvāna, abbhokāse ṭhapesahaṃ;
పదీపం పజ్జలిత్వాన, అట్ఠక్ఖత్తుం అవన్దహం.
Padīpaṃ pajjalitvāna, aṭṭhakkhattuṃ avandahaṃ.
౪౯౧.
491.
‘‘సత్తరత్తిన్దివం బుద్ధో, నిసీది పురిసుత్తమో;
‘‘Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi purisuttamo;
తతో రత్యా వివసానే, వుట్ఠాసి లోకనాయకో.
Tato ratyā vivasāne, vuṭṭhāsi lokanāyako.
౪౯౨.
492.
‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, సబ్బరత్తిన్దివం అహం;
‘‘Pasannacitto sumano, sabbarattindivaṃ ahaṃ;
దీపం బుద్ధస్స పాదాసిం, పసన్నో సేహి పాణిభి.
Dīpaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
౪౯౩.
493.
‘‘సబ్బే వనా గన్ధమయా, పబ్బతే గన్ధమాదనే;
‘‘Sabbe vanā gandhamayā, pabbate gandhamādane;
౪౯౪.
494.
‘‘యే కేచి పుప్ఫగన్ధాసే, పుప్ఫితా ధరణీరుహా;
‘‘Ye keci pupphagandhāse, pupphitā dharaṇīruhā;
బుద్ధస్స ఆనుభావేన, సబ్బే సన్నిపతుం తదా.
Buddhassa ānubhāvena, sabbe sannipatuṃ tadā.
౪౯౫.
495.
‘‘యావతా హిమవన్తమ్హి, నాగా చ గరుళా ఉభో;
‘‘Yāvatā himavantamhi, nāgā ca garuḷā ubho;
ధమ్మఞ్చ సోతుకామా తే, ఆగచ్ఛుం బుద్ధసన్తికం.
Dhammañca sotukāmā te, āgacchuṃ buddhasantikaṃ.
౪౯౬.
496.
‘‘దేవలో నామ సమణో, బుద్ధస్స అగ్గసావకో;
‘‘Devalo nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;
వసీసతసహస్సేహి, బుద్ధసన్తికుపాగమి.
Vasīsatasahassehi, buddhasantikupāgami.
౪౯౭.
497.
‘‘పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
౪౯౮.
498.
‘‘‘యో మే దీపం పదీపేసి, పసన్నో సేహి పాణిభి;
‘‘‘Yo me dīpaṃ padīpesi, pasanno sehi pāṇibhi;
తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
౪౯౯.
499.
‘‘‘సట్ఠి కప్పసహస్సాని, దేవలోకే రమిస్సతి;
‘‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramissati;
సహస్సక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
సోళసమం భాణవారం.
Soḷasamaṃ bhāṇavāraṃ.
౫౦౦.
500.
‘‘‘ఛత్తిసక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జం కరిస్సతి;
‘‘‘Chattisakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
పథవియం సత్తసతం, విపులం రజ్జం కరిస్సతి.
Pathaviyaṃ sattasataṃ, vipulaṃ rajjaṃ karissati.
౫౦౧.
501.
‘‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;
‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ఇమినా దీపదానేన, దిబ్బచక్ఖు భవిస్సతి.
Iminā dīpadānena, dibbacakkhu bhavissati.
౫౦౨.
502.
దేవలోకా చవన్తస్స, నిబ్బత్తన్తస్స జన్తునో.
Devalokā cavantassa, nibbattantassa jantuno.
౫౦౩.
503.
‘‘‘దివా వా యది వా రత్తిం, పదీపం ధారయిస్సతి;
‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, padīpaṃ dhārayissati;
జాయమానస్స సత్తస్స, పుఞ్ఞకమ్మసమఙ్గినో.
Jāyamānassa sattassa, puññakammasamaṅgino.
౫౦౪.
504.
‘‘‘యావతా నగరం ఆసి, తావతా జోతయిస్సతి;
‘‘‘Yāvatā nagaraṃ āsi, tāvatā jotayissati;
ఉపపజ్జతి యం యోనిం, దేవత్తం అథ మానుసం.
Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ.
౫౦౫.
505.
౫౦౬.
506.
‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి , ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౫౦౭.
507.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
౫౦౮.
508.
‘‘‘తోసయిత్వాన సమ్బుద్ధం, గోతమం సక్యపుఙ్గవం;
‘‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
అజితో నామ నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో’.
Ajito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
౫౦౯.
509.
‘‘సట్ఠి కప్పసహస్సాని, దేవలోకే రమిం అహం;
‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;
౫౧౦.
510.
‘‘దేవలోకే మనుస్సే వా, నిద్ధావన్తి పభా మమ;
‘‘Devaloke manusse vā, niddhāvanti pabhā mama;
బుద్ధసేట్ఠం సరిత్వాన, భియ్యో హాసం జనేసహం.
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.
౫౧౧.
511.
‘‘తుసితాహం చవిత్వాన, ఓక్కమిం మాతుకుచ్ఛియం;
‘‘Tusitāhaṃ cavitvāna, okkamiṃ mātukucchiyaṃ;
జాయమానస్స సన్తస్స, ఆలోకో విపులో అహు.
Jāyamānassa santassa, āloko vipulo ahu.
౫౧౨.
512.
‘‘అగారా అభినిక్ఖమ్మ, పబ్బజిం అనగారియం;
‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
బావరిం ఉపసఙ్కమ్మ, సిస్సత్తం అజ్ఝుపాగమిం.
Bāvariṃ upasaṅkamma, sissattaṃ ajjhupāgamiṃ.
౫౧౩.
513.
‘‘హిమవన్తే వసన్తోహం, అస్సోసిం లోకనాయకం;
‘‘Himavante vasantohaṃ, assosiṃ lokanāyakaṃ;
ఉత్తమత్థం గవేసన్తో, ఉపగచ్ఛిం వినాయకం.
Uttamatthaṃ gavesanto, upagacchiṃ vināyakaṃ.
౫౧౪.
514.
‘‘దన్తో బుద్ధో దమేతావీ, ఓఘతిణ్ణో నిరూపధి;
‘‘Danto buddho dametāvī, oghatiṇṇo nirūpadhi;
నిబ్బానం కథయీ బుద్ధో, సబ్బదుక్ఖప్పమోచనం.
Nibbānaṃ kathayī buddho, sabbadukkhappamocanaṃ.
౫౧౫.
515.
‘‘తం మే ఆగమనం సిద్ధం, తోసితోహం మహామునిం;
‘‘Taṃ me āgamanaṃ siddhaṃ, tositohaṃ mahāmuniṃ;
తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౫౧౬.
516.
‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం దీపమదదిం తదా;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, దీపదానస్సిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
౫౧౭.
517.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
౫౧౮.
518.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౫౧౯.
519.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా అజితో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
అజితత్థేరస్సాపదానం దసమం.
Ajitattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
పిలిన్దవచ్ఛవగ్గో చత్తాలీసమో.
Pilindavacchavaggo cattālīsamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పిలిన్దవచ్ఛో సేలో చ, సబ్బకిత్తీ మధుందదో;
Pilindavaccho selo ca, sabbakittī madhuṃdado;
కూటాగారీ బాకులో చ, గిరి సళలసవ్హయో.
Kūṭāgārī bākulo ca, giri saḷalasavhayo.
సబ్బదో అజితో చేవ, గాథాయో గణితా ఇహ;
Sabbado ajito ceva, gāthāyo gaṇitā iha;
సతాని పఞ్చ గాథానం, వీసతి చ తదుత్తరీతి.
Satāni pañca gāthānaṃ, vīsati ca taduttarīti.
అథ వగ్గుద్దానం –
Atha vagguddānaṃ –
పదుమారక్ఖదో చేవ, ఉమా గన్ధోదకేన చ;
Padumārakkhado ceva, umā gandhodakena ca;
ఏకపద్మ సద్దసఞ్ఞీ, మన్దారం బోధివన్దకో.
Ekapadma saddasaññī, mandāraṃ bodhivandako.
చతుసత్తతి గాథాయో, ఏకాదస సతాని చ.
Catusattati gāthāyo, ekādasa satāni ca.
పదుమవగ్గదసకం.
Padumavaggadasakaṃ.
చతుత్థసతకం సమత్తం.
Catutthasatakaṃ samattaṃ.
Footnotes: