Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൨൭. പദുമുക്ഖിപവഗ്ഗോ
27. Padumukkhipavaggo
൧-൧൦. ആകാസുക്ഖിപിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ
1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā
൧-൨. സത്തവീസതിമേ വഗ്ഗേ പഠമാപദാനേ ജലജഗ്ഗേ ദുവേ ഗയ്ഹാതി ജലേ ഉദകേ ജാതേ അഗ്ഗേ ഉപ്പലാദയോ ദ്വേ പുപ്ഫേ ഗഹേത്വാ ബുദ്ധസ്സ സമീപം ഗന്ത്വാ ഏകം പുപ്ഫം പാദേസു നിക്ഖിപിം പൂജേസിം, ഏകം പുപ്ഫം ആകാസേ ഖിപിന്തി അത്ഥോ.
1-2. Sattavīsatime vagge paṭhamāpadāne jalajagge duve gayhāti jale udake jāte agge uppalādayo dve pupphe gahetvā buddhassa samīpaṃ gantvā ekaṃ pupphaṃ pādesu nikkhipiṃ pūjesiṃ, ekaṃ pupphaṃ ākāse khipinti attho.
ദുതിയാപദാനം പാകടമേവ.
Dutiyāpadānaṃ pākaṭameva.
൧൦. തതിയാപദാനേ ബോധിയാ പാദപുത്തമേതി ഉത്തമേ ബോധിപാദപേ. അഡ്ഢചന്ദം മയാ ദിന്നന്തി തസ്മിം ബോധിമൂലേ അഡ്ഢചന്ദാകാരേന മയാ അനേകപുപ്ഫാനി പൂജിതാനീതി അത്ഥോ. ധരണീരുഹപാദപേതി രുക്ഖപബ്ബതരതനാദയോ ധാരേതീതി ധരണീ, പഥവീ, ധരണിയാ രുഹതി പതിട്ഠഹതീതി ധരണീരുഹോ, പാദസങ്ഖാതേന മൂലേന ഉദകം പിവതി ഖന്ധവിടപാദീസു പത്ഥരിയതീതി പാദപോ, ധരണീരുഹോ ച സോ പാദപോ ചേതി ധരണീരുഹപാദപോ, തസ്മിം ധരണീരുഹപാദപേ പുപ്ഫം മയാ പൂജിതന്തി അത്ഥോ.
10. Tatiyāpadāne bodhiyā pādaputtameti uttame bodhipādape. Aḍḍhacandaṃ mayā dinnanti tasmiṃ bodhimūle aḍḍhacandākārena mayā anekapupphāni pūjitānīti attho. Dharaṇīruhapādapeti rukkhapabbataratanādayo dhāretīti dharaṇī, pathavī, dharaṇiyā ruhati patiṭṭhahatīti dharaṇīruho, pādasaṅkhātena mūlena udakaṃ pivati khandhaviṭapādīsu patthariyatīti pādapo, dharaṇīruho ca so pādapo ceti dharaṇīruhapādapo, tasmiṃ dharaṇīruhapādape pupphaṃ mayā pūjitanti attho.
ചതുത്ഥാപദാനം ഉത്താനത്ഥമേവ.
Catutthāpadānaṃ uttānatthameva.
൧൮-൧൯. പഞ്ചമാപദാനേ ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതി ഹിമവന്തസ്സ ആസന്നേ. രോമസോ നാമ പബ്ബതോതി രുക്ഖലതാഗുമ്ബാഭാവാ കേവലം ദബ്ബതിണാദിസഞ്ഛന്നത്താ രോമസോ നാമ പബ്ബതോ അഹോസി. തമ്ഹി പബ്ബതപാദമ്ഹീതി തസ്മിം പബ്ബതപരിയന്തേ. സമണോ ഭാവിതിന്ദ്രിയോതി സമിതപാപോ വൂപസന്തകിലേസോ സമണോ വഡ്ഢിതഇന്ദ്രിയോ, രക്ഖിതചക്ഖുന്ദ്രിയാദിഇന്ദ്രിയോതി അത്ഥോ. അഥ വാ വഡ്ഢിതഇന്ദ്രിയോ വഡ്ഢിതസദ്ധിന്ദ്രിയാദിഇന്ദ്രിയോതി അത്ഥോ. തസ്സ സമണസ്സ അഹം ബിളാലിആലുവേ ഗഹേത്വാ അദാസിന്തി അത്ഥോ.
18-19. Pañcamāpadāne himavantassāvidūreti himavantassa āsanne. Romaso nāma pabbatoti rukkhalatāgumbābhāvā kevalaṃ dabbatiṇādisañchannattā romaso nāma pabbato ahosi. Tamhi pabbatapādamhīti tasmiṃ pabbatapariyante. Samaṇo bhāvitindriyoti samitapāpo vūpasantakileso samaṇo vaḍḍhitaindriyo, rakkhitacakkhundriyādiindriyoti attho. Atha vā vaḍḍhitaindriyo vaḍḍhitasaddhindriyādiindriyoti attho. Tassa samaṇassa ahaṃ biḷāliāluve gahetvā adāsinti attho.
ഛട്ഠസത്തമട്ഠമനവമദസമാപദാനാനി ഉത്താനത്ഥാനേവാതി.
Chaṭṭhasattamaṭṭhamanavamadasamāpadānāni uttānatthānevāti.
സത്തവീസതിമവഗ്ഗവണ്ണനാ സമത്താ.
Sattavīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi
൧. ആകാസുക്ഖിപിയത്ഥേരഅപദാനം • 1. Ākāsukkhipiyattheraapadānaṃ
൩. അഡ്ഢചന്ദിയത്ഥേരഅപദാനം • 3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ
൫. ബിളാലിദായകത്ഥേരഅപദാനം • 5. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ