Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༢. ཨཱཛཱིཝཀསུཏྟཾ

    2. Ājīvakasuttaṃ

    ༧༣. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀོ གཧཔཏི ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀོ གཧཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ –

    73. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Atha kho aññataro ājīvakasāvako gahapati yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so ājīvakasāvako gahapati āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –

    ‘‘ཀེསཾ ནོ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, དྷམྨོ སྭཱཀྑཱཏོ? ཀེ ལོཀེ སུཔྤཊིཔནྣཱ? ཀེ ལོཀེ སུཀཏཱ’’ཏི 1? ‘‘ཏེན ཧི, གཧཔཏི, ཏཉྙེཝེཏྠ པཊིཔུཙྪིསྶཱམི, ཡཐཱ ཏེ ཁམེཡྻ ཏཐཱ ནཾ བྱཱཀརེཡྻཱསི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཧཔཏི, ཡེ རཱགསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, དོསསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, མོཧསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, ཏེསཾ དྷམྨོ སྭཱཀྑཱཏོ ནོ ཝཱ? ཀཐཾ ཝཱ ཏེ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡེ , བྷནྟེ, རཱགསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, དོསསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, མོཧསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, ཏེསཾ དྷམྨོ སྭཱཀྑཱཏོ། ཨེཝཾ མེ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Kesaṃ no, bhante ānanda, dhammo svākkhāto? Ke loke suppaṭipannā? Ke loke sukatā’’ti 2? ‘‘Tena hi, gahapati, taññevettha paṭipucchissāmi, yathā te khameyya tathā naṃ byākareyyāsi. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, ye rāgassa pahānāya dhammaṃ desenti, dosassa pahānāya dhammaṃ desenti, mohassa pahānāya dhammaṃ desenti, tesaṃ dhammo svākkhāto no vā? Kathaṃ vā te ettha hotī’’ti? ‘‘Ye , bhante, rāgassa pahānāya dhammaṃ desenti, dosassa pahānāya dhammaṃ desenti, mohassa pahānāya dhammaṃ desenti, tesaṃ dhammo svākkhāto. Evaṃ me ettha hotī’’ti.

    ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཧཔཏི, ཡེ རཱགསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, དོསསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, མོཧསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, ཏེ ལོཀེ སུཔྤཊིཔནྣཱ ནོ ཝཱ? ཀཐཾ ཝཱ ཏེ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡེ, བྷནྟེ, རཱགསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, དོསསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, མོཧསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, ཏེ ལོཀེ སུཔྤཊིཔནྣཱ། ཨེཝཾ མེ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, ye rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa pahānāya paṭipannā, mohassa pahānāya paṭipannā, te loke suppaṭipannā no vā? Kathaṃ vā te ettha hotī’’ti? ‘‘Ye, bhante, rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa pahānāya paṭipannā, mohassa pahānāya paṭipannā, te loke suppaṭipannā. Evaṃ me ettha hotī’’ti.

    ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཧཔཏི, ཡེསཾ རཱགོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝཾཀཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཡེསཾ དོསོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཡེསཾ མོཧོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝཾཀཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཏེ ལོཀེ སུཀཏཱ ནོ ཝཱ? ཀཐཾ ཝཱ ཏེ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡེསཾ, བྷནྟེ, རཱགོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝཾཀཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཡེསཾ དོསོ པཧཱིནོ…པེ॰… ཡེསཾ མོཧོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝཾཀཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཏེ ལོཀེ སུཀཏཱ། ཨེཝཾ མེ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, yesaṃ rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, yesaṃ doso pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, yesaṃ moho pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, te loke sukatā no vā? Kathaṃ vā te ettha hotī’’ti? ‘‘Yesaṃ, bhante, rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, yesaṃ doso pahīno…pe… yesaṃ moho pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, te loke sukatā. Evaṃ me ettha hotī’’ti.

    ‘‘ཨིཏི ཁོ, གཧཔཏི, ཏཡཱཝེཏཾ 3 བྱཱཀཏཾ – ‘ཡེ, བྷནྟེ, རཱགསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, དོསསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, མོཧསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི, ཏེསཾ དྷམྨོ སྭཱཀྑཱཏོ’ཏི། ཏཡཱཝེཏཾ བྱཱཀཏཾ – ‘ཡེ, བྷནྟེ, རཱགསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, དོསསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, མོཧསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, ཏེ ལོཀེ སུཔྤཊིཔནྣཱ’ཏི། ཏཡཱཝེཏཾ བྱཱཀཏཾ – ‘ཡེསཾ, བྷནྟེ, རཱགོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཡེསཾ དོསོ པཧཱིནོ…པེ॰… ཡེསཾ མོཧོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཏེ ལོཀེ སུཀཏཱ’’’ཏི།

    ‘‘Iti kho, gahapati, tayāvetaṃ 4 byākataṃ – ‘ye, bhante, rāgassa pahānāya dhammaṃ desenti, dosassa pahānāya dhammaṃ desenti, mohassa pahānāya dhammaṃ desenti, tesaṃ dhammo svākkhāto’ti. Tayāvetaṃ byākataṃ – ‘ye, bhante, rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa pahānāya paṭipannā, mohassa pahānāya paṭipannā, te loke suppaṭipannā’ti. Tayāvetaṃ byākataṃ – ‘yesaṃ, bhante, rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, yesaṃ doso pahīno…pe… yesaṃ moho pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, te loke sukatā’’’ti.

    ‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ན ཙེཝ ནཱམ སདྷམྨུཀྐཾསནཱ བྷཝིསྶཏི, ན ཙ པརདྷམྨཱཔསཱདནཱ 5། ཨཱཡཏནེཝ 6 དྷམྨདེསནཱ, ཨཏྠོ ཙ ཝུཏྟོ, ཨཏྟཱ ཙ ཨནུཔནཱིཏོ། ཏུམྷེ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, རཱགསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེཐ, དོསསྶ…པེ॰… མོཧསྶ པཧནཱཡ དྷམྨཾ དེསེཐ། ཏུམྷཱཀཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, དྷམྨོ སྭཱཀྑཱཏོ། ཏུམྷེ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, རཱགསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ, དོསསྶ…པེ॰… མོཧསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཱ། ཏུམྷེ, བྷནྟེ, ལོཀེ སུཔྤཊིཔནྣཱ། ཏུམྷཱཀཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, རཱགོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ, ཏུམྷཱཀཾ དོསོ པཧཱིནོ…པེ॰… ཏུམྷཱཀཾ མོཧོ པཧཱིནོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝངྐཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ། ཏུམྷེ ལོཀེ སུཀཏཱ།

    ‘‘Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Na ceva nāma sadhammukkaṃsanā bhavissati, na ca paradhammāpasādanā 7. Āyataneva 8 dhammadesanā, attho ca vutto, attā ca anupanīto. Tumhe, bhante ānanda, rāgassa pahānāya dhammaṃ desetha, dosassa…pe… mohassa pahanāya dhammaṃ desetha. Tumhākaṃ, bhante ānanda, dhammo svākkhāto. Tumhe, bhante ānanda, rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa…pe… mohassa pahānāya paṭipannā. Tumhe, bhante, loke suppaṭipannā. Tumhākaṃ, bhante ānanda, rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo, tumhākaṃ doso pahīno…pe… tumhākaṃ moho pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṃ anuppādadhammo. Tumhe loke sukatā.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ‘ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱི’ཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨཡྻེན ཨཱནནྡེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཏཾ བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ ཨཡྻོ ཨཱནནྡོ དྷཱརེཏུ, ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། དུཏིཡཾ།

    ‘‘Abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; evamevaṃ ayyena ānandena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante ānanda, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ ayyo ānando dhāretu, ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. སུགཏཱཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. sugatāti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ཏཡཱ ཙེཏཾ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. tayā cetaṃ (sī. pī. ka.)
    5. ན པརདྷམྨཱཔསཱདནཱ (སཱི॰ པཱི॰), ན པརདྷམྨཝམྦྷནཱ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༣༦)
    6. ཨཱཡཏནེ ཙ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༣༦)
    7. na paradhammāpasādanā (sī. pī.), na paradhammavambhanā (ma. ni. 2.236)
    8. āyatane ca (ma. ni. 2.236)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨཱཛཱིཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ājīvakasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. ཨཱཛཱིཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ājīvakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact