Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
അജ്ഝാരാമേഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാ
Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathā
൨൪൮. അഭിജീവനികസ്സാതി യേന സിപ്പേന അഭിജീവന്തി, ജീവികം കപ്പേന്തി, തസ്സ കാരണാതി അത്ഥോ. ഇധ ഖോ തം ഭിക്ഖവേതി ഏത്ഥ തന്തി നിപാതമത്തം, ഇധ ഖോ ഭിക്ഖവേ സോഭേയ്യാഥാതി അത്ഥോ. യം തുമ്ഹേതി യേ തുമ്ഹേ. അഥ വാ യദി തുമ്ഹേതി വുത്തം ഹോതി. യദിസദ്ദസ്സ ഹി അത്ഥേ അയം നിപാതോ. ആചരിയേസൂതിആദിമ്ഹി പബ്ബജ്ജാചരിയോ, ഉപസമ്പദാചരിയോ, നിസ്സയാചാരിയോ, ഉദ്ദേസാചരിയോതി ഇമേ ചത്താരോപി ഇധ ആചരിയാ ഏവ. അവസ്സികസ്സ ഛബ്ബസ്സോ ആചരിയമത്തോ. സോ ഹി ചതുവസ്സകാലേ തം നിസ്സായ വച്ഛതി; ഏവം ഏകവസ്സസ്സ സത്തവസ്സോ, ദുവസ്സസ്സ അട്ഠവസ്സോ, തിവസ്സസ്സ നവവസ്സോ, ചതുവസ്സസ്സ ദസവസ്സോ. ഇമേപി ആചരിയമത്താ ഏവ . ഉപജ്ഝായസ്സ സന്ദിട്ഠസമ്ഭത്താ പന സഹായഭിക്ഖൂ, യേ വാ പന കേചി ദസഹി വസ്സേഹി മഹന്തതരാ തേ സബ്ബേപി ഉപജ്ഝായമത്താ നാമ. ഏത്തകേസു ഭിക്ഖൂസു അനുപാഹനേസു ചങ്കമന്തേസു സഉപാഹനസ്സ ചങ്കമതോ ആപത്തി.
248.Abhijīvanikassāti yena sippena abhijīvanti, jīvikaṃ kappenti, tassa kāraṇāti attho. Idha kho taṃ bhikkhaveti ettha tanti nipātamattaṃ, idha kho bhikkhave sobheyyāthāti attho. Yaṃ tumheti ye tumhe. Atha vā yadi tumheti vuttaṃ hoti. Yadisaddassa hi atthe ayaṃ nipāto. Ācariyesūtiādimhi pabbajjācariyo, upasampadācariyo, nissayācāriyo, uddesācariyoti ime cattāropi idha ācariyā eva. Avassikassa chabbasso ācariyamatto. So hi catuvassakāle taṃ nissāya vacchati; evaṃ ekavassassa sattavasso, duvassassa aṭṭhavasso, tivassassa navavasso, catuvassassa dasavasso. Imepi ācariyamattā eva . Upajjhāyassa sandiṭṭhasambhattā pana sahāyabhikkhū, ye vā pana keci dasahi vassehi mahantatarā te sabbepi upajjhāyamattā nāma. Ettakesu bhikkhūsu anupāhanesu caṅkamantesu saupāhanassa caṅkamato āpatti.
൨൪൯. പാദഖീലാബാധോ നാമ പാദതോ ഖീലസദിസം മംസം നിക്ഖന്തം ഹോതി.
249.Pādakhīlābādho nāma pādato khīlasadisaṃ maṃsaṃ nikkhantaṃ hoti.
൨൫൧. തിണപാദുകാതി യേന കേനചി തിണേന കതപാദുകാ. ഹിന്താലപാദുകാതി ഖജ്ജൂരീപത്തേഹി കതപാദുകാ; ഹിന്താലപത്തേഹിപി ന വട്ടതിയേവ. കമലപാദുകാതി കമലതിണം നാമ അത്ഥി, തേന കതപാദുകാ; ഉസീരപാദുകാതിപി വദന്തി. കമ്ബലപാദുകാതി ഉണ്ണാഹി കതപാദുകാ. അസങ്കമനീയാതി ഭൂമിയം സുപ്പതിട്ഠിതാ നിച്ചലാ അസംഹാരിയാ.
251.Tiṇapādukāti yena kenaci tiṇena katapādukā. Hintālapādukāti khajjūrīpattehi katapādukā; hintālapattehipi na vaṭṭatiyeva. Kamalapādukāti kamalatiṇaṃ nāma atthi, tena katapādukā; usīrapādukātipi vadanti. Kambalapādukāti uṇṇāhi katapādukā. Asaṅkamanīyāti bhūmiyaṃ suppatiṭṭhitā niccalā asaṃhāriyā.
൨൫൨. അങ്ഗജാതം ഛുപന്തീതി അങ്ഗജാതേനേവ അങ്ഗജാതം ഛുപന്തി. ഓഗാഹേത്വാ മാരേന്തീതി അന്തോ ഉദകേ ദള്ഹം ഗഹേത്വാ മാരേന്തി.
252.Aṅgajātaṃ chupantīti aṅgajāteneva aṅgajātaṃ chupanti. Ogāhetvā mārentīti anto udake daḷhaṃ gahetvā mārenti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
൧൫൧. അജ്ഝാരാമേ ഉപാഹനപടിക്ഖേപോ • 151. Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepo
൧൫൨. കട്ഠപാദുകാദിപടിക്ഖേപോ • 152. Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepo
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
അജ്ഝാരാമേ ഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
കട്ഠപാദുകാദിപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അജ്ഝാരാമേഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാദിവണ്ണനാ • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൫൧. അജ്ഝാരാമേ ഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാ • 151. Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepakathā