Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༣. ཨཀམྨནིཡཝགྒཝཎྞནཱ
3. Akammaniyavaggavaṇṇanā
༢༡-༢༢. ཏཏིཡསྶ པཋམེ ཨབྷཱཝིཏནྟི ཨཝཌྜྷིཏཾ བྷཱཝནཱཝསེན ཨཔྤཝཏྟིཏཾ། ཨཀམྨནིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཀམྨཀྑམཾ ཀམྨཡོགྒཾ ན ཧོཏི། དུཏིཡེ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྠ ཙ པཋམེ ཙིཏྟནྟི ཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ, དུཏིཡེ ཝིཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ། ཏཏྠ ཙ ཝཊྚཾ ཝཊྚཔཱདཾ, ཝིཝཊྚཾ ཝིཝཊྚཔཱདནྟི ཨཡཾ པབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཝཊྚཾ ནཱམ ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ, ཝཊྚཔཱདཾ ནཱམ ཝཊྚཔཊིལཱབྷཱཡ ཀམྨཾ, ཝིཝཊྚཾ ནཱམ ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ, ཝིཝཊྚཔཱདཾ ནཱམ ཝིཝཊྚཔཊིལཱབྷཱཡ ཀམྨཾ། ཨིཏི ཨིམེསུ སུཏྟེསུ ཝཊྚཝིཝཊྚམེཝ ཀཐིཏནྟི།
21-22. Tatiyassa paṭhame abhāvitanti avaḍḍhitaṃ bhāvanāvasena appavattitaṃ. Akammaniyaṃ hotīti kammakkhamaṃ kammayoggaṃ na hoti. Dutiye vuttavipariyāyena attho veditabbo. Ettha ca paṭhame cittanti vaṭṭavasena uppannacittaṃ, dutiye vivaṭṭavasena uppannacittaṃ. Tattha ca vaṭṭaṃ vaṭṭapādaṃ, vivaṭṭaṃ vivaṭṭapādanti ayaṃ pabhedo veditabbo. Vaṭṭaṃ nāma tebhūmakavaṭṭaṃ, vaṭṭapādaṃ nāma vaṭṭapaṭilābhāya kammaṃ, vivaṭṭaṃ nāma nava lokuttaradhammā, vivaṭṭapādaṃ nāma vivaṭṭapaṭilābhāya kammaṃ. Iti imesu suttesu vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.
༢༣-༢༤. ཏཏིཡེ ཝཊྚཝསེནེཝ ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། མཧཏོ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི དེཝམནུསྶསམྤཏྟིཡོ མཱརབྲཧྨཨིསྶརིཡཱནི ཙ དདམཱནམྤི པུནཔྤུནཾ ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎསོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསེ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཝཊྚཱནི ཙ དདམཱནཾ ཀེཝལཾ དུཀྑཀྑནྡྷམེཝ དེཏཱིཏི མཧཏོ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི ནཱམཱཏི། ཙཏུཏྠེ ཙིཏྟནྟི ཝིཝཊྚཝསེནེཝ ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ།
23-24. Tatiye vaṭṭavaseneva uppannacittaṃ veditabbaṃ. Mahato anatthāya saṃvattatīti devamanussasampattiyo mārabrahmaissariyāni ca dadamānampi punappunaṃ jātijarābyādhimaraṇasokaparidevadukkhadomanassupāyāse khandhadhātuāyatanapaṭiccasamuppādavaṭṭāni ca dadamānaṃ kevalaṃ dukkhakkhandhameva detīti mahato anatthāya saṃvattati nāmāti. Catutthe cittanti vivaṭṭavaseneva uppannacittaṃ.
༢༥-༢༦. པཉྩམཚཊྛེསུ ཨབྷཱཝིཏཾ ཨཔཱཏུབྷཱུཏནྟི ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཏཏྲཱམཡདྷིཔྤཱཡོ – ཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ ནཱམ ཨུཔྤནྣམྤི ཨབྷཱཝིཏཾ ཨཔཱཏུབྷཱུཏམེཝ ཧོཏི། ཀསྨཱ ? ལོཀུཏྟརཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལནིབྦཱནེསུ པཀྑནྡིཏུཾ ཨསམཏྠཏྟཱ། ཝིཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཾ པན བྷཱཝིཏཾ པཱཏུབྷཱུཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏེསུ དྷམྨེསུ པཀྑནྡིཏུཾ སམཏྠཏྟཱ། ཀུརུནྡཀཝཱསཱི ཕུསྶམིཏྟཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘མགྒཙིཏྟམེཝ, ཨཱཝུསོ, བྷཱཝིཏཾ པཱཏུབྷཱུཏཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི།
25-26. Pañcamachaṭṭhesu abhāvitaṃ apātubhūtanti ayaṃ viseso. Tatrāmayadhippāyo – vaṭṭavasena uppannacittaṃ nāma uppannampi abhāvitaṃ apātubhūtameva hoti. Kasmā ? Lokuttarapādakajjhānavipassanāmaggaphalanibbānesu pakkhandituṃ asamatthattā. Vivaṭṭavasena uppannaṃ pana bhāvitaṃ pātubhūtaṃ nāma hoti. Kasmā? Tesu dhammesu pakkhandituṃ samatthattā. Kurundakavāsī phussamittatthero panāha – ‘‘maggacittameva, āvuso, bhāvitaṃ pātubhūtaṃ nāma hotī’’ti.
༢༧-༢༨. སཏྟམཊྛམེསུ ཨབཧུལཱིཀཏནྟི པུནཔྤུནཾ ཨཀཏཾ། ཨིམཱནིཔི དྭེ ཝཊྚཝིཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟཱནེཝ ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི།
27-28. Sattamaṭṭhamesu abahulīkatanti punappunaṃ akataṃ. Imānipi dve vaṭṭavivaṭṭavasena uppannacittāneva veditabbānīti.
༢༩. ནཝམེ ‘‘ཛཱཏིཔི དུཀྑཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཾ དུཀྑཾ ཨདྷིཝཧཏི ཨཱཧརཏཱིཏི དུཀྑཱདྷིཝཧཾ། དུཀྑཱདྷིཝཱཧནྟིཔི པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ – ལོཀུཏྟརཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཱདི ཨརིཡདྷམྨཱབྷིམུཁཾ དུཀྑེན ཨདྷིཝཱཧཱིཡཏི པེསཱིཡཏཱིཏི དུཀྑཱདྷིཝཱཧཾ། ཨིདམྤི ཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟམེཝ། ཏཉྷི ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ དེཝམནུསྶཱདིསམྤཏྟིཡོ དདམཱནམྤི ཛཱཏིཨཱདཱིནཾ ཨདྷིཝཧནཏོ དུཀྑཱདྷིཝཧཾ, ཨརིཡདྷམྨཱདྷིགམཱཡ དུཔྤེསནཏོ དུཀྑཱདྷིཝཱཧཉྩ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
29. Navame ‘‘jātipi dukkhā’’tiādinā nayena vuttaṃ dukkhaṃ adhivahati āharatīti dukkhādhivahaṃ. Dukkhādhivāhantipi pāṭho. Tassattho – lokuttarapādakajjhānādi ariyadhammābhimukhaṃ dukkhena adhivāhīyati pesīyatīti dukkhādhivāhaṃ. Idampi vaṭṭavasena uppannacittameva. Tañhi vuttappakārā devamanussādisampattiyo dadamānampi jātiādīnaṃ adhivahanato dukkhādhivahaṃ, ariyadhammādhigamāya duppesanato dukkhādhivāhañca nāma hotīti.
༣༠. དསམེ ཝིཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟམེཝ ཙིཏྟཾ། ཏཉྷི མཱནུསཀསུཁཏོ དིབྦསུཁཾ, དིབྦསུཁཏོ ཛྷཱནསུཁཾ, ཛྷཱནསུཁཏོ ཝིཔསྶནཱསུཁཾ, ཝིཔསྶནཱསུཁཏོ མགྒསུཁཾ, མགྒསུཁཏོ ཕལསུཁཾ, ཕལསུཁཏོ ནིབྦཱནསུཁཾ ཨདྷིཝཧཏི ཨཱཧརཏཱིཏི སུཁཱདྷིཝཧཾ ནཱམ ཧོཏི, སུཁཱདྷིཝཱཧཾ ཝཱ། ཏཉྷི ལོཀུཏྟརཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཱདིཨརིཡདྷམྨཱབྷིམུཁཾ སུཔེསཡཾ ཝིསྶཊྛཨིནྡཝཛིརསདིསཾ ཧོཏཱིཏི སུཁཱདྷིཝཱཧནྟིཔི ཝུཙྩཏི། ཨིམསྨིམྤི ཝགྒེ ཝཊྚཝིཝཊྚམེཝ ཀཐིཏནྟི།
30. Dasame vivaṭṭavasena uppannacittameva cittaṃ. Tañhi mānusakasukhato dibbasukhaṃ, dibbasukhato jhānasukhaṃ, jhānasukhato vipassanāsukhaṃ, vipassanāsukhato maggasukhaṃ, maggasukhato phalasukhaṃ, phalasukhato nibbānasukhaṃ adhivahati āharatīti sukhādhivahaṃ nāma hoti, sukhādhivāhaṃ vā. Tañhi lokuttarapādakajjhānādiariyadhammābhimukhaṃ supesayaṃ vissaṭṭhaindavajirasadisaṃ hotīti sukhādhivāhantipi vuccati. Imasmimpi vagge vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.
ཨཀམྨནིཡཝགྒཝཎྞནཱ།
Akammaniyavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ཨཀམྨནིཡཝགྒོ • 3. Akammaniyavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. ཨཀམྨནིཡཝགྒཝཎྞནཱ • 3. Akammaniyavaggavaṇṇanā