Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    6. ஆகங்கெ²ய்யஸுத்தவண்ணனா

    6. Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanā

    64. ஸம்பன்னந்தி பரிபுண்ணங், ஸமந்ததோ பன்னங் பத்தந்தி ஸம்பன்னங். தேனாஹ ‘‘இத³ங் பரிபுண்ணஸம்பன்னங் நாமா’’தி. ந்தி ‘‘ஸுவா’’தி வுத்தங் ஸுவக³ணங். ஸம்பன்னோதி ஸம்மதே³வ பன்னோ க³தோ உபக³தோ. தேனாஹ ‘‘ஸமன்னாக³தோ’’தி. ஸம்பன்னந்தி ஸம்பத்தியுத்தங். ஸா பனெத்த² ரஸஸம்பத்தி அதி⁴ப்பேதா ஸாமஞ்ஞஜோதனாய விஸேஸே அவட்டா²னதோ. தேனாஹ ‘‘ஸெய்யதா²பி கு²த்³த³மது⁴ங் அனேளக’’ந்தி, நித்³தோ³ஸந்தி அத்தோ². தேன வுத்தங் ‘‘இத³ங் மது⁴ரஸம்பன்னங் நாமா’’தி. ஸீலஸ்ஸ அனவஸேஸஸமாதா³னேன அக²ண்டா³தி³பா⁴வாபத்தியா ச பரிபுண்ணஸீலா. ஸமாதா³னதோ பட்டா²ய அச்சி²ந்த³னதோ ஸீலஸமங்கி³னோ. ஸமாதா³னதோ ஹி அச்சந்தவிரோதி⁴த⁴ம்மானுப்பத்தியா ஸீலஸமங்கி³தா வேதி³தப்³பா³, சேதனாதீ³னங் பன ஸீலனலக்க²ணானங் த⁴ம்மானங் பவத்திக்க²ணே வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.9) வுத்தா, தஸ்மா தத்த² வுத்தனயேனேவ வித்தா²ரகதா² வேதி³தப்³பா³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    64.Sampannanti paripuṇṇaṃ, samantato pannaṃ pattanti sampannaṃ. Tenāha ‘‘idaṃ paripuṇṇasampannaṃ nāmā’’ti. Nanti ‘‘suvā’’ti vuttaṃ suvagaṇaṃ. Sampannoti sammadeva panno gato upagato. Tenāha ‘‘samannāgato’’ti. Sampannanti sampattiyuttaṃ. Sā panettha rasasampatti adhippetā sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato. Tenāha ‘‘seyyathāpi khuddamadhuṃ aneḷaka’’nti, niddosanti attho. Tena vuttaṃ ‘‘idaṃ madhurasampannaṃ nāmā’’ti. Sīlassa anavasesasamādānena akhaṇḍādibhāvāpattiyā ca paripuṇṇasīlā. Samādānato paṭṭhāya acchindanato sīlasamaṅgino. Samādānato hi accantavirodhidhammānuppattiyā sīlasamaṅgitā veditabbā, cetanādīnaṃ pana sīlanalakkhaṇānaṃ dhammānaṃ pavattikkhaṇe vattabbameva natthi. Visuddhimagge (visuddhi. 1.9) vuttā, tasmā tattha vuttanayeneva vitthārakathā veditabbāti adhippāyo.

    கெ²த்தபாரிபூரீதி நிஸ்ஸிதபாரிபூரியா நிஸ்ஸயபாரிபூரிமாஹ நிஸ்ஸிதகம்மவிபத்திஸம்பத்திவிஸயத்தா யதா² ‘‘மஞ்சா உக்குட்டி²ங் கரொந்தீ’’தி. ததா² ஹி கெ²த்தேன க²ண்ட³பூதிஆதி³தோ³ஸோ வுத்தோ. கெ²த்தங் க²ண்ட³ங் ஹோதீதி அபரிபூரங் ஹோதி ஸஸ்ஸபாரிபூரியா அபா⁴வதோ. தேனேவாஹ ‘‘ஸஸ்ஸங் ந உட்டே²தீ’’தி. பாத³மத்தஸ்ஸபி அனேகம்ப³ணப²லனதோ மஹப்ப²லங் ஹோதி. கிஸலயபலாலாதி³ப³ஹுதாய மஹானிஸங்ஸங். ஏவமேவந்தி யதா² கி²த்தங் பீ³ஜங் க²ண்டா³தி³சதுதோ³ஸவஸேன அபரிபுண்ணங் ஹோதி, தத³பா⁴வேன ச பரிபுண்ணங், ஏவங் ஸீலங் க²ண்டா³தி³சதுதோ³ஸவஸேன அபரிபுண்ணங் ஹோதி, தத³பா⁴வேன ச பரிபுண்ணந்தி, சதுதோ³ஸதத³பா⁴வஸாமஞ்ஞமேவ நித³ஸ்ஸனநித³ஸ்ஸிதப்³ப³விபத்திஸம்பத்தீஸு த³ஸ்ஸேதி. மஹப்ப²லங் ஹோதி விபாகப²லேன. மஹானிஸங்ஸந்தி விபுலானிஸங்ஸங். ஸ்வாயங் ஆனிஸங்ஸோ இத⁴ பாளியங் நானப்பகாரேன வித்தா²ரீயதி.

    Khettapāripūrīti nissitapāripūriyā nissayapāripūrimāha nissitakammavipattisampattivisayattā yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Tathā hi khettena khaṇḍapūtiādidoso vutto. Khettaṃ khaṇḍaṃ hotīti aparipūraṃ hoti sassapāripūriyā abhāvato. Tenevāha ‘‘sassaṃ na uṭṭhetī’’ti. Pādamattassapi anekambaṇaphalanato mahapphalaṃ hoti. Kisalayapalālādibahutāya mahānisaṃsaṃ. Evamevanti yathā khittaṃ bījaṃ khaṇḍādicatudosavasena aparipuṇṇaṃ hoti, tadabhāvena ca paripuṇṇaṃ, evaṃ sīlaṃ khaṇḍādicatudosavasena aparipuṇṇaṃ hoti, tadabhāvena ca paripuṇṇanti, catudosatadabhāvasāmaññameva nidassananidassitabbavipattisampattīsu dasseti. Mahapphalaṃ hoti vipākaphalena. Mahānisaṃsanti vipulānisaṃsaṃ. Svāyaṃ ānisaṃso idha pāḷiyaṃ nānappakārena vitthārīyati.

    எத்தாவதா கிராதி (அ॰ நி॰ டீ॰ 2.2.37; அ॰ நி॰ டீ॰ 3.10.71-74) கிர-ஸத்³தோ³ அருசிஸூசனத்தோ². தேனெத்த² ஆசரியவாத³ஸ்ஸ அத்தனோ அருச்சனபா⁴வங் தீ³பேதி. ஸம்பன்னஸீலாதி அனாமட்ட²விஸேஸங் ஸாமஞ்ஞதோ ஸீலஸங்கே²பேன க³ஹிதங். தஞ்ச சதுப்³பி³த⁴ந்தி ஆசரியத்தே²ரோ ‘‘சதுபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலங் உத்³தி³ஸித்வா’’தி ஆஹ. தத்தா²தி சதுபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலே. ஜெட்ட²கஸீலந்தி (ஸங்॰ நி॰ டீ॰ 3.5.412) பதா⁴னஸீலங். உப⁴யத்தா²தி உத்³தே³ஸனித்³தே³ஸே. இத⁴ நித்³தே³ஸே விய உத்³தே³ஸேபி பாதிமொக்க²ஸங்வரோ ப⁴க³வதா வுத்தோ ‘‘ஸம்பன்னஸீலா’’தி வுத்தத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ . ஸீலக்³க³ஹணஞ்ஹி பாளியங் பாதிமொக்க²ஸங்வரவஸேன ஆக³தங். தேனாஹ ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரோயேவா’’திஆதி³. தத்த² அவதா⁴ரணேன இதரேஸங் திண்ணங் ஏகதே³ஸேன பாதிமொக்க²ந்தோக³த⁴பா⁴வங் தீ³பேதி. ததா² ஹி அனோலோகியோலோகனே ஆஜீவஹேது ச²ஸிக்கா²பத³வீதிக்கமே கி³லானபச்சயஸ்ஸ அபச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴கே³ ச ஆபத்தி விஹிதாதி. தீணீதி இந்த்³ரியஸங்வரஸீலாதீ³னி. ஸீலந்தி வுத்தட்டா²னங் நாம அத்தீ²தி ஸீலபரியாயேன தேஸங் கத்த²சி ஸுத்தே க³ஹிதட்டா²னங் நாம கிங் அத்தி² யதா² பாதிமொக்க²ஸங்வரோதி ஆசரியஸ்ஸ ஸம்முக²த்தா அபடிக்கி²பந்தோவ உபசாரேன புச்ச²ந்தோ விய வத³தி. தேனாஹ ‘‘அனநுஜானந்தோ’’தி. ச²த்³வாரரக்கா²மத்தகமேவாதி தஸ்ஸ ஸல்லஹுகபா⁴வமாஹ சித்தாதி⁴ட்டா²னமத்தேன படிபாகதிகபா⁴வாபத்திதோ. இதரத்³வயேபி ஏஸேவ நயோ. பச்சயுப்பத்திமத்தகந்தி ப²லேன ஹேதுங் த³ஸ்ஸேதி. உப்பாத³னஹேதுகா ஹி பச்சயானங் உப்பத்தி. இத³மத்த²ந்தி இத³ங் பயோஜனங் இமஸ்ஸ பச்சயஸ்ஸ பரிபு⁴ஞ்ஜனேதி அதி⁴ப்பாயோ. நிப்பரியாயேனாதி இமினா இந்த்³ரியஸங்வராதீ³னி தீணி பதா⁴னஸ்ஸ ஸீலஸ்ஸ பரிவாரவஸேன பவத்தியா பரியாயஸீலானி நாமாதி த³ஸ்ஸேதி.

    Ettāvatā kirāti (a. ni. ṭī. 2.2.37; a. ni. ṭī. 3.10.71-74) kira-saddo arucisūcanattho. Tenettha ācariyavādassa attano aruccanabhāvaṃ dīpeti. Sampannasīlāti anāmaṭṭhavisesaṃ sāmaññato sīlasaṅkhepena gahitaṃ. Tañca catubbidhanti ācariyatthero ‘‘catupārisuddhisīlaṃ uddisitvā’’ti āha. Tatthāti catupārisuddhisīle. Jeṭṭhakasīlanti (saṃ. ni. ṭī. 3.5.412) padhānasīlaṃ. Ubhayatthāti uddesaniddese. Idha niddese viya uddesepi pātimokkhasaṃvaro bhagavatā vutto ‘‘sampannasīlā’’ti vuttattāti adhippāyo . Sīlaggahaṇañhi pāḷiyaṃ pātimokkhasaṃvaravasena āgataṃ. Tenāha ‘‘pātimokkhasaṃvaroyevā’’tiādi. Tattha avadhāraṇena itaresaṃ tiṇṇaṃ ekadesena pātimokkhantogadhabhāvaṃ dīpeti. Tathā hi anolokiyolokane ājīvahetu chasikkhāpadavītikkame gilānapaccayassa apaccavekkhitaparibhoge ca āpatti vihitāti. Tīṇīti indriyasaṃvarasīlādīni. Sīlanti vuttaṭṭhānaṃ nāma atthīti sīlapariyāyena tesaṃ katthaci sutte gahitaṭṭhānaṃ nāma kiṃ atthi yathā pātimokkhasaṃvaroti ācariyassa sammukhattā apaṭikkhipantova upacārena pucchanto viya vadati. Tenāha ‘‘ananujānanto’’ti. Chadvārarakkhāmattakamevāti tassa sallahukabhāvamāha cittādhiṭṭhānamattena paṭipākatikabhāvāpattito. Itaradvayepi eseva nayo. Paccayuppattimattakanti phalena hetuṃ dasseti. Uppādanahetukā hi paccayānaṃ uppatti. Idamatthanti idaṃ payojanaṃ imassa paccayassa paribhuñjaneti adhippāyo. Nippariyāyenāti iminā indriyasaṃvarādīni tīṇi padhānassa sīlassa parivāravasena pavattiyā pariyāyasīlāni nāmāti dasseti.

    இதா³னி பாதிமொக்க²ஸங்வரஸ்ஸேவ பதா⁴னபா⁴வங் ப்³யதிரேகதோ அன்வயதோ ச உபமாய விபா⁴வேதுங் ‘‘யஸ்ஸா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸோதி பாதிமொக்க²ஸங்வரோ. ஸேஸானீதி இந்த்³ரியஸங்வராதீ³னி. தஸ்ஸேவாதி ‘‘ஸம்பன்னஸீலா’’தி எத்த² யங் ஸீலங் வுத்தங், தஸ்ஸேவ. ஸம்பன்னபாதிமொக்கா²தி எத்த² பாதிமொக்க²க்³க³ஹணேன வேவசனங் வத்வா தங் வித்தா²ரெத்வா…பே॰… ஆதி³மாஹ. யதா² அஞ்ஞதா²பி ‘‘இத⁴ பி⁴க்கு² ஸீலவா ஹோதீ’’தி (மஹானி॰ 199) புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய தே³ஸனாய உத்³தி³ட்ட²ங் ஸீலங் ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ விஹரதீ’’தி (விப⁴॰ 508; மஹானி॰ 199) நித்³தி³ட்ட²ங்.

    Idāni pātimokkhasaṃvarasseva padhānabhāvaṃ byatirekato anvayato ca upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yassā’’tiādimāha. Tattha soti pātimokkhasaṃvaro. Sesānīti indriyasaṃvarādīni. Tassevāti ‘‘sampannasīlā’’ti ettha yaṃ sīlaṃ vuttaṃ, tasseva. Sampannapātimokkhāti ettha pātimokkhaggahaṇena vevacanaṃ vatvā taṃ vitthāretvā…pe… ādimāha. Yathā aññathāpi ‘‘idha bhikkhu sīlavā hotī’’ti (mahāni. 199) puggalādhiṭṭhānāya desanāya uddiṭṭhaṃ sīlaṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatī’’ti (vibha. 508; mahāni. 199) niddiṭṭhaṃ.

    பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதாதி யோ நங் பாதி ரக்க²தி, தங் மொக்கே²தி மோசேதி ஆபாயிகாதீ³ஹி து³க்கே²ஹீதி ‘‘பாதிமொக்க²’’ந்தி லத்³த⁴னாமேன ஸிக்கா²பத³ஸீலேன பிஹிதகாயவசீத்³வாரா. தே பன யஸ்மா ஏவங்பூ⁴தா தேன ஸமன்னாக³தா நாம ஹொந்தி, தஸ்மா வுத்தங் ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரேன ஸமன்னாக³தா’’தி.

    Pātimokkhasaṃvarasaṃvutāti yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehīti ‘‘pātimokkha’’nti laddhanāmena sikkhāpadasīlena pihitakāyavacīdvārā. Te pana yasmā evaṃbhūtā tena samannāgatā nāma honti, tasmā vuttaṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarena samannāgatā’’ti.

    அபரோ நயோ (உதா³॰ அட்ட²॰ 31; இதிவு॰ அட்ட²॰ 97) – கிலேஸானங் ப³லவபா⁴வதோ, பாபகிரியாய ஸுகரபா⁴வதோ, புஞ்ஞகிரியாய ச து³க்கரபா⁴வதோ ப³ஹுக்க²த்துங் அபாயேஸு பதனஸீலோதி பாதீ, புது²ஜ்ஜனோ. அனிச்சதாய வா ப⁴வாதீ³ஸு கம்மவேக³க்கி²த்தோ க⁴டீயந்தங் விய அனவட்டா²னேன பரிப்³ப⁴மனதோ க³மனஸீலோதி பாதீ, மரணவஸேன வா தம்ஹி தம்ஹி ஸத்தனிகாயே அத்தபா⁴வஸ்ஸ பாதனஸீலோதி பாதீ, ஸத்தஸந்தானோ, சித்தமேவ வா, தங் பாதிங் ஸங்ஸாரது³க்க²தோ மொக்கே²தீதி பாதிமொக்க²ங். சித்தஸ்ஸ ஹி விமொக்கே²ன ஸத்தோ விமுத்தோதி வுச்சதி. வுத்தஞ்ஹி ‘‘சித்தவோதா³னா விஸுஜ்ஜ²ந்தீ’’தி, ‘‘அனுபாதா³ய ஆஸவேஹி சித்தங் விமுத்த’’ந்தி (மஹாவ॰ 28) ச.

    Aparo nayo (udā. aṭṭha. 31; itivu. aṭṭha. 97) – kilesānaṃ balavabhāvato, pāpakiriyāya sukarabhāvato, puññakiriyāya ca dukkarabhāvato bahukkhattuṃ apāyesu patanasīloti pātī, puthujjano. Aniccatāya vā bhavādīsu kammavegakkhitto ghaṭīyantaṃ viya anavaṭṭhānena paribbhamanato gamanasīloti pātī, maraṇavasena vā tamhi tamhi sattanikāye attabhāvassa pātanasīloti pātī, sattasantāno, cittameva vā, taṃ pātiṃ saṃsāradukkhato mokkhetīti pātimokkhaṃ. Cittassa hi vimokkhena satto vimuttoti vuccati. Vuttañhi ‘‘cittavodānā visujjhantī’’ti, ‘‘anupādāya āsavehi cittaṃ vimutta’’nti (mahāva. 28) ca.

    அத² வா அவிஜ்ஜாதி³னா ஹேதுனா ஸங்ஸாரே பததி க³ச்ச²தி பவத்ததீதி பாதீ. ‘‘அவிஜ்ஜானீவரணானங் ஸத்தானங் தண்ஹாஸங்யோஜனானங் ஸந்தா⁴வதங் ஸங்ஸரத’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 2.125) ஹி வுத்தங். தஸ்ஸ பாதினோ ஸத்தஸ்ஸ தண்ஹாதி³ஸங்கிலேஸத்தயதோ மொக்கோ² ஏதேனாதி பாதிமொக்கோ². ‘‘கண்டே²காலோ’’திஆதீ³னங் விய ஸமாஸஸித்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³.

    Atha vā avijjādinā hetunā saṃsāre patati gacchati pavattatīti pātī. ‘‘Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti (saṃ. ni. 2.125) hi vuttaṃ. Tassa pātino sattassa taṇhādisaṃkilesattayato mokkho etenāti pātimokkho. ‘‘Kaṇṭhekālo’’tiādīnaṃ viya samāsasiddhi veditabbā.

    அத² வா பாதேதி வினிபாதேதி து³க்கே²தி பாதி, சித்தங். வுத்தஞ்ஹி ‘‘சித்தேன நீயதி லோகோ, சித்தேன பரிகஸ்ஸதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 1.62). தஸ்ஸ பாதினோ மொக்கோ² ஏதேனாதி பாதிமொக்கோ². பததி வா ஏதேன அபாயது³க்கே² ஸங்ஸாரது³க்கே² சாதி பாதீ, தண்ஹாதி³ஸங்கிலேஸோ. வுத்தஞ்ஹி ‘‘தண்ஹா ஜனேதி புரிஸங் (ஸங்॰ நி॰ 1.57), தண்ஹாது³தியோ புரிஸோ’’தி (இதிவு॰ 15, 105; அ॰ நி॰ 4.9) ச ஆதி³. ததோ பாதிதோ மொக்கோ²தி பாதிமொக்கோ².

    Atha vā pāteti vinipāteti dukkheti pāti, cittaṃ. Vuttañhi ‘‘cittena nīyati loko, cittena parikassatī’’ti (saṃ. ni. 1.62). Tassa pātino mokkho etenāti pātimokkho. Patati vā etena apāyadukkhe saṃsāradukkhe cāti pātī, taṇhādisaṃkileso. Vuttañhi ‘‘taṇhā janeti purisaṃ (saṃ. ni. 1.57), taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15, 105; a. ni. 4.9) ca ādi. Tato pātito mokkhoti pātimokkho.

    அத² வா பததி எத்தா²தி பாதீ, ச² அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரானி ஆயதனானி. வுத்தஞ்ஹி ‘‘ச²ஸு லோகோ ஸமுப்பன்னோ, ச²ஸு குப்³ப³தி ஸந்த²வ’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 1.70; ஸு॰ நி॰ 171). ததோ அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிராயதனஸங்கா²ததோ பாதிதோ மொக்கோ²தி பாதிமொக்கோ². அத² வா பாதோ வினிபாதோ அஸ்ஸ அத்தீ²தி பாதீ, ஸங்ஸாரோ. ததோ மொக்கோ²தி பாதிமொக்கோ². அத² வா ஸப்³ப³லோகாதி⁴பதிபா⁴வதோ த⁴ம்மிஸ்ஸரோ ப⁴க³வா ‘‘பதீ’’தி வுச்சதி, முச்சதி ஏதேனாதி மொக்கோ², பதினோ மொக்கோ² தேன பஞ்ஞத்தத்தாதி பாதிமொக்கோ² . பாதிமொக்கோ² ஏவ பாதிமொக்கோ². ஸப்³ப³கு³ணானங் வா மூலபா⁴வதோ உத்தமட்டே²ன பதி ச ஸோ யதா²வுத்தத்தே²ன மொக்கோ² சாதி பாதிமொக்கோ². பாதிமொக்கோ² ஏவ பாதிமொக்கோ². ததா² ஹி வுத்தங் ‘‘பாதிமொக்க²ந்திஆதி³மேதங் முக²மேதங் பமுக²மேத’’ந்தி (மஹாவ॰ 135) வித்தா²ரோ.

    Atha vā patati etthāti pātī, cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Vuttañhi ‘‘chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhava’’nti (saṃ. ni. 1.70; su. ni. 171). Tato ajjhattikabāhirāyatanasaṅkhātato pātito mokkhoti pātimokkho. Atha vā pāto vinipāto assa atthīti pātī, saṃsāro. Tato mokkhoti pātimokkho. Atha vā sabbalokādhipatibhāvato dhammissaro bhagavā ‘‘patī’’ti vuccati, muccati etenāti mokkho, patino mokkho tena paññattattāti pātimokkho . Pātimokkho eva pātimokkho. Sabbaguṇānaṃ vā mūlabhāvato uttamaṭṭhena pati ca so yathāvuttatthena mokkho cāti pātimokkho. Pātimokkho eva pātimokkho. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pātimokkhantiādimetaṃ mukhametaṃ pamukhameta’’nti (mahāva. 135) vitthāro.

    அத² வா -இதி பகாரே, அதீதி அச்சந்தத்தே² நிபாதோ, தஸ்மா பகாரேஹி அச்சந்தங் மொக்கே²தீதி பாதிமொக்கோ². இத³ஞ்ஹி ஸீலங் ஸயங் தத³ங்க³வஸேன, ஸமாதி⁴ஸஹிதங் பஞ்ஞாஸஹிதஞ்ச விக்க²ம்ப⁴னவஸேன, ஸமுச்சே²த³வஸேன ச அச்சந்தங் மொக்கே²தி மோசேதீதி பாதிமொக்கோ². பதி பதி மொக்கோ²தி வா பாதிமொக்கோ², தம்ஹா தம்ஹா வீதிக்கமதோ³ஸதோ பச்சேகங் மொக்கோ²தி அத்தோ². பாதிமொக்கோ² ஏவ பாதிமொக்கோ². மொக்கோ² வா நிப்³பா³னங், தஸ்ஸ மொக்க²ஸ்ஸ பதிபி³ம்ப³பூ⁴தோதி பாதிமொக்கோ² . ஸீலஸங்வரோ ஹி நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யோ ஸூரியஸ்ஸ அருணுக்³க³மனங் விய நிப்³பா³னஸ்ஸ உத³யபூ⁴தோ தப்படிபா⁴கோ³ விய ஹோதி யதா²ரஹங் கிலேஸனிப்³பா³பனதோதி பாதிமொக்கோ². பாதிமொக்கோ²யேவ பாதிமொக்கோ². அத² வா மொக்க²ங் பதி வத்ததி மொக்கா²பி⁴முக²ந்தி வா பாதிமொக்க²ங். பாதிமொக்க²மேவ பாதிமொக்க²ந்தி ஏவமெத்த² பாதிமொக்க²ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

    Atha vā pa-iti pakāre, atīti accantatthe nipāto, tasmā pakārehi accantaṃ mokkhetīti pātimokkho. Idañhi sīlaṃ sayaṃ tadaṅgavasena, samādhisahitaṃ paññāsahitañca vikkhambhanavasena, samucchedavasena ca accantaṃ mokkheti mocetīti pātimokkho. Pati pati mokkhoti vā pātimokkho, tamhā tamhā vītikkamadosato paccekaṃ mokkhoti attho. Pātimokkho eva pātimokkho. Mokkho vā nibbānaṃ, tassa mokkhassa patibimbabhūtoti pātimokkho . Sīlasaṃvaro hi nibbedhabhāgiyo sūriyassa aruṇuggamanaṃ viya nibbānassa udayabhūto tappaṭibhāgo viya hoti yathārahaṃ kilesanibbāpanatoti pātimokkho. Pātimokkhoyeva pātimokkho. Atha vā mokkhaṃ pati vattati mokkhābhimukhanti vā pātimokkhaṃ. Pātimokkhameva pātimokkhanti evamettha pātimokkhasaddassa attho veditabbo.

    ஆசாரகோ³சரஸம்பன்னாதி காயிகவாசஸிகஅவீதிக்கமஸங்கா²தேன ஆசாரேன சேவ நவேஸியகோ³சரதாதி³ஸங்கா²தேன கோ³சரேன ச ஸம்பன்னா, ஸம்பன்னஆசாரகோ³சராதி அத்தோ². அப்பமத்தேஸூதி அதிபரித்தகேஸு அனாபத்திக³மனீயேஸு, து³க்கடது³ப்³பா⁴ஸிதமத்தேஸூதி அபரே. வஜ்ஜேஸூதி கா³ரய்ஹேஸு. தே பன ஏகந்ததோ அகுஸலஸபா⁴வா ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘அகுஸலத⁴ம்மேஸூ’’தி. ப⁴யத³ஸ்ஸினோதி ப⁴யதோ த³ஸ்ஸனஸீலா, பரமாணுமத்தம்பி வஜ்ஜங் ஸினேருப்பமாணங் விய கத்வா பா⁴யனஸீலா. ஸம்மா ஆதி³யித்வாதி ஸம்மதே³வ ஸக்கச்சங் ஸப்³ப³ஸோ ச ஆதி³யித்வா. ஸிக்கா²பதே³ஸூதி நித்³தா⁴ரணே பு⁴ம்மந்தி ஸமுதா³யதோ அவயவனித்³தா⁴ரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸிக்கா²பதே³ஸு தங் தங் ஸிக்கா²பத³ங் ஸமாதி³யித்வா ஸிக்க²தா²’’தி அத்த²மாஹ. ஸிக்கா²பத³மேவ ஹி ஸமாதா³தப்³ப³ங் ஸிக்கி²தப்³ப³ஞ்சாதி அதி⁴ப்பாயோ. யங் கிஞ்சி ஸிக்கா²கொட்டா²ஸேஸூதி ஸிக்கா²கொட்டா²ஸேஸு மூலபஞ்ஞத்திஅனுபஞ்ஞதிஸப்³ப³த்த²பஞ்ஞத்திபதே³ஸபஞ்ஞத்திஆதி³பே⁴த³ங் யங் கிஞ்சி ஸிக்கி²தப்³ப³ங் படிபஜ்ஜிதப்³ப³ங் பூரேதப்³ப³ங் ஸீலங். தங் பன த்³வாரவஸேன து³வித⁴மேவாதி ஆஹ ‘‘காயிகங் வாசஸிகஞ்சா’’தி. இமஸ்மிங் அத்த²விகப்பே ஸிக்கா²பதே³ஸூதி ஆதா⁴ரே பு⁴ம்மங் ஸிக்கா²பா⁴கே³ஸு கஸ்ஸசி விஸுங் அக்³க³ஹணதோ. தேனாஹ ‘‘தங் ஸப்³ப³’’ந்தி.

    Ācāragocarasampannāti kāyikavācasikaavītikkamasaṅkhātena ācārena ceva navesiyagocaratādisaṅkhātena gocarena ca sampannā, sampannaācāragocarāti attho. Appamattesūti atiparittakesu anāpattigamanīyesu, dukkaṭadubbhāsitamattesūti apare. Vajjesūti gārayhesu. Te pana ekantato akusalasabhāvā hontīti āha ‘‘akusaladhammesū’’ti. Bhayadassinoti bhayato dassanasīlā, paramāṇumattampi vajjaṃ sineruppamāṇaṃ viya katvā bhāyanasīlā. Sammā ādiyitvāti sammadeva sakkaccaṃ sabbaso ca ādiyitvā. Sikkhāpadesūti niddhāraṇe bhummanti samudāyato avayavaniddhāraṇaṃ dassento ‘‘sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā sikkhathā’’ti atthamāha. Sikkhāpadameva hi samādātabbaṃ sikkhitabbañcāti adhippāyo. Yaṃ kiñci sikkhākoṭṭhāsesūti sikkhākoṭṭhāsesu mūlapaññattianupaññatisabbatthapaññattipadesapaññattiādibhedaṃ yaṃ kiñci sikkhitabbaṃ paṭipajjitabbaṃ pūretabbaṃ sīlaṃ. Taṃ pana dvāravasena duvidhamevāti āha ‘‘kāyikaṃ vācasikañcā’’ti. Imasmiṃ atthavikappe sikkhāpadesūti ādhāre bhummaṃ sikkhābhāgesu kassaci visuṃ aggahaṇato. Tenāha ‘‘taṃ sabba’’nti.

    65. கஸ்மா ஆரத்³த⁴ந்தி (அ॰ நி॰ டீ॰ 3.10.71-74) தே³ஸனாய காரணபுச்சா². ஸீலானிஸங்ஸத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி பயோஜனநித்³தே³ஸோ. கோ அத்தோ² க்வ அத்தோ² க்வ நிபாதிதாதி? நயித³மேவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸீலானிஸங்ஸத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி ஹி எத்த² ப்³யதிரேகதோ யங் ஸீலானிஸங்ஸஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனங், தங் இமிஸ்ஸா தே³ஸனாய காரணந்தி கஸ்மா ஆரத்³த⁴ந்தி வினெய்யானங் ஸீலானிஸங்ஸஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனதோதி அத்த²தோ ஆபன்னோ ஏவ ஹோதீதி. தேனாஹ ‘‘ஸசேபீ’’திஆதி³. ஸீலானிஸங்ஸத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி பன இமஸ்ஸ அத்த²ங் விவரிதுங் ‘‘தேஸ’’ந்திஆதி³ வுத்தங். ஆனிஸங்ஸோதி உத³யோ. ‘‘ஸீலவா ஸீலஸம்பன்னோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³லோகங் உபபஜ்ஜதீ’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.150; 3.316; அ॰ நி॰ 5.213; மஹாவ॰ 285) பன விபாகப²லம்பி ‘‘ஆனிஸங்ஸோ’’தி வுத்தங். கோ விஸேஸோதி கோ ப²லவிஸேஸோ. கா வட்³டீ⁴தி கோ அப்³பு⁴த³யோ. விஜ்ஜமானோபி கு³ணோ யாதா²வதோ விபா⁴விதோ ஏவ அபி⁴ருசிங் உப்பாதே³தி, ந அவிபா⁴விதோ, தஸ்மா ஏகந்ததோ ஆனிஸங்ஸகித்தனங் இச்சி²தப்³ப³மேவாதி த³ஸ்ஸேதுங் விஸகண்டகவாணிஜோ உதா³ஹடோ.

    65.Kasmā āraddhanti (a. ni. ṭī. 3.10.71-74) desanāya kāraṇapucchā. Sīlānisaṃsadassanatthanti payojananiddeso. Ko attho kva attho kva nipātitāti? Nayidamevaṃ daṭṭhabbaṃ. Sīlānisaṃsadassanatthanti hi ettha byatirekato yaṃ sīlānisaṃsassa adassanaṃ, taṃ imissā desanāya kāraṇanti kasmā āraddhanti vineyyānaṃ sīlānisaṃsassa adassanatoti atthato āpanno eva hotīti. Tenāha ‘‘sacepī’’tiādi. Sīlānisaṃsadassanatthanti pana imassa atthaṃ vivarituṃ ‘‘tesa’’ntiādi vuttaṃ. Ānisaṃsoti udayo. ‘‘Sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggalokaṃ upapajjatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.150; 3.316; a. ni. 5.213; mahāva. 285) pana vipākaphalampi ‘‘ānisaṃso’’ti vuttaṃ. Ko visesoti ko phalaviseso. Kā vaḍḍhīti ko abbhudayo. Vijjamānopi guṇo yāthāvato vibhāvito eva abhiruciṃ uppādeti, na avibhāvito, tasmā ekantato ānisaṃsakittanaṃ icchitabbamevāti dassetuṃ visakaṇṭakavāṇijo udāhaṭo.

    தத்த² கு³ளோ நாம உச்சு²ரஸங் பசித்வா சுண்ணாதீ³ஹி மிஸ்ஸித்வா ஸம்பிண்ட³னே பிண்டீ³பூ⁴தங். பா²ணிதங் அபிண்டி³தங் த்³ரவீபூ⁴தங். க²ண்ட³ங் பி⁴ஜ்ஜனக்க²மங். ஸக்க²ரா நாம ப²லிகஸதி³ஸா. ஸக்க²ராதீ³னிதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன மச்ச²ண்டி³கானங் ஸங்க³ஹோ. தஸ்மிங் காலே கு³ளாதீ³ஸு விஸகண்டகவோஹாரோ அபச்சந்ததே³ஸே பசுரோதி ‘‘பச்சந்தகா³மங் க³ந்த்வா’’தி வுத்தங். தா³ரகே ச பலாபேஸுங் ‘‘விஸகண்டகங் மா க³ண்ஹந்தூ’’தி.

    Tattha guḷo nāma ucchurasaṃ pacitvā cuṇṇādīhi missitvā sampiṇḍane piṇḍībhūtaṃ. Phāṇitaṃ apiṇḍitaṃ dravībhūtaṃ. Khaṇḍaṃ bhijjanakkhamaṃ. Sakkharā nāma phalikasadisā. Sakkharādīniti ādi-saddena macchaṇḍikānaṃ saṅgaho. Tasmiṃ kāle guḷādīsu visakaṇṭakavohāro apaccantadese pacuroti ‘‘paccantagāmaṃ gantvā’’ti vuttaṃ. Dārake ca palāpesuṃ ‘‘visakaṇṭakaṃ mā gaṇhantū’’ti.

    பியோதி பியாயிதப்³போ³. பியஸ்ஸ நாம த³ஸ்ஸனங் ஏகந்ததோ அபி⁴னந்தி³தப்³ப³ங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘வியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸிதப்³போ³’’தி. பீதிஸமுட்டா²னபஸன்னஸொம்மரூபபரிக்³க³ஹஞ்ஹி சக்கு² ‘‘பியசக்கூ²’’தி வுச்சதி. தேஸந்தி ஸப்³ரஹ்மசாரீனங். மனவட்³ட⁴னகோதி பீதிமனஸ்ஸ பரிப்³ரூஹனதோ உபரூபரி பீதிசித்தஸ்ஸ உப்பாத³கோ. க³ருட்டா²னியோதி க³ருகரணஸ்ஸ டா²னபூ⁴தோ. ஜானங் ஜானாதீதி ஞாணேன ஜானிதப்³ப³ங் ஜானாதி. யதா² வா அஞ்ஞே அஜானந்தாபி ஜானந்தா விய பவத்தந்தி, ந ஏவமயங், அயங் பன ஜானந்தோ ஏவ ஜானாதி . பஸ்ஸங் பஸ்ஸதீதி த³ஸ்ஸனபூ⁴தேன பஞ்ஞாசக்கு²னா பஸ்ஸிதப்³ப³ங் பஸ்ஸதி, பஸ்ஸந்தோ ஏவ வா பஸ்ஸதி. ஏவங் ஸம்பா⁴வனீயோதி ஏவங் விஞ்ஞுதாய பண்டி³தபா⁴வேன ஸம்பா⁴வேதப்³போ³.

    Piyoti piyāyitabbo. Piyassa nāma dassanaṃ ekantato abhinanditabbaṃ hotīti āha ‘‘viyacakkhūhi sampassitabbo’’ti. Pītisamuṭṭhānapasannasommarūpapariggahañhi cakkhu ‘‘piyacakkhū’’ti vuccati. Tesanti sabrahmacārīnaṃ. Manavaḍḍhanakoti pītimanassa paribrūhanato uparūpari pīticittassa uppādako. Garuṭṭhāniyoti garukaraṇassa ṭhānabhūto. Jānaṃ jānātīti ñāṇena jānitabbaṃ jānāti. Yathā vā aññe ajānantāpi jānantā viya pavattanti, na evamayaṃ, ayaṃ pana jānanto eva jānāti . Passaṃ passatīti dassanabhūtena paññācakkhunā passitabbaṃ passati, passanto eva vā passati. Evaṃ sambhāvanīyoti evaṃ viññutāya paṇḍitabhāvena sambhāvetabbo.

    ஸீலெஸ்வேவஸ்ஸ பரிபூரகாரீதி ஸீலேஸு பரிபூரகாரீ ஏவ ப⁴வெய்யாதி ஏவங் உத்தரபதா³வதா⁴ரணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவஞ்ஹி இமினா பதே³ன உபரிஸிக்கா²த்³வயங் அனிவத்திதமேவ ஹோதி. யதா² பன ஸீலேஸு பரிபூரகாரீ நாம ஹோதி, தங் ப²லேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அஜ்ஜ²த்த’’ந்திஆதி³ வுத்தங். விபஸ்ஸனாதி⁴ட்டா²னஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகதாய ஹி இத⁴ ஸீலஸ்ஸ பாரிபூரீ, ந கேவலங் அக²ண்டா³தி³பா⁴வமத்தங். தேனாஹ ‘‘யானி கோ² பன தானி அக²ண்டா³னி…பே॰… ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகானீ’’தி. ஏவஞ்ச கத்வா உபரி ஸிக்கா²த்³வயங் ஸீலஸ்ஸ ஸம்பா⁴ரபா⁴வேன க³ஹிதந்தி ஸீலஸ்ஸேவெத்த² பதா⁴னக்³க³ஹணங் ஸித்³த⁴ங் ஹோதி. ததா² ஹி சித்தேகக்³க³தாஸங்கா²ரபரிக்³க³ஹானங் ஸீலஸ்ஸானுரக்க²ணபா⁴வங் வக்க²தி. யங் பன வக்க²தி ‘‘ஸிக்க²த்தயதே³ஸனா ஜாதா’’தி (ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.65), தங் இதராஸம்பி ஸிக்கா²னங் இத⁴ க³ஹிததாமத்தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ந பதா⁴னபா⁴வேன க³ஹிததங். யதி³ ஏவங் கத²ங் ஸீலஸ்ஸ அப்பமத்தகதாவசனங். வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘அப்பமத்தகங் கோ² பனேதங், பி⁴க்க²வே, ஓரமத்தக’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 1.7). தங் புது²ஜ்ஜனகோ³சரங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ததா² ஹி தத்த² ந நிப்பதே³ஸதோ ஸீலங் விப⁴த்தங், ஏவங் கத்வா தத்த² ஸீலமத்தகந்தி மத்தக்³க³ஹணங் ஸமத்தி²தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அனூனேனாதி அக²ண்டா³தி³பா⁴வேன, கஸ்ஸசி வா அஹாபனேன உபபன்னேன. ஆகாரேனாதி கரணேன ஸம்பாத³னேன. சித்தஸமதே²தி சித்தஸமாதா⁴னே. யுத்தோதி அவியுத்தோ பஸுதோ. யோ ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஜா²னபா⁴வனங் அனநுயுத்தோ, ஸோ தங் ப³ஹி நீஹரதி நாம. யோ ஆரபி⁴த்வா அந்தரா ஸங்கோசங் ஆபஜ்ஜதி , ஸோ தங் வினாஸேதி நாம. யோ பன ஈதி³ஸோ அஹுத்வா ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, ஸோ அனிராகதஜ்ஜா²னோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ப³ஹி அனீஹடஜ்ஜா²னோ’’திஆதி³மாஹ.

    Sīlesvevassa paripūrakārīti sīlesu paripūrakārī eva bhaveyyāti evaṃ uttarapadāvadhāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Evañhi iminā padena uparisikkhādvayaṃ anivattitameva hoti. Yathā pana sīlesu paripūrakārī nāma hoti, taṃ phalena dassetuṃ ‘‘ajjhatta’’ntiādi vuttaṃ. Vipassanādhiṭṭhānasamādhisaṃvattanikatāya hi idha sīlassa pāripūrī, na kevalaṃ akhaṇḍādibhāvamattaṃ. Tenāha ‘‘yāni kho pana tāni akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikānī’’ti. Evañca katvā upari sikkhādvayaṃ sīlassa sambhārabhāvena gahitanti sīlassevettha padhānaggahaṇaṃ siddhaṃ hoti. Tathā hi cittekaggatāsaṅkhārapariggahānaṃ sīlassānurakkhaṇabhāvaṃ vakkhati. Yaṃ pana vakkhati ‘‘sikkhattayadesanā jātā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.65), taṃ itarāsampi sikkhānaṃ idha gahitatāmattaṃ sandhāya vuttaṃ, na padhānabhāvena gahitataṃ. Yadi evaṃ kathaṃ sīlassa appamattakatāvacanaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘appamattakaṃ kho panetaṃ, bhikkhave, oramattaka’’nti (dī. ni. 1.7). Taṃ puthujjanagocaraṃ sandhāya vuttaṃ. Tathā hi tattha na nippadesato sīlaṃ vibhattaṃ, evaṃ katvā tattha sīlamattakanti mattaggahaṇaṃ samatthitanti daṭṭhabbaṃ. Anūnenāti akhaṇḍādibhāvena, kassaci vā ahāpanena upapannena. Ākārenāti karaṇena sampādanena. Cittasamatheti cittasamādhāne. Yuttoti aviyutto pasuto. Yo sabbena sabbaṃ jhānabhāvanaṃ ananuyutto, so taṃ bahi nīharati nāma. Yo ārabhitvā antarā saṅkocaṃ āpajjati , so taṃ vināseti nāma. Yo pana īdiso ahutvā jhānaṃ upasampajja viharati, so anirākatajjhānoti dassento ‘‘bahi anīhaṭajjhāno’’tiādimāha.

    அனிச்சஸ்ஸ தேபூ⁴மகத⁴ம்மஸ்ஸ, அனிச்சந்தி வா அனுபஸ்ஸனா அனிச்சானுபஸ்ஸனா. ததா² து³க்கா²னுபஸ்ஸனா அனத்தானுபஸ்ஸனா ச. தஸ்ஸேவ நிப்³பி³ந்த³னாகாரேன பவத்தா அனுபஸ்ஸனா நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனா. விரஜ்ஜனாகாரேன பவத்தா அனுபஸ்ஸனா விராகா³னுபஸ்ஸனா. நிரோத⁴ஸ்ஸ அனுபஸ்ஸனா நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனா. படினிஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன பவத்தா அனுபஸ்ஸனா படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனா. ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ பி⁴க்கு² தத்த² லத்³த⁴காயவிவேகதாய ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேன சித்தவிவேகங் பரிப்³ரூஹெந்தோ யதா²னுஸிட்ட²ங் படிபத்தியா லோகங் ஸாஸனஞ்ச அத்தனோ விஸேஸாதி⁴க³மட்டா²னபூ⁴தங் ஸுஞ்ஞாகா³ரஞ்ச உபஸோப⁴யமானோ கு³ணவிஸேஸாதி⁴ட்டா²னபா⁴வாபாத³னேன விஞ்ஞூனங் அத்த²தோ தங் ப்³ரூஹெந்தோ நாம ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘ப்³ரூஹேதா ஸுஞ்ஞாகா³ரான’’ந்தி. தேனாஹ ‘‘எத்த² சா’’திஆதி³. அயமேவ ஸுஞ்ஞாகா³ரானுப்³ரூஹனவிஞ்ஞுப்பஸத்தா²னங் பா⁴ஜனங், ந ஸேனாஸனபதிட்டா²பனந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஏகபூ⁴மகாதி³…பே॰… த³ட்ட²ப்³போ³’’தி. ஸுஞ்ஞாகா³ரக்³க³ஹணேன செத்த² அரஞ்ஞருக்க²மூலாதி³ ஸப்³ப³ங் பதா⁴னானுயோக³க்க²மங் ஸேனாஸனங் க³ஹிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Aniccassa tebhūmakadhammassa, aniccanti vā anupassanā aniccānupassanā. Tathā dukkhānupassanā anattānupassanā ca. Tasseva nibbindanākārena pavattā anupassanā nibbidānupassanā. Virajjanākārena pavattā anupassanā virāgānupassanā. Nirodhassa anupassanā nirodhānupassanā. Paṭinissajjanavasena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā. Suññāgāragato bhikkhu tattha laddhakāyavivekatāya samathavipassanāvasena cittavivekaṃ paribrūhento yathānusiṭṭhaṃ paṭipattiyā lokaṃ sāsanañca attano visesādhigamaṭṭhānabhūtaṃ suññāgārañca upasobhayamāno guṇavisesādhiṭṭhānabhāvāpādanena viññūnaṃ atthato taṃ brūhento nāma hotīti vuttaṃ ‘‘brūhetā suññāgārāna’’nti. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi. Ayameva suññāgārānubrūhanaviññuppasatthānaṃ bhājanaṃ, na senāsanapatiṭṭhāpananti dassento āha ‘‘ekabhūmakādi…pe… daṭṭhabbo’’ti. Suññāgāraggahaṇena cettha araññarukkhamūlādi sabbaṃ padhānānuyogakkhamaṃ senāsanaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ.

    தண்ஹாவிசரிததே³ஸனாதி ‘‘அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ உபாதா³யா’’தி (விப⁴॰ 937) ஆதி³னயப்பவத்தங் தண்ஹாவிசரிதஸுத்தங். தண்ஹாபத³ட்டா²னத்தாதி தண்ஹாஸன்னிஸ்ஸயத்தா. ந ஹி தண்ஹாவிரஹிதா மானதி³ட்டி²பவத்தி அத்தி². மானதி³ட்டி²யோ ஓஸரித்வாதி த³ஸ்ஸேதப்³ப³தாய மானதி³ட்டி²யோ ஓகா³ஹெத்வாதி அத்தோ². க³ஹணத்த²மேவ ஹி தே³ஸேதப்³ப³த⁴ம்மஸ்ஸ தே³ஸனாய ஓஸரணங். தண்ஹாமானதி³ட்டி²யோ பபஞ்சத்தயங் ஸத்தஸந்தானஸ்ஸ ஸங்ஸாரே பபஞ்சனதோ அனுப்பப³ந்த⁴னவஸேன வித்தா²ரணதோ. ஸீலபத³ட்டா²னத்தாதி ஸீலாதி⁴ட்டா²னத்தா.

    Taṇhāvicaritadesanāti ‘‘ajjhattikassa upādāyā’’ti (vibha. 937) ādinayappavattaṃ taṇhāvicaritasuttaṃ. Taṇhāpadaṭṭhānattāti taṇhāsannissayattā. Na hi taṇhāvirahitā mānadiṭṭhipavatti atthi. Mānadiṭṭhiyo osaritvāti dassetabbatāya mānadiṭṭhiyo ogāhetvāti attho. Gahaṇatthameva hi desetabbadhammassa desanāya osaraṇaṃ. Taṇhāmānadiṭṭhiyo papañcattayaṃ sattasantānassa saṃsāre papañcanato anuppabandhanavasena vitthāraṇato. Sīlapadaṭṭhānattāti sīlādhiṭṭhānattā.

    அதி⁴சித்தஸிக்கா² வுத்தாதி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. விபஸ்ஸனாவஸேன ஸுஞ்ஞாகா³ரவட்³ட⁴னேதி யோஜனா. த்³வேபி ஸிக்கா²தி அதி⁴சித்தாதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா². ஸங்க³ஹெத்வாதி அதி⁴ஸீலஸிக்கா²ய ஸத்³தி⁴ங் ஸங்க³ஹெத்வா வுத்தா. யதி³ ஏவமயங் ஸிக்க²த்தயதே³ஸனா ஜாதாதி ஸிக்க²த்தயானிஸங்ஸப்பகாஸனீ ஸியாதி அனுயோக³ங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘எத்த² சா’’திஆதி³. தத்த² யங் வத்தப்³ப³ங், தங் ஹெட்டா² வுத்தமேவ. இந்த்³ரியஸங்வரோ விய பாதிமொக்க²ஸங்வரஸ்ஸ சதுபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலஸ்ஸ ஆரக்க²பூ⁴தா சித்தேகக்³க³தா விபஸ்ஸனா ச இத⁴ க³ஹிதாதி தது³ப⁴யங் அப்பதா⁴னங், ஸீலமேவ பன பதா⁴னபா⁴வேன க³ஹிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தேனாஹ ‘‘ஸீலானுரக்கி²கா ஏவா’’திஆதி³.

    Adhicittasikkhā vuttāti ānetvā sambandho. Vipassanāvasena suññāgāravaḍḍhaneti yojanā. Dvepi sikkhāti adhicittādhipaññāsikkhā. Saṅgahetvāti adhisīlasikkhāya saddhiṃ saṅgahetvā vuttā. Yadi evamayaṃ sikkhattayadesanā jātāti sikkhattayānisaṃsappakāsanī siyāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘ettha cā’’tiādi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Indriyasaṃvaro viya pātimokkhasaṃvarassa catupārisuddhisīlassa ārakkhabhūtā cittekaggatā vipassanā ca idha gahitāti tadubhayaṃ appadhānaṃ, sīlameva pana padhānabhāvena gahitanti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘sīlānurakkhikā evā’’tiādi.

    ப³லவதரஸுக²ந்தி ஸமுப்பன்னப்³யாதி⁴து³க்க²தோ ப³லவதரங், தங் அபி⁴ப⁴விதுங் ஸமத்த²ங் ஜா²னஸுக²ங் உப்பஜ்ஜதி. ப³லவமமத்தங் ஹோதி, தேன த³ள்ஹஅத்தஸினேஹேன விலுத்தஹத³யோ குஸலத⁴ம்மே ச²ட்³டெ³ந்தோ ஸோ ததா²ரூபேஸு…பே॰… போஸேதா ஹோதி. ப³லவமமத்தங் வா ஸினேஹோ ந ஹோதி ‘‘ஸுத்³தோ⁴ ஸங்கா²ரபுஞ்ஜோ’’தி யாதா²வத³ஸ்ஸனேன அஹங்காரமமங்காராபா⁴வதோ. து³ப்³பி⁴க்க²ப⁴யே கு²தா³பி⁴ப⁴வங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘ஸசேபிஸ்ஸ அந்தானி ப³ஹி நிக்க²மந்தீ’’தி. ப்³யாதி⁴ப⁴யங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘உஸ்ஸுஸ்ஸதி விஸுஸ்ஸனீ’’தி. ஆதி³-ஸத்³தே³ன க³ஹிதங் சோரப⁴யங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘க²ண்டா³க²ண்டி³கோ வா’’தி. உப⁴யஸ்ஸாதி ஸமத²விபஸ்ஸனாத்³வயஸ்ஸ. எத்த² ச ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் சேதோ…பே॰… ஸுஞ்ஞாகா³ரான’’ந்தி இமேஹி விஸேஸனிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யபா⁴வாபாத³னேன ஸீலங் ரக்கி²துங் ஸமத்தா² ஏவ சித்தேகக்³க³தாவிபஸ்ஸனா க³ஹிதா. யஸ்மா பரதோ ஜா²னவிமொக்க²ப²லாபி⁴ஞ்ஞாணஅதி⁴ட்டா²னபா⁴வோ ஸீலஸ்ஸ உத்³த⁴டோ, தஸ்மா தஸ்ஸ பி⁴ய்யோபி ஸம்பா⁴ரபூ⁴தா ஏவ சித்தேகக்³க³தா விபஸ்ஸனா தத்த² தத்த² க³ஹிதாதி வேதி³தப்³பா³.

    Balavatarasukhanti samuppannabyādhidukkhato balavataraṃ, taṃ abhibhavituṃ samatthaṃ jhānasukhaṃ uppajjati. Balavamamattaṃ hoti, tena daḷhaattasinehena viluttahadayo kusaladhamme chaḍḍento so tathārūpesu…pe… posetā hoti. Balavamamattaṃ vā sineho na hoti ‘‘suddho saṅkhārapuñjo’’ti yāthāvadassanena ahaṃkāramamaṃkārābhāvato. Dubbhikkhabhaye khudābhibhavaṃ sandhāyāha ‘‘sacepissa antāni bahi nikkhamantī’’ti. Byādhibhayaṃ sandhāyāha ‘‘ussussati visussanī’’ti. Ādi-saddena gahitaṃ corabhayaṃ sandhāyāha ‘‘khaṇḍākhaṇḍiko vā’’ti. Ubhayassāti samathavipassanādvayassa. Ettha ca ‘‘ajjhattaṃ ceto…pe… suññāgārāna’’nti imehi visesanibbedhabhāgiyabhāvāpādanena sīlaṃ rakkhituṃ samatthā eva cittekaggatāvipassanā gahitā. Yasmā parato jhānavimokkhaphalābhiññāṇaadhiṭṭhānabhāvo sīlassa uddhaṭo, tasmā tassa bhiyyopi sambhārabhūtā eva cittekaggatā vipassanā tattha tattha gahitāti veditabbā.

    ஸீலாதீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன யதா²வுத்தசித்தேகக்³க³தாவிபஸ்ஸனா ஸங்க³ண்ஹாதி, ஸீலஸ்ஸ வா மூலகாரணபூ⁴தங் ஸப்³ப³ங் கம்மஸ்ஸகதஞாணஞ்ச ஸங்க³ண்ஹாதி கம்மபத²ஸம்மாதி³ட்டி²ங் வா. ஸீலஞ்ஹி தத³ஞ்ஞம்பி புஞ்ஞகிரியாவத்து² தேனேவ பரிஸோதி⁴தங் மஹப்ப²லங் ஹோதி மஹானிஸங்ஸந்தி. லாபீ⁴ அஸ்ஸந்தி லாபா⁴ ஸாய ஸங்வரணஸீலபரிபூரணங் பாளியங் ஆக³தங் கிமீதி³ஸங் ப⁴க³வா அனுஜானாதீதி? ந ப⁴க³வா ஸபா⁴வேன ஈதி³ஸங் அனுஜானாதி, மஹாகாருணிகதாய பன புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயேன ஏவங் வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ந செத்தா²’’திஆதி³மாஹ. தத்த² கா⁴ஸேஸனங் சி²ன்னகதோ² ந வாசங் பயுத்தங் ப⁴ணேதி சி²ன்னகதோ² மூகோ³ விய ஹுத்வா ஓபா⁴ஸபரிகதா²னிமித்தவிஞ்ஞத்திபயுத்தங் கா⁴ஸேஸனங் வாசங் ந ப⁴ணே ந கதெ²ய்யாதி அத்தோ². புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயவஸேனாதி ஸங்கே²பதோ வுத்தமத்த²ங் விவரந்தோ ‘‘யேஸஞ்ஹீ’’திஆதி³மாஹ. ரஸோ ஸபா⁴வபூ⁴தோ ஆனிஸங்ஸோ ரஸானிஸங்ஸோ.

    Sīlādīti ādi-saddena yathāvuttacittekaggatāvipassanā saṅgaṇhāti, sīlassa vā mūlakāraṇabhūtaṃ sabbaṃ kammassakatañāṇañca saṅgaṇhāti kammapathasammādiṭṭhiṃ vā. Sīlañhi tadaññampi puññakiriyāvatthu teneva parisodhitaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsanti. Lābhī assanti lābhā sāya saṃvaraṇasīlaparipūraṇaṃ pāḷiyaṃ āgataṃ kimīdisaṃ bhagavā anujānātīti? Na bhagavā sabhāvena īdisaṃ anujānāti, mahākāruṇikatāya pana puggalajjhāsayena evaṃ vuttanti dassento ‘‘na cetthā’’tiādimāha. Tattha ghāsesanaṃ chinnakatho na vācaṃ payuttaṃ bhaṇeti chinnakatho mūgo viya hutvā obhāsaparikathānimittaviññattipayuttaṃ ghāsesanaṃ vācaṃ na bhaṇe na katheyyāti attho. Puggalajjhāsayavasenāti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘yesañhī’’tiādimāha. Raso sabhāvabhūto ānisaṃso rasānisaṃso.

    பச்சயதா³னகாராதி சீவராதி³பச்சயவஸேன தா³னகாரா. ‘‘தே³வானங் வா’’தி வுத்தவசனங் பாகடீகாதுமாஹ ‘‘தே³வாபீ’’திஆதி³. ‘‘பஞ்சிமே க³ஹபதயோ ஆனிஸங்ஸா’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.150) அனிஸங்ஸஸத்³தோ³ ப²லபரியாயோபி ஹோதீதி ஆஹ ‘‘உப⁴யமேதங் அத்த²தோ ஏக’’ந்தி.

    Paccayadānakārāti cīvarādipaccayavasena dānakārā. ‘‘Devānaṃ vā’’ti vuttavacanaṃ pākaṭīkātumāha ‘‘devāpī’’tiādi. ‘‘Pañcime gahapatayo ānisaṃsā’’tiādīsu (dī. ni. 2.150) anisaṃsasaddo phalapariyāyopi hotīti āha ‘‘ubhayametaṃ atthato eka’’nti.

    ஸஸ்ஸுஸஸுரா ச தப்பக்கி²கா ச ஸஸ்ஸுஸஸுரபக்கி²கா. தே ஞாதியோனிஸம்ப³ந்தே⁴ன ஆவாஹவிவாஹஸம்ப³ந்த⁴வஸேன ஸம்ப³ந்தா⁴ ஞாதீ. ஸாலோஹிதாதி யோனிஸம்ப³ந்த⁴வஸேன. ஏகலோஹிதஸம்ப³த்³தா⁴தி ஏகேன ஸமானேன லோஹிதஸம்ப³ந்தே⁴ன ஸம்ப³த்³தா⁴. பேச்சபா⁴வங் க³தாதி பேதூபபத்திவஸேன நிப்³ப³த்திங் உபக³தா. தே பன யஸ்மா இத⁴ கதகாலகிரியா காலேன கதஜீவிதுபச்சே²தா³ ஹொந்தி, தஸ்மா வுத்தங் ‘‘காலகதா’’தி. பஸன்னசித்தோதி பஸன்னசித்தகோ. காலகதோ பிதா வா மாதா வா பேதயோனிங் உபபன்னோதி அதி⁴காரதோ விஞ்ஞாயதீதி வுத்தங் ‘‘மஹானிஸங்ஸமேவ ஹோதீ’’தி, தஸ்ஸ ததா² ஸீலஸம்பன்னத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. அரியபா⁴வே பன ஸதி வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². தேனாஹ ‘‘அனேகானி கப்பஸதஸஹஸ்ஸானீ’’திஆதி³. ப³ஹுகாரந்தி ப³ஹுபகாரங். உபஸங்கமனந்தி அபி⁴வாத³னாதி³வஸேன உபக³மனங். பயிருபாஸனந்தி உபட்டா²னந்தி.

    Sassusasurā ca tappakkhikā ca sassusasurapakkhikā. Te ñātiyonisambandhena āvāhavivāhasambandhavasena sambandhā ñātī. Sālohitāti yonisambandhavasena. Ekalohitasambaddhāti ekena samānena lohitasambandhena sambaddhā. Peccabhāvaṃ gatāti petūpapattivasena nibbattiṃ upagatā. Te pana yasmā idha katakālakiriyā kālena katajīvitupacchedā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘kālakatā’’ti. Pasannacittoti pasannacittako. Kālakato pitā vā mātā vā petayoniṃ upapannoti adhikārato viññāyatīti vuttaṃ ‘‘mahānisaṃsameva hotī’’ti, tassa tathā sīlasampannattāti adhippāyo. Ariyabhāve pana sati vattabbameva natthi. Tenāha ‘‘anekāni kappasatasahassānī’’tiādi. Bahukāranti bahupakāraṃ. Upasaṅkamananti abhivādanādivasena upagamanaṃ. Payirupāsananti upaṭṭhānanti.

    66. அஜ்ஜொ²த்த²ரிதாதி மத்³தி³தா. உக்கண்டா²தி ரிஞ்சனா அனபி⁴ரதி அனநுயோகோ³. ஸீலவா பி⁴க்கு² அத்தனோ ஸீலக²ண்ட³ப⁴யேன ஸமாஹிதோ விபஸ்ஸகோ ச பச்சயகா⁴தேன அரதியா ரதியா ச ஸஹிதா அபி⁴ப⁴விதாவ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸீலாதி³கு³ணயுத்தேனேவா’’திஆதி³.

    66.Ajjhottharitāti madditā. Ukkaṇṭhāti riñcanā anabhirati ananuyogo. Sīlavā bhikkhu attano sīlakhaṇḍabhayena samāhito vipassako ca paccayaghātena aratiyā ratiyā ca sahitā abhibhavitāva hotīti āha ‘‘sīlādiguṇayuttenevā’’tiādi.

    சித்துத்ராஸோ பா⁴யதீதி ப⁴யங். ஆரம்மணங் பா⁴யதி ஏதஸ்மாதி ப⁴யங். புரிமவாரஸதி³ஸத்தா வுத்தனயமேவாதி அதிதி³ஸித்வாபி புன தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸீலாதி³கு³ணயுத்தோ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். தே²ரஸ்ஸ ஹெட்டா² நிஸின்னத்தா தே³வதாய தா³ரகா ஸகபா⁴வேன ஸண்டா²துங் ஸுகே²ன வத்திதுங் அஸக்கொந்தா அஸமத்தா².

    Cittutrāso bhāyatīti bhayaṃ. Ārammaṇaṃ bhāyati etasmāti bhayaṃ. Purimavārasadisattā vuttanayamevāti atidisitvāpi puna taṃ dassetuṃ ‘‘sīlādiguṇayutto hī’’tiādi vuttaṃ. Therassa heṭṭhā nisinnattā devatāya dārakā sakabhāvena saṇṭhātuṃ sukhena vattituṃ asakkontā asamatthā.

    அதி⁴கங் சேதோதி அபி⁴சேதோ, உபசாரஜ்ஜா²னசித்தங். தஸ்ஸ பன அதி⁴கதா பாகதிககாமாவசரசித்தேஹி ஸுந்த³ரதாய ஸபடிபக்க²தோ விஸுத்³தி⁴யா சாதி ஆஹ ‘‘அபி⁴க்கந்தங் விஸுத்³தி⁴சித்த’’ந்தி. அதி⁴சித்தந்தி ஸமாதி⁴மாஹ, ஸோ ச உபசாரஸமாதி⁴ த³ட்ட²ப்³போ³. விவேகஜங் பீதிஸுக²ங், ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங், அபீதிஜங் ஜா²னஸுக²ங், ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ஜங் ஜா²னஸுக²ந்தி சதுப்³பி³த⁴ம்பி ஜா²னஸுக²ங் படிபக்க²தோ நிக்க²ந்ததங் உபாதா³ய ‘‘நெக்க²ம்மஸுக²’’ந்தி வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘நெக்க²ம்மஸுக²ங் விந்த³ந்தீ’’தி. இச்சி²திச்சி²தக்க²ணே ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸமத்தோ²தி இமினா தேஸு ஜா²னேஸு ஸமாபஜ்ஜனவஸீபா⁴வமாஹ, ‘‘நிகாமலாபீ⁴’’தி பன வசனதோ ஆவஜ்ஜனாதி⁴ட்டா²னபச்சவெக்க²ணவஸியோபி வுத்தா ஏவாதி வேதி³தப்³பா³. ஸுகே²னேவ பச்சனீகத⁴ம்மே விக்க²ம்பெ⁴த்வாதி ஏதேன தேஸங் ஜா²னஸுக²கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞதஞ்ச த³ஸ்ஸேதி. விபுலானந்தி வேபுல்லங் பாபிதானங். ஜா²னானங் விபுலதா நாம ஸுபா⁴விதபா⁴வேன சிரதரப்பத்தி, ஸா ச பரிச்சே²தா³னுரூபாவ இச்சி²தப்³ப்³பா³தி ‘‘விபுலான’’ந்தி வத்வா ‘‘யதா²பரிச்சே²தே³யேவ வுட்டா²துங் ஸமத்தோ²தி வுத்தங் ஹோதீ’’தி ஆஹ. பரிச்சே²த³காலஞ்ஹி அப்பத்வாவ வுட்ட²ஹந்தோ அகஸிரலாபீ⁴ ந ஹோதி யாவதி³ச்ச²கங் பவத்தேதுங் அஸமத்த²த்தா. இதா³னி தேயேவ யதா²வுத்தே ஸமாபஜ்ஜனாதி³வஸீபா⁴வே ப்³யதிரேகவஸேன விபா⁴வேதுங் ‘‘ஏகச்சோ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² லாபீ⁴யேவ ஹோதீதி இத³ங் படிலத்³த⁴மத்தஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ வஸேன வுத்தங். ததா²தி இச்சி²திச்சி²தக்க²ணே. பாரிப³ந்தி⁴கேதி வஸீபா⁴வஸ்ஸ பச்சனீகத⁴ம்மே. ஜா²னாதி⁴க³மஸ்ஸ பன பச்சனீகத⁴ம்மா பகே³வ விக்க²ம்பி⁴தா, அஞ்ஞதா² ஜா²னாதி⁴க³மோ ஏவ ந ஸியா. கிச்சே²ன விக்க²ம்பே⁴தீதி கிச்சே²ன விஸோதே⁴தி. காமாதீ³னவபச்சவெக்க²ணாதீ³ஹி காமச்ச²ந்தா³தீ³னங் விய அஞ்ஞேஸம்பி ஸமாதி⁴பாரிப³ந்தி⁴கானங் தூ³ரஸமுஸ்ஸாரணங் இத⁴ விக்க²ம்ப⁴னங் விஸோத⁴னஞ்சாதி வேதி³தப்³ப³ங். நாளிகாயந்தந்தி காலமானநாளிகாயந்தங் ஆஹ.

    Adhikaṃ cetoti abhiceto, upacārajjhānacittaṃ. Tassa pana adhikatā pākatikakāmāvacaracittehi sundaratāya sapaṭipakkhato visuddhiyā cāti āha ‘‘abhikkantaṃ visuddhicitta’’nti. Adhicittanti samādhimāha, so ca upacārasamādhi daṭṭhabbo. Vivekajaṃ pītisukhaṃ, samādhijaṃ pītisukhaṃ, apītijaṃ jhānasukhaṃ, satipārisuddhijaṃ jhānasukhanti catubbidhampi jhānasukhaṃ paṭipakkhato nikkhantataṃ upādāya ‘‘nekkhammasukha’’nti vuccatīti āha ‘‘nekkhammasukhaṃ vindantī’’ti. Icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ samatthoti iminā tesu jhānesu samāpajjanavasībhāvamāha, ‘‘nikāmalābhī’’ti pana vacanato āvajjanādhiṭṭhānapaccavekkhaṇavasiyopi vuttā evāti veditabbā. Sukheneva paccanīkadhamme vikkhambhetvāti etena tesaṃ jhānasukhakhippābhiññatañca dasseti. Vipulānanti vepullaṃ pāpitānaṃ. Jhānānaṃ vipulatā nāma subhāvitabhāvena ciratarappatti, sā ca paricchedānurūpāva icchitabbbāti ‘‘vipulāna’’nti vatvā ‘‘yathāparicchedeyeva vuṭṭhātuṃ samatthoti vuttaṃhotī’’ti āha. Paricchedakālañhi appatvāva vuṭṭhahanto akasiralābhī na hoti yāvadicchakaṃ pavattetuṃ asamatthattā. Idāni teyeva yathāvutte samāpajjanādivasībhāve byatirekavasena vibhāvetuṃ ‘‘ekacco hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha lābhīyeva hotīti idaṃ paṭiladdhamattassa jhānassa vasena vuttaṃ. Tathāti icchiticchitakkhaṇe. Pāribandhiketi vasībhāvassa paccanīkadhamme. Jhānādhigamassa pana paccanīkadhammā pageva vikkhambhitā, aññathā jhānādhigamo eva na siyā. Kicchena vikkhambhetīti kicchena visodheti. Kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandādīnaṃ viya aññesampi samādhipāribandhikānaṃ dūrasamussāraṇaṃ idha vikkhambhanaṃ visodhanañcāti veditabbaṃ. Nāḷikāyantanti kālamānanāḷikāyantaṃ āha.

    விஸேஸேன ரூபாவசரசதுத்த²ஜ்ஜா²னங் ஸப்³ப³ஸோ வஸீபா⁴வாபாதி³தங் அபி⁴ஞ்ஞாபாத³கந்தி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘அபி⁴ஞ்ஞாபாத³கே ஜா²னே வுத்தே’’தி. அரூபஜ்ஜா²னம்பி பன அதி⁴ட்டா²னதாய பாத³கமேவ சுத்³த³ஸதா⁴ சித்தபரித³மனேன வினா தத³பா⁴வதோ. ‘‘ஏவமபி⁴ஞ்ஞாபாத³கே ரூபாவசரஜ்ஜா²னே வுத்தே ரூபாவசரதாய கிஞ்சாபி அபி⁴ஞ்ஞானங் லோகியவாரோ ஆக³தோ’’தி அயஞ்ஹெத்த² அதி⁴ப்பாயோ. ந்தி அபி⁴ஞ்ஞாவாரங். சத்தாரி…பே॰… அரியமக்³கா³ ஸீலானங் ஆனிஸங்ஸோ ஸம்பன்னஸீலஸ்ஸேவ லாப⁴தோ. பரியாதி³யித்வாதி க³ஹெத்வா.

    Visesena rūpāvacaracatutthajjhānaṃ sabbaso vasībhāvāpāditaṃ abhiññāpādakanti adhippāyenāha ‘‘abhiññāpādake jhāne vutte’’ti. Arūpajjhānampi pana adhiṭṭhānatāya pādakameva cuddasadhā cittaparidamanena vinā tadabhāvato. ‘‘Evamabhiññāpādake rūpāvacarajjhāne vutte rūpāvacaratāya kiñcāpi abhiññānaṃ lokiyavāro āgato’’ti ayañhettha adhippāyo. Nanti abhiññāvāraṃ. Cattāri…pe… ariyamaggā sīlānaṃ ānisaṃso sampannasīlasseva lābhato. Pariyādiyitvāti gahetvā.

    அங்க³ஸந்ததாயாதி நீவரணாதீ³னங் பச்சனீகத⁴ம்மானங் ஸுதூ³ரதரபா⁴வேன ஜா²னங்கா³னங் வூபஸந்ததாய, நிப்³பு³தஸப்³ப³த³ரத²பரிளாஹதாயாதி அத்தோ², யதோ தேஸங் ஜா²னானங் பணீததராதி³பா⁴வோ. ஆரம்மணஸந்ததாயாதி ரூபபடிகா⁴தி³விக³மனேன ஸண்ஹஸுகு²மாதி³பா⁴வப்பத்தஸந்தபா⁴வேன. யத³க்³கே³ன ஹி நேஸங் பா⁴வனாபி⁴ஸமயஸப்³பா⁴விதஸண்ஹஸுகு²மாகாரானி ஆரம்மணானி ஸந்தானி, தத³க்³கே³ன ஜா²னங்கா³னங் ஸந்ததா வேதி³தப்³பா³. ஆரம்மணஸந்ததாய ஸந்ததா லோகுத்தரத⁴ம்மாரம்மணாஹி பச்சவெக்க²ணாஹி தீ³பேதப்³பா³. விமுத்தா விஸேஸேன முத்தா. யே ஹி ஜா²னத⁴ம்மா ததா²பவத்தபுப்³ப³பா⁴க³பா⁴வனாஹி தப்³பி³ஸேஸதாய ஸாதிஸயங் படிபக்க²த⁴ம்மேஹி விமுத்திவஸேன பவத்தந்தி, ததோ ஏவ ததா²விமுத்ததாய பிது அங்கே விஸ்ஸட்ட²அங்க³பச்சங்கோ³ விய குமாரோ நிராஸங்கபா⁴வேன ஆரம்மணே அதி⁴முத்தா ச பவத்தந்தி, தே விமொக்கா²தி வுச்சந்தி. தேனாஹ ‘‘விமொக்கா²தி பச்சனீகத⁴ம்மேஹி விமுத்தத்தா ஆரம்மணே ச அதி⁴முத்தத்தா’’தி . யதி³பி ஆரம்மணஸமதிக்கமவஸேன பத்தப்³பா³னி ஆருப்பானி, ந அங்கா³திக்கமவஸேன, ததா²பி யஸ்மா ஆரம்மணே அவிரத்தஸ்ஸ ஜா²னஸமதிக்கமோ ந ஹோதி, ஸமதிக்கந்தேஸு ச ஜா²னேஸு ஆரம்மணங் ஸமதிக்கந்தமேவ ஹோதி, தஸ்மா ஆரம்மணஸமதிக்கமங் அவத்வா ‘‘ரூபாவசரஜ்ஜா²னே அதிக்கமித்வா’’தி இச்சேவ வுத்தங். அதிக்கம்ம ரூபேதி பாளியங் ‘‘ஸம்பாதே³தப்³பா³, பஸ்ஸிதப்³பா³’’தி வா கிஞ்சி பத³ங் இச்சி²தப்³ப³ங், அஸுதபரிகப்பனேன பன பயோஜனங் நத்தீ²தி ‘‘ஸந்தாதி பத³ஸம்ப³ந்தோ⁴’’தி வுத்தங். ஏவஞ்ச கத்வா தேன விராக³பா⁴வேன தேஸங் ஸந்ததாதி அயம்பி அத்தோ² விபா⁴விதோ ஹோதி. ரூபஜ்ஜா²னாதீ³னங் விய நத்தி² ஏதேஸங் ஆரம்மணபூ⁴தங் வா ப²லபூ⁴தங் வா ரூபந்தி அரூபா. அரூபா ஏவ ஆருப்பா. தேனாஹ ‘‘ஆரம்மணதோ ச விபாகதோ ச ரூபவிரஹிதா’’தி. நாமகாயேனாதி ஸஹஜாதனாமஸமூஹேன.

    Aṅgasantatāyāti nīvaraṇādīnaṃ paccanīkadhammānaṃ sudūratarabhāvena jhānaṅgānaṃ vūpasantatāya, nibbutasabbadarathapariḷāhatāyāti attho, yato tesaṃ jhānānaṃ paṇītatarādibhāvo. Ārammaṇasantatāyāti rūpapaṭighādivigamanena saṇhasukhumādibhāvappattasantabhāvena. Yadaggena hi nesaṃ bhāvanābhisamayasabbhāvitasaṇhasukhumākārāni ārammaṇāni santāni, tadaggena jhānaṅgānaṃ santatā veditabbā. Ārammaṇasantatāya santatā lokuttaradhammārammaṇāhi paccavekkhaṇāhi dīpetabbā. Vimuttā visesena muttā. Ye hi jhānadhammā tathāpavattapubbabhāgabhāvanāhi tabbisesatāya sātisayaṃ paṭipakkhadhammehi vimuttivasena pavattanti, tato eva tathāvimuttatāya pitu aṅke vissaṭṭhaaṅgapaccaṅgo viya kumāro nirāsaṅkabhāvena ārammaṇe adhimuttā ca pavattanti, te vimokkhāti vuccanti. Tenāha ‘‘vimokkhāti paccanīkadhammehi vimuttattā ārammaṇe ca adhimuttattā’’ti . Yadipi ārammaṇasamatikkamavasena pattabbāni āruppāni, na aṅgātikkamavasena, tathāpi yasmā ārammaṇe avirattassa jhānasamatikkamo na hoti, samatikkantesu ca jhānesu ārammaṇaṃ samatikkantameva hoti, tasmā ārammaṇasamatikkamaṃ avatvā ‘‘rūpāvacarajjhāne atikkamitvā’’ti icceva vuttaṃ. Atikkamma rūpeti pāḷiyaṃ ‘‘sampādetabbā, passitabbā’’ti vā kiñci padaṃ icchitabbaṃ, asutaparikappanena pana payojanaṃ natthīti ‘‘santāti padasambandho’’ti vuttaṃ. Evañca katvā tena virāgabhāvena tesaṃ santatāti ayampi attho vibhāvito hoti. Rūpajjhānādīnaṃ viya natthi etesaṃ ārammaṇabhūtaṃ vā phalabhūtaṃ vā rūpanti arūpā. Arūpā eva āruppā. Tenāha ‘‘ārammaṇato ca vipākato ca rūpavirahitā’’ti. Nāmakāyenāti sahajātanāmasamūhena.

    67. ஸங்யோஜெந்தீதி ப³ந்த⁴ந்தி. கேஹீதி ஆஹ ‘‘க²ந்த⁴க³தீ’’திஆதி³. அஸமுச்சி²ன்னராகா³தி³கஸ்ஸ ஹி க²ந்தா⁴தீ³னங் ஆயதிங் க²ந்தா⁴தீ³ஹி ஸம்ப³ந்தோ⁴, ஸமுச்சி²ன்னராகா³தி³கஸ்ஸ பன தங் நத்தி² கதானம்பி கம்மானங் அஸமத்த²பா⁴வாபத்திதோதி. ராகா³தீ³னங் அன்வயதோ ச ஸங்யோஜனட்டோ² ஸித்³தோ⁴தி ஆஹ ‘‘க²ந்த⁴க³தி…பே॰… வுச்சந்தீ’’தி. பரிக்க²யேனாதி ஸமுச்சே²தே³ன ஸப்³ப³ஸோ ஆயதிங் அனுப்பஜ்ஜனேன. படிபக்க²த⁴ம்மானங் அனவஸேஸதோ ஸவனதோ பீளனதோ ஸோதோ, அரியமக்³கோ³தி ஆஹ ‘‘ஸோதோதி ச மக்³க³ஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி. தங் ஸோதங் ஆதி³தோ பன்னோ அதி⁴க³ச்சீ²தி ஸோதாபன்னோ, அட்ட²மகோ. தேனாஹ ‘‘தங்ஸமங்கீ³புக்³க³லஸ்ஸா’’தி, பட²மமக்³க³க்க²ணே புக்³க³லஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ. இத⁴ பன பன்ன-ஸத்³தோ³ ‘‘ப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ’’திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 8.59) விய வத்தமானகாலிகோதி ஆஹ ‘‘மக்³கே³ன ப²லஸ்ஸ நாமங் தி³ன்ன’’ந்தி. அபீ⁴தகாலிகத்தே பன ஸரஸதோவ நாமலாபோ⁴ ஸியா. விரூபங் ஸது³க்க²ங் ஸஉபாயாஸங் நிபாதேதீதி வினிபாதோ, அபாயது³க்கே² கி²பனகோ. த⁴ம்மோதி ஸபா⁴வோ. தேனாஹ ‘‘அத்தான’’ந்திஆதி³. கஸ்மாதி அவினிபாதத⁴ம்மதாய காரணங் புச்ச²தி. அபாயங் க³மெந்தீதி அபாயக³மனீயா. ஸம்பு³ஜ்ஜ²தீதி ஸம்போ³தி⁴, அரியமக்³கோ³. ஸோ பன பட²மமக்³க³ஸ்ஸ அதி⁴க³தத்தா அவஸிட்டோ² ஏவ அதி⁴க³ந்த⁴ப்³ப³பா⁴வேன இச்சி²தப்³போ³தி ஆஹ ‘‘உபரிமக்³க³த்தய’’ந்தி.

    67.Saṃyojentīti bandhanti. Kehīti āha ‘‘khandhagatī’’tiādi. Asamucchinnarāgādikassa hi khandhādīnaṃ āyatiṃ khandhādīhi sambandho, samucchinnarāgādikassa pana taṃ natthi katānampi kammānaṃ asamatthabhāvāpattitoti. Rāgādīnaṃ anvayato ca saṃyojanaṭṭho siddhoti āha ‘‘khandhagati…pe… vuccantī’’ti. Parikkhayenāti samucchedena sabbaso āyatiṃ anuppajjanena. Paṭipakkhadhammānaṃ anavasesato savanato pīḷanato soto, ariyamaggoti āha ‘‘sototi ca maggassetaṃ adhivacana’’nti. Taṃ sotaṃ ādito panno adhigacchīti sotāpanno, aṭṭhamako. Tenāha ‘‘taṃsamaṅgīpuggalassā’’ti, paṭhamamaggakkhaṇe puggalassāti adhippāyo. Idha pana panna-saddo ‘‘phalasacchikiriyāya paṭipanno’’tiādīsu (a. ni. 8.59) viya vattamānakālikoti āha ‘‘maggena phalassa nāmaṃ dinna’’nti. Abhītakālikatte pana sarasatova nāmalābho siyā. Virūpaṃ sadukkhaṃ saupāyāsaṃ nipātetīti vinipāto, apāyadukkhe khipanako. Dhammoti sabhāvo. Tenāha ‘‘attāna’’ntiādi. Kasmāti avinipātadhammatāya kāraṇaṃ pucchati. Apāyaṃ gamentīti apāyagamanīyā. Sambujjhatīti sambodhi, ariyamaggo. So pana paṭhamamaggassa adhigatattā avasiṭṭho eva adhigandhabbabhāvena icchitabboti āha ‘‘uparimaggattaya’’nti.

    வண்ணப⁴ணனத்த²ங் வுத்தானி,ந பஹாதப்³பா³னீதி அதி⁴ப்பாயோ. ஓளாரிகானங் ராகா³தீ³னங் ஸமுச்சி²ந்த³னவஸேன பவத்தமானோ து³தியமக்³கோ³ அவஸிட்டா²னங் தேஸங் தனுபா⁴வாபத்தியா உப்பன்னோ நாம ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘ராக³தோ³ஸமோஹானங் தனுத்தா’’தி. அதி⁴ச்சுப்பத்தியாதி கதா³சி கரஹசி உப்பஜ்ஜனேன. பரியுட்டா²னமந்த³தாயாதி ஸமுதா³சாரமுது³தாய. அபி⁴ண்ஹங் ந உப்பஜ்ஜந்தி தஜ்ஜஸ்ஸ அயோனிஸோமனஸிகாரஸ்ஸ அனிப³த்³த⁴பா⁴வதோ. மந்த³மந்தா³ உப்பஜ்ஜந்தி விபல்லாஸானங் தப்பச்சயானஞ்ச மோஹமானாதீ³னங் முது³தரபா⁴வதோ. ப³ஹலாவ உப்பஜ்ஜந்தி வத்து²படிஸேவனதோதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘ததா² ஹீ’’திஆதி³.

    Vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttāni,na pahātabbānīti adhippāyo. Oḷārikānaṃ rāgādīnaṃ samucchindanavasena pavattamāno dutiyamaggo avasiṭṭhānaṃ tesaṃ tanubhāvāpattiyā uppanno nāma hotīti vuttaṃ ‘‘rāgadosamohānaṃ tanuttā’’ti. Adhiccuppattiyāti kadāci karahaci uppajjanena. Pariyuṭṭhānamandatāyāti samudācāramudutāya. Abhiṇhaṃ na uppajjanti tajjassa ayonisomanasikārassa anibaddhabhāvato. Mandamandā uppajjanti vipallāsānaṃ tappaccayānañca mohamānādīnaṃ mudutarabhāvato. Bahalāva uppajjanti vatthupaṭisevanatoti adhippāyo. Tenāha ‘‘tathā hī’’tiādi.

    ஸகிங் ஆக³மனத⁴ம்மோதி படிஸந்தி⁴வஸேன ஸகிங்யேவ ஆக³மனஸபா⁴வோ. ஏகவாரங்யேவ…பே॰… ஆக³ந்த்வாதி இமினா பஞ்சஸு ஸகதா³கா³மீஸு சத்தாரோ வஜ்ஜெத்வா ஏகோயேவ க³ஹிதோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யோபி ஹீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ய்வாயங் பஞ்சமகோ ஸகதா³கா³மீ ‘‘இத⁴ மக்³க³ங் பா⁴வெத்வா தே³வலோகே நிப்³ப³த்தோ, தத்த² யாவதாயுகங் ட²த்வா புன இதூ⁴பபஜ்ஜித்வா பரினிப்³பா³யதீ’’தி வுத்தோ, தஸ்ஸ ஏகபீ³ஜினா ஸத்³தி⁴ங் கிங் நானாகரணந்தி? ஏகபீ³ஜிஸ்ஸ ஏகா படிஸந்தி⁴, ஸகதா³கா³மிஸ்ஸ த்³வே படிஸந்தி⁴யோதி இத³ங் தேஸங் நானாகரணங். யஸ்ஸ ஹி ஸோதாபன்னஸ்ஸ ஏகங்யேவ க²ந்த⁴பீ³ஜங், ந ஏகங் அத்தபா⁴வக்³க³ஹணங், ஸோ ஏகபீ³ஜீதி.

    Sakiṃ āgamanadhammoti paṭisandhivasena sakiṃyeva āgamanasabhāvo. Ekavāraṃyeva…pe… āgantvāti iminā pañcasu sakadāgāmīsu cattāro vajjetvā ekoyeva gahitoti dassento ‘‘yopi hī’’tiādimāha. Tattha yvāyaṃ pañcamako sakadāgāmī ‘‘idha maggaṃ bhāvetvā devaloke nibbatto, tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā puna idhūpapajjitvā parinibbāyatī’’ti vutto, tassa ekabījinā saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti? Ekabījissa ekā paṭisandhi, sakadāgāmissa dve paṭisandhiyoti idaṃ tesaṃ nānākaraṇaṃ. Yassa hi sotāpannassa ekaṃyeva khandhabījaṃ, na ekaṃ attabhāvaggahaṇaṃ, so ekabījīti.

    ஹெட்டா²தி ‘‘அமஹக்³க³தபூ⁴மிய’’ந்தி ஹெட்டா² ஸம்ப³ந்த⁴னேன. ஹெட்டா²பா⁴க³ஸ்ஸ ஹிதாதி ஹெட்டா²பா⁴கி³யா, தேஸங். தானீதி ஓரப்³பா⁴கி³யஸங்யோஜனானி. காமாவசரே நிப்³ப³த்ததியேவ அஜ்ஜ²த்தங் ஸங்யோஜனத்தா. ததா² ஹேஸ தூ³ரதோபி ஆவத்தித⁴ம்மோ ஏவாதி த³ஸ்ஸேதுங் கி³லப³ளிஸமச்சா²த³யோ உபமாபா⁴வேன வுத்தா. ஓபபாதிகோதி இமினா க³ப்³ப⁴வாஸது³க்கா²பா⁴வமாஹ. தத்த² பரினிப்³பா³யீதி இமினா ஸேஸது³க்கா²பா⁴வங். தத்த² பரினிப்³பா³னதா சஸ்ஸ காமலோகே க²ந்த⁴பீ³ஜஸ்ஸ அபுனாரோஹவஸேனேவாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அனாவத்தித⁴ம்மோ’’தி வுத்தங்.

    Heṭṭhāti ‘‘amahaggatabhūmiya’’nti heṭṭhā sambandhanena. Heṭṭhābhāgassa hitāti heṭṭhābhāgiyā, tesaṃ. Tānīti orabbhāgiyasaṃyojanāni. Kāmāvacare nibbattatiyeva ajjhattaṃ saṃyojanattā. Tathā hesa dūratopi āvattidhammo evāti dassetuṃ gilabaḷisamacchādayo upamābhāvena vuttā. Opapātikoti iminā gabbhavāsadukkhābhāvamāha. Tattha parinibbāyīti iminā sesadukkhābhāvaṃ. Tattha parinibbānatā cassa kāmaloke khandhabījassa apunārohavasenevāti dassetuṃ ‘‘anāvattidhammo’’ti vuttaṃ.

    68. கேவலாதி லோகியாபி⁴ஞ்ஞாஹி அஸம்மிஸ்ஸா. லோகியபஞ்சாபி⁴ஞ்ஞாயோபி ஸீலானங் ஆனிஸங்ஸோ தத³வினாபா⁴வதோ. தாபி த³ஸ்ஸேதுங் ஆகங்கெ²ய்ய சே…பே॰… ஏவமாதி³மாஹாதி யோஜனா. ஆஸவானங் அனவஸேஸப்பஹானதோ அரஹத்தமக்³கோ³யேவ விஸேஸதோ ‘‘ஆஸவக்க²யோ’’தி வத்தப்³ப³தங் அரஹதீதி வுத்தங் ‘‘ஆஸவக்க²யே கதி²தே’’தி, அஞ்ஞதா² ஸப்³பா³பி ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஆஸவக்க²யோ ஏவாதி. இமேஸங் கு³ணானந்தி லோகியாபி⁴ஞ்ஞானங் . யதா² புரிஸஸ்ஸ முண்டி³தங் ஸீஸங் ஸிகா²விரஹிதத்தா ந ஸோப⁴தி, ஏவங் தே³ஸனாய ஸீஸபூ⁴தாபி அக்³க³மக்³க³கதா² லோகியாபி⁴ஞ்ஞாரஹிதா ந ஸோப⁴தீதி ஆஹ ‘‘அயங் கதா² முண்டா³பி⁴ஞ்ஞாகதா² நாம ப⁴வெய்யா’’தி. இத்³தி⁴விகுப்³ப³னாதி இத்³தி⁴ ச விகுப்³ப³னா ச. விகுப்³ப³னக்³க³ஹணேன செத்த² விகுப்³ப³னித்³தி⁴மாஹ, இத்³தி⁴க்³க³ஹணேன தத³ஞ்ஞங் ஸப்³ப³ஞ்ச அபி⁴ஞ்ஞாகிச்சங். யுத்தட்டா²னேயேவாதி லோகியாபி⁴ஞ்ஞானங் நிப்³ப³த்தனஸ்ஸ விய தே³ஸனாய யுத்தட்டா²னேயேவ. ஏதேன ந கேவலங் தே³ஸனக்கமேனேவாயங் தே³ஸனா, அத² கோ² படிபத்திக்கமேனபீதி த³ஸ்ஸேதி. விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 2.369) வுத்தா, தஸ்மா தத்த² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    68.Kevalāti lokiyābhiññāhi asammissā. Lokiyapañcābhiññāyopi sīlānaṃ ānisaṃso tadavinābhāvato. Tāpi dassetuṃ ākaṅkheyya ce…pe… evamādimāhāti yojanā. Āsavānaṃ anavasesappahānato arahattamaggoyeva visesato ‘‘āsavakkhayo’’ti vattabbataṃ arahatīti vuttaṃ ‘‘āsavakkhaye kathite’’ti, aññathā sabbāpi chaḷabhiññā āsavakkhayo evāti. Imesaṃ guṇānanti lokiyābhiññānaṃ . Yathā purisassa muṇḍitaṃ sīsaṃ sikhāvirahitattā na sobhati, evaṃ desanāya sīsabhūtāpi aggamaggakathā lokiyābhiññārahitā na sobhatīti āha ‘‘ayaṃ kathā muṇḍābhiññākathā nāma bhaveyyā’’ti. Iddhivikubbanāti iddhi ca vikubbanā ca. Vikubbanaggahaṇena cettha vikubbaniddhimāha, iddhiggahaṇena tadaññaṃ sabbañca abhiññākiccaṃ. Yuttaṭṭhāneyevāti lokiyābhiññānaṃ nibbattanassa viya desanāya yuttaṭṭhāneyeva. Etena na kevalaṃ desanakkamenevāyaṃ desanā, atha kho paṭipattikkamenapīti dasseti. Visuddhimagge (visuddhi. 2.369) vuttā, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbāti adhippāyo.

    69. ஆஸவானங் க²யாதி ஹெட்டி²மமக்³கே³ன கே²பிதாவஸிட்டா²னங் ஆஸவானங் அரஹத்தமக்³கே³ன ஸமுச்சி²ந்த³னதோ. யஸ்மா அரஹத்தமக்³கோ³ ந கேவலங் ஆஸவேயேவ கே²பேதி, அத² கோ² அவஸிட்டே² ஸப்³ப³கிலேஸேபி, தஸ்மா ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³கிலேஸானங் க²யா’’தி. லக்க²ணமத்தஞ்ஹெத்த² ஆஸவக்³க³ஹணங், ஆஸவானங் ஆரம்மணபா⁴வஸ்ஸபி அனுபக³மனதோ அனாஸவங். யஸ்மா பன தத்த² ஆஸவானங் லேஸோபி நத்தி², தஸ்மா வுத்தங் ‘‘ஆஸவவிரஹித’’ந்தி. ஸமாதி⁴ வுத்தோ சேதோஸீஸேன யதா² ‘‘சித்தங் பஞ்ஞஞ்ச பா⁴வய’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 1.23, 192; பேடகோ॰ 22; மி॰ ப॰ 2.1.9) அதி⁴ப்பாயோ. ராக³தோ விமுத்தத்தா அவிஜ்ஜாய விமுத்தத்தாதி இத³ங் உஜுவிபச்சனீகபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴த³ஸ்ஸனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங், ந தத³ஞ்ஞேஸங் பாபத⁴ம்மானங் அப்படிப்பஸ்ஸத்³த⁴த்தா. இதா³னி தமேவ ஸமாதி⁴பஞ்ஞானங் ராகா³விஜ்ஜாபடிபக்க²தங் ஆக³மேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘வுத்தங் சேத’’ந்திஆதி³ வுத்தங். ஸமத²ப²லந்தி ஸமத²ஸ்ஸ ப²லங் லோகியஸமத²பா⁴வனாய ஹி விபஸ்ஸனாக³தாய ஆஹிதப²லஸ்ஸ லோகுத்தரஸமத²ஸ்ஸ ஸரிக்க²கப²லோ சேதோவிமுத்தி. விபஸ்ஸனாப²லந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. அத்தனோயேவாதி ஸுதமயஞாணாதி³னா விய பரபச்சயதங் நயக்³கா³ஹஞ்ச முஞ்சித்வா பரதோகோ⁴ஸானுக³தபா⁴வனாதி⁴க³மபூ⁴ததாய அத்தனோயேவ பஞ்ஞாய பச்சக்க²ங் கத்வா ஸயம்பு⁴ஞாணபூ⁴தாயாதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘அபரப்பச்சயேன ஞத்வா’’தி.

    69.Āsavānaṃ khayāti heṭṭhimamaggena khepitāvasiṭṭhānaṃ āsavānaṃ arahattamaggena samucchindanato. Yasmā arahattamaggo na kevalaṃ āsaveyeva khepeti, atha kho avasiṭṭhe sabbakilesepi, tasmā āha ‘‘sabbakilesānaṃ khayā’’ti. Lakkhaṇamattañhettha āsavaggahaṇaṃ, āsavānaṃ ārammaṇabhāvassapi anupagamanato anāsavaṃ. Yasmā pana tattha āsavānaṃ lesopi natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘āsavavirahita’’nti. Samādhi vutto cetosīsena yathā ‘‘cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23, 192; peṭako. 22; mi. pa. 2.1.9) adhippāyo. Rāgato vimuttattā avijjāya vimuttattāti idaṃ ujuvipaccanīkapaṭippassaddhidassanaṃ daṭṭhabbaṃ, na tadaññesaṃ pāpadhammānaṃ appaṭippassaddhattā. Idāni tameva samādhipaññānaṃ rāgāvijjāpaṭipakkhataṃ āgamena dassetuṃ ‘‘vuttaṃ ceta’’ntiādi vuttaṃ. Samathaphalanti samathassa phalaṃ lokiyasamathabhāvanāya hi vipassanāgatāya āhitaphalassa lokuttarasamathassa sarikkhakaphalo cetovimutti. Vipassanāphalanti etthāpi eseva nayo. Attanoyevāti sutamayañāṇādinā viya parapaccayataṃ nayaggāhañca muñcitvā paratoghosānugatabhāvanādhigamabhūtatāya attanoyeva paññāya paccakkhaṃ katvā sayambhuñāṇabhūtāyāti adhippāyo. Tenāha ‘‘aparappaccayena ñatvā’’ti.

    ஸப்³ப³ம்பி தந்தி ஸப்³ப³ம்பி ஸத்தரஸவித⁴ங் தங் யதா²வுத்தங் ஸீலானிஸங்ஸங். யதா² ஆனிஸங்ஸவந்தே ஸம்மதே³வ ஸம்பாதி³தே ததா³னிஸங்ஸா த³ஸ்ஸிதா ஏவ ஹொந்தி ததா³யத்தபா⁴வதோ, ஏவங் ஆனிஸங்ஸபதா⁴னயொக்³யபா⁴வேன த³ஸ்ஸிதே ததா³னிஸங்ஸா த³ஸ்ஸிதா ஏவ ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘ஸம்பிண்டெ³த்வா த³ஸ்ஸெந்தோ’’தி. வுத்தஸ்ஸேவ அத்த²ஸ்ஸ புனவசனங் நிக³மனந்தி வுத்தங் ‘‘நிக³மனங் ஆஹா’’தி. புப்³பே³தி தே³ஸனாரம்பே⁴. ஏவங் வுத்தந்தி ‘‘ஸம்பன்னஸீலா’’தி ஏவமாதி³னா ஆகாரேன வுத்தங். இத³ங் ஸப்³ப³ம்பீதி இத³ங் ‘‘ஸம்பன்னஸீலா’’திஆதி³கங் ஸப்³ப³ம்பி வசனங். ஏதங் படிச்சாதி ஏதங் ஸம்பன்னஸீலஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ யதா²வுத்தஸத்தரஸவிதா⁴னிஸங்ஸபா⁴கி³தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். இத³மேவ ஹி ‘‘இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்த’’ந்தி வசனங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸப்³ப³ம்பி தங் ஸீலானிஸங்ஸங் ஸம்பிண்டெ³த்வா த³ஸ்ஸெந்தோ’’தி வுத்தங். எத்த²ஆதி³தோ ச²ஹி ஆனிஸங்ஸேஹி பரித்தபூ⁴மிகா ஸம்பத்தி க³ஹிதா, தத³ந்தரங் பஞ்சஹி லோகியாபி⁴ஞ்ஞாஹி ச மஹக்³க³தபூ⁴மிகா, இதரேஹி லோகுத்தரபூ⁴மிகாதி ஏவங் சதுபூ⁴மிகஸம்பதா³னிஸங்ஸஸீலங் நாமேதங் மஹந்தங் மஹானுபா⁴வங், தஸ்மா தங்ஸம்பாத³னே ஸக்கச்சகாரிதா அப்பமத்தேன ப⁴விதப்³ப³ங்.

    Sabbampi tanti sabbampi sattarasavidhaṃ taṃ yathāvuttaṃ sīlānisaṃsaṃ. Yathā ānisaṃsavante sammadeva sampādite tadānisaṃsā dassitā eva honti tadāyattabhāvato, evaṃ ānisaṃsapadhānayogyabhāvena dassite tadānisaṃsā dassitā eva hontīti āha ‘‘sampiṇḍetvā dassento’’ti. Vuttasseva atthassa punavacanaṃ nigamananti vuttaṃ ‘‘nigamanaṃ āhā’’ti. Pubbeti desanārambhe. Evaṃ vuttanti ‘‘sampannasīlā’’ti evamādinā ākārena vuttaṃ. Idaṃ sabbampīti idaṃ ‘‘sampannasīlā’’tiādikaṃ sabbampi vacanaṃ. Etaṃ paṭiccāti etaṃ sampannasīlassa bhikkhuno yathāvuttasattarasavidhānisaṃsabhāgitaṃ sandhāya vuttaṃ. Idameva hi ‘‘iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti vacanaṃ sandhāya ‘‘sabbampi taṃ sīlānisaṃsaṃ sampiṇḍetvā dassento’’ti vuttaṃ. Etthaādito chahi ānisaṃsehi parittabhūmikā sampatti gahitā, tadantaraṃ pañcahi lokiyābhiññāhi ca mahaggatabhūmikā, itarehi lokuttarabhūmikāti evaṃ catubhūmikasampadānisaṃsasīlaṃ nāmetaṃ mahantaṃ mahānubhāvaṃ, tasmā taṃsampādane sakkaccakāritā appamattena bhavitabbaṃ.

    ஆகங்கெ²ய்யஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 6. ஆகங்கெ²ய்யஸுத்தங் • 6. Ākaṅkheyyasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 6. ஆகங்கெ²ய்யஸுத்தவண்ணனா • 6. Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact