| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
៦. ឆដ្ឋវគ្គោ
6. Chaṭṭhavaggo
(៥៨) ៦. អាកាសកថា
(58) 6. Ākāsakathā
៤៦០. អាកាសោ អសង្ខតោតិ? អាមន្តា។ និព្ពានំ តាណំ លេណំ សរណំ បរាយនំ អច្ចុតំ អមតន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អាកាសោ អសង្ខតោ, និព្ពានំ អសង្ខតន្តិ? អាមន្តា។ ទ្វេ អសង្ខតានីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។ ទ្វេ អសង្ខតានីតិ? អាមន្តា ។ ទ្វេ តាណានិ…បេ.… អន្តរិកា វាតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
460. Ākāso asaṅkhatoti? Āmantā. Nibbānaṃ tāṇaṃ leṇaṃ saraṇaṃ parāyanaṃ accutaṃ amatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ākāso asaṅkhato, nibbānaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Dve asaṅkhatānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Dve asaṅkhatānīti? Āmantā . Dve tāṇāni…pe… antarikā vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អាកាសោ អសង្ខតោតិ? អាមន្តា។ អត្ថិ កេចិ អនាកាសំ អាកាសំ ករោន្តីតិ? អាមន្តា។ អត្ថិ កេចិ សង្ខតំ អសង្ខតំ ករោន្តីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ កេចិ អាកាសំ អនាកាសំ ករោន្តីតិ? អាមន្តា។ អត្ថិ កេចិ អសង្ខតំ សង្ខតំ ករោន្តីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Ākāso asaṅkhatoti? Āmantā. Atthi keci anākāsaṃ ākāsaṃ karontīti? Āmantā. Atthi keci saṅkhataṃ asaṅkhataṃ karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi keci ākāsaṃ anākāsaṃ karontīti? Āmantā. Atthi keci asaṅkhataṃ saṅkhataṃ karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អាកាសេ បក្ខិនោ គច្ឆន្តិ, ចន្ទិមសូរិយា គច្ឆន្តិ, តារករូបានិ គច្ឆន្តិ, ឥទ្ធិំ វិកុព្ពន្តិ, ពាហុំ ចាលេន្តិ, បាណិំ ចាលេន្តិ, លេឌ្ឌុំ ខិបន្តិ, លគុឡំ ខិបន្តិ, ឥទ្ធិំ 1 ខិបន្តិ, ឧសុំ ខិបន្តីតិ? អាមន្តា។ អសង្ខតេ បក្ខិនោ គច្ឆន្តិ, ចន្ទិមសូរិយា គច្ឆន្តិ, តារករូបានិ គច្ឆន្តិ, ឥទ្ធិំ វិកុព្ពន្តិ, ពាហុំ ចាលេន្តិ, បាណិំ ចាលេន្តិ, លេឌ្ឌុំ ខិបន្តិ, លគុឡំ ខិបន្តិ, ឥទ្ធិំ ខិបន្តិ, ឧសុំ ខិបន្តីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Ākāse pakkhino gacchanti, candimasūriyā gacchanti, tārakarūpāni gacchanti, iddhiṃ vikubbanti, bāhuṃ cālenti, pāṇiṃ cālenti, leḍḍuṃ khipanti, laguḷaṃ khipanti, iddhiṃ 2 khipanti, usuṃ khipantīti? Āmantā. Asaṅkhate pakkhino gacchanti, candimasūriyā gacchanti, tārakarūpāni gacchanti, iddhiṃ vikubbanti, bāhuṃ cālenti, pāṇiṃ cālenti, leḍḍuṃ khipanti, laguḷaṃ khipanti, iddhiṃ khipanti, usuṃ khipantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៤៦១. អាកាសំ បរិវារេត្វា ឃរានិ ករោន្តិ កោដ្ឋានិ ករោន្តីតិ? អាមន្តា។ អសង្ខតំ បរិវារេត្វា ឃរានិ ករោន្តិ កោដ្ឋានិ ករោន្តីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
461. Ākāsaṃ parivāretvā gharāni karonti koṭṭhāni karontīti? Āmantā. Asaṅkhataṃ parivāretvā gharāni karonti koṭṭhāni karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ឧទបានេ ខញ្ញមានេ អនាកាសោ អាកាសោ ហោតីតិ? អាមន្តា។ សង្ខតំ អសង្ខតំ ហោតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Udapāne khaññamāne anākāso ākāso hotīti? Āmantā. Saṅkhataṃ asaṅkhataṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
តុច្ឆឧទបានេ បូរិយមានេ, តុច្ឆកោដ្ឋេ បូរិយមានេ, តុច្ឆកុម្ភិយា បូរិយមានាយ អាកាសោ អន្តរធាយតីតិ? អាមន្តា។ អសង្ខតំ អន្តរធាយតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Tucchaudapāne pūriyamāne, tucchakoṭṭhe pūriyamāne, tucchakumbhiyā pūriyamānāya ākāso antaradhāyatīti? Āmantā. Asaṅkhataṃ antaradhāyatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៤៦២. ន វត្តព្ពំ – ‘‘អាកាសោ អសង្ខតោ’’តិ? អាមន្តា។ អាកាសោ សង្ខតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… តេន ហិ អាកាសោ អសង្ខតោតិ។
462. Na vattabbaṃ – ‘‘ākāso asaṅkhato’’ti? Āmantā. Ākāso saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi ākāso asaṅkhatoti.
អាកាសកថា និដ្ឋិតា។
Ākāsakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៦. អាកាសកថាវណ្ណនា • 6. Ākāsakathāvaṇṇanā
