| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
151. අජ්‌ඣාරාමෙ උපාහනපටික්‌ඛෙපො
151. Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepo
248. තෙන ඛො පන සමයෙන භගවා අජ්‌ඣොකාසෙ අනුපාහනො චඞ්‌කමති. සත්‌ථා අනුපාහනො චඞ්‌කමතීති, ථෙරාපි භික්‌ඛූ අනුපාහනා චඞ්‌කමන්‌ති. ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ, සත්‌ථරි අනුපාහනෙ චඞ්‌කමමානෙ, ථෙරෙසුපි භික්‌ඛූසු අනුපාහනෙසු චඞ්‌කමමානෙසු, සඋපාහනා චඞ්‌කමන්‌ති. යෙ තෙ භික්‌ඛූ අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තෙ උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ, සත්‌ථරි අනුපාහනෙ චඞ්‌කමමානෙ, ථෙරෙසුපි භික්‌ඛූසු අනුපාහනෙසු චඞ්‌කමමානෙසු, සඋපාහනා චඞ්‌කමිස්‌සන්‌තී’’ති. අථ ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං…පෙ.… ‘‘සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ, සත්‌ථරි අනුපාහනෙ චඞ්‌කමමානෙ, ථෙරෙසුපි භික්‌ඛූසු අනුපාහනෙසු චඞ්‌කමමානෙසු, සඋපාහනා චඞ්‌කමන්‌තී’’ති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… ‘‘කථඤ්‌හි නාම තෙ, භික්‌ඛවෙ, මොඝපුරිසා, සත්‌ථරි අනුපාහනෙ චඞ්‌කමමානෙ, ථෙරෙසුපි භික්‌ඛූසු අනුපාහනෙසු චඞ්‌කමමානෙසු, සඋපාහනා චඞ්‌කමිස්‌සන්‌ති. ඉමෙ හි නාම, භික්‌ඛවෙ , ගිහී ඔදාතවත්‌ථවසනකා අභිජීවනිකස්‌ස සිප්‌පස්‌ස කාරණා ආචරියෙසු සගාරවා සප්‌පතිස්‌සා සභාගවුත්‌තිකා විහරිස්‌සන්‌ති. ඉධ ඛො තං, භික්‌ඛවෙ, සොභෙථ, යං තුම්‌හෙ එවං ස්‌වාක්‌ඛාතෙ ධම්‌මවිනයෙ පබ්‌බජිතා සමානා ආචරියෙසු ආචරියමත්‌තෙසු උපජ්‌ඣායෙසු උපජ්‌ඣායමත්‌තෙසු අගාරවා අප්‌පතිස්‌සා අසභාගවුත්‌තිකා 1 විහරෙය්‍යාථ. නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… විගරහිත්‌වා…පෙ.… ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘න, භික්‌ඛවෙ, ආචරියෙසු ආචරියමත්‌තෙසු උපජ්‌ඣායෙසු උපජ්‌ඣායමත්‌තෙසු අනුපාහනෙසු චඞ්‌කමමානෙසු සඋපාහනෙන චඞ්‌කමිතබ්‌බං. යො චඞ්‌කමෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස . න ච, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣාරාමෙ උපාහනා ධාරෙතබ්‌බා. යො ධාරෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’ති.
248. Tena kho pana samayena bhagavā ajjhokāse anupāhano caṅkamati. Satthā anupāhano caṅkamatīti, therāpi bhikkhū anupāhanā caṅkamanti. Chabbaggiyā bhikkhū, satthari anupāhane caṅkamamāne, theresupi bhikkhūsu anupāhanesu caṅkamamānesu, saupāhanā caṅkamanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū, satthari anupāhane caṅkamamāne, theresupi bhikkhūsu anupāhanesu caṅkamamānesu, saupāhanā caṅkamissantī’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū, satthari anupāhane caṅkamamāne, theresupi bhikkhūsu anupāhanesu caṅkamamānesu, saupāhanā caṅkamantī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā, satthari anupāhane caṅkamamāne, theresupi bhikkhūsu anupāhanesu caṅkamamānesu, saupāhanā caṅkamissanti. Ime hi nāma, bhikkhave , gihī odātavatthavasanakā abhijīvanikassa sippassa kāraṇā ācariyesu sagāravā sappatissā sabhāgavuttikā viharissanti. Idha kho taṃ, bhikkhave, sobhetha, yaṃ tumhe evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā ācariyesu ācariyamattesu upajjhāyesu upajjhāyamattesu agāravā appatissā asabhāgavuttikā 2 vihareyyātha. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, ācariyesu ācariyamattesu upajjhāyesu upajjhāyamattesu anupāhanesu caṅkamamānesu saupāhanena caṅkamitabbaṃ. Yo caṅkameyya, āpatti dukkaṭassa . Na ca, bhikkhave, ajjhārāme upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
249. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරස්‌ස භික්‌ඛුනො පාදඛිලාබාධො හොති. තං භික්‌ඛූ පරිග්‌ගහෙත්‌වා උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි නික්‌ඛාමෙන්‌ති. අද්‌දසා ඛො භගවා සෙනාසනචාරිකං ආහිණ්‌ඩන්‌තො තෙ භික්‌ඛූ තං භික්‌ඛුං පරිග්‌ගහෙත්‌වා උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි නික්‌ඛාමෙන්‌තෙ, දිස්‌වාන යෙන තෙ භික්‌ඛූ තෙනුපසඞ්‌කමි, උපසඞ්‌කමිත්‌වා තෙ භික්‌ඛූ එතදවොච – ‘‘කිං ඉමස්‌ස, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ආබාධො’’ති? ‘‘ඉමස්‌ස, භන්‌තෙ, ආයස්‌මතො පාදඛිලාබාධො; ඉමං මයං පරිග්‌ගහෙත්‌වා උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි නික්‌ඛාමෙමා’’ති. අථ ඛො භගවා එතස්‌මිං නිදානෙ එතස්‌මිං පකරණෙ ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, යස්‌ස පාදා වා දුක්‌ඛා, පාදා වා ඵලිතා, පාදඛිලො වා ආබාධො 3 උපාහනං ධාරෙතු’’න්‌ති.
249. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno pādakhilābādho hoti. Taṃ bhikkhū pariggahetvā uccārampi passāvampi nikkhāmenti. Addasā kho bhagavā senāsanacārikaṃ āhiṇḍanto te bhikkhū taṃ bhikkhuṃ pariggahetvā uccārampi passāvampi nikkhāmente, disvāna yena te bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘kiṃ imassa, bhikkhave, bhikkhuno ābādho’’ti? ‘‘Imassa, bhante, āyasmato pādakhilābādho; imaṃ mayaṃ pariggahetvā uccārampi passāvampi nikkhāmemā’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yassa pādā vā dukkhā, pādā vā phalitā, pādakhilo vā ābādho 4 upāhanaṃ dhāretu’’nti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ අධොතෙහි පාදෙහි මඤ්‌චම්‌පි පීඨම්‌පි අභිරුහන්‌ති; චීවරම්‌පි සෙනාසනම්‌පි දුස්‌සති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, ‘ඉදානි මඤ්‌චං වා පීඨං වා අභිරුහිස්‌සාමී’’ති උපාහනං ධාරෙතුන්‌ති.
Tena kho pana samayena bhikkhū adhotehi pādehi mañcampi pīṭhampi abhiruhanti; cīvarampi senāsanampi dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ‘idāni mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhiruhissāmī’’ti upāhanaṃ dhāretunti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ රත්‌තියා උපොසථග්‌ගම්‌පි සන්‌නිසජ්‌ජම්‌පි ගච්‌ඡන්‌තා අන්‌ධකාරෙ ඛාණුම්‌පි කණ්‌ටකම්‌පි අක්‌කමන්‌ති; පාදා දුක්‌ඛා හොන්‌ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣාරාමෙ උපාහනං ධාරෙතුං, උක්‌කං, පදීපං, කත්‌තරදණ්‌ඩන්‌ති.
Tena kho pana samayena bhikkhū rattiyā uposathaggampi sannisajjampi gacchantā andhakāre khāṇumpi kaṇṭakampi akkamanti; pādā dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ajjhārāme upāhanaṃ dhāretuṃ, ukkaṃ, padīpaṃ, kattaradaṇḍanti.
අජ්‌ඣාරාමෙ උපාහනපටික්‌ඛෙපො නිට්‌ඨිතො.
Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / අජ්‌ඣාරාමෙඋපාහනපටික්‌ඛෙපකථා • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අජ්‌ඣාරාමෙ උපාහනපටික්‌ඛෙපකථාවණ්‌ණනා • Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 151. අජ්‌ඣාරාමෙ උපාහනපටික්‌ඛෙපකථා • 151. Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepakathā
