| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
অজ্ঝারামেউপাহনপটিক্খেপকথাদিৰণ্ণনা
Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathādivaṇṇanā
২৫১. উণ্ণাহি কতপাদুকাতি এত্থ উণ্ণামযকম্বলেহি কতা পাদুকা সঙ্গয্হন্তি।
251.Uṇṇāhikatapādukāti ettha uṇṇāmayakambalehi katā pādukā saṅgayhanti.
২৫৩. গঙ্গামহকীল়িকাযাতি গঙ্গামহে কীল়িকায। তত্থ হি ইত্থিপুরিসা যানেহি উদককীল়ং গচ্ছন্তি। পীঠকসিৰিকন্তি ফলকাদিনা কতং পীঠকযানং। পটপোতলিকং অন্দোলিকা। সব্বম্পি যানং উপাহনেনপি গন্তুং অসমত্থস্স গিলানস্স অনুঞ্ঞাতং।
253.Gaṅgāmahakīḷikāyāti gaṅgāmahe kīḷikāya. Tattha hi itthipurisā yānehi udakakīḷaṃ gacchanti. Pīṭhakasivikanti phalakādinā kataṃ pīṭhakayānaṃ. Paṭapotalikaṃ andolikā. Sabbampi yānaṃ upāhanenapi gantuṃ asamatthassa gilānassa anuññātaṃ.
২৫৪. ৰাল়রূপানীতি আহরিমানি ৰাল়রূপানি। চতুরঙ্গুলাধিকানীতি উদ্দলোমীএকন্তলোমীহি ৰিসেসদস্সনং। চতুরঙ্গুলতো হি ঊনানি কির উদ্দলোমীআদীসু পৰিসন্তি। ৰানচিত্রো উণ্ণামযত্থরণোতি নানাৰণ্ণেহি উণ্ণামযসুত্তেহি ভিত্তিচ্ছেদাদিৰসেন ৰাযিত্ৰা কতচিত্তত্থরণো। ঘনপুপ্ফকোতি বহলরাগো। পকতিতূলিকাতি তূলপুণ্ণা ভিসি। ৰিকতিকাতি সীহরূপাদিৰসেন ৰানচিত্রাৰ গয্হতি। উদ্দলোমীতি ‘‘উভতোদসং উণ্ণামযত্থরণ’’ন্তি দীঘনিকাযট্ঠকথাযং ৰুত্তং। কোসেয্যকট্টিস্সমযন্তি কোসিযসুত্তানং অন্তরা সুৰণ্ণমযসুত্তানি পৰেসেত্ৰা ৰীতং। সুৰণ্ণসুত্তং কির ‘‘কট্টিস্সং, কসট’’ন্তি চ ৰুচ্চতি। তেনেৰ ‘‘কোসেয্যকসটময’’ন্তি আচরিয-ধম্মপালত্থেরেন ৰুত্তন্তি ৰদন্তি। রতনপরিসিব্বিতন্তি সুৰণ্ণলিত্তং। সুদ্ধকোসেয্যন্তি রতনপরিসিব্বনরহিতং।
254.Vāḷarūpānīti āharimāni vāḷarūpāni. Caturaṅgulādhikānīti uddalomīekantalomīhi visesadassanaṃ. Caturaṅgulato hi ūnāni kira uddalomīādīsu pavisanti. Vānacitro uṇṇāmayattharaṇoti nānāvaṇṇehi uṇṇāmayasuttehi bhitticchedādivasena vāyitvā katacittattharaṇo. Ghanapupphakoti bahalarāgo. Pakatitūlikāti tūlapuṇṇā bhisi. Vikatikāti sīharūpādivasena vānacitrāva gayhati. Uddalomīti ‘‘ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Koseyyakaṭṭissamayanti kosiyasuttānaṃ antarā suvaṇṇamayasuttāni pavesetvā vītaṃ. Suvaṇṇasuttaṃ kira ‘‘kaṭṭissaṃ, kasaṭa’’nti ca vuccati. Teneva ‘‘koseyyakasaṭamaya’’nti ācariya-dhammapālattherena vuttanti vadanti. Ratanaparisibbitanti suvaṇṇalittaṃ. Suddhakoseyyanti ratanaparisibbanarahitaṃ.
অজিনমিগচম্মানং অতিসুখুমত্তা দুপট্টতিপট্টানি কত্ৰা সিব্বন্তীতি ৰুত্তং ‘‘অজিনপ্পৰেণী’’তি। রত্তৰিতানেনাতি সব্বরত্তেন ৰিতানেন। যং পন নানাৰণ্ণং ৰানচিত্তং ৰা লেপচিত্তং ৰা, তং ৰট্টতি। উভতোলোহিতকূপধানেপি এসেৰ নযো। ‘‘চিত্রং ৰা’’তি ইদং পন সব্বথা কপ্পিযত্তা ৰুত্তং, ন পন উভতোউপধানেসু অকপ্পিযত্তা। ন হি লোহিতক-সদ্দো চিত্তে ৰত্ততি, পটলিগ্গহণেনেৰ চিত্তকস্সপি অত্থরণস্স সঙ্গহেতব্বপ্পসঙ্গতো, কাসাৰং পন লোহিতকৰোহারং ন গচ্ছতি। তস্মা ৰিতানেপি উভতোউপধানেপি ৰট্টতি। সচে পমাণযুত্তন্তিআদি অঞ্ঞপ্পমাণাতিক্কন্তস্স বিব্বোহনস্স পটিক্খিত্তভাৰদস্সনত্থং ৰুত্তং, ন পন উচ্চাসযনমহাসযনভাৰদস্সনত্থং তথা অৰুত্তত্তা। তং পন উপধানং উপোসথিকানং গহট্ঠানং ৰট্টতি। উচ্চাসযনমহাসযনমেৰ হি তদা তেসং ন ৰট্টতি। দীঘনিকাযট্ঠকথাদীসু কিঞ্চাপি ‘‘ঠপেত্ৰা তূলিকং সব্বানেৰ গোনকাদীনি রতনপরিসিব্বিতানি ৰট্টন্তী’’তিআদি ৰুত্তং, ৰিনযট্ঠকথাযেৰ কপ্পিযাকপ্পিযভাৰে পমাণন্তি গহেতব্বং।
Ajinamigacammānaṃ atisukhumattā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbantīti vuttaṃ ‘‘ajinappaveṇī’’ti. Rattavitānenāti sabbarattena vitānena. Yaṃ pana nānāvaṇṇaṃ vānacittaṃ vā lepacittaṃ vā, taṃ vaṭṭati. Ubhatolohitakūpadhānepi eseva nayo. ‘‘Citraṃ vā’’ti idaṃ pana sabbathā kappiyattā vuttaṃ, na pana ubhatoupadhānesu akappiyattā. Na hi lohitaka-saddo citte vattati, paṭaliggahaṇeneva cittakassapi attharaṇassa saṅgahetabbappasaṅgato, kāsāvaṃ pana lohitakavohāraṃ na gacchati. Tasmā vitānepi ubhatoupadhānepi vaṭṭati. Sace pamāṇayuttantiādi aññappamāṇātikkantassa bibbohanassa paṭikkhittabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana uccāsayanamahāsayanabhāvadassanatthaṃ tathā avuttattā. Taṃ pana upadhānaṃ uposathikānaṃ gahaṭṭhānaṃ vaṭṭati. Uccāsayanamahāsayanameva hi tadā tesaṃ na vaṭṭati. Dīghanikāyaṭṭhakathādīsu kiñcāpi ‘‘ṭhapetvā tūlikaṃ sabbāneva gonakādīni ratanaparisibbitāni vaṭṭantī’’tiādi vuttaṃ, vinayaṭṭhakathāyeva kappiyākappiyabhāve pamāṇanti gahetabbaṃ.
অজ্ঝারামেউপাহনপটিক্খেপকথাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
১৫২. কট্ঠপাদুকাদিপটিক্খেপো • 152. Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepo
১৫৩. যানাদিপটিক্খেপো • 153. Yānādipaṭikkhepo
১৫৪. উচ্চাসযনমহাসযনপটিক্খেপো • 154. Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā
অজ্ঝারামেউপাহনপটিক্খেপকথা • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathā
যানাদিপটিক্খেপকথা • Yānādipaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
কট্ঠপাদুকাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
যানাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Yānādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
উচ্চাসযনমহাসযনপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / যানাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Yānādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi
১৫১. অজ্ঝারামে উপাহনপটিক্খেপকথা • 151. Ajjhārāme upāhanapaṭikkhepakathā
১৫৩. যানাদিপটিক্খেপকথা • 153. Yānādipaṭikkhepakathā
১৫৪. উচ্চাসযনমহাসযনপটিক্খেপকথা • 154. Uccāsayanamahāsayanapaṭikkhepakathā
