| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
6. ச²ட்ட²வக்³கோ³
6. Chaṭṭhavaggo
(58) 6. ஆகாஸகதா²
(58) 6. Ākāsakathā
460. ஆகாஸோ அஸங்க²தோதி? ஆமந்தா. நிப்³பா³னங் தாணங் லேணங் ஸரணங் பராயனங் அச்சுதங் அமதந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஆகாஸோ அஸங்க²தோ, நிப்³பா³னங் அஸங்க²தந்தி? ஆமந்தா. த்³வே அஸங்க²தானீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰…. த்³வே அஸங்க²தானீதி? ஆமந்தா . த்³வே தாணானி…பே॰… அந்தரிகா வாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
460. Ākāso asaṅkhatoti? Āmantā. Nibbānaṃ tāṇaṃ leṇaṃ saraṇaṃ parāyanaṃ accutaṃ amatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ākāso asaṅkhato, nibbānaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Dve asaṅkhatānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Dve asaṅkhatānīti? Āmantā . Dve tāṇāni…pe… antarikā vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஆகாஸோ அஸங்க²தோதி? ஆமந்தா. அத்தி² கேசி அனாகாஸங் ஆகாஸங் கரொந்தீதி? ஆமந்தா. அத்தி² கேசி ஸங்க²தங் அஸங்க²தங் கரொந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² கேசி ஆகாஸங் அனாகாஸங் கரொந்தீதி? ஆமந்தா. அத்தி² கேசி அஸங்க²தங் ஸங்க²தங் கரொந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Ākāso asaṅkhatoti? Āmantā. Atthi keci anākāsaṃ ākāsaṃ karontīti? Āmantā. Atthi keci saṅkhataṃ asaṅkhataṃ karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi keci ākāsaṃ anākāsaṃ karontīti? Āmantā. Atthi keci asaṅkhataṃ saṅkhataṃ karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஆகாஸே பக்கி²னோ க³ச்ச²ந்தி, சந்தி³மஸூரியா க³ச்ச²ந்தி, தாரகரூபானி க³ச்ச²ந்தி, இத்³தி⁴ங் விகுப்³ப³ந்தி, பா³ஹுங் சாலெந்தி, பாணிங் சாலெந்தி, லெட்³டு³ங் கி²பந்தி, லகு³ளங் கி²பந்தி, இத்³தி⁴ங் 1 கி²பந்தி, உஸுங் கி²பந்தீதி? ஆமந்தா. அஸங்க²தே பக்கி²னோ க³ச்ச²ந்தி, சந்தி³மஸூரியா க³ச்ச²ந்தி, தாரகரூபானி க³ச்ச²ந்தி, இத்³தி⁴ங் விகுப்³ப³ந்தி, பா³ஹுங் சாலெந்தி, பாணிங் சாலெந்தி, லெட்³டு³ங் கி²பந்தி, லகு³ளங் கி²பந்தி, இத்³தி⁴ங் கி²பந்தி, உஸுங் கி²பந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Ākāse pakkhino gacchanti, candimasūriyā gacchanti, tārakarūpāni gacchanti, iddhiṃ vikubbanti, bāhuṃ cālenti, pāṇiṃ cālenti, leḍḍuṃ khipanti, laguḷaṃ khipanti, iddhiṃ 2 khipanti, usuṃ khipantīti? Āmantā. Asaṅkhate pakkhino gacchanti, candimasūriyā gacchanti, tārakarūpāni gacchanti, iddhiṃ vikubbanti, bāhuṃ cālenti, pāṇiṃ cālenti, leḍḍuṃ khipanti, laguḷaṃ khipanti, iddhiṃ khipanti, usuṃ khipantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
461. ஆகாஸங் பரிவாரெத்வா க⁴ரானி கரொந்தி கொட்டா²னி கரொந்தீதி? ஆமந்தா. அஸங்க²தங் பரிவாரெத்வா க⁴ரானி கரொந்தி கொட்டா²னி கரொந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
461. Ākāsaṃ parivāretvā gharāni karonti koṭṭhāni karontīti? Āmantā. Asaṅkhataṃ parivāretvā gharāni karonti koṭṭhāni karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
உத³பானே க²ஞ்ஞமானே அனாகாஸோ ஆகாஸோ ஹோதீதி? ஆமந்தா. ஸங்க²தங் அஸங்க²தங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Udapāne khaññamāne anākāso ākāso hotīti? Āmantā. Saṅkhataṃ asaṅkhataṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
துச்ச²உத³பானே பூரியமானே, துச்ச²கொட்டே² பூரியமானே, துச்ச²கும்பி⁴யா பூரியமானாய ஆகாஸோ அந்தரதா⁴யதீதி? ஆமந்தா. அஸங்க²தங் அந்தரதா⁴யதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Tucchaudapāne pūriyamāne, tucchakoṭṭhe pūriyamāne, tucchakumbhiyā pūriyamānāya ākāso antaradhāyatīti? Āmantā. Asaṅkhataṃ antaradhāyatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
462. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஆகாஸோ அஸங்க²தோ’’தி? ஆமந்தா. ஆகாஸோ ஸங்க²தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தேன ஹி ஆகாஸோ அஸங்க²தோதி.
462. Na vattabbaṃ – ‘‘ākāso asaṅkhato’’ti? Āmantā. Ākāso saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi ākāso asaṅkhatoti.
ஆகாஸகதா² நிட்டி²தா.
Ākāsakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 6. ஆகாஸகதா²வண்ணனா • 6. Ākāsakathāvaṇṇanā
