| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൬. ഛട്ഠവഗ്ഗോ
6. Chaṭṭhavaggo
(൫൮) ൬. ആകാസകഥാ
(58) 6. Ākāsakathā
൪൬൦. ആകാസോ അസങ്ഖതോതി? ആമന്താ. നിബ്ബാനം താണം ലേണം സരണം പരായനം അച്ചുതം അമതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ആകാസോ അസങ്ഖതോ, നിബ്ബാനം അസങ്ഖതന്തി? ആമന്താ. ദ്വേ അസങ്ഖതാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰…. ദ്വേ അസങ്ഖതാനീതി? ആമന്താ . ദ്വേ താണാനി…പേ॰… അന്തരികാ വാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
460. Ākāso asaṅkhatoti? Āmantā. Nibbānaṃ tāṇaṃ leṇaṃ saraṇaṃ parāyanaṃ accutaṃ amatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ākāso asaṅkhato, nibbānaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Dve asaṅkhatānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Dve asaṅkhatānīti? Āmantā . Dve tāṇāni…pe… antarikā vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ആകാസോ അസങ്ഖതോതി? ആമന്താ. അത്ഥി കേചി അനാകാസം ആകാസം കരോന്തീതി? ആമന്താ. അത്ഥി കേചി സങ്ഖതം അസങ്ഖതം കരോന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അത്ഥി കേചി ആകാസം അനാകാസം കരോന്തീതി? ആമന്താ. അത്ഥി കേചി അസങ്ഖതം സങ്ഖതം കരോന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Ākāso asaṅkhatoti? Āmantā. Atthi keci anākāsaṃ ākāsaṃ karontīti? Āmantā. Atthi keci saṅkhataṃ asaṅkhataṃ karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi keci ākāsaṃ anākāsaṃ karontīti? Āmantā. Atthi keci asaṅkhataṃ saṅkhataṃ karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ആകാസേ പക്ഖിനോ ഗച്ഛന്തി, ചന്ദിമസൂരിയാ ഗച്ഛന്തി, താരകരൂപാനി ഗച്ഛന്തി, ഇദ്ധിം വികുബ്ബന്തി, ബാഹും ചാലേന്തി, പാണിം ചാലേന്തി, ലേഡ്ഡും ഖിപന്തി, ലഗുളം ഖിപന്തി, ഇദ്ധിം 1 ഖിപന്തി, ഉസും ഖിപന്തീതി? ആമന്താ. അസങ്ഖതേ പക്ഖിനോ ഗച്ഛന്തി, ചന്ദിമസൂരിയാ ഗച്ഛന്തി, താരകരൂപാനി ഗച്ഛന്തി, ഇദ്ധിം വികുബ്ബന്തി, ബാഹും ചാലേന്തി, പാണിം ചാലേന്തി, ലേഡ്ഡും ഖിപന്തി, ലഗുളം ഖിപന്തി, ഇദ്ധിം ഖിപന്തി, ഉസും ഖിപന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Ākāse pakkhino gacchanti, candimasūriyā gacchanti, tārakarūpāni gacchanti, iddhiṃ vikubbanti, bāhuṃ cālenti, pāṇiṃ cālenti, leḍḍuṃ khipanti, laguḷaṃ khipanti, iddhiṃ 2 khipanti, usuṃ khipantīti? Āmantā. Asaṅkhate pakkhino gacchanti, candimasūriyā gacchanti, tārakarūpāni gacchanti, iddhiṃ vikubbanti, bāhuṃ cālenti, pāṇiṃ cālenti, leḍḍuṃ khipanti, laguḷaṃ khipanti, iddhiṃ khipanti, usuṃ khipantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൪൬൧. ആകാസം പരിവാരേത്വാ ഘരാനി കരോന്തി കോട്ഠാനി കരോന്തീതി? ആമന്താ. അസങ്ഖതം പരിവാരേത്വാ ഘരാനി കരോന്തി കോട്ഠാനി കരോന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
461. Ākāsaṃ parivāretvā gharāni karonti koṭṭhāni karontīti? Āmantā. Asaṅkhataṃ parivāretvā gharāni karonti koṭṭhāni karontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ഉദപാനേ ഖഞ്ഞമാനേ അനാകാസോ ആകാസോ ഹോതീതി? ആമന്താ. സങ്ഖതം അസങ്ഖതം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Udapāne khaññamāne anākāso ākāso hotīti? Āmantā. Saṅkhataṃ asaṅkhataṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
തുച്ഛഉദപാനേ പൂരിയമാനേ, തുച്ഛകോട്ഠേ പൂരിയമാനേ, തുച്ഛകുമ്ഭിയാ പൂരിയമാനായ ആകാസോ അന്തരധായതീതി? ആമന്താ. അസങ്ഖതം അന്തരധായതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Tucchaudapāne pūriyamāne, tucchakoṭṭhe pūriyamāne, tucchakumbhiyā pūriyamānāya ākāso antaradhāyatīti? Āmantā. Asaṅkhataṃ antaradhāyatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൪൬൨. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ആകാസോ അസങ്ഖതോ’’തി? ആമന്താ. ആകാസോ സങ്ഖതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തേന ഹി ആകാസോ അസങ്ഖതോതി.
462. Na vattabbaṃ – ‘‘ākāso asaṅkhato’’ti? Āmantā. Ākāso saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi ākāso asaṅkhatoti.
ആകാസകഥാ നിട്ഠിതാ.
Ākāsakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൬. ആകാസകഥാവണ്ണനാ • 6. Ākāsakathāvaṇṇanā
