Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੩. ਅਕਾਲਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਿਯ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਸਾਮਿਅਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੦੦) ਪਦਭਾਜਨਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਯ੍વਾਯਂ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯ੍વਾਯਂ ਚੀવਰਕਾਲੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸਾਤਿ વਸ੍ਸਾਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ। ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਮਾਸੋ ਨਾਮ ਚੀવਰਮਾਸੋ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਨਤ੍ਥਤੇਪਿ ਕਥਿਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸੋ, ਹੇਮਨ੍ਤਿਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ। ਅਞ੍ਞਦਾਤਿ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ। ਕਾਲੇਪੀਤਿ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਚੀવਰਮਾਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ’’ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਚੀવਰਕਾਲੇਪਿ। ‘‘ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਦਦਾਮਿ ਦਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿਆਦੀਨਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯) ਸਙ੍ਗਹੋ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਚੇਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਥਾਪਿ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੇਯੇવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ।
Purimasikkhāpade viya etthāpi bhikkhunāti sāmiatthe karaṇavacananti āha ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā’’tiādi. ‘‘Akālacīvaraṃ nāma anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppannaṃ, kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvaraṃ nāmā’’ti (pārā. 500) padabhājaniyaṃ vuttattā ‘‘yvāyaṃ anatthate kathine’’tiādimāha. Yvāyaṃ cīvarakālo vuttoti sambandho. Vassānassāti vassānasaṅkhātassa utuno. Pacchimo māso nāma cīvaramāso. Tasmiñhi anatthatepi kathine uppannaṃ cīvaraṃ anadhiṭṭhitaṃ, avikappitaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Pañca māsāti pacchimakattikamāso, hemantikā cattāro cāti pañca māsā. Aññadāti anatthate kathine ekādasamāse, atthate kathine sattamāse. Kālepīti ‘‘anatthate kathine cīvaramāso, atthate kathine pañca māsā’’ti yathāvuttacīvarakālepi. ‘‘Ādinā nayenā’’ti iminā ‘‘dadāmi dajjāmī’’tiādīnaṃ (pārā. aṭṭha. 2.469) saṅgaho. Kiñcāpi cetāni sabbāni ‘‘akālacīvara’’nti vuttāni, tathāpi piṭṭhisamayeyeva uppannāni ‘‘akālacīvara’’nti idhādhippetāni.
‘‘ਕਾਲੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਦਂ ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਅਕਾਲਚੀવਰਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸੇਹਿ, ਸੇਸੇਹਿ ਚ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ, ਤਥੇવਿਦਮ੍ਪੀਤਿ ਤਦਿਦਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਸਾਮਞ੍ਞਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਇਦਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ‘ਦਮ੍ਮੀ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਕੇਨਚਿ ਭਾਜਨੀਯਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨਾਯਂ વਿਰੋਧੋ, ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਾਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਲਬ੍ਭਮਾਨਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਧਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਪ੍ਪਾਸਸੁਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਧਨੇਨ। ਇਮਸ੍ਸ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸੀਮਾਯ ਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸੀਮਾਯ ਦਾਨਂ ਏਕਾ ਮਾਤਿਕਾ, ਕਤਿਕਾਯ ਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਾ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਾ।
‘‘Kāle saṅghassa idaṃ akālacīvara’’nti dinnaṃ pana akālacīvarasāmaññato atthuddhāravasena vuttaṃ. Yathā piṭṭhisamaye uppannaṃ cīvaraṃ vuṭṭhavassehi, sesehi ca sammukhībhūtehi bhājetuṃ labbhatīti akālacīvaraṃ nāma jātaṃ, tathevidampīti tadidaṃ akālacīvarasāmaññaṃ. Yadi evaṃ ‘‘puggalassa vā idaṃ tuyhaṃ ‘dammī’tiādinā nayena dinna’’nti kasmā vuttaṃ, na hi puggalassa ādissa dinnaṃ kenaci bhājanīyaṃ hotīti? Nāyaṃ virodho, ādissa dānasāmaññato labbhamānamatthaṃ dassetuṃ tathā vuttanti. Attano vā dhanenāti attano kappāsasuttādinā dhanena. Imassa ‘‘uppajjeyyā’’ti iminā sambandho veditabbo. ‘‘Sīmāya detī’’tiādi puggalādhiṭṭhānanayena vuttaṃ. Ettha pana sīmāya dānaṃ ekā mātikā, katikāya dānaṃ dutiyā…pe… puggalassa dānaṃ aṭṭhamā.
‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਧੁવਸਨ੍ਨਿਪਾਤਟ੍ਠਾਨਾਦਿਤੋ ਪਠਮਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਦੁਤਿਯਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਸ੍ਸਪਿ ਅਨ੍ਤੋ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਧੁવਸਨ੍ਨਿਪਾਤਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਸੀਮਾਪਰਿਯਨ੍ਤਗਤਮੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਆવਾਸੇ વਡ੍ਢਨ੍ਤੇ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਸਚੇ ਉਪਚਾਰਤੋ ਅਬਹਿਭੂਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਆવਾਸੋ વਡ੍ਢਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਸੁਪਿ વਡ੍ਢਨ੍ਤੇਸੁ વਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਚੇ વਿਹਾਰੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਯੋਜਨਸਤਮ੍ਪਿ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਯੋਜਨਸਤਮ੍ਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾવ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਲਾਭੋ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਆਰਾਮਪવੇਸਨਸੇਨਾਸਨਾਪੁਚ੍ਛਨਾਨੀਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਗਮਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਆਰਾਮਪવੇਸਨਾਪੁਚ੍ਛਨਂ, ਸੇਨਾਸਨਾਪੁਚ੍ਛਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਆਰਾਮਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਗਮਿਕਾਯ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਦਸવਿਧਂ ਸੇਨਾਸਨਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਗਮਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾਪਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਸੀਮਾਯ વਸੇਨ ਸੇਨਾਸਨਾਪੁਚ੍ਛਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Parikkhepārahaṭṭhānenā’’ti iminā aparikkhittassa vihārassa dhuvasannipātaṭṭhānādito paṭhamaleḍḍupātassa anto upacārasīmāti dasseti. Idāni dutiyaleḍḍupātassapi anto upacārasīmāyevāti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi āraddhaṃ. Dhuvasannipātaṭṭhānampi sīmāpariyantagatameva veditabbaṃ. Āvāse vaḍḍhante vaḍḍhatīti sace upacārato abahibhūto hutvā āvāso vaḍḍhatīti adhippāyo. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘bhikkhūsupi vaḍḍhantesu vaḍḍhatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sace vihāre sannipatitabhikkhūhi saddhiṃ ekābaddhā hutvā yojanasatampi pūretvā nisīdanti, yojanasatampi upacārasīmāva hoti, sabbesaṃ lābho pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379) samantapāsādikāyaṃ vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ ārāmapavesanasenāsanāpucchanānīti āgantukagamikānaṃ bhikkhunīnaṃ ārāmapavesanāpucchanaṃ, senāsanāpucchanañcāti attho. Tathā hi āgantukāya bhikkhuniyā ārāmapavesanaṃ āpucchitabbaṃ, gamikāya saṅghikaṃ dasavidhaṃ senāsanaṃ. Ettha ca kiñcāpi ‘‘bhikkhunīna’’nti vuttaṃ, gamikassa pana bhikkhussāpi imissāyeva sīmāya vasena senāsanāpucchanaṃ veditabbaṃ.
ਪਰਿવਾਸਮਾਨਤ੍ਤਾਰੋਚਨਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰੀਨਂ ਪਰਿવਾਸਾਰੋਚਨਂ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰੋਚਨਞ੍ਚ। વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਨਿਸ੍ਸਯਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਾਦਿવਿਧਾਨਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦવਿਧਾਨਂ, ਨਿਸ੍ਸਯਗ੍ਗਾਹવਿਧਾਨਂ, ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹવਿਧਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਸ੍ਸਯਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ, ਲਾਭਗ੍ਗਾਹੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਰਾਮਪવੇਸਨਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਇਮਿਸ੍ਸਾવ ਸੀਮਾਯ વਸੇਨਾਤਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯੇવਾਤਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਅਨ੍ਤੋ, ਬਹਿ ਚ ਇਮਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਲਬ੍ਭਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ।
Parivāsamānattārocananti pārivāsikamānattacārīnaṃ parivāsārocanaṃ, mānattārocanañca. Vassacchedanissayasenāsanaggāhādividhānanti vassacchedavidhānaṃ, nissayaggāhavidhānaṃ, senāsanaggāhavidhānanti attho. Ādisaddena nissayapaṭippassaddhi, lābhaggāho āgantukavattaṃ pūretvā ārāmapavesananti evamādikaṃ saṅgaṇhāti. Imissāva sīmāya vasenāti upacārasīmāyevāti yathāsambhavaṃ anto, bahi ca imassa sabbassa labbhanato vuttaṃ.
ਲਾਭਤ੍ਥਾਯ ਠਪਿਤਾ ਸੀਮਾ ਲਾਭਸੀਮਾ (ਮਹਾવ॰ ੩੭੯), ਸਾ ਚ ਖੋ ਨੇવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਨ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਥੇਰੇਹਿ ਠਪਿਤਾ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਲਾਭਦਾਯਕੇਹਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਂ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਮਨ੍ਤਾਤਿ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ। ਯਨ੍ਤਿ ਸੁਙ੍ਕਸਸ੍ਸਾਦਿ। ‘‘ਸੀਮਂ ਠਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਏਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਚੋਲ਼ਭੋਗੋ ਕੇਰਲ਼ਭੋਗੋਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਦ੍વਿਧਾ ਆਪੋ ਗਤੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਦੀਪੋ, ਓਘੇਨ ਅਨਜ੍ਝੋਤ੍ਥਤੋ ਭੂਮਿਭਾਗੋ, ਸੋવ ਸੀਮਾ ਦੀਪਸੀਮਾ। ਤੇਨਾਹ ਸਮੁਦ੍ਦਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸੀਮਾ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਬ੍ਬਤੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਬ੍ਬਤਪਰਿਕ੍ਖੇਪਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸੀਮਾ’’ਤਿ।
Lābhatthāya ṭhapitā sīmā lābhasīmā (mahāva. 379), sā ca kho neva sammāsambuddhena anuññātā, na dhammasaṅgāhakattherehi ṭhapitā, apica kho lābhadāyakehi. Tenāha ‘‘yaṃ rājarājamahāmattādayo’’tiādi. Samantāti vihārassa samantā. Yanti suṅkasassādi. ‘‘Sīmaṃ ṭhapentī’’ti pāṭhaseso. Ekassa rañño āṇāpavattiṭṭhānanti coḷabhogo keraḷabhogoti evaṃ ekekassa rañño āṇāpavattiṭṭhānaṃ. Dvidhā āpo gato etthāti dīpo, oghena anajjhotthato bhūmibhāgo, sova sīmā dīpasīmā. Tenāha samuddantenā’’tiādi. Cakkavāḷasīmā cakkavāḷapabbateneva paricchinnāti āha ‘‘ekacakkavāḷapabbataparikkhepabbhantaraṃ cakkavāḷasīmā’’ti.
ਸੇਸਾਤਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਦਯੋ। ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਦੇਮਾਤਿ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਕੇਨਚਿ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਂ ਸਙ੍ਘਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਠਿਤੇ ਰੁਕ੍ਖੇ વਾ ਪਬ੍ਬਤੇ વਾ ਠਿਤੋਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਪਥવਿવੇਮਜ੍ਝਗਤੋਪਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯੇવ ਠਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾਯ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾਯ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਮਾਨਸਂવਾਸਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਸੁ ਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਇਦਂ ਨਾਨਾਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗਾਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਾਮਞ੍ਚ ਗਾਮੂਪਚਾਰਞ੍ਚਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੪੪) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ । ‘‘ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਗਾਮੇ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਸੁ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਉਪੋਸਥਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾਯ ਦੇਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਜਨਪਦਰਟ੍ਠਰਜ੍ਜਦੀਪਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸੀਮਾਸੁਪਿ ਗਾਮਸੀਮਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਨਪਦਸੀਮਾਦੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕੋਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਲਭਤੀਤਿ ਏਕੋਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਧ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਂ ਲਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕੋਤਿ ਸਭਾਗੋ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਭਾਗਮੇવ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਭਾਗਾਨਂ ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ।
Sesāti khaṇḍasīmādayo. Khaṇḍasīmāya demāti dinnanti khaṇḍasīmāya kenaci kammena sannipatitaṃ saṅghaṃ disvā ‘‘khaṇḍasīmāyaṃ saṅghassa demā’’ti dinnaṃ. Khaṇḍasīmāya ṭhite rukkhe vā pabbate vā ṭhitopi heṭṭhā vā pathavivemajjhagatopi khaṇḍasīmāyeva ṭhitoti veditabbo. Samānasaṃvāsasīmāya dinnanti ‘‘samānasaṃvāsasīmāya dammī’’ti dinnaṃ. Esa nayo sesesupi. Khaṇḍasīmā sīmantarikaṭṭhānaṃ na pāpuṇāti tattha samānasaṃvāsasīmāya abhāvatoti adhippāyo. Samānasaṃvāsaavippavāsasīmāsu dinnassa idaṃ nānāttaṃ – ‘‘avippavāsasīmāya dammī’’ti dinnaṃ gāmaṭṭhānaṃ na pāpuṇāti. Kasmā? ‘‘Ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti (mahāva. 144) vuttattā . ‘‘Samānasaṃvāsasīmāya dammī’’ti dinnaṃ pana gāme ṭhitānampi pāpuṇātīti. Abbhantarasīmāudakukkhepasīmāsu dinnanti tattha uposathādiatthāya sannipatite disvā ‘‘imissā abbhantarasīmāya demā’’tiādinā dinnaṃ. Janapadaraṭṭharajjadīpacakkavāḷasīmāsupi gāmasīmādīsu vuttasadisova vinicchayoti āha ‘‘janapadasīmādīsū’’tiādi. Ekopi gantvā sabbesaṃ saṅgaṇhituṃ labhatīti ekopi gantvā idha vassaggena bhājetvā gahetvā āgantuṃ labhatīti attho. Ekoti sabhāgo eko bhikkhu, ayampi bhāgameva gahetuṃ labhati. Tenāha ‘‘sabhāgānaṃ bhāgaṃ gaṇhātī’’ti.
ਏવਂ ਤਾવ ਯੋ ਸੀਮਂ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਨੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਯੋ ‘‘ਅਸੁਕਸੀਮਾਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਕੇવਲਂ ‘‘ਸੀਮਾ’’ਤਿ વਚਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਹਾਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸੀਮਟ੍ਠਕਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ਭਣਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੋ ਪਨ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਤਰਨ੍ਤਿ ਕਤਰਸੀਮਂ। ਅਹਮੇਤਂ ਭੇਦਂ ਨ ਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਹਂ ‘‘ਅਸੁਕਾ ਸੀਮਾ’’ਤਿ ਏਤਂ વਿਭਾਗਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ। ਉਪਚਾਰਸੀਮਟ੍ਠੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ ਲਾਭਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਾਤਿ ਸਮਾਨਲਾਭਕਤਿਕਾ।
Evaṃ tāva yo sīmaṃ parāmasitvā deti, tassa dāne vinicchayaṃ vatvā idāni yo ‘‘asukasīmāyā’’ti vattuṃ na jānāti, kevalaṃ ‘‘sīmā’’ti vacanamattameva jānanto vihāraṃ āgantvā ‘‘sīmāya dammī’’ti vā ‘‘sīmaṭṭhakasaṅghassa dammī’’ti vā bhaṇati, tattha vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘yo pana vihāraṃ pavisitvā’’tiādimāha. Kataranti katarasīmaṃ. Ahametaṃ bhedaṃ na jānāmīti ahaṃ ‘‘asukā sīmā’’ti etaṃ vibhāgaṃ na jānāmi. Upacārasīmaṭṭhehi bhājetabbaṃ lābhassa upacārasīmāya paricchinnattāti adhippāyo. Sāti samānalābhakatikā.
ਯਤ੍ਥ ਮਯ੍ਹਂ ਧੁવਕਾਰਾ ਕਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਦਾਯਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਾਕવਤ੍ਤਂ વਾ વਤ੍ਤਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਦਾ ਗੇਹੇ ਭੋਜੇਤਿ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਅਨੇਨ ਆવਾਸੋ વਾ ਕਾਰਿਤੋ, ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ વਾ ਨਿਬਦ੍ਧਾਨਿ, ਇਮੇ ਧੁવਕਾਰਾ ਨਾਮ। ਯੇਨ ਪਨ ਸਕਲੋਪਿ વਿਹਾਰੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਪਾਕવਤ੍ਤਂ વਾ વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਾਕવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਾਨવਤ੍ਤਂ। વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਯਤੋਤਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਹਾਰਾ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਹਾਰੇਸੁ। ਮਾਤਿਕਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਬਹੁਤਰਾ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਥੋਕਤਰਾ, ਏਕਞ੍ਚ વਤ੍ਥਂ, ਧੁવਕਾਰਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਬਹੁਕਂ, ਕਤ੍ਥ ਦੇਮਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ, ਯਦਿ ਪਨ ਮਞ੍ਚੋ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਏਕਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਸ੍ਸ વਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ, ਏਕવਿਹਾਰੇਪਿ વਾ ਯਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਸੋ વਿਚਾਰੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ‘‘ਅਸੁਕਭਿਕ੍ਖੁ ਗਣ੍ਹਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਧੁવਕਾਰੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਪਿ વਿਚਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਪਨ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗਭਣ੍ਡਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
Yattha mayhaṃ dhuvakārā karīyantīti (mahāva. aṭṭha. 379) ettha yasmiṃ vihāre tassa cīvaradāyakassa santakaṃ saṅghassa pākavattaṃ vā vattati. Yasmiṃ vihāre bhikkhū attano bhāraṃ katvā sadā gehe bhojeti, yattha vā anena āvāso vā kārito, salākabhattādīni vā nibaddhāni, ime dhuvakārā nāma. Yena pana sakalopi vihāro patiṭṭhāpito, tattha vattabbameva natthi. Tenāha ‘‘yattha tassa pākavattaṃ vā vattatī’’tiādi. Tattha pākavattanti dānavattaṃ. Vattatīti pavattati. Yatoti yasmā vihārā. Yatthāti yasmiṃ vihāre. Sabbatthāti sabbesu vihāresu. Mātikaṃ āropetvāti ekasmiṃ vihāre bhikkhū bahutarā, ekasmiṃ thokatarā, ekañca vatthaṃ, dhuvakāraṭṭhānañca bahukaṃ, kattha demāti pucchitvā, yadi pana mañco vā pīṭhaṃ vā ekameva hoti, taṃ pucchitvā yassa vā vihārassa, ekavihārepi vā yassa senāsanassa so vicāreti, tattha dātabbaṃ. Sacepi ‘‘asukabhikkhu gaṇhatū’’ti vadati, vaṭṭati. Atha ‘‘mayhaṃ dhuvakāre dethā’’ti vatvā avicāretvāva gacchati, saṅghassapi vicāretuṃ vaṭṭati. Evaṃ pana vicāretabbaṃ – ‘‘saṅghattherassa vasanaṭṭhāne dethā’’ti vattabbaṃ. Sace tattha senāsanaṃ paripuṇṇaṃ hoti, yattha nappahoti, tattha dātabbaṃ. Sace eko bhikkhu ‘‘mayhaṃ vasanaṭṭhāne senāsanaparibhogabhaṇḍaṃ natthī’’ti vadati, tattha dātabbaṃ.
ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀਤਿ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਤਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾਪੀਤਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾਪਿ। ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਗਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਪਰਿਸਾવਸੇਨ વਡ੍ਢਿਤਾ ਸੀਮਾ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਗਤਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਤਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮੋਕ੍ਕਨ੍ਤੇਹਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਗਤਾਨਂ, ਤਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ। ਗਾਹਤੇ ਸਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਦਿਕੇ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇ ਸਤਿ। ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤੇਹਿ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਘੋਸੇਤ੍વਾ ਲਾਭਭਾਜਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤੇਹਿ વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਹਾਰਦ੍વਾਰੇ વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ વਾ ਠਿਤਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇਪੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦੁਤਿਯਭਾਗੇ ਪਨ ਥੇਰਾਸਨਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹੇ ਆਗਤਾਨਂ ਪਠਮਭਾਗੋ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਦੁਤਿਯਭਾਗਤੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
Saṅghassadammīti dinnanti ‘‘imāni cīvarāni saṅghassa dammī’’ti evaṃ dinnaṃ. Tato bahiddhāpīti upacārasīmāto bahiddhāpi. Tehi saddhinti upacārasīmāgatehi saddhiṃ. Ekābaddhānañca pāpuṇāti parisāvasena vaḍḍhitā sīmā hotīti katvāti adhippāyo. Tasmāti yasmā upacārasīmāgatānaṃ pāpuṇāti, yasmā ca tato bahiddhāpi upacārasīmokkantehi ekābaddhānaṃ pāpuṇāti, tasmā. Tesanti upacārasīmāgatānaṃ, tato bahiddhā tehi saddhiṃ ekābaddhānañca. Gāhate satīti antevāsikādike gaṇhante sati. Asampattānampīti upacārasīmāyaṃ ṭhitehi ghaṇṭiṃ paharitvā kālaṃ ghosetvā lābhabhājanaṭṭhānaṃ asampattānampi upacārasīmāya paviṭṭhānaṃ, tehi vā saddhiṃ ekābaddhānaṃ hutvā attano vihāradvāre vā antovihāreyeva vā ṭhitānañcāti attho. Bhāgo dātabboti saṅghanavakassa dinnepīti adhippāyo. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti. Dutiyabhāgato vassaggena dātabbaṃ.
ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤਾਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਪਨ વਿਹਾਰੋ ਮਹਾ ਹੋਤਿ, ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਤ੍ਥੇਸੁ ਦੀਯਮਾਨੇਸੁ ਅਲਸਜਾਤਿਕਾ ਮਹਾਥੇਰਾ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਂ ਦੀਯਤਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਠਿਤਿਕਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਦਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
Sace pana ‘‘bahiupacārasīmāyaṃ ṭhitānaṃ dethā’’ti vadanti, na dātabbaṃ. Yadi pana vihāro mahā hoti, therāsanato paṭṭhāya vatthesu dīyamānesu alasajātikā mahātherā pacchā āgacchanti, ‘‘bhante, vīsativassānaṃ dīyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā. Ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ datvā pacchā ṭhitikāya dātabbaṃ.
‘‘ਅਸੁਕવਿਹਾਰੇ ਕਿਰ ਬਹੁਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਯੋਜਨਨ੍ਤਰਿਕવਿਹਾਰਤੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Asukavihāre kira bahucīvaraṃ uppanna’’nti sutvā yojanantarikavihāratopi bhikkhū āgacchanti, sampattasampattānaṃ ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabbaṃ, ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana samantapāsādikāya cīvarakkhandhakavaṇṇanāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) vuttanayena veditabbo.
ਏવਂ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨੇਸੁ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨੇਸੁ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਪਰਿਸਾਯ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਸਚੇ ਯੋਜਨਂ ਫਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸਾ ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਚੇ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Evaṃ vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni saṅghassa dammī’’ti dinnesu vinicchayaṃ vatvā idāni bahiupacārasīmāyaṃ bhikkhuṃ disvā ‘‘saṅghassa dammī’’ti dinnesu vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Ekābaddhaparisāya pāpuṇātīti sace yojanaṃ pharitvā parisā ṭhitā hoti, ekābaddhā ce, sabbesaṃ pāpuṇātīti attho. Ekābaddhatā cettha dvādasahatthabbhantarato paricchinditabbā. Tenāha ‘‘ye panā’’tiādi.
ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ। ‘‘ਦ੍વੇਧਾਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮਿ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਾਨਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ। ਉਪਡ੍ਢਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਭਾਗੇ ਸਮੇ ਕਤ੍વਾ ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚੇਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਥੂਪਾਦਿਨੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਧਾਤਾਯਤਨਾਦਿਭਾવੇਨ ਚਿਤਤ੍ਤਾ, ਲੋਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਚ ‘‘ਚੇਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਧ ਪਨ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Ubhatosaṅghassa dinnanti (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘ubhatosaṅghassa dammī’’ti dinnaṃ. ‘‘Dvedhāsaṅghassa dammi, dvinnaṃ saṅghānaṃ dammi, bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunisaṅghassa ca dammī’’ti vuttepi ubhatosaṅghassa dinnameva hoti. Upaḍḍhaṃ bhikkhūnaṃ, upaḍḍhaṃ bhikkhunīnaṃ dātabbanti dve bhāge same katvā eko bhāgo bhikkhūnaṃ, eko bhāgo bhikkhunīnaṃ dātabbo. Gahetuṃ labhati ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattāti adhippāyo. Cetiyassāti thūpādino. Tañhi dhātāyatanādibhāvena citattā, lokassa cittīkāraṭṭhānatāya ca ‘‘cetiya’’nti vuccati. Na koci visesoti āha ‘‘idha pana cetiyassā’’tiādi.
‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਕਤ੍વਾ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ, ਏਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ, ਏਕੋ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਘਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪੁਨ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਏਕੋਯੇવ। ਅਯਂ ਪਨ વਾਰੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ ਞਾਯਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ਪਨ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ।
‘‘Ubhatosaṅghassa ca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vutte pana dvāvīsatikoṭṭhāse katvā dasa bhikkhūnaṃ, dasa bhikkhunīnaṃ, eko puggalassa, eko cetiyassa dātabbo. Tattha puggalo saṅghatopi attano vassaggena puna gahetuṃ labhati, cetiyassa ekoyeva. Ayaṃ pana vāro yathāvutteneva nayena ñāyatīti katvā idha na vutto. Samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) pana vuttoyeva.
ਨ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਿਸੁਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਯ વਿਸੁਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਪਾਪੁਣਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਏਕਮੇવ ਲਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਤੋ ਏਕਮੇવ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਲਭਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਂ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਗਣੇਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Namajjhe bhinditvā dātabbaṃ ‘‘bhikkhunīna’’nti puggalikavasena vuttattā. Puggalo visuṃ na labhatīti pubbe viya visuṃ puggalikakoṭṭhāsaṃ na labhati. Pāpuṇanaṭṭhānato ekameva labhatīti attano vassaggena pattabbaṭṭhānato ekameva koṭṭhāsaṃ labhati. Kasmā? Bhikkhusaṅghaggahaṇena gahitattā. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyassa ekapuggalapaṭivīso labbhati, puggalassa visuṃ na labbhati. Tasmā ekaṃ cetiyassa datvā avasesaṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā bhājetabbaṃ. Tenāha ‘‘cetiyassa cāti vutte panā’’tiādi.
ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲਚੇਤਿਯਪਰਾਮਸਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰਨਯਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਗਹਣਂ ਅਨਨ੍ਤਰਨਯਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਏਕਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਗਣੇਤ੍વਾવ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਟਿવੀਸੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਏਕੋવ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਪਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸੇવ વਿਸੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਪਨ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવਾਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸੇવ વਿਸੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਏવਮੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Tehi saddhiṃ puggalacetiyaparāmasanaṃ anantaranayasadisamevāti tehi bhikkhūhi bhikkhunīhi saddhiṃ puggalassa ca cetiyassa ca gahaṇaṃ anantaranayasadisamevāti attho. ‘‘Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca tuyhañca, bhikkhūnañca bhikkhunīnañca cetiyassa ca, bhikkhūnañca bhikkhunīnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyassa ekapaṭivīso labbhati, puggalassa visuṃ natthi, bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvāva bhājetabbanti vuttaṃ hoti. Puggalassa visuṃ na labbhatīti puggalassa visuṃ paṭivīso na labbhati, vassaggena ekova labbhatīti attho. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca cetiyassa cā’’ti vutte pana cetiyassa visuṃ paṭivīso labbhatīti āha ‘‘cetiyassa pana labbhatī’’ti. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyasseva visuṃ labbhati, na puggalassa. Cetiyassa pana labbhatiyevāti ‘‘bhikkhūnañca cetiyassa cā’’ti vutte pana cetiyassa visuṃ paṭivīso labbhatīti attho. ‘‘Bhikkhūnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyasseva visuṃ labbhati, na puggalassa. Bhikkhunisaṅghaṃ ādiṃ katvāpi evameva yojetabbaṃ.
ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਂ ਪਨੇਤਰਹਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ਪਣ੍ਡਿਤਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਧਾਤੁਕਂ ਪਟਿਮਂ વਾ ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਮਾਯ વਾ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਾ ਪੁਰਤੋ ਆਧਾਰਕੇ ਪਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਪਠਮਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਚ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਥਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਤਾવ ਚੇਤਿਯੇ ਆਰੋਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, વਤ੍ਥੇਹਿ ਪਟਾਕਾ, ਤੇਲੇਨ ਪਦੀਪਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ ਪਨ ਯੋ ਨਿਬਦ੍ਧਚੇਤਿਯਜਗ੍ਗਕੋ ਹੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ વਾ ਗਹਟ੍ਠੋ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਨਿਬਦ੍ਧਜਗ੍ਗਕੇ ਅਸਤਿ ਆਹਟਭਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਪਕਟ੍ਠੇ ਕਾਲੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਪਿ વਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
Etthāha – yaṃ panetarahi (mahāva. aṭṭha. 379) paṇḍitamanussā sadhātukaṃ paṭimaṃ vā cetiyaṃ vā ṭhapetvā buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ denti, paṭimāya vā cetiyassa vā purato ādhārake pattaṃ ṭhapetvā dakkhiṇodakaṃ datvā ‘‘buddhānaṃ demā’’ti, tattha yaṃ paṭhamaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ denti, vihāraṃ vā āharitvā ‘‘idaṃ cetiyassa demā’’ti piṇḍapātañca mālāgandhādīni ca denti, tattha kathaṃ paṭipajjitabbanti? Vuccate – mālāgandhādīni tāva cetiye āropetabbāni, vatthehi paṭākā, telena padīpā kātabbā, piṇḍapātamadhuphāṇitādīni pana yo nibaddhacetiyajaggako hoti pabbajito vā gahaṭṭho vā, tassa dātabbāni. Nibaddhajaggake asati āhaṭabhattaṃ ṭhapetvā vattaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Upakaṭṭhe kāle bhuñjitvā pacchāpi vattaṃ kātuṃ vaṭṭatiyeva.
ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਚ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ‘‘ਇਦਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਪੂਜਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦੂਰਮ੍ਪਿ ਹਰਿਤ੍વਾ ਪੂਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਹਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਾਮਿ, ਆਸਨਸਾਲਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇ ਹਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਯ੍ਹਂਯੇવ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਕਾਲੋ ਉਪਕਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Mālāgandhādīsu ca yaṃ kiñci ‘‘idaṃ haritvā cetiyapūjaṃ karothā’’ti vutte dūrampi haritvā pūjetabbaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghassa harā’’ti vuttepi haritabbaṃ. Sace pana ‘‘ahaṃ piṇḍāya carāmi, āsanasālāyaṃ bhikkhū atthi, te harissantī’’ti vutte ‘‘bhante, tuyhaṃyeva dammī’’ti vadati, bhuñjituṃ vaṭṭati. Atha pana ‘‘bhikkhusaṅghassa dassāmī’’ti harantassa gacchato antarāva kālo upakaṭṭho hoti, attano pāpetvā bhuñjituṃ vaṭṭati.
વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀਤਿ વਦਤੀਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ‘‘વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤੇਸਂ ਬਹਿਸੀਮਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਬਹਿਸੀਮਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਉਬ੍ਭਾਰਾ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਪਨ ਕਥਿਨੇ ਅਨ੍ਤੋਹੇਮਨ੍ਤੇ, ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਯੇਸੁ ਕੇਸੁਚਿ વਿਹਾਰੇਸੁ। ਏવਂ વਦਤੀਤਿ ‘‘વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇਯੇવ વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾવ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਚੀવਰਮਾਸੇ ਪਨ ‘‘વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਞ੍ਚ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।
Vassaṃvuṭṭhasaṅghassa dammīti vadatīti (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘vassaṃvuṭṭhasaṅghassa imāni cīvarāni dammī’’ti vadati. Tesaṃ bahisīmaṭṭhānampi pāpuṇātīti atthate kathine bahisīmaṭṭhānampi yāva kathinassa ubbhārā pāpuṇāti, tasmā disāpakkantassāpi sati paṭiggāhake dātabbaṃ. Anatthate pana kathine antohemante, evañca pana vatvā dinnaṃ pacchimavassaṃvuṭṭhānampi pāpuṇāti. Yattha katthacīti yesu kesuci vihāresu. Evaṃ vadatīti ‘‘vassaṃvuṭṭhasaṅghassa dammī’’ti vadati. Tatra sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti piṭṭhisamaye uppannattā. Sace pana ‘‘vassaṃ vasantānaṃ dammī’’ti vadati, antovasseyeva vassaṃ vasantāva labhanti, chinnavassā na labhanti. Cīvaramāse pana ‘‘vassaṃ vasantānaṃ dammī’’ti vutte pacchimikāya vassūpagatānaṃyeva pāpuṇāti, purimikāya vassūpagatānañca chinnavassānañca na pāpuṇāti.
ਚੀવਰਮਾਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਦਿવਸੋ, ਤਾવ ‘‘વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ વਾ ਹੋਤੁ, ਅਨਤ੍ਥਤਂ વਾ, ਅਤੀਤવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਮਾਤਿਕਾ ਆਰੋਪੇਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਅਤੀਤવਸ੍ਸਾવਾਸਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਅਨਾਗਤੋ ਚਤੁਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਤਰવਸ੍ਸਾવਾਸਸ੍ਸ ਦੇਸੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਤੀਤવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਦਿਸਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਭਾਗਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ।
Cīvaramāsato paṭṭhāya yāva hemantassa pacchimo divaso, tāva ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vutte kathinaṃ atthataṃ vā hotu, anatthataṃ vā, atītavassaṃvuṭṭhānaṃyeva pāpuṇāti. Gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana mātikā āropetabbā ‘‘atītavassāvāsassa pañca māsā atikkantā, anāgato catumāsaccayena bhavissati, kataravassāvāsassa desī’’ti. Sace ‘‘atītavassaṃvuṭṭhānaṃ dammī’’ti vadati, taṃantovassaṃvuṭṭhānameva pāpuṇāti, disā pakkantānampi sabhāgā gaṇhituṃ labhanti.
ਸਚੇ ‘‘ਅਨਾਗਤੇ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ‘‘ਅਗੁਤ੍ਤੋ વਿਹਾਰੋ, ਚੋਰਭਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਠਪੇਤੁਂ, ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ વਾ ਆਹਿਣ੍ਡਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਦਤਿ ‘‘ਇਤੋ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਤਿਯੇ વਸ੍ਸੇ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ વੁਟ੍ਠਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਤੇ ਦਿਸਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਅਞ੍ਞੋ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕੋ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਏਕੋਯੇવ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ, ਸੇਸਾ ਕਾਲਙ੍ਕਤਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਏਕੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਹਿ ਭਾਜਿਤਬ੍ਬਂ।
Sace ‘‘anāgate vassāvāsikaṃ dammī’’ti vadati, taṃ ṭhapetvā vassūpanāyikadivase gahetabbaṃ. Atha ‘‘agutto vihāro, corabhayaṃ atthi, na sakkā ṭhapetuṃ, gaṇhitvā vā āhiṇḍitu’’nti vutte ‘‘sampattānaṃ dammī’’ti vadati, bhājetvā gahetabbaṃ. Sace vadati ‘‘ito me, bhante, tatiye vasse vassāvāsikaṃ na dinnaṃ, taṃ dammī’’ti, tasmiṃ antovasse vuṭṭhabhikkhūnaṃ pāpuṇāti. Sace te disā pakkantā, añño vissāsiko gaṇhāti, dātabbaṃ. Atha ekoyeva avasiṭṭho, sesā kālaṅkatā, sabbaṃ ekasseva pāpuṇāti. Sace ekopi natthi, saṅghikaṃ hoti, sammukhībhūtehi bhājitabbaṃ.
ਯੇਹਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਹਿ ਯਾਗੁ ਪੀਤਾਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਹਿ ਯੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਯਾਗੁ ਪੀਤਾ, ਯੇਹਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ ਘਰਦ੍વਾਰੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ વਾ ਘਰਂ ਪવਿਟ੍ਠੇਹਿ વਾ ਯਾਗੁ ਲਦ੍ਧਾ, ਯੇਸਂ વਾ ਆਸਨਸਾਲਤੋ ਪਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਨੀਤਾ, ਯੇਸਂ વਾ ਥੇਰੇਹਿ ਪੇਸਿਤਾ, ਤੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਬਹੂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਗੇਹਞ੍ਚ ਬਹਿਗੇਹਞ੍ਚ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ, ਦਾਯਕੋ ਚ ਏવਂ વਦਤਿ ‘‘ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ વਾ, ਯੇਸਂ ਮਯਾ ਯਾਗੁ ਦਿਨ੍ਨਾ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਇਮਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਥੇਰਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਯਾਗੁ ਲਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਥ ਸੋ ‘‘ਯੇਹਿ ਮਯ੍ਹਂ ਯਾਗੁ ਪੀਤਾ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਭਤ੍ਤਖਜ੍ਜਕਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨਪਿ ਚੀવਰਸੇਨਾਸਨਭੇਸਜ੍ਜਾਨਂ ਗਹਣਂ।
Yehi nimantitehi yāgu pītāti (mahāva. aṭṭha. 379) nimantitehi yehi bhikkhūhi yāgu pītā, yehi pana bhikkhācāravattena gharadvārena gacchantehi vā gharaṃ paviṭṭhehi vā yāgu laddhā, yesaṃ vā āsanasālato pattaṃ āharitvā manussehi nītā, yesaṃ vā therehi pesitā, tesaṃ na pāpuṇāti. Sace pana nimantitabhikkhūhi saddhiṃ aññepi bahū āgantvā antogehañca bahigehañca pūretvā nisinnā, dāyako ca evaṃ vadati ‘‘nimantitā vā hontu, animantitā vā, yesaṃ mayā yāgu dinnā, sabbesaṃ imāni vatthāni hontū’’ti, sabbesaṃ pāpuṇāti. Yehi pana therānaṃ hatthato yāgu laddhā, tesaṃ na pāpuṇāti. Atha so ‘‘yehi mayhaṃ yāgu pītā, sabbesaṃ hotū’’ti vadati, sabbesaṃ pāpuṇāti. Bhattakhajjakādīhīti ettha ādisaddenapi cīvarasenāsanabhesajjānaṃ gahaṇaṃ.
ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸਾਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) ਸਮ੍ਮੁਖਾਸਮ੍ਮੁਖਭੂਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਦਂ ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਇਦਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਞ੍ਚੇવ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਞ੍ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਦਤਿ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਞ੍ਚ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਹੇਤੁਂ ਆਗਤੋ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਬਦ੍ਧਚਾਰਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਉਦ੍ਦੇਸਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਂ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਮਾਤਿਕਾਸੁ। ਯਦਿ ਪਨ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਕਥਾ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਕਥਂ ਞਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੯) વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Puggalassāti (mahāva. aṭṭha. 379) sammukhāsammukhabhūtassa puggalassa. Tenāha ‘‘idaṃ cīvara’’ntiādi. Sace pana ‘‘idaṃ tumhākañceva tumhākaṃ antevāsikānañca dammī’’ti evaṃ vadati, therassa ca antevāsikānañca pāpuṇāti. Uddesaṃ gahetuṃ āgato, gahetvā gacchanto ca atthi, tassāpi pāpuṇāti. Tumhehi saddhiṃ nibaddhacārikabhikkhūnaṃ dammī’’ti vutte uddesantevāsikānaṃ vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Etthāti aṭṭhasu mātikāsu. Yadi pana ayamettha saṅkhepakathā, vitthāro pana kathaṃ ñātabboti āha ‘‘samantapāsādikāyaṃ vutto’’ti. Samantapāsādikāyaṃ cīvarakkhandhakavaṇṇanāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) vuttoti attho.
‘‘ਞਾਤਕੇਹਿ વਾ ਮੇ ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਪੇਸਿਤਂ, ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ વਾ ਪੇਸਿਤਂ, ਤੇ ਆਭਤੇ ਚੀવਰੇ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਞਾਤਿਤੋ વਾ ਮਿਤ੍ਤਤੋ વਾ ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡੇਨਾਤਿ ਕਪ੍ਪਾਸਸੁਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ। ਸਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸੁਖੁਮਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਏવ ਕਾਲਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਮੂਲਚੀવਰਸਦਿਸਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾਯੇવ ਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਸਤਿਯਾਯੇવ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ, ਅਸਤਿਯਾ ਪਨ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਮੂਲਚੀવਰਂ ਦਸਾਹਂ ਚੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਤਦਹੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਨ ਲਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਠਮਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਥੂਲਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਮੂਲਚੀવਰਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
‘‘Ñātakehi vā me cīvaratthāya pesitaṃ, mittehi vā pesitaṃ, te ābhate cīvare dassantī’’ti evaṃ ñātito vā mittato vā paccāsā hotīti veditabbaṃ. Kappiyabhaṇḍenāti kappāsasuttādinā attano dhanena. Saṇhanti sukhumaṃ. Aññaṃ paccāsācīvaraṃ labhitvā eva kālabbhantare kāretabbanti aññaṃ mūlacīvarasadisaṃ paccāsācīvaraṃ labhitvāyeva māsabbhantare kāretabbaṃ. Tañca kho satiyāyeva paccāsāya, asatiyā pana paccāsāya mūlacīvaraṃ dasāhaṃ ce sampattaṃ, tadaheva adhiṭṭhātabbaṃ. Tenāha ‘‘sace na labhatī’’tiādi. Paccāsācīvarampi parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātabbanti paṭhamataraṃ uppannaṃ thūlapaccāsācīvarampi sandhāya vuttaṃ. Pi-saddena na kevalaṃ mūlacīvaramevāti dasseti.
ਅਕਾਲਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.