Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. အဇိတတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Ajitattheraapadānaṃ

    ၄၈၄.

    484.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မာန ပာရဂူ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ ဟိမဝန္တံ၊ နိသီဒိ လောကနာယကော။

    Ajjhogāhetvā himavantaṃ, nisīdi lokanāyako.

    ၄၈၅.

    485.

    ‘‘နာဟံ အဒ္ဒက္ခိံ 1 သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ နပိ သဒ္ဒံ သုဏောမဟံ။

    ‘‘Nāhaṃ addakkhiṃ 2 sambuddhaṃ, napi saddaṃ suṇomahaṃ;

    မမ ဘက္ခံ ဂဝေသန္တော၊ အာဟိဏ္ဍာမိ ဝနေ အဟံ 3

    Mama bhakkhaṃ gavesanto, āhiṇḍāmi vane ahaṃ 4.

    ၄၈၆.

    486.

    ‘‘တတ္ထဒ္ဒသ္သာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏံ။

    ‘‘Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

    ဒိသ္ဝာန ဝိတ္တိမာပဇ္ဇိံ 5၊ သတ္တော ကော နာမယံ ဘဝေ။

    Disvāna vittimāpajjiṃ 6, satto ko nāmayaṃ bhave.

    ၄၈၇.

    487.

    ‘‘လက္ခဏာနိ ဝိလောကေတ္ဝာ၊ မမ ဝိဇ္ဇံ အနုသ္သရိံ။

    ‘‘Lakkhaṇāni viloketvā, mama vijjaṃ anussariṃ;

    သုတဉ္ဟိ မေတံ ဝုဍ္ဎာနံ၊ ပဏ္ဍိတာနံ သုဘာသိတံ။

    Sutañhi metaṃ vuḍḍhānaṃ, paṇḍitānaṃ subhāsitaṃ.

    ၄၈၈.

    488.

    ‘‘တေသံ ယထာ တံ ဝစနံ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Tesaṃ yathā taṃ vacanaṃ, ayaṃ buddho bhavissati;

    ယံနူနာဟံ သက္ကရေယ္ယံ၊ ဂတိံ မေ သောဓယိသ္သတိ။

    Yaṃnūnāhaṃ sakkareyyaṃ, gatiṃ me sodhayissati.

    ၄၈၉.

    489.

    ‘‘ခိပ္ပံ အသ္သမမာဂန္တ္ဝာ၊ မဓုတေလံ ဂဟိံ အဟံ။

    ‘‘Khippaṃ assamamāgantvā, madhutelaṃ gahiṃ ahaṃ;

    ကောလမ္ဗကံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဥပဂစ္ဆိံ ဝိနာယကံ 7

    Kolambakaṃ gahetvāna, upagacchiṃ vināyakaṃ 8.

    ၄၉၀.

    490.

    ‘‘တိဒဏ္ဍကေ ဂဟေတ္ဝာန၊ အဗ္ဘောကာသေ ဌပေသဟံ။

    ‘‘Tidaṇḍake gahetvāna, abbhokāse ṭhapesahaṃ;

    ပဒီပံ ပဇ္ဇလိတ္ဝာန၊ အဋ္ဌက္ခတ္တုံ အဝန္ဒဟံ။

    Padīpaṃ pajjalitvāna, aṭṭhakkhattuṃ avandahaṃ.

    ၄၉၁.

    491.

    ‘‘သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ ဗုဒ္ဓော၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။

    ‘‘Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi purisuttamo;

    တတော ရတ္ယာ ဝိဝသာနေ၊ ဝုဋ္ဌာသိ လောကနာယကော။

    Tato ratyā vivasāne, vuṭṭhāsi lokanāyako.

    ၄၉၂.

    492.

    ‘‘ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ သဗ္ဗရတ္တိန္ဒိဝံ အဟံ။

    ‘‘Pasannacitto sumano, sabbarattindivaṃ ahaṃ;

    ဒီပံ ဗုဒ္ဓသ္သ ပာဒာသိံ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Dīpaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ၄၉၃.

    493.

    ‘‘သဗ္ဗေ ဝနာ ဂန္ဓမယာ၊ ပဗ္ဗတေ ဂန္ဓမာဒနေ။

    ‘‘Sabbe vanā gandhamayā, pabbate gandhamādane;

    ဗုဒ္ဓသ္သ အာနုဘာဝေန၊ အာဂစ္ဆုံ ဗုဒ္ဓသန္တိကံ 9

    Buddhassa ānubhāvena, āgacchuṃ buddhasantikaṃ 10.

    ၄၉၄.

    494.

    ‘‘ယေ ကေစိ ပုပ္ဖဂန္ဓာသေ၊ ပုပ္ဖိတာ ဓရဏီရုဟာ။

    ‘‘Ye keci pupphagandhāse, pupphitā dharaṇīruhā;

    ဗုဒ္ဓသ္သ အာနုဘာဝေန၊ သဗ္ဗေ သန္နိပတုံ တဒာ။

    Buddhassa ānubhāvena, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ၄၉၅.

    495.

    ‘‘ယာဝတာ ဟိမဝန္တမ္ဟိ၊ နာဂာ စ ဂရုဠာ ဥဘော။

    ‘‘Yāvatā himavantamhi, nāgā ca garuḷā ubho;

    ဓမ္မဉ္စ သောတုကာမာ တေ၊ အာဂစ္ဆုံ ဗုဒ္ဓသန္တိကံ။

    Dhammañca sotukāmā te, āgacchuṃ buddhasantikaṃ.

    ၄၉၆.

    496.

    ‘‘ဒေဝလော နာမ သမဏော၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဂ္ဂသာဝကော။

    ‘‘Devalo nāma samaṇo, buddhassa aggasāvako;

    ဝသီသတသဟသ္သေဟိ၊ ဗုဒ္ဓသန္တိကုပာဂမိ။

    Vasīsatasahassehi, buddhasantikupāgami.

    ၄၉၇.

    497.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၄၉၈.

    498.

    ‘‘‘ယော မေ ဒီပံ ပဒီပေသိ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    ‘‘‘Yo me dīpaṃ padīpesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၄၉၉.

    499.

    ‘‘‘သဋ္ဌိ ကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramissati;

    သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    သောဠသမံ ဘာဏဝာရံ။

    Soḷasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ၅၀၀.

    500.

    ‘‘‘ဆတ္တိသက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Chattisakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    ပထဝိယံ သတ္တသတံ၊ ဝိပုလံ ရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    Pathaviyaṃ sattasataṃ, vipulaṃ rajjaṃ karissati.

    ၅၀၁.

    501.

    ‘‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    ဣမိနာ ဒီပဒာနေန၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဘဝိသ္သတိ။

    Iminā dīpadānena, dibbacakkhu bhavissati.

    ၅၀၂.

    502.

    ‘‘‘သမန္တတော အဋ္ဌကောသံ 11၊ ပသ္သိသ္သတိ အယံ သဒာ။

    ‘‘‘Samantato aṭṭhakosaṃ 12, passissati ayaṃ sadā;

    ဒေဝလောကာ စဝန္တသ္သ၊ နိဗ္ဗတ္တန္တသ္သ ဇန္တုနော။

    Devalokā cavantassa, nibbattantassa jantuno.

    ၅၀၃.

    503.

    ‘‘‘ဒိဝာ ဝာ ယဒိ ဝာ ရတ္တိံ၊ ပဒီပံ ဓာရယိသ္သတိ။

    ‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, padīpaṃ dhārayissati;

    ဇာယမာနသ္သ သတ္တသ္သ၊ ပုညကမ္မသမင္ဂိနော။

    Jāyamānassa sattassa, puññakammasamaṅgino.

    ၅၀၄.

    504.

    ‘‘‘ယာဝတာ နဂရံ အာသိ၊ တာဝတာ ဇောတယိသ္သတိ။

    ‘‘‘Yāvatā nagaraṃ āsi, tāvatā jotayissati;

    ဥပပဇ္ဇတိ ယံ ယောနိံ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ.

    ၅၀၅.

    505.

    ‘‘‘အသ္သေဝ ဒီပဒာနသ္သ၊ 13 အဋ္ဌဒီပဖလေန ဟိ။

    ‘‘‘Asseva dīpadānassa, 14 aṭṭhadīpaphalena hi;

    န ဇယိသ္သန္တိမံ ဇန္တူ 15၊ ဒီပဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Na jayissantimaṃ jantū 16, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ၅၀၆.

    506.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၅၀၇.

    507.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ၅၀၈.

    508.

    ‘‘‘တောသယိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။

    ‘‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    အဇိတော နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။

    Ajito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ၅၀၉.

    509.

    ‘‘သဋ္ဌိ ကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိံ အဟံ။

    ‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    တတ္ရာပိ မေ ဒီပသတံ၊ ဇောတတေ နိစ္စကာလိကံ 17

    Tatrāpi me dīpasataṃ, jotate niccakālikaṃ 18.

    ၅၁၀.

    510.

    ‘‘ဒေဝလောကေ မနုသ္သေ ဝာ၊ နိဒ္ဓာဝန္တိ ပဘာ မမ။

    ‘‘Devaloke manusse vā, niddhāvanti pabhā mama;

    ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ သရိတ္ဝာန၊ ဘိယ္ယော ဟာသံ ဇနေသဟံ။

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.

    ၅၁၁.

    511.

    ‘‘တုသိတာဟံ စဝိတ္ဝာန၊ ဩက္ကမိံ မာတုကုစ္ဆိယံ။

    ‘‘Tusitāhaṃ cavitvāna, okkamiṃ mātukucchiyaṃ;

    ဇာယမာနသ္သ သန္တသ္သ၊ အာလောကော ဝိပုလော အဟု။

    Jāyamānassa santassa, āloko vipulo ahu.

    ၅၁၂.

    512.

    ‘‘အဂာရာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ဗာဝရိံ ဥပသင္ကမ္မ၊ သိသ္သတ္တံ အဇ္ဈုပာဂမိံ။

    Bāvariṃ upasaṅkamma, sissattaṃ ajjhupāgamiṃ.

    ၅၁၃.

    513.

    ‘‘ဟိမဝန္တေ ဝသန္တောဟံ၊ အသ္သောသိံ လောကနာယကံ။

    ‘‘Himavante vasantohaṃ, assosiṃ lokanāyakaṃ;

    ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသန္တော၊ ဥပဂစ္ဆိံ ဝိနာယကံ။

    Uttamatthaṃ gavesanto, upagacchiṃ vināyakaṃ.

    ၅၁၄.

    514.

    ‘‘ဒန္တော ဗုဒ္ဓော ဒမေတာဝီ၊ ဩဃတိဏ္ဏော နိရူပဓိ။

    ‘‘Danto buddho dametāvī, oghatiṇṇo nirūpadhi;

    နိဗ္ဗာနံ ကထယီ ဗုဒ္ဓော၊ သဗ္ဗဒုက္ခပ္ပမောစနံ။

    Nibbānaṃ kathayī buddho, sabbadukkhappamocanaṃ.

    ၅၁၅.

    515.

    ‘‘တံ မေ အာဂမနံ သိဒ္ဓံ၊ တောသိတောဟံ မဟာမုနိံ။

    ‘‘Taṃ me āgamanaṃ siddhaṃ, tositohaṃ mahāmuniṃ;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၅၁၆.

    516.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဒီပမဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဒီပဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ၅၁၇.

    517.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၅၁၈.

    518.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၅၁၉.

    519.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အဇိတော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    အဇိတတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Ajitattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ပိလိန္ဒဝစ္ဆဝဂ္ဂော စတ္တာလီသမော။

    Pilindavacchavaggo cattālīsamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ပိလိန္ဒဝစ္ဆော သေလော စ၊ သဗ္ဗကိတ္တီ မဓုံဒဒော။

    Pilindavaccho selo ca, sabbakittī madhuṃdado;

    ကူဋာဂာရီ ဗာကုလော စ၊ ဂိရိ သဠလသဝ္ဟယော။

    Kūṭāgārī bākulo ca, giri saḷalasavhayo.

    သဗ္ဗဒော အဇိတော စေဝ၊ ဂာထာယော ဂဏိတာ ဣဟ။

    Sabbado ajito ceva, gāthāyo gaṇitā iha;

    သတာနိ ပဉ္စ ဂာထာနံ၊ ဝီသတိ စ တဒုတ္တရီတိ။

    Satāni pañca gāthānaṃ, vīsati ca taduttarīti.

    အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ပဒုမာရက္ခဒော စေဝ၊ ဥမာ ဂန္ဓောဒကေန စ။

    Padumārakkhado ceva, umā gandhodakena ca;

    ဧကပဒ္မ သဒ္ဒသညီ၊ မန္ဒာရံ ဗောဓိဝန္ဒကော။

    Ekapadma saddasaññī, mandāraṃ bodhivandako.

    အဝဋဉ္စ ပိလိန္ဒိ 19 စ၊ ဂာထာယော ဂဏိတာ ဣဟ။

    Avaṭañca pilindi 20 ca, gāthāyo gaṇitā iha;

    စတုသတ္တတိ ဂာထာယော၊ ဧကာဒသ သတာနိ စ။

    Catusattati gāthāyo, ekādasa satāni ca.

    ပဒုမဝဂ္ဂဒသကံ။

    Padumavaggadasakaṃ.

    စတုတ္ထသတကံ သမတ္တံ။

    Catutthasatakaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ပသ္သာမိ (?)
    2. passāmi (?)
    3. တဒာ (သီ.)
    4. tadā (sī.)
    5. စိတ္တမာပဇ္ဇိ (သီ.)၊ စိတ္တမာပဇ္ဇိံ (သ္ယာ.)
    6. cittamāpajji (sī.), cittamāpajjiṃ (syā.)
    7. နရာသဘံ (သီ.)
    8. narāsabhaṃ (sī.)
    9. ဥပဂစ္ဆုံ တဒာ ဇိနံ (သီ.)
    10. upagacchuṃ tadā jinaṃ (sī.)
    11. အဍ္ဎကောသံ (သီ. သ္ယာ.)
    12. aḍḍhakosaṃ (sī. syā.)
    13. အဋ္ဌဒီပဖလေန ဟိ။ ဥပဋ္ဌိသ္သန္တိမံ ဇန္တုံ (သ္ယာ.)၊ အဋ္ဌ ဒီပာ ဖလေန ဟိ။ န ဇဟိသ္သန္တိ’မံ ဇန္တုံ (?)
    14. aṭṭhadīpaphalena hi; upaṭṭhissantimaṃ jantuṃ (syā.), aṭṭha dīpā phalena hi; na jahissanti’maṃ jantuṃ (?)
    15. အဋ္ဌဒီပဖလေန ဟိ။ ဥပဋ္ဌိသ္သန္တိမံ ဇန္တုံ (သ္ယာ.)၊ အဋ္ဌ ဒီပာ ဖလေန ဟိ။ န ဇဟိသ္သန္တိ’မံ ဇန္တုံ (?)
    16. aṭṭhadīpaphalena hi; upaṭṭhissantimaṃ jantuṃ (syā.), aṭṭha dīpā phalena hi; na jahissanti’maṃ jantuṃ (?)
    17. သဗ္ဗကာလိကံ (သီ.)
    18. sabbakālikaṃ (sī.)
    19. ဧဝမေဝ ဒိသ္သတိ
    20. evameva dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact