Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၂၅. အကပ္ပိယသယနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    25. Akappiyasayananiddesavaṇṇanā

    ၁၈၇-၉. အကပ္ပိယာနိ သယနာနီတိ ဥစ္စာသယနမဟာသယနာနိ။ ပဓာနဝသေန ပန ‘‘သယနာနီ’’တိ ဝုတ္တံ, ပီဌာဒယောပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂယ္ဟန္တိ အဉ္ဇနီ-သဒ္ဒေန အဝသေသာနိ ဝိယ။ အာသန္ဒိ စ။ပေ.။ ဥဘတောရတ္တူပဓာနကဉ္စေတိ ဧတာနိ အကပ္ပိယာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ အာသန္ဒီတိ သုဂတင္ဂုလေန အတိရေကဋ္ဌင္ဂုလပာဒကာနိ မဉ္စပီဌာနိ။ တတ္ထ ပီဌံ နာမ မဉ္စော ဝိယ နာတိဒီဃံ ဝုစ္စတိ။ တိဝိဓံ တူလမေတိသ္သာ အတ္ထီတိ တူလီ, ပကတိတူလိကာ။ ‘‘ပလ္လင္ကောတိ ပာဒေသု ဝာဠရူပာနိ ဌပေတ္ဝာ ကတော’’တိ ဌပနသ္သ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၅၄) ဝုတ္တတ္တာ ဌပနဉ္စ ယထာကထဉ္စိ ဟောတိ, ယုတ္တိ စ ဟောတီတိ, ‘‘တတ္ထေဝ သီဟရူပာဒိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ကတော ပန ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တီ’’တိ ယံ ဋီကာယံ ဝုတ္တံ, တံ ‘‘ကိမိတိ ဧဝံ ဝဒန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ ‘‘အကပ္ပိယရူပကတော အကပ္ပိယမဉ္စော ပလ္လင္ကော နာမာ’’တိ ဟိ သာရသမာသေပိ။ အာသန္ဒီ ပလ္လင္ကော ဥစ္စာသယနံ, သေသာ မဟာသယနံ။ ပဋိကာ ဥဏ္ဏာမယော သေတတ္ထရဏော။ ဂောနော စတုရင္ဂုလာဓိကလောမော မဟာကောဇဝော။ စိတ္တကံ ဝာနဝိစိတ္ရော ဥဏ္ဏာမယတ္ထရဏော။ ဥဏ္ဏာ ဧဠကလောမံ။ ပဋလိကာ ဃနပုပ္ဖိကာ။ ဝိကတီတိ သီဟဗ္ယဂ္ဃာဒိရူပဝိစိတ္တော။ ဥဒ္ဒလောမီတိ ဧကတော ဥဂ္ဂတလောမော။ ဧကန္တလောမိကာတိ ဥဘတော ဥဂ္ဂတလောမော။

    187-9.Akappiyāni sayanānīti uccāsayanamahāsayanāni. Padhānavasena pana ‘‘sayanānī’’ti vuttaṃ, pīṭhādayopi ettheva saṅgayhanti añjanī-saddena avasesāni viya. Āsandi ca…pe… ubhatorattūpadhānakañceti etāni akappiyānīti sambandho. Tattha āsandīti sugataṅgulena atirekaṭṭhaṅgulapādakāni mañcapīṭhāni. Tattha pīṭhaṃ nāma mañco viya nātidīghaṃ vuccati. Tividhaṃ tūlametissā atthīti tūlī, pakatitūlikā. ‘‘Pallaṅkoti pādesu vāḷarūpāni ṭhapetvā kato’’ti ṭhapanassa aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 254) vuttattā ṭhapanañca yathākathañci hoti, yutti ca hotīti, ‘‘tattheva sīharūpādiṃ dassetvā kato pana vaṭṭatīti vadantī’’ti yaṃ ṭīkāyaṃ vuttaṃ, taṃ ‘‘kimiti evaṃ vadantī’’ti vatvā paṭikkhipitabbaṃ. ‘‘Akappiyarūpakato akappiyamañco pallaṅko nāmā’’ti hi sārasamāsepi. Āsandī pallaṅko uccāsayanaṃ, sesā mahāsayanaṃ. Paṭikā uṇṇāmayo setattharaṇo. Gono caturaṅgulādhikalomo mahākojavo. Cittakaṃ vānavicitro uṇṇāmayattharaṇo. Uṇṇā eḷakalomaṃ. Paṭalikā ghanapupphikā. Vikatīti sīhabyagghādirūpavicitto. Uddalomīti ekato uggatalomo. Ekantalomikāti ubhato uggatalomo.

    ကုတ္တံ သောဠသန္နံ နာဋကိတ္ထီနံ ဌတ္ဝာ နစ္စနယောဂ္ဂော။ ကောသေယ္ယံ ရတနပရိသိဗ္ဗိတံ ကောသေယ္ယသုတ္တမယံ ပစ္စတ္ထရဏံ, ကဋ္ဋိသ္သံ ရတနပရိသိဗ္ဗိတံ ကောသေယ္ယကဋ္ဋိသ္သမယံ။ ဟတ္ထိနော စ အသ္သာ စ ရထာ စာတိ သေနင္ဂာနံ ဗဟုတ္တေ သမာဟာရဒ္ဝန္ဒော, ဟတ္ထိအသ္သရထေ တေသံ ပိဋ္ဌီသု အတ္ထရာတိ တပ္ပုရိသော။ အဇိနပ္ပဝေဏီတိ အဇိနာနံ အဇိနမိဂစမ္မာနံ မဉ္စပ္ပမာဏေန ဒုပဋ္ဋတိပဋ္ဋာနိ ကတ္ဝာ သိဗ္ဗိတာ ပဝေဏီ။ ကဒလိမိဂာနံ ဣဒံ ကဒလိမိဂံ, ကိံ တံ? စမ္မံ, ပဝရော စ သော ပစ္စတ္ထရော စာတိ ပဝရပစ္စတ္ထရော, သော စ တံ သေတဝတ္ထသ္သ ဥပရိ အတ္ထတဉ္စ, ကဒလိမိဂဉ္စ တံ ပဝရပစ္စတ္ထရဉ္စာတိ သမာသော, ပဝရပစ္စတ္ထရဏသင္ခာတံ သေတဝတ္ထသ္သ ဥပရိ ပတ္ထရိတံ ကဒလိမိဂပ္ပဝရပစ္စတ္ထရဏန္တိ အတ္ထော။ တံ ကိရ ဧဝံ ကရောန္တိ။ ဋီကာယံ ပန ယထာဝုတ္တဒ္ဝယေန အတ္ထတံ အညမေဝ ကိဉ္စိ ဝုတ္တံ, တံ န ယုတ္တံ ‘‘အဇိနပ္ပဝေဏီ ဓာရေတဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၂၅၄) ဝိသုံ အတ္ထရဏာနမေဝ ဝုတ္တတ္တာ။ တေသု ဟိ ဝုတ္တေသု တဒတ္ထတံ ဝုတ္တမေဝ သိယာ, တထာ စ ဝုတ္တံ ဟေဋ္ဌာ ဝိသုံ ပဋိကာဒိကန္တိ။

    Kuttaṃ soḷasannaṃ nāṭakitthīnaṃ ṭhatvā naccanayoggo. Koseyyaṃ ratanaparisibbitaṃ koseyyasuttamayaṃ paccattharaṇaṃ, kaṭṭissaṃ ratanaparisibbitaṃ koseyyakaṭṭissamayaṃ. Hatthino ca assā ca rathā cāti senaṅgānaṃ bahutte samāhāradvando, hatthiassarathe tesaṃ piṭṭhīsu attharāti tappuriso. Ajinappaveṇīti ajinānaṃ ajinamigacammānaṃ mañcappamāṇena dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbitā paveṇī. Kadalimigānaṃ idaṃ kadalimigaṃ, kiṃ taṃ? Cammaṃ, pavaro ca so paccattharo cāti pavarapaccattharo, so ca taṃ setavatthassa upari atthatañca, kadalimigañca taṃ pavarapaccattharañcāti samāso, pavarapaccattharaṇasaṅkhātaṃ setavatthassa upari pattharitaṃ kadalimigappavarapaccattharaṇanti attho. Taṃ kira evaṃ karonti. Ṭīkāyaṃ pana yathāvuttadvayena atthataṃ aññameva kiñci vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ ‘‘ajinappaveṇī dhāretabbā’’tiādinā (mahāva. 254) visuṃ attharaṇānameva vuttattā. Tesu hi vuttesu tadatthataṃ vuttameva siyā, tathā ca vuttaṃ heṭṭhā visuṃ paṭikādikanti.

    သလောဟိတဝိတာနန္တိ ဧတံ ‘‘ဥဘတောရတ္တူပဓာနက’’န္တိမသ္သ ဝိသေသနံ။ လောဟိတဝိတာနေန သဟ ဝတ္တမာနန္တိ သမာသော။ သေတဝိတာနမ္ပိ ဟေဋ္ဌာ အကပ္ပိယပစ္စတ္ထရဏေ သတိ န ဝဋ္ဋတိ။ ရတ္တံ ဥပဓာနံ သီသူပဓာနံ ပာဒူပဓာနဉ္စ ရတ္တူပဓာနကံ, ဥဘတော မဉ္စသ္သ သီသပာဒနိက္ခေပနဋ္ဌာနေ ရတ္တူပဓာနကန္တိ အလောပသမာသော။ ယံ ပန ဧကမေဝ ဥပဓာနံ ဥဘယပသ္သေသု ရတ္တာဒိဝဏ္ဏံ ဝိစိတ္ရံ, တံ ပမာဏယုတ္တမေဝ ဝဋ္ဋတိ။ တတ္ရိဒံ ပမာဏံ – ဝိတ္ထာရတော တီသု ကဏ္ဏေသု ဒ္ဝိန္နံ ကဏ္ဏာနံ အန္တရံ ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလံ, မဇ္ဈေ မုဋ္ဌိရတနံ, ဒီဃတော ပန ဒိယဍ္ဎရတနံ ဝာ ဒ္ဝိရတနံ ဝာ။ ပရိဘုဉ္ဇတောတိ ဣမိနာ ကရောန္တသ္သ ကာရာပေန္တသ္သ ကတ္ထစိ ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယန္တိ ဒီပေတိ။

    Salohitavitānanti etaṃ ‘‘ubhatorattūpadhānaka’’ntimassa visesanaṃ. Lohitavitānena saha vattamānanti samāso. Setavitānampi heṭṭhā akappiyapaccattharaṇe sati na vaṭṭati. Rattaṃ upadhānaṃ sīsūpadhānaṃ pādūpadhānañca rattūpadhānakaṃ, ubhato mañcassa sīsapādanikkhepanaṭṭhāne rattūpadhānakanti alopasamāso. Yaṃ pana ekameva upadhānaṃ ubhayapassesu rattādivaṇṇaṃ vicitraṃ, taṃ pamāṇayuttameva vaṭṭati. Tatridaṃ pamāṇaṃ – vitthārato tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānaṃ antaraṃ vidatthicaturaṅgulaṃ, majjhe muṭṭhiratanaṃ, dīghato pana diyaḍḍharatanaṃ vā dviratanaṃ vā. Paribhuñjatoti iminā karontassa kārāpentassa katthaci chedanakaṃ pācittiyanti dīpeti.

    ၁၉၀. ဓမ္မာသနေ စ ဘတ္တဂ္ဂေ စ ဃရေ စာပိ အာသန္ဒာဒိတ္တယာ သေသေ ဂိဟိသန္တကေ ဂိဟိဝိကဋေ သတိ နိသီဒိတုံ လဗ္ဘတီတိ အဇ္ဈာဟာရော ပဒသမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဂိဟိသန္တကေတိ ဣမိနာ သင္ဃိကမ္ပိ ဥပလက္ခေတိ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဌပေတ္ဝာ တီဏိ အာသန္ဒိံ ပလ္လင္ကံ တူလိကံ ဂိဟိဝိကဋ’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၁၄) သာမညေန ဝုတ္တံ။ သာမညဇောတနာယ ပန ဝိသေသေပိ အဝဋ္ဌာနတော အာသန္ဒာဒိတ္တယာတိ ဧတ္ထ ဓမ္မာသနေ အာသန္ဒာဒိတ္တယာ သေသေတိ ယောဇေတ္ဝာ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ အဋ္ဌကထာယဉ္ဟိ ‘‘အာသန္ဒီ ပလ္လင္ကော ဂောနကော’’တိအာဒိပာဠိက္ကမေ အာသန္ဒာဒိဒ္ဝယမာဒိတော ဟိတ္ဝာ ‘‘ဂောနကာဒီနိ သင္ဃိကဝိဟာရေ ဝာ ပုဂ္ဂလိကဝိဟာရေ ဝာ မဉ္စပီဌကေသု အတ္ထရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋန္တိ, ဓမ္မာသနေ ပန ဂိဟိဝိကဋနီဟာရေန လဗ္ဘန္တိ, တတ္ရာပိ နိပဇ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၀) ဝုတ္တံ။ ဘတ္တဂ္ဂံ နာမ ဝိဟာရေ ဒာနဋ္ဌာနံ။ ဓမ္မာသနံ ပန ယတ္ထ ကတ္ထစိ။ ဃရေတိ အန္တရဃရေ။ နိသီဒိတုံ လဗ္ဘတေတိ ဣမိနာ နိပဇ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ သံခိပနံ အန္တောကရဏံ သင္ခေပော, ဘူမတ္ထရဏေ သင္ခေပော အသ္သ သယနသ္သာတိ သမာသော။ တသ္မိံ ဘူမတ္ထရဏေ အန္တောကရဏဘူမတ္ထရတော ဘူမတ္ထရဏမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သယိတုဉ္စာတိ အတ္တနော ကပ္ပိယပစ္စတ္ထရဏံ အတ္ထရိတ္ဝာ သယိတုဉ္စ နိသီဒိတုဉ္စ။ ‘‘ပရိဘဏ္ဍကတံ ဘူမိံ ဝာ ဘူမတ္ထရဏသေနာသနံ ဝာ သင္ဃိကမဉ္စပီဌံ ဝာ အတ္တနော သန္တကေန ပစ္စတ္ထရဏေန ပစ္စတ္ထရိတ္ဝာဝ နိပဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၂၄) ဝုတ္တံ။ ဣဒဉ္စ အာသန္ဒာဒီနမ္ပိ အညထတ္တကရဏေ ပရိဘောဂေ လက္ခဏဝစနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဘဂဝတာ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ, အာသန္ဒိယာ ပာဒေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ, ပလ္လင္ကသ္သ ဝာဠေ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ, တူလိကံ ဝိဇဋေတ္ဝာ ဗိဗ္ဗောဟနံ ကာတုံ, အဝသေသံ ဘူမတ္ထရဏံ ကာတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၂၀)။

    190. Dhammāsane ca bhattagge ca ghare cāpi āsandādittayā sese gihisantake gihivikaṭe sati nisīdituṃ labbhatīti ajjhāhāro padasambandho veditabbo. Gihisantaketi iminā saṅghikampi upalakkheti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā tīṇi āsandiṃ pallaṅkaṃ tūlikaṃ gihivikaṭa’’nti (cūḷava. 314) sāmaññena vuttaṃ. Sāmaññajotanāya pana visesepi avaṭṭhānato āsandādittayāti ettha dhammāsane āsandādittayā seseti yojetvā attho gahetabbo. Aṭṭhakathāyañhi ‘‘āsandī pallaṅko gonako’’tiādipāḷikkame āsandādidvayamādito hitvā ‘‘gonakādīni saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā mañcapīṭhakesu attharitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭanti, dhammāsane pana gihivikaṭanīhārena labbhanti, tatrāpi nipajjituṃ na vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 320) vuttaṃ. Bhattaggaṃ nāma vihāre dānaṭṭhānaṃ. Dhammāsanaṃ pana yattha katthaci. Ghareti antaraghare. Nisīdituṃ labbhateti iminā nipajjituṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Saṃkhipanaṃ antokaraṇaṃ saṅkhepo, bhūmattharaṇe saṅkhepo assa sayanassāti samāso. Tasmiṃ bhūmattharaṇe antokaraṇabhūmattharato bhūmattharaṇamevāti daṭṭhabbaṃ. Sayituñcāti attano kappiyapaccattharaṇaṃ attharitvā sayituñca nisīdituñca. ‘‘Paribhaṇḍakataṃ bhūmiṃ vā bhūmattharaṇasenāsanaṃ vā saṅghikamañcapīṭhaṃ vā attano santakena paccattharaṇena paccattharitvāva nipajjitabba’’nti hi aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 324) vuttaṃ. Idañca āsandādīnampi aññathattakaraṇe paribhoge lakkhaṇavacanaṃ. Vuttañhi bhagavatā ‘‘anujānāmi bhikkhave, āsandiyā pāde chinditvā paribhuñjituṃ, pallaṅkassa vāḷe bhinditvā paribhuñjituṃ, tūlikaṃ vijaṭetvā bibbohanaṃ kātuṃ, avasesaṃ bhūmattharaṇaṃ kātu’’nti (cūḷava. 320).

    ၁၉၁. စတုရံသပီဌာ စ။ပေ.။ ပဉ္စင္ဂာ စ ဥစ္စပာဒကာ ကပ္ပန္တီတိ အတ္ထတော ဝစနံ ဝိပလ္လာသေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, ‘‘ကပ္ပိယာ’’တိ ဣမိနာ ဝာ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ စတ္တာရော အံသာ ကောဏာ ယေသံ, တေ စ တေ ပီဌာ စာတိ သမာသော။ တိဏ္ဏံ အပသ္သယာနံ, စတုန္နဉ္စ ပာဒာနံ ဝသေန သတ္တ အင္ဂာနိ ယေသန္တိ သမာသော။ ဧကာပသ္သယသ္သ ဝသေန ပဉ္စင္ဂာ။ စတုရံသပီဌာနံ ဝိသုံ ကပ္ပိယဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ သတ္တင္ဂာဒယော ပန ဒီဃာတိ ဝိညာယန္တိ။ ပာဠိယံ ဘတ္တဂ္ဂသ္သ ဧကယောဂနိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ ဧကယောဂနိဒ္ဒိဋ္ဌာနံ သဟ ဝာ ပဝတ္တိ, သဟ ဝာ နိဝတ္တီတိ ဃရေတိ ဣမိနာ ဘတ္တဂ္ဂသ္သပိ ဂဟဏံ။ ဧဝ-သဒ္ဒော အဋ္ဌာနပ္ပယုတ္တော, တသ္မာ တူလောနဒ္ဓာ မဉ္စပီဌာ ဃရေ ဝာ ဘတ္တဂ္ဂေ ဝာ နိသီဒိတုမေဝ ကပ္ပန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ရာယံ ပာဠိ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန မနုသ္သာ ဘတ္တဂ္ဂေ အန္တရဃရေ တူလောနဒ္ဓံ မဉ္စမ္ပိ ပီဌမ္ပိ ပညပေန္တိ။ ဘိက္ခူ ကုက္ကုစ္စာယန္တာ နာဘိနိသီဒန္တိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဂိဟိဝိကဋံ အဘိနိသီဒိတုံ, န တ္ဝေဝ အဘိနိပဇ္ဇိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၁၄)။ တေ ပန ကရောန္တသ္သ ဝာ ကာရာပေန္တသ္သ ဝာ ဥဒ္ဒာလနကံ ပာစိတ္တိယံ။

    191. Caturaṃsapīṭhā ca…pe… pañcaṅgā ca uccapādakā kappantīti atthato vacanaṃ vipallāsetvā sambandhitabbaṃ, ‘‘kappiyā’’ti iminā vā sambandho veditabbo. Tattha cattāro aṃsā koṇā yesaṃ, te ca te pīṭhā cāti samāso. Tiṇṇaṃ apassayānaṃ, catunnañca pādānaṃ vasena satta aṅgāni yesanti samāso. Ekāpassayassa vasena pañcaṅgā. Caturaṃsapīṭhānaṃ visuṃ kappiyabhāvassa vuttattā sattaṅgādayo pana dīghāti viññāyanti. Pāḷiyaṃ bhattaggassa ekayoganiddiṭṭhattā ekayoganiddiṭṭhānaṃ saha vā pavatti, saha vā nivattīti ghareti iminā bhattaggassapi gahaṇaṃ. Eva-saddo aṭṭhānappayutto, tasmā tūlonaddhā mañcapīṭhā ghare vā bhattagge vā nisīditumeva kappantīti sambandho. Tatrāyaṃ pāḷi ‘‘tena kho pana samayena manussā bhattagge antaraghare tūlonaddhaṃ mañcampi pīṭhampi paññapenti. Bhikkhū kukkuccāyantā nābhinisīdanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gihivikaṭaṃ abhinisīdituṃ, na tveva abhinipajjitu’’nti (cūḷava. 314). Te pana karontassa vā kārāpentassa vā uddālanakaṃ pācittiyaṃ.

    ၁၉၂. သာနုလောမာနံ ဆန္နံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ ဆဝိ ဧတာသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော။ ပဉ္စ ဘိသီတိ စောဠာဒိတူလဂဏနာယ ပဉ္စကာ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဝိဟာရမဉ္စပီဌာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ။

    192. Sānulomānaṃ channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ chavi etāsanti viggaho. Pañca bhisīti coḷāditūlagaṇanāya pañcakā vuttā. Sabbatthāti vihāramañcapīṭhādīsu sabbattha.

    ၁၉၃. တူလတ္တယန္တိ သိမ္ဗလိရုက္ခာဒီနံ ခီရဝလ္လိအာဒီနံ ဧရကာဒီနံ တိဏာနံ တူလတ္တယံ။ ဘိသိဂဗ္ဘော စောဠာဒိကော ပဉ္စဝိဓော ဘိသိဂဗ္ဘော။ မိဂပက္ခိနံ လောမာနီတိ ဧတံ သဗ္ဗန္တိ သေသော။ မိဂ-သဒ္ဒေနေဝ သဗ္ဗေပိ သီဟာဒယော စတုပ္ပဒာ, ပက္ခိ-သဒ္ဒေန သဗ္ဗေပိ ဟံသမောရာဒယော ဂဟိတာ။ နနု စ ဘိသိဂဗ္ဘသဒ္ဒန္တောဂဓာယ ဥဏ္ဏာယ မိဂပက္ခိလောမာနမ္ပိ ဂဟဏသဗ္ဘာဝေပိ တေသံ ဝိသုံ ဂဟဏေ သတိ ပုနရုတ္တိဒောသော အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ မနုသ္သလောမပရိစ္စာဂဝိဘာဝနပ္ပယောဇနသဗ္ဘာဝတော။ နနု စ ဧဝမ္ပိ ဒောသောယေဝ, ‘‘မနုသ္သလောမမုဏ္ဏာယ’’န္တိအာဒိနာ ဘိသိဂဗ္ဘာနံ ဥပရိ နီယမာနတ္တာ ဂမ္ယတေ ဗိဗ္ဗောဟနေပိ အယမေဝ ဘိသိဂဗ္ဘောတိ? သစ္စံ, တထာပိ န ဒောသော, ဂမ္ယမာနတ္ထသ္သ သဒ္ဒသ္သ ပယောဂံ ပတိ ကာမစာရောတိ။ မသူရကေ တူလဝဇ္ဇာ အနုညာတာတိ ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ မသူရကံ နာမ စမ္မဆဝိကာ ဘိသီတိ ဝဒန္တိ။

    193.Tūlattayanti simbalirukkhādīnaṃ khīravalliādīnaṃ erakādīnaṃ tiṇānaṃ tūlattayaṃ. Bhisigabbho coḷādiko pañcavidho bhisigabbho. Migapakkhinaṃ lomānīti etaṃ sabbanti seso. Miga-saddeneva sabbepi sīhādayo catuppadā, pakkhi-saddena sabbepi haṃsamorādayo gahitā. Nanu ca bhisigabbhasaddantogadhāya uṇṇāya migapakkhilomānampi gahaṇasabbhāvepi tesaṃ visuṃ gahaṇe sati punaruttidoso āpajjatīti? Nāpajjati manussalomapariccāgavibhāvanappayojanasabbhāvato. Nanu ca evampi dosoyeva, ‘‘manussalomamuṇṇāya’’ntiādinā bhisigabbhānaṃ upari nīyamānattā gamyate bibbohanepi ayameva bhisigabbhoti? Saccaṃ, tathāpi na doso, gamyamānatthassa saddassa payogaṃ pati kāmacāroti. Masūrake tūlavajjā anuññātāti vipariṇāmetvā sambandhitabbaṃ. Masūrakaṃ nāma cammachavikā bhisīti vadanti.

    ၁၉၄. ဥဏ္ဏာယံ မနုသ္သလောမဉ္စ ပဏ္ဏေ သုဒ္ဓံ တမာလကဉ္စ ပုပ္ဖဉ္စ အပ္ပဋိဝေက္ခိတံ အာသနဉ္စေဝ န လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ မနုသ္သလောမန္တိ ဣမိနာ န ကေဝလံ ဣဓ ဧဠကလောမမေဝ ဥဏ္ဏာ, အထ ခော ကပ္ပိယာကပ္ပိယမံသဇာတီနံ ပက္ခိစတုပ္ပဒာနံ လောမမ္ပီတိ ဒသ္သေတိ။ ပုပ္ဖန္တိ ပိယင္ဂုဗကုလပုပ္ဖာဒိ။ တမာလကသဒ္ဒေနေဝ ဥပစာရတော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘တမာလက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အပ္ပဋိဝေက္ခိတန္တိ အနုပပရိက္ခိတံ။ ကီဒိသံ ပန ပဋိဝေက္ခိတဗ္ဗံ, ကီဒိသံ န ပဋိဝေက္ခိတဗ္ဗန္တိ? ယံ ဝိနိစ္ဆယတော ဝိညာတံ, တံ န ပဋိဝေက္ခိတဗ္ဗံ, ဣတရံ ဟတ္ထေန ပရာမသန္တေန ပဋိဝေက္ခိတဗ္ဗံ။

    194. Uṇṇāyaṃ manussalomañca paṇṇe suddhaṃ tamālakañca pupphañca appaṭivekkhitaṃ āsanañceva na labbhanti sambandho. Manussalomanti iminā na kevalaṃ idha eḷakalomameva uṇṇā, atha kho kappiyākappiyamaṃsajātīnaṃ pakkhicatuppadānaṃ lomampīti dasseti. Pupphanti piyaṅgubakulapupphādi. Tamālakasaddeneva upacārato pattaṃ gahetvā ‘‘tamālaka’’nti vuttaṃ. Appaṭivekkhitanti anupaparikkhitaṃ. Kīdisaṃ pana paṭivekkhitabbaṃ, kīdisaṃ na paṭivekkhitabbanti? Yaṃ vinicchayato viññātaṃ, taṃ na paṭivekkhitabbaṃ, itaraṃ hatthena parāmasantena paṭivekkhitabbaṃ.

    အကပ္ပိယသယနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Akappiyasayananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact