Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. അജ്ജുനപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    6. Ajjunapupphiyattheraapadānaṃ

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ , അഹോസിം കിന്നരോ തദാ;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, സയമ്ഭും അപരാജിതം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, വേദജാതോ കതഞ്ജലീ;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;

    ഗഹേത്വാ അജ്ജുനം പുപ്ഫം, സയമ്ഭും അഭിപൂജയിം.

    Gahetvā ajjunaṃ pupphaṃ, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ജഹിത്വാ കിന്നരം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.

    Jahitvā kinnaraṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘ഛത്തിംസക്ഖത്തും ദേവിന്ദോ, ദേവരജ്ജമകാരയിം;

    ‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ദസക്ഖത്തും ചക്കവത്തീ, മഹാരജ്ജമകാരയിം.

    Dasakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    സുഖേത്തേ വപ്പിതം ബീജം, സയമ്ഭുമ്ഹി അഹോ മമ 1.

    Sukhette vappitaṃ bījaṃ, sayambhumhi aho mama 2.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘കുസലം വിജ്ജതേ മയ്ഹം, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;

    ‘‘Kusalaṃ vijjate mayhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    പൂജാരഹോ അഹം അജ്ജ, സക്യപുത്തസ്സ സാസനേ.

    Pūjāraho ahaṃ ajja, sakyaputtassa sāsane.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അജ്ജുനപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajjunapupphiyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    അജ്ജുനപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Ajjunapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. അഹോസി മേ (സ്യാ॰)
    2. ahosi me (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact