Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཝཎྞནཱ

    Arūpāvacarakusalavaṇṇanā

    ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ

    Ākāsānañcāyatanaṃ

    ༢༦༥. ཨིདཱནི ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཾ དསྶེཏུཾ པུན ཀཏམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨརཱུཔཱུཔཔཏྟིཡཱཏི ཨརཱུཔབྷཝོ ཨརཱུཔཾ, ཨརཱུཔེ ཨུཔཔཏྟི ཨརཱུཔཱུཔཔཏྟི, ཏསྶཱ ཨརཱུཔཱུཔཔཏྟིཡཱ། མགྒཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨུཔཱཡཾ ཧེཏུཾ ཀཱརཎཾ ཨུཔྤཱདེཏི ཝཌྜྷེཏི། སབྦསོཏི སབྦཱཀཱརེན། སབྦཱསཾ ཝཱ ཨནཝསེསཱནནྟི ཨཏྠོ། རཱུཔསཉྙཱནནྟི སཉྙཱསཱིསེན ཝུཏྟརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཉྩེཝ ཏདཱརམྨཎཱནཉྩ། རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནམྤི ཧི རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི ‘རཱུཔཱི རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༢༤༨; དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༢༩)། ཏསྶ ཨཱརམྨཎམྤི ‘‘བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏི སུཝཎྞདུབྦཎྞཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༢༤༤-༢༤༦; དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༧༣); ཏསྨཱ ཨིདྷ རཱུཔེ སཉྙཱ རཱུཔསཉྙཱཏི ཨེཝཾ སཉྙཱསཱིསེན ཝུཏྟརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། རཱུཔཾ སཉྙཱ ཨསྶཱཏི རཱུཔསཉྙཾ, རཱུཔམསྶ ནཱམནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ པཐཝཱིཀསིཎཱདིབྷེདསྶ ཏདཱརམྨཎསྶ ཙེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    265. Idāni arūpāvacarakusalaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha arūpūpapattiyāti arūpabhavo arūpaṃ, arūpe upapatti arūpūpapatti, tassā arūpūpapattiyā. Maggaṃ bhāvetīti upāyaṃ hetuṃ kāraṇaṃ uppādeti vaḍḍheti. Sabbasoti sabbākārena. Sabbāsaṃ vā anavasesānanti attho. Rūpasaññānanti saññāsīsena vuttarūpāvacarajjhānānañceva tadārammaṇānañca. Rūpāvacarajjhānampi hi rūpanti vuccati ‘rūpī rūpāni passatī’tiādīsu (dha. sa. 248; dī. ni. 2.129). Tassa ārammaṇampi ‘‘bahiddhā rūpāni passati suvaṇṇadubbaṇṇānī’’tiādīsu (dha. sa. 244-246; dī. ni. 2.173); tasmā idha rūpe saññā rūpasaññāti evaṃ saññāsīsena vuttarūpāvacarajjhānassetaṃ adhivacanaṃ. Rūpaṃ saññā assāti rūpasaññaṃ, rūpamassa nāmanti vuttaṃ hoti. Evaṃ pathavīkasiṇādibhedassa tadārammaṇassa cetaṃ adhivacananti veditabbaṃ.

    སམཏིཀྐམཱཏི ཝིརཱགཱ ནིརོདྷཱ ཙ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཨེཏཱསཾ ཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཝསེན པཉྩདསནྣཾ ཛྷཱནསངྑཱཏཱནཾ རཱུཔསཉྙཱནཾ, ཨེཏེསཉྩ པཐཝཱིཀསིཎཱདིཝསེན ཨཊྛནྣཾ ཨཱརམྨཎསངྑཱཏཱནཾ རཱུཔསཉྙཱནཾ, སབྦཱཀཱརེན ཨནཝསེསཱནཾ ཝཱ ཝིརཱགཱ ཙ ནིརོདྷཱ ཙ ཝིརཱགཧེཏུ ཙེཝ ནིརོདྷཧེཏུ ཙ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ན ཧི སཀྐཱ སབྦསོ ཨནཏིཀྐནྟརཱུཔསཉྙེན ཨེཏཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིཏུནྟི།

    Samatikkamāti virāgā nirodhā ca. Kiṃ vuttaṃ hoti? Etāsaṃ kusalavipākakiriyavasena pañcadasannaṃ jhānasaṅkhātānaṃ rūpasaññānaṃ, etesañca pathavīkasiṇādivasena aṭṭhannaṃ ārammaṇasaṅkhātānaṃ rūpasaññānaṃ, sabbākārena anavasesānaṃ vā virāgā ca nirodhā ca virāgahetu ceva nirodhahetu ca ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Na hi sakkā sabbaso anatikkantarūpasaññena etaṃ upasampajja viharitunti.

    ཏཏྠ ཡསྨཱ ཨཱརམྨཎེ ཨཝིརཏྟསྶ སཉྙཱསམཏིཀྐམོ ན ཧོཏི, སམཏིཀྐནྟཱསུ ཙ སཉྙཱསུ ཨཱརམྨཎཾ སམཏིཀྐནྟམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱརམྨཎསམཏིཀྐམཾ ཨཝཏྭཱ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ རཱུཔསཉྙཱ? རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ཝཱ ཨུཔཔནྣསྶ ཝཱ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརིསྶ ཝཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ སཉྫཱནིཏཏྟཾ, ཨིམཱ ཝུཙྩནྟི རཱུཔསཉྙཱཡོ། ཨིམཱ རཱུཔསཉྙཱཡོ ཨཏིཀྐནྟོ ཧོཏི, ཝཱིཏིཀྐནྟོ, སམཏིཀྐནྟོ, ཏེན ཝུཙྩཏི སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༠༢) ཨེཝཾ ཝིབྷངྒེ སཉྙཱནཾཡེཝ སམཏིཀྐམོ ཝུཏྟོ། ཡསྨཱ པན ཨཱརམྨཎསམཏིཀྐམེན པཏྟབྦཱ ཨེཏཱ སམཱཔཏྟིཡོ, ན ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཱརམྨཎེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི ཝིཡ, ཏསྨཱ ཨཡཾ ཨཱརམྨཎསམཏིཀྐམཝསེནཱཔི ཨཏྠཝཎྞནཱ ཀཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha yasmā ārammaṇe avirattassa saññāsamatikkamo na hoti, samatikkantāsu ca saññāsu ārammaṇaṃ samatikkantameva hoti, tasmā ārammaṇasamatikkamaṃ avatvā ‘‘tattha katamā rūpasaññā? Rūpāvacarasamāpattiṃ samāpannassa vā upapannassa vā diṭṭhadhammasukhavihārissa vā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ, imā vuccanti rūpasaññāyo. Imā rūpasaññāyo atikkanto hoti, vītikkanto, samatikkanto, tena vuccati sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā’’ti (vibha. 602) evaṃ vibhaṅge saññānaṃyeva samatikkamo vutto. Yasmā pana ārammaṇasamatikkamena pattabbā etā samāpattiyo, na ekasmiṃyeva ārammaṇe paṭhamajjhānādīni viya, tasmā ayaṃ ārammaṇasamatikkamavasenāpi atthavaṇṇanā katāti veditabbā.

    པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱཏི ཙཀྑཱདཱིནཾ ཝཏྠཱུནཾ རཱུཔཱདཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱནཉྩ པཊིགྷཱཏེན སམུཔྤནྣཱ སཉྙཱ པཊིགྷསཉྙཱ། རཱུཔསཉྙཱདཱིནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ པཊིགྷསཉྙཱ? རཱུཔསཉྙཱ སདྡསཉྙཱ གནྡྷསཉྙཱ རསསཉྙཱ ཕོཊྛབྦསཉྙཱ, ཨིམཱ ཝུཙྩནྟི པཊིགྷསཉྙཱཡོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༠༣)། ཏཱསཾ ཀུསལཝིཔཱཀཱནཾ པཉྩནྣཾ ཨཀུསལཝིཔཱཀཱནཾ པཉྩནྣནྟི སབྦསོ དསནྣམྤི པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ པཧཱནཱ ཨསམུཔྤཱདཱ ཨཔྤཝཏྟིཾ ཀཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Paṭighasaññānaṃ atthaṅgamāti cakkhādīnaṃ vatthūnaṃ rūpādīnaṃ ārammaṇānañca paṭighātena samuppannā saññā paṭighasaññā. Rūpasaññādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Yathāha – ‘‘tattha katamā paṭighasaññā? Rūpasaññā saddasaññā gandhasaññā rasasaññā phoṭṭhabbasaññā, imā vuccanti paṭighasaññāyo’’ti (vibha. 603). Tāsaṃ kusalavipākānaṃ pañcannaṃ akusalavipākānaṃ pañcannanti sabbaso dasannampi paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā pahānā asamuppādā appavattiṃ katvāti vuttaṃ hoti.

    ཀཱམཉྩེཏཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི སམཱཔནྣསྶཱཔི ན སནྟི – ན ཧི ཏསྨིཾ སམཡེ པཉྩདྭཱརཝསེན ཙིཏྟཾ པཝཏྟཏི – ཨེཝཾ སནྟེཔི, ཨཉྙཏྠ པཧཱིནཱནཾ སུཁདུཀྑཱནཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ཝིཡ, སཀྐཱཡདིཊྛཱདཱིནཾ ཏཏིཡམགྒེ ཝིཡ ཙ, ཨིམསྨིཾ ཛྷཱནེ ཨུསྶཱཧཛནནཏྠཾ ཨིམསྶ ཛྷཱནསྶ པསཾསཱཝསེན ཨེཏཱསཾ ཨེཏྠ ཝཙནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཀིཉྩཱཔི ཏཱ རཱུཔཱཝཙརཾ སམཱཔནྣསྶ ན སནྟི, ཨཐ ཁོ ན པཧཱིནཏྟཱ ན སནྟི། ན ཧི རཱུཔཝིརཱགཱཡ རཱུཔཱཝཙརབྷཱཝནཱ སཾཝཏྟཏི, རཱུཔཱཡཏྟཱ ཙ ཨེཏཱསཾ པཝཏྟི། ཨཡཾ པན བྷཱཝནཱ རཱུཔཝིརཱགཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཏསྨཱ ཏཱ ཨེཏྠ པཧཱིནཱཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ན ཀེཝལཉྩ ཝཏྟུཾ, ཨེཀཾསེནེཝ ཨེཝཾ དྷཱརེཏུམྤི ཝཊྚཏི། ཏཱསཉྷི ཨིཏོ པུབྦེ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱཡེཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ‘‘སདྡོ ཀཎྚཀོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༧༢) ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ། ཨིདྷ ཙ པཧཱིནཏྟཱཡེཝ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཱནེཉྫཏཱ སནྟཝིམོཀྑཏཱ ཙ ཝུཏྟཱ། ཨཱལཱ༹རོ ཙ ཀཱལཱ༹མོ ཨཱརུཔྤསམཱཔནྣོ པཉྩམཏྟཱནི སཀཊསཏཱནི ནིསྶཱཡ ནིསྶཱཡ ཨཏིཀྐནྟཱནི ནེཝ ཨདྡས, ན པན སདྡཾ ཨསྶོསཱིཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༩༢)།

    Kāmañcetā paṭhamajjhānādīni samāpannassāpi na santi – na hi tasmiṃ samaye pañcadvāravasena cittaṃ pavattati – evaṃ santepi, aññattha pahīnānaṃ sukhadukkhānaṃ catutthajjhāne viya, sakkāyadiṭṭhādīnaṃ tatiyamagge viya ca, imasmiṃ jhāne ussāhajananatthaṃ imassa jhānassa pasaṃsāvasena etāsaṃ ettha vacanaṃ veditabbaṃ. Atha vā kiñcāpi tā rūpāvacaraṃ samāpannassa na santi, atha kho na pahīnattā na santi. Na hi rūpavirāgāya rūpāvacarabhāvanā saṃvattati, rūpāyattā ca etāsaṃ pavatti. Ayaṃ pana bhāvanā rūpavirāgāya saṃvattati. Tasmā tā ettha pahīnāti vattuṃ vaṭṭati. Na kevalañca vattuṃ, ekaṃseneva evaṃ dhāretumpi vaṭṭati. Tāsañhi ito pubbe appahīnattāyeva paṭhamajjhānaṃ samāpannassa ‘‘saddo kaṇṭako’’ti (a. ni. 10.72) vutto bhagavatā. Idha ca pahīnattāyeva arūpasamāpattīnaṃ āneñjatā santavimokkhatā ca vuttā. Āḷāro ca kāḷāmo āruppasamāpanno pañcamattāni sakaṭasatāni nissāya nissāya atikkantāni neva addasa, na pana saddaṃ assosīti (dī. ni. 2.192).

    ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱཏི ནཱནཏྟེ གོཙརེ པཝཏྟཱནཾ སཉྙཱནཾ ནཱནཏྟཱནཾ ཝཱ སཉྙཱནཾ། ཡསྨཱ ཧི ཨེཏཱ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ནཱནཏྟསཉྙཱ? ཨསམཱཔནྣསྶ མནོདྷཱཏུསམངྒིསྶ ཝཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམངྒིསྶ ཝཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ སཉྫཱནིཏཏྟཾ, ཨིམཱ ཝུཙྩནྟི ནཱནཏྟསཉྙཱཡོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༠༤) ཨེཝཾ ཝིབྷངྒེ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝུཏྟཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ; ཨསམཱཔནྣསྶ མནོདྷཱཏུམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསངྒཧིཏཱ སཉྙཱ རཱུཔསདྡཱདིབྷེདེ ནཱནཏྟེ ནཱནཱསབྷཱཝེ གོཙརེ པཝཏྟནྟི; ཡསྨཱ ཙེཏཱ ཨཊྛ ཀཱམཱཝཙརཀུསལསཉྙཱ, དྭཱདས ཨཀུསལསཉྙཱ, ཨེཀཱདས ཀཱམཱཝཙརཀུསལཝིཔཱཀསཉྙཱ , དྭེ ཨཀུསལཝིཔཱཀསཉྙཱ, ཨེཀཱདས ཀཱམཱཝཙརཀིརིཡསཉྙཱཏི ཨེཝཾ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསམྤི སཉྙཱ ནཱནཏྟཱ ནཱནཱསབྷཱཝཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨསདིསཱ, ཏསྨཱ ནཱནཏྟསཉྙཱཏི ཝུཏྟཱ། ཏཱསཾ སབྦསོ ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨནཱཝཛྫནཱ ཨསམནྣཱཧཱརཱ ཨཔཙྩཝེཀྑཎཱ། ཡསྨཱ ཏཱ ནཱཝཛྫཏི, ན མནསིཀརོཏི, ན པཙྩཝེཀྑཏི, ཏསྨཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Nānattasaññānaṃ amanasikārāti nānatte gocare pavattānaṃ saññānaṃ nānattānaṃ vā saññānaṃ. Yasmā hi etā ‘‘tattha katamā nānattasaññā? Asamāpannassa manodhātusamaṅgissa vā manoviññāṇadhātusamaṅgissa vā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ, imā vuccanti nānattasaññāyo’’ti (vibha. 604) evaṃ vibhaṅge vibhajitvā vuttā idha adhippetā; asamāpannassa manodhātumanoviññāṇadhātusaṅgahitā saññā rūpasaddādibhede nānatte nānāsabhāve gocare pavattanti; yasmā cetā aṭṭha kāmāvacarakusalasaññā, dvādasa akusalasaññā, ekādasa kāmāvacarakusalavipākasaññā , dve akusalavipākasaññā, ekādasa kāmāvacarakiriyasaññāti evaṃ catucattālīsampi saññā nānattā nānāsabhāvā aññamaññaṃ asadisā, tasmā nānattasaññāti vuttā. Tāsaṃ sabbaso nānattasaññānaṃ amanasikārā anāvajjanā asamannāhārā apaccavekkhaṇā. Yasmā tā nāvajjati, na manasikaroti, na paccavekkhati, tasmāti vuttaṃ hoti.

    ཡསྨཱ ཙེཏྠ པུརིམཱ རཱུཔསཉྙཱ པཊིགྷསཉྙཱ ཙ ཨིམིནཱ ཛྷཱནེན ནིབྦཏྟེ བྷཝེཔི ན ཝིཛྫནྟི, པགེཝ ཏསྨིཾ བྷཝེ ཨིམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཎཀཱལེ, ཏསྨཱ ཏཱསཾ ‘སམཏིཀྐམཱ ཨཏྠངྒམཱ’ཏི དྭེདྷཱཔི ཨབྷཱཝོཡེཝ ཝུཏྟོ། ནཱནཏྟསཉྙཱསུ པན ཡསྨཱ ཨཊྛ ཀཱམཱཝཙརཀུསལསཉྙཱ, ནཝ ཀིརིཡཱསཉྙཱ, དས ཨཀུསལསཉྙཱཏི ཨིམཱ སཏྟཝཱིསཏི སཉྙཱ ཨིམིནཱ ཛྷཱནེན ནིབྦཏྟེ བྷཝེ ཝིཛྫནྟི, ཏསྨཱ ཏཱསཾ ཨམནསིཀཱརཱཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྲཱཔི ཧི ཨིམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརནྟོ ཏཱསཾ ཨམནསིཀཱརཱཡེཝ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཏཱ པན མནསིཀརོནྟོ ཨསམཱཔནྣོ ཧོཏཱིཏི། སངྑེཔཏོ ཙེཏྠ ‘རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ’ཏི ཨིམིནཱ སབྦརཱུཔཱཝཙརདྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ ཝུཏྟཾ། ‘པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ’ཏི ཨིམིནཱ སབྦེསཾ ཀཱམཱཝཙརཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཉྩ པཧཱནཾ ཨམནསིཀཱརོ ཙ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Yasmā cettha purimā rūpasaññā paṭighasaññā ca iminā jhānena nibbatte bhavepi na vijjanti, pageva tasmiṃ bhave imaṃ jhānaṃ upasampajja viharaṇakāle, tasmā tāsaṃ ‘samatikkamā atthaṅgamā’ti dvedhāpi abhāvoyeva vutto. Nānattasaññāsu pana yasmā aṭṭha kāmāvacarakusalasaññā, nava kiriyāsaññā, dasa akusalasaññāti imā sattavīsati saññā iminā jhānena nibbatte bhave vijjanti, tasmā tāsaṃ amanasikārāti vuttanti veditabbaṃ. Tatrāpi hi imaṃ jhānaṃ upasampajja viharanto tāsaṃ amanasikārāyeva upasampajja viharati. Tā pana manasikaronto asamāpanno hotīti. Saṅkhepato cettha ‘rūpasaññānaṃ samatikkamā’ti iminā sabbarūpāvacaradhammānaṃ pahānaṃ vuttaṃ. ‘Paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā’ti iminā sabbesaṃ kāmāvacaracittacetasikānañca pahānaṃ amanasikāro ca vuttoti veditabbo.

    ཨིཏི བྷགཝཱ ‘པནྣརསནྣཾ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམེན, དསནྣཾ པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམེན, ཙཏུཙཏྟཱལཱིསཱཡ ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརེནཱ’ཏི ཏཱིཧི པདེཧི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཝཎྞཾ ཀཐེསི། ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི ཙེ སོཏཱུནཾ ཨུསྶཱཧཛནནཏྠཉྩེཝ པལོབྷནཏྠཉྩ། སཙེ ཧི ཀེཙི ཨཔཎྜིཏཱ ཝདེཡྻུཾ ‘སཏྠཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེཐཱཏི ཝདཏི, ཀོ ནུ ཁོ ཨེཏཱཡ ནིབྦཏྟིཏཱཡ ཨཏྠོ? ཀོ ཨཱནིསཾསོ’ཏི ཏེ ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ མཱ ལབྷནྟཱུཏི ཨིམེཧི ཨཱཀཱརེཧི སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཎྞཾ ཀཐེསི། ཏཉྷི ནེསཾ སུཏྭཱ ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི – ‘ཨེཝཾསནྟཱ ཀིར ཨཡཾ སམཱཔཏྟི, ཨེཝཾཔཎཱིཏཱ, ནིབྦཏྟེསྶཱམ ན’ནྟི། ཨཐསྶ ནིབྦཏྟནཏྠཱཡ ཨུསྶཱཧཾ ཀརིསྶནྟཱིཏི།

    Iti bhagavā ‘pannarasannaṃ rūpasaññānaṃ samatikkamena, dasannaṃ paṭighasaññānaṃ atthaṅgamena, catucattālīsāya nānattasaññānaṃ amanasikārenā’ti tīhi padehi ākāsānañcāyatanasamāpattiyā vaṇṇaṃ kathesi. Kiṃ kāraṇāti ce sotūnaṃ ussāhajananatthañceva palobhanatthañca. Sace hi keci apaṇḍitā vadeyyuṃ ‘satthā ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ nibbattethāti vadati, ko nu kho etāya nibbattitāya attho? Ko ānisaṃso’ti te evaṃ vattuṃ mā labhantūti imehi ākārehi samāpattiyā vaṇṇaṃ kathesi. Tañhi nesaṃ sutvā evaṃ bhavissati – ‘evaṃsantā kira ayaṃ samāpatti, evaṃpaṇītā, nibbattessāma na’nti. Athassa nibbattanatthāya ussāhaṃ karissantīti.

    པལོབྷནཏྠཉྩཱཔི ནེསཾ ཨེཏིསྶཱ ཝཎྞཾ ཀཐེསི, ཝིསཀཎྚཀཝཱཎིཛོ ཝིཡ། ཝིསཀཎྚཀཝཱཎིཛོ ནཱམ གུལ༹ཝཱཎིཛོ ཝུཙྩཏི། སོ ཀིར གུལ༹ཕཱཎིཏཁཎྜསཀྐརཱདཱིནི སཀཊེནཱདཱཡ པཙྩནྟགཱམཾ གནྟྭཱ ‘ཝིསཀཎྚཀཾ གཎྷཐ ཝིསཀཎྚཀཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཨུགྒྷོསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ གཱམིཀཱ ‘ཝིསཾ ནཱམ ཀཀྑལ༹ཾ, ཡོ ནཾ ཁཱདཏི སོ མརཏི, ཀཎྚཀོཔི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཱརེཏི། ཨུབྷོཔེཏེ ཀཀྑལཱ༹, ཀོ ཨེཏྠ ཨཱནིསཾསོ’ཏི གེཧདྭཱརཱནི ཐཀེསུཾ, དཱརཀེ ཙ པལཱཔེསུཾ། ཏཾ དིསྭཱ ཝཱཎིཛོ ‘ཨཝོཧཱརཀུསལཱ ཨིམེ གཱམིཀཱ, ཧནྡ ནེ ཨུཔཱཡེན གཎྷཱཔེམཱི’ཏི ‘ཨཏིམདྷུརཾ གཎྷཐ ཨཏིསཱདུཾ གཎྷཐ, གུལ༹ཾ ཕཱཎིཏཾ སཀྐརཾ སམགྒྷཾ ལབྦྷཏི, ཀཱུཊམཱསཀཀཱུཊཀཧཱཔཎཱདཱིཧིཔི ལབྦྷཏཱི’ཏི ཨུགྒྷོསེསི། ཏཾ སུཏྭཱ གཱམིཀཱ ཧཊྛཔཧཊྛཱ ནིགྒནྟྭཱ བཧུམྤི མཱུལཾ དཏྭཱ གཧེསུཾ།

    Palobhanatthañcāpi nesaṃ etissā vaṇṇaṃ kathesi, visakaṇṭakavāṇijo viya. Visakaṇṭakavāṇijo nāma guḷavāṇijo vuccati. So kira guḷaphāṇitakhaṇḍasakkarādīni sakaṭenādāya paccantagāmaṃ gantvā ‘visakaṇṭakaṃ gaṇhatha visakaṇṭakaṃ gaṇhathā’ti ugghosesi. Taṃ sutvā gāmikā ‘visaṃ nāma kakkhaḷaṃ, yo naṃ khādati so marati, kaṇṭakopi vijjhitvā māreti. Ubhopete kakkhaḷā, ko ettha ānisaṃso’ti gehadvārāni thakesuṃ, dārake ca palāpesuṃ. Taṃ disvā vāṇijo ‘avohārakusalā ime gāmikā, handa ne upāyena gaṇhāpemī’ti ‘atimadhuraṃ gaṇhatha atisāduṃ gaṇhatha, guḷaṃ phāṇitaṃ sakkaraṃ samagghaṃ labbhati, kūṭamāsakakūṭakahāpaṇādīhipi labbhatī’ti ugghosesi. Taṃ sutvā gāmikā haṭṭhapahaṭṭhā niggantvā bahumpi mūlaṃ datvā gahesuṃ.

    ཏཏྠ ཝཱཎིཛསྶ ‘ཝིསཀཎྚཀཾ གཎྷཐཱ’ཏི ཨུགྒྷོསནཾ ཝིཡ བྷགཝཏོ ‘ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེཐཱ’ཏི ཝཙནཾ། ‘ཨུབྷོཔེཏེ ཀཀྑལཱ༹ , ཀོ ཨེཏྠ ཨཱནིསཾསོ’ཏི? གཱམིཀཱནཾ ཙིནྟནཾ ཝིཡ ‘བྷགཝཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ནིབྦཏྟེཐཱཏི ཨཱཧ, ཀོ ཨེཏྠ ཨཱནིསཾསོ? ནཱསྶ གུཎཾ ཛཱནཱམཱ’ཏི སོཏཱུནཾ ཙིནྟནཾ། ཨཐསྶ ཝཱཎིཛསྶ ‘ཨཏིམདྷུརཾ གཎྷཐཱ’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཝིཡ བྷགཝཏོ རཱུཔསཉྙཱསམཏིཀྐམནཱདིཀཾ ཨཱནིསཾསཔྤཀཱསནཾ། ཨིདཉྷི སུཏྭཱ ཏེ བཧུམྤི མཱུལཾ དཏྭཱ, གཱམིཀཱ ཝིཡ གུལ༹ཾ, ཨིམིནཱ ཨཱནིསཾསེན པལོབྷིཏཙིཏྟཱ མཧནྟམྤི ཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ སམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེསྶནྟཱིཏི ཨུསྶཱཧཛནནཏྠཾ པལོབྷནཏྠཉྩ ཀཐེསི།

    Tattha vāṇijassa ‘visakaṇṭakaṃ gaṇhathā’ti ugghosanaṃ viya bhagavato ‘ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ nibbattethā’ti vacanaṃ. ‘Ubhopete kakkhaḷā , ko ettha ānisaṃso’ti? Gāmikānaṃ cintanaṃ viya ‘bhagavā ākāsānañcāyatanaṃ nibbattethāti āha, ko ettha ānisaṃso? Nāssa guṇaṃ jānāmā’ti sotūnaṃ cintanaṃ. Athassa vāṇijassa ‘atimadhuraṃ gaṇhathā’tiādivacanaṃ viya bhagavato rūpasaññāsamatikkamanādikaṃ ānisaṃsappakāsanaṃ. Idañhi sutvā te bahumpi mūlaṃ datvā, gāmikā viya guḷaṃ, iminā ānisaṃsena palobhitacittā mahantampi ussāhaṃ katvā imaṃ samāpattiṃ nibbattessantīti ussāhajananatthaṃ palobhanatthañca kathesi.

    ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱསཧགཏནྟི ཨེཏྠ ནཱསྶ ཨནྟོཏི ཨནནྟཾ། ཨཱཀཱསཾ ཨནནྟཾ ཨཱཀཱསཱནནྟཾ། ཨཱཀཱསཱནནྟམེཝ ཨཱཀཱསཱནཉྩཾ། ཏཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཾ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེན ཨཱཡཏནམསྶ སསམྤཡུཏྟདྷམྨསྶ ཛྷཱནསྶ, དེཝཱནཾ དེཝཱཡཏནམིཝཱཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ། ཨིཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཾ ཙ ཏཾ ཨཱཡཏནཉྩཱཏིཔི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ། ཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏསྨིཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནེ ཨཔྤནཱཔྤཏྟཱཡ སཉྙཱཡ སཧགཏཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱསཧགཏཾ།

    Ākāsānañcāyatanasaññāsahagatanti ettha nāssa antoti anantaṃ. Ākāsaṃ anantaṃ ākāsānantaṃ. Ākāsānantameva ākāsānañcaṃ. Taṃ ākāsānañcaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena āyatanamassa sasampayuttadhammassa jhānassa, devānaṃ devāyatanamivāti ākāsānañcāyatanaṃ. Iti ākāsānañcaṃ ca taṃ āyatanañcātipi ākāsānañcāyatanaṃ. Kasiṇugghāṭimākāsassetaṃ adhivacanaṃ. Tasmiṃ ākāsānañcāyatane appanāppattāya saññāya sahagataṃ ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṃ.

    ཡཐཱ པན ཨཉྙཏྠ ‘ཨནནྟོ ཨཱཀཱསོ’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༠༨; དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༢༩) ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷ ཨནནྟནྟི ཝཱ པརིཏྟནྟི ཝཱ ན གཧིཏཾ། ཀསྨཱ? ཨནནྟེ ཧི གཧིཏེ པརིཏྟཾ ན གཡ྄ཧཏི, པརིཏྟེ གཧིཏེ ཨནནྟཾ ན གཡ྄ཧཏི། ཨེཝཾ སནྟེ ཨཱརམྨཎཙཏུཀྐཾ ན པཱུརཏི, དེསནཱ སོལ༹སཀྑཏྟུཀཱ ན ཧོཏི། སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཙ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ དེསནཾ སོལ༹སཀྑཏྟུཀཾ ཀཱཏུཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ, ཏསྨཱ ཨནནྟནྟི ཝཱ པརིཏྟནྟི ཝཱ ཨཝཏྭཱ ‘ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱསཧགཏ’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཉྷི སཏི ཨུབྷཡམྤི གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཨཱརམྨཎཙཏུཀྐཾ པཱུརཏི, དེསནཱ སོལ༹སཀྑཏྟུཀཱ སམྤཛྫཏི། ཨཝསེསོ པཱལི༹ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནདུཀྑཏཱཡ ཙེཏྠ དུཀྑཱ པཊིཔདཱ, པརིཡཱདིནྣནིཀནྟིཀསྶ ཨཔྤནཱཔརིཝཱསདནྡྷཏཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ཧོཏི། ཝིཔརིཡཱཡེན སུཁཱ པཊིཔདཱ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། པརིཏྟཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསེ པན པཝཏྟཾ ཛྷཱནཾ པརིཏྟཱརམྨཎཾ ཝིཔུལཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསེ པཝཏྟཾ ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔེཀྑཱབྲཧྨཝིཧཱརེ ཝིཡ ཙ ཨིདྷཱཔི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝསེན པཉྩཝཱིསཏི ཨེཀཀཱ ཧོནྟི ། ཡཐཱ ཙེཏྠ ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསུཔི། ཝིསེསམཏྟམེཝ པན ཏེསུ ཝཎྞཡིསྶཱམ།

    Yathā pana aññattha ‘ananto ākāso’ti (vibha. 508; dī. ni. 2.129) vuttaṃ, evamidha anantanti vā parittanti vā na gahitaṃ. Kasmā? Anante hi gahite parittaṃ na gayhati, paritte gahite anantaṃ na gayhati. Evaṃ sante ārammaṇacatukkaṃ na pūrati, desanā soḷasakkhattukā na hoti. Sammāsambuddhassa ca imasmiṃ ṭhāne desanaṃ soḷasakkhattukaṃ kātuṃ ajjhāsayo, tasmā anantanti vā parittanti vā avatvā ‘ākāsānañcāyatanasaññāsahagata’nti āha. Evañhi sati ubhayampi gahitameva hoti. Ārammaṇacatukkaṃ pūrati, desanā soḷasakkhattukā sampajjati. Avaseso pāḷiattho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Rūpāvacaracatutthajjhānanikantipariyādānadukkhatāya cettha dukkhā paṭipadā, pariyādinnanikantikassa appanāparivāsadandhatāya dandhābhiññā hoti. Vipariyāyena sukhā paṭipadā khippābhiññā ca veditabbā. Parittakasiṇugghāṭimākāse pana pavattaṃ jhānaṃ parittārammaṇaṃ vipulakasiṇugghāṭimākāse pavattaṃ appamāṇārammaṇanti veditabbaṃ. Upekkhābrahmavihāre viya ca idhāpi catutthajjhānavasena pañcavīsati ekakā honti . Yathā cettha evaṃ ito paresupi. Visesamattameva pana tesu vaṇṇayissāma.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཾ • Arūpāvacarakusalaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཀཐཱཝཎྞནཱ • Arūpāvacarakusalakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཀཐཱཝཎྞནཱ • Arūpāvacarakusalakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact