Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༣. ཨཀམྨནིཡཝགྒཝཎྞནཱ
3. Akammaniyavaggavaṇṇanā
༢༡. ཏཏིཡསྶ པཋམེ ཨབྷཱཝིཏནྟི སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཝསེན ན བྷཱཝིཏཾ ཏཐཱ ཨབྷཱཝིཏཏྟཱ། ཏཉྷི ‘‘ཨཝཌྜྷིཏ’’ནྟི ཝུཙྩཏི པཊིཔཀྑཱབྷིབྷཝེན པརིབྲཱུཧནཱབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཀམྨནིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི།
21. Tatiyassa paṭhame abhāvitanti samathavipassanābhāvanāvasena na bhāvitaṃ tathā abhāvitattā. Tañhi ‘‘avaḍḍhita’’nti vuccati paṭipakkhābhibhavena paribrūhanābhāvato. Tenāha bhagavā – ‘‘akammaniyaṃ hotī’’ti.
༢༢. དུཏིཡེ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པཋམེཏི ཏཏིཡཝགྒསྶ པཋམསུཏྟེ། ཝཊྚཝསེནཱཏི ཝིཔཱཀཝཊྚཝསེན། ཏེབྷཱུམཀཝཊྚནྟི ཏེབྷཱུམཀཝིཔཱཀཝཊྚཾ། ཝཊྚཔཊིལཱབྷཱཡ ཀམྨནྟི ཝིཔཱཀཝཊྚསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ, ཏསྶ སཧཱཡབྷཱུཏཾ ཀིལེསཝཊྚམྤི ཀམྨགྒཧཎེནེཝ སངྒཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཝིཝཊྚཔཊིལཱབྷཱཡ ཀམྨནྟི ཝིཝཊྚཱདྷིགམསྶ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ། ཡཾ པན ཙརིམབྷཝནིབྦཏྟཀཾ ཀམྨཾ, ཏཾ ཝིཝཊྚཔྤཊིལཱབྷཱཡ ཀམྨཾ ཧོཏི, ན ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི ཝཊྚཔཱདཀབྷཱཝཏོ། ཙརིམབྷཝཔཊིསནྡྷི ཝིཡ པན ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡོཏི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ། ན ཧི ཀདཱཙི ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཱ ཝིནཱ ཝིསེསཱདྷིགམོ སམྦྷཝཏི། ཨིམེསུ སུཏྟེསཱུཏི ཨིམེསུ པན པཋམདུཏིཡསུཏྟེསུ ཡཐཱཀྐམཾ ཝཊྚཝིཝཊྚམེཝ ཀཐིཏཾ།
22. Dutiye vuttavipariyāyena attho veditabbo. Paṭhameti tatiyavaggassa paṭhamasutte. Vaṭṭavasenāti vipākavaṭṭavasena. Tebhūmakavaṭṭanti tebhūmakavipākavaṭṭaṃ. Vaṭṭapaṭilābhāya kammanti vipākavaṭṭassa paṭilābhāya upanissayabhūtaṃ kammaṃ, tassa sahāyabhūtaṃ kilesavaṭṭampi kammaggahaṇeneva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Vivaṭṭapaṭilābhāya kammanti vivaṭṭādhigamassa upanissayabhūtaṃ kammaṃ. Yaṃ pana carimabhavanibbattakaṃ kammaṃ, taṃ vivaṭṭappaṭilābhāya kammaṃ hoti, na hotīti? Na hoti vaṭṭapādakabhāvato. Carimabhavapaṭisandhi viya pana vivaṭṭūpanissayoti sakkā viññātuṃ. Na hi kadāci tihetukapaṭisandhiyā vinā visesādhigamo sambhavati. Imesu suttesūti imesu pana paṭhamadutiyasuttesu yathākkamaṃ vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
༢༣. ཏཏིཡེ ཨབྷཱཝིཏནྟི ཨེཏྠ བྷཱཝནཱ ནཱམ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ། སཱ ཡཏྠ ཨཱསངྐིཏབྦཱ, ཏཾ ཀཱམཱཝཙརཔཋམམཧཱཀུསལཙིཏྟཱདིཨབྷཱཝིཏནྟི ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ – ‘‘དེཝམནུསྶསམྤཏྟིཡོ’’ཏིཨཱདི།
23. Tatiye abhāvitanti ettha bhāvanā nāma samādhibhāvanā. Sā yattha āsaṅkitabbā, taṃ kāmāvacarapaṭhamamahākusalacittādiabhāvitanti adhippetanti āha – ‘‘devamanussasampattiyo’’tiādi.
༢༤. ཙཏུཏྠེ ཡསྨཱ ཙིཏྟནྟི ཝིཝཊྚཝསེནེཝ ཨུཔྤནྣཙིཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎསོཀཱདིདུཀྑསྶ ཨནིབྦཏྟནཏོ མཧཏོ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
24. Catutthe yasmā cittanti vivaṭṭavaseneva uppannacittaṃ adhippetaṃ, tasmā jātijarābyādhimaraṇasokādidukkhassa anibbattanato mahato atthāya saṃvattatīti yojanā veditabbā.
༢༥-༢༦. པཉྩམཚཊྛེསུ ཨུཔྤནྣནྟི ཨཝིགཏུཔྤཱདཱདིཁཎཏྟཡམྤི ཨབྷཱཝིཏཾ བྷཱཝནཱརཧིཏཾ ཨཔཱཏུབྷཱུཏམེཝ པཎྜིཏསམྨཏསྶ ཨུཔྤནྣཀིཙྩསྶ ཨསཱདྷནཏོ ཡཐཱ ‘‘ཨཔུཏྟོ’’ཏི། སོ ཧི སམཏྠོ ཧུཏྭཱ པིཏུ པུཏྟཀིཙྩཾ ཨསཱདྷེནྟོ ཨཔུཏྟོཏི ལོཀེ ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ སམྤདམིདཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཀསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེསུ དྷམྨེསཱུཏི ལོཀུཏྟརཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ། ཐེརོ པན མཏྠཀཔྤཏྟམེཝ བྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ དསྶེནྟོ ‘‘མགྒཙིཏྟམེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།
25-26. Pañcamachaṭṭhesu uppannanti avigatuppādādikhaṇattayampi abhāvitaṃ bhāvanārahitaṃ apātubhūtameva paṇḍitasammatassa uppannakiccassa asādhanato yathā ‘‘aputto’’ti. So hi samattho hutvā pitu puttakiccaṃ asādhento aputtoti loke vuccati, evaṃ sampadamidaṃ. Tenāha – ‘‘kasmā’’tiādi. Tesu dhammesūti lokuttarapādakajjhānādīsu. Thero pana matthakappattameva bhāvitaṃ cittaṃ dassento ‘‘maggacittamevā’’ti āha.
༢༧-༢༨. སཏྟམཊྛམེསུ པུནཔྤུནཾ ཨཀཏནྟི བྷཱཝནཱབཧུལཱིཀཱརཝསེན པུནཔྤུནཾ ན ཀཏཾ། ཨིམཱནིཔི དྭེཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ སུཏྟེསུ ཨཱགཏཱནི ཨིམཱནིཔི དྭེ ཙིཏྟཱནི།
27-28. Sattamaṭṭhamesu punappunaṃ akatanti bhāvanābahulīkāravasena punappunaṃ na kataṃ. Imānipi dveti imesu dvīsu suttesu āgatāni imānipi dve cittāni.
༢༩-༣༠. ནཝམེ ཨདྷིཝཧཏཱིཏི ཨཱནེཏི། དུཀྑེནཱཏི ཀིཙྪེན། དུཔྤེསནཏོཏི དུཀྑེན པེསེཏབྦཏོ། མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཝིཔསྶནཱསུཁཾ པཱཀཏིཀཛ྄ཛྷཱནསུཁཏོ སནྟཏརཔཎཱིཏཏརམེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཛྷཱནསུཁཏོ ཝིཔསྶནཱསུཁ’’ནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
29-30. Navame adhivahatīti āneti. Dukkhenāti kicchena. Duppesanatoti dukkhena pesetabbato. Matthakappattaṃ vipassanāsukhaṃ pākatikajjhānasukhato santatarapaṇītataramevāti āha – ‘‘jhānasukhato vipassanāsukha’’nti. Tenāha bhagavā –
‘‘སུཉྙཱགཱརཾ པཝིཊྛསྶ, སནྟཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;
ཨམཱནུསཱི རཏི ཧོཏི, སམྨཱ དྷམྨཾ ཝིཔསྶཏོ༎
Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.
‘‘ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།
‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
ལབྷཏཱི པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ, ཨམཏཾ ཏཾ ཝིཛཱནཏ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༧༤)།
Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);
ཏཉྷི ཙིཏྟཾ ཝིསྶཊྛཨིནྡཝཛིརསདིསཾ ཨམོགྷབྷཱཝཏོ།
Tañhi cittaṃ vissaṭṭhaindavajirasadisaṃ amoghabhāvato.
ཨཀམྨནིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Akammaniyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ཨཀམྨནིཡཝགྒོ • 3. Akammaniyavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨཀམྨནིཡཝགྒཝཎྞནཱ • 3. Akammaniyavaggavaṇṇanā