Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

    நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    கு²த்³த³கனிகாயே

    Khuddakanikāye

    சரியாபிடக-அட்ட²கதா²

    Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

    க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா²

    Ganthārambhakathā

    சரியா ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ, ஹிதா யஸ்ஸ மஹேஸினோ;

    Cariyā sabbalokassa, hitā yassa mahesino;

    அசிந்தெய்யானுபா⁴வங் தங், வந்தே³ லோகக்³க³னாயகங்.

    Acinteyyānubhāvaṃ taṃ, vande lokagganāyakaṃ.

    விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னா, யேன நீயந்தி லோகதோ;

    Vijjācaraṇasampannā, yena nīyanti lokato;

    வந்தே³ தமுத்தமங் த⁴ம்மங், ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴பூஜிதங்.

    Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.

    ஸீலாதி³கு³ணஸம்பன்னோ, டி²தோ மக்³க³ப²லேஸு யோ;

    Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;

    வந்தே³ அரியஸங்க⁴ங் தங், புஞ்ஞக்கெ²த்தங் அனுத்தரங்.

    Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    வந்த³னாஜனிதங் புஞ்ஞங், இதி யங் ரதனத்தயே;

    Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;

    ஹதந்தராயோ ஸப்³ப³த்த², ஹுத்வாஹங் தஸ்ஸ தேஜஸா.

    Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.

    இமஸ்மிங் ப⁴த்³த³கப்பஸ்மிங், ஸம்ப⁴தா யா ஸுது³க்கரா;

    Imasmiṃ bhaddakappasmiṃ, sambhatā yā sudukkarā;

    உக்கங்ஸபாரமிப்பத்தா, தா³னபாரமிதாத³யோ.

    Ukkaṃsapāramippattā, dānapāramitādayo.

    தாஸங் ஸம்போ³தி⁴சரியானங், ஆனுபா⁴வவிபா⁴வனங்;

    Tāsaṃ sambodhicariyānaṃ, ānubhāvavibhāvanaṃ;

    ஸக்கேஸு நிக்³ரோதா⁴ராமே, வஸந்தேன மஹேஸினா.

    Sakkesu nigrodhārāme, vasantena mahesinā.

    யங் த⁴ம்மஸேனாபதினோ, ஸப்³ப³ஸாவககேதுனோ;

    Yaṃ dhammasenāpatino, sabbasāvakaketuno;

    லோகனாதே²ன சரியா-பிடகங் நாம தே³ஸிதங்.

    Lokanāthena cariyā-piṭakaṃ nāma desitaṃ.

    யங் கு²த்³த³கனிகாயஸ்மிங், ஸங்கா³யிங்ஸு மஹேஸயோ;

    Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, saṅgāyiṃsu mahesayo;

    த⁴ம்மஸங்கா³ஹகா ஸத்து², ஹேதுஸம்பத்திதீ³பனங்.

    Dhammasaṅgāhakā satthu, hetusampattidīpanaṃ.

    தஸ்ஸ ஸம்போ³தி⁴ஸம்பா⁴ர-விபா⁴க³னயயோக³தோ;

    Tassa sambodhisambhāra-vibhāganayayogato;

    கிஞ்சாபி து³க்கரா காதுங், அத்த²ஸங்வண்ணனா மயா.

    Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.

    ஸஹ ஸங்வண்ணனங் யஸ்மா, த⁴ரதே ஸத்து² ஸாஸனங்;

    Saha saṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthu sāsanaṃ;

    புப்³பா³சரியஸீஹானங், திட்ட²தேவ வினிச்ச²யோ.

    Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.

    தஸ்மா தங் அவலம்பி³த்வா, ஓகா³ஹித்வா ச ஸப்³ப³ஸோ;

    Tasmā taṃ avalambitvā, ogāhitvā ca sabbaso;

    ஜாதகானுபனிஸ்ஸாய, போராணட்ட²கதா²னயங்.

    Jātakānupanissāya, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

    நிஸ்ஸிதங் வாசனாமக்³க³ங், ஸுவிஸுத்³த⁴மனாகுலங்;

    Nissitaṃ vācanāmaggaṃ, suvisuddhamanākulaṃ;

    மஹாவிஹாரவாஸீனங், நிபுணத்த²வினிச்ச²யங்.

    Mahāvihāravāsīnaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ.

    நீதனெய்யத்த²பே⁴தா³ ச, பாரமீ பரிதீ³பயங்;

    Nītaneyyatthabhedā ca, pāramī paridīpayaṃ;

    கரிஸ்ஸாமி தங் சரியா-பிடகஸ்ஸத்த²வண்ணனங்.

    Karissāmi taṃ cariyā-piṭakassatthavaṇṇanaṃ.

    இதி ஆகங்க²மானஸ்ஸ, ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ சிரட்டி²திங்;

    Iti ākaṅkhamānassa, saddhammassa ciraṭṭhitiṃ;

    விப⁴ஜந்தஸ்ஸ தஸ்ஸத்த²ங், நிஸாமயத² ஸாத⁴வோதி.

    Vibhajantassa tassatthaṃ, nisāmayatha sādhavoti.

    தத்த² சரியாபிடகந்தி கேனட்டே²ன சரியாபிடகங்? அதீதாஸு ஜாதீஸு ஸத்து² சரியானுபா⁴வப்பகாஸினீ பரியத்தீதி கத்வா, பரியத்திஅத்தோ² ஹி அயங் பிடகஸத்³தோ³, ‘‘மா பிடகஸம்பதா³னேனா’’திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 3.66) விய. அத² வா யஸ்மா ஸா பரியத்தி தஸ்ஸேவ ஸத்து² புரிமஜாதீஸு சரியானங் ஆனுபா⁴வப்பகாஸனேன பா⁴ஜனபூ⁴தா, தஸ்மாபி ‘‘சரியாபிடக’’ந்தி வுச்சதி, பா⁴ஜனத்தோ²பி ஹி பிடகஸத்³தோ³ நித்³தி³ட்டோ² ‘‘அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய, குதா³லபிடகங் ஆதா³யா’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.228; அ॰ நி॰ 3.70) விய. தங் பனேதங் சரியாபிடகங் வினயபிடகங், ஸுத்தந்தபிடகங், அபி⁴த⁴ம்மபிடகந்தி தீஸு பிடகேஸு ஸுத்தந்தபிடகபரியாபன்னங். தீ³க⁴னிகாயோ, மஜ்ஜி²மனிகாயோ, ஸங்யுத்தனிகாயோ, அங்கு³த்தரனிகாயோ, கு²த்³த³கனிகாயோதி பஞ்சஸு நிகாயேஸு கு²த்³த³கனிகாயபரியாபன்னங். ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³தா², உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லந்தி நவஸு ஸாஸனங்கே³ஸு கா³தா²ஸங்க³ஹங்.

    Tattha cariyāpiṭakanti kenaṭṭhena cariyāpiṭakaṃ? Atītāsu jātīsu satthu cariyānubhāvappakāsinī pariyattīti katvā, pariyattiattho hi ayaṃ piṭakasaddo, ‘‘mā piṭakasampadānenā’’tiādīsu (a. ni. 3.66) viya. Atha vā yasmā sā pariyatti tasseva satthu purimajātīsu cariyānaṃ ānubhāvappakāsanena bhājanabhūtā, tasmāpi ‘‘cariyāpiṭaka’’nti vuccati, bhājanatthopi hi piṭakasaddo niddiṭṭho ‘‘atha puriso āgaccheyya, kudālapiṭakaṃ ādāyā’’tiādīsu (ma. ni. 1.228; a. ni. 3.70) viya. Taṃ panetaṃ cariyāpiṭakaṃ vinayapiṭakaṃ, suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ. Dīghanikāyo, majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ. Suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallanti navasu sāsanaṅgesu gāthāsaṅgahaṃ.

    ‘‘த்³வாஸீதி பு³த்³த⁴தோ க³ண்ஹிங், த்³வேஸஹஸ்ஸானி பி⁴க்கு²தோ;

    ‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dvesahassāni bhikkhuto;

    சதுராஸீதி ஸஹஸ்ஸானி, யே மே த⁴ம்மா பவத்தினோ’’தி. (தே²ரகா³॰ 1027) –

    Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –

    ஏவங் த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகேன படிஞ்ஞாதேஸு சதுராஸீதியா த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸேஸு கதிபயத⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸங்க³ஹங். வக்³க³தோ அகித்திவக்³கோ³, ஹத்தி²னாக³வக்³கோ³, யுத⁴ஞ்ஜயவக்³கோ³தி வக்³க³த்தயஸங்க³ஹங். சரியதோ அகித்திவக்³கே³ த³ஸ, ஹத்தி²னாக³வக்³கே³ த³ஸ, யுத⁴ஞ்ஜயவக்³கே³ பஞ்சத³ஸாதி பஞ்சதிங்ஸசரியாஸங்க³ஹங். தீஸு வக்³கே³ஸு அகித்திவக்³கோ³ ஆதி³, சரியாஸு அகித்திசரியா. தஸ்ஸாபி –

    Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ. Vaggato akittivaggo, hatthināgavaggo, yudhañjayavaggoti vaggattayasaṅgahaṃ. Cariyato akittivagge dasa, hatthināgavagge dasa, yudhañjayavagge pañcadasāti pañcatiṃsacariyāsaṅgahaṃ. Tīsu vaggesu akittivaggo ādi, cariyāsu akitticariyā. Tassāpi –

    ‘‘கப்பே ச ஸதஸஹஸ்ஸே, சதுரோ ச அஸங்கி²யே;

    ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

    எத்த²ந்தரே யங் சரிதங், ஸப்³ப³ங் தங் போ³தி⁴பாசன’’ந்தி. –

    Etthantare yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācana’’nti. –

    அயங் கா³தா² ஆதி³. தஸ்ஸ இதோ பபு⁴தி அனுக்கமேன அத்த²ஸங்வண்ணனா ஹோதி.

    Ayaṃ gāthā ādi. Tassa ito pabhuti anukkamena atthasaṃvaṇṇanā hoti.

    க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா² நிட்டி²தா.

    Ganthārambhakathā niṭṭhitā.

    நிதா³னகதா²

    Nidānakathā

    ஸா பனாயங் அத்த²ஸங்வண்ணனா யஸ்மா தூ³ரேனிதா³னங், அவிதூ³ரேனிதா³னங், ஸந்திகேனிதா³னந்தி இமானி தீணி நிதா³னானி த³ஸ்ஸெத்வா வுச்சமானா ஸுணந்தேஹி ஸமுதா³க³மதோ பட்டா²ய ஸுட்டு² விஞ்ஞாதா நாம ஹோதி. தஸ்மா தேஸங் நிதா³னானங் அயங் விபா⁴கோ³ வேதி³தப்³போ³.

    Sā panāyaṃ atthasaṃvaṇṇanā yasmā dūrenidānaṃ, avidūrenidānaṃ, santikenidānanti imāni tīṇi nidānāni dassetvā vuccamānā suṇantehi samudāgamato paṭṭhāya suṭṭhu viññātā nāma hoti. Tasmā tesaṃ nidānānaṃ ayaṃ vibhāgo veditabbo.

    தீ³பங்கரத³ஸப³லஸ்ஸ பாத³மூலஸ்மிஞ்ஹி கதாபி⁴னீஹாரஸ்ஸ மஹாபோ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ யாவ துஸிதப⁴வனே நிப்³ப³த்தி, தாவ பவத்தோ கதா²மக்³கோ³ தூ³ரேனிதா³னங் நாம. துஸிதப⁴வனதோ பட்டா²ய யாவ போ³தி⁴மண்டே³ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணப்பத்தி, தாவ பவத்தோ கதா²மக்³கோ³ அவிதூ³ரேனிதா³னங் நாம. மஹாபோ³தி⁴மண்ட³தோ பன பட்டா²ய யாவ பச்சுப்பன்னவத்து², தாவ பவத்தோ கதா²மக்³கோ³ ஸந்திகேனிதா³னங் நாம. இமேஸு தீஸு நிதா³னேஸு யஸ்மா தூ³ரேனிதா³னஅவிதூ³ரேனிதா³னானி ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணானி, தஸ்மா தானி ஜாதகட்ட²கதா²யங் (ஜா॰ அட்ட²॰ 1.தூ³ரேனிதா³னகதா²) வித்தா²ரிதனயேனேவ வித்தா²ரதோ வேதி³தப்³பா³னி. ஸந்திகேனிதா³னே பன அத்தி² விஸேஸோதி திண்ணம்பி நிதா³னானங் அயமாதி³தோ பட்டா²ய ஸங்கே²பகதா².

    Dīpaṅkaradasabalassa pādamūlasmiñhi katābhinīhārassa mahābodhisattassa yāva tusitabhavane nibbatti, tāva pavatto kathāmaggo dūrenidānaṃ nāma. Tusitabhavanato paṭṭhāya yāva bodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇappatti, tāva pavatto kathāmaggo avidūrenidānaṃ nāma. Mahābodhimaṇḍato pana paṭṭhāya yāva paccuppannavatthu, tāva pavatto kathāmaggo santikenidānaṃ nāma. Imesu tīsu nidānesu yasmā dūrenidānaavidūrenidānāni sabbasādhāraṇāni, tasmā tāni jātakaṭṭhakathāyaṃ (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) vitthāritanayeneva vitthārato veditabbāni. Santikenidāne pana atthi visesoti tiṇṇampi nidānānaṃ ayamādito paṭṭhāya saṅkhepakathā.

    தீ³பங்கரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாத³மூலே கதாபி⁴னீஹாரோ போ³தி⁴ஸத்தபூ⁴தோ லோகனாதோ² அத்தனோ அபி⁴னீஹாரானுரூபங் ஸமத்திங்ஸபாரமியோ பூரெத்வா, ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸம்பா⁴ரங் மத்த²கங் பாபெத்வா, துஸிதப⁴வனே நிப்³ப³த்தோ பு³த்³த⁴பா⁴வாய உப்பத்திகாலங் ஆக³மயமானோ, தத்த² யாவதாயுகங் ட²த்வா ததோ சுதோ ஸக்யராஜகுலே படிஸந்தி⁴ங் க³ஹெத்வா அனந்தேன பரிஹாரேன மஹந்தேன ஸிரிஸோப⁴க்³கே³ன வட்³ட⁴மானோ அனுக்கமேன யொப்³ப³னங் பத்வா ஏகூனதிங்ஸே வயஸ்மிங் கதமஹாபி⁴னிக்க²மனோ, ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி மஹாபதா⁴னங் பத³ஹித்வா, வேஸாக²புண்ணமாயங் போ³தி⁴ருக்க²மூலே நிஸின்னோ ஸூரியே அனத்த²ங்க³மிதேயேவ மாரப³லங் வித⁴மித்வா புரிமயாமே புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரித்வா, மஜ்ஜி²மயாமே தி³ப்³ப³சக்கு²ங் விஸோதெ⁴த்வா, பச்சி²மயாமே தி³யட்³ட⁴கிலேஸஸஹஸ்ஸங் கே²பெத்வா, அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴மபி⁴ஸம்பு³ஜ்ஜி².

    Dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle katābhinīhāro bodhisattabhūto lokanātho attano abhinīhārānurūpaṃ samattiṃsapāramiyo pūretvā, sabbaññutaññāṇasambhāraṃ matthakaṃ pāpetvā, tusitabhavane nibbatto buddhabhāvāya uppattikālaṃ āgamayamāno, tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto sakyarājakule paṭisandhiṃ gahetvā anantena parihārena mahantena sirisobhaggena vaḍḍhamāno anukkamena yobbanaṃ patvā ekūnatiṃse vayasmiṃ katamahābhinikkhamano, chabbassāni mahāpadhānaṃ padahitvā, vesākhapuṇṇamāyaṃ bodhirukkhamūle nisinno sūriye anatthaṅgamiteyeva mārabalaṃ vidhamitvā purimayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā, pacchimayāme diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā, anuttaraṃ sammāsambodhimabhisambujjhi.

    ததோ தத்தே²வ ஸத்தஸத்தாஹே வீதினாமெத்வா, ஆஸாள்ஹிபுண்ணமாயங் பா³ராணஸிங் க³ந்த்வா இஸிபதனே மிக³தா³யே அஞ்ஞாஸிகொண்ட³ஞ்ஞப்பமுகா² அட்டா²ரஸ ப்³ரஹ்மகோடியோ த⁴ம்மாமதங் பாயெந்தோ, த⁴ம்மசக்கங் (ஸங்॰ நி॰ 5.1081; மஹாவ॰ 13 ஆத³யோ; படி॰ ம॰ 2.30) பவத்தெத்வா, யஸாதி³கே வேனெய்யே அரஹத்தே பதிட்டா²பெத்வா, தே ஸப்³பே³வ ஸட்டி² அரஹந்தே லோகானுக்³க³ஹாய விஸ்ஸஜ்ஜெத்வா, உருவேலங் க³ச்ச²ந்தோ கப்பாஸிகவனஸண்டே³ திங்ஸ ப⁴த்³த³வக்³கி³யே ஸோதாபத்திப²லாதீ³ஸு பதிட்டா²பெத்வா, உருவேலங் க³ந்த்வா அட்³டு⁴ட்³டா⁴னி பாடிஹாரியஸஹஸ்ஸானி த³ஸ்ஸெத்வா உருவேலகஸ்ஸபாத³யோ ஸஹஸ்ஸஜடிலபரிவாரே தேபா⁴திகஜடிலே வினெத்வா, தேஹி பரிவுதோ ராஜக³ஹனக³ரூபசாரே லட்டி²வனுய்யானே நிஸின்னோ பி³ம்பி³ஸாரப்பமுகே² த்³வாத³ஸனஹுதே ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகே ஸாஸனே ஓதாரெத்வா, மக³த⁴ராஜேன காரிதே வேளுவனவிஹாரே விஹரதி.

    Tato tattheva sattasattāhe vītināmetvā, āsāḷhipuṇṇamāyaṃ bārāṇasiṃ gantvā isipatane migadāye aññāsikoṇḍaññappamukhā aṭṭhārasa brahmakoṭiyo dhammāmataṃ pāyento, dhammacakkaṃ (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13 ādayo; paṭi. ma. 2.30) pavattetvā, yasādike veneyye arahatte patiṭṭhāpetvā, te sabbeva saṭṭhi arahante lokānuggahāya vissajjetvā, uruvelaṃ gacchanto kappāsikavanasaṇḍe tiṃsa bhaddavaggiye sotāpattiphalādīsu patiṭṭhāpetvā, uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile vinetvā, tehi parivuto rājagahanagarūpacāre laṭṭhivanuyyāne nisinno bimbisārappamukhe dvādasanahute brāhmaṇagahapatike sāsane otāretvā, magadharājena kārite veḷuvanavihāre viharati.

    அதே²வங் ப⁴க³வதி வேளுவனே விஹரந்தே ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு அக்³க³ஸாவகட்டா²னே ட²பிதேஸு ஸாவகஸன்னிபாதே ஜாதே, ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா ‘‘புத்தோ கிர மே ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி து³க்கரகாரிகங் சரித்வா பரமாபி⁴ஸம்போ³தி⁴ங் பத்வா பவத்திதவரத⁴ம்மசக்கோ ராஜக³ஹங் நிஸ்ஸாய வேளுவனே விஹரதீ’’தி ஸுத்வா த³ஸபுரிஸஸஹஸ்ஸபரிவாரே, அனுக்கமேன த³ஸ அமச்சே பேஸேஸி ‘‘புத்தங் மே இதா⁴னெத்வா த³ஸ்ஸேதா²’’தி. தேஸு ராஜக³ஹங் க³ந்த்வா ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனாய அரஹத்தே பதிட்டி²தேஸு காளுதா³யித்தே²ரேன ரஞ்ஞோ அதி⁴ப்பாயே ஆரோசிதே ப⁴க³வா வீஸதிஸஹஸ்ஸகீ²ணாஸவபரிவுதோ ராஜக³ஹதோ நிக்க²மித்வா ஸட்டி²யோஜனங் கபிலவத்து²ங் த்³வீஹி மாஸேஹி ஸம்பாபுணி. ஸக்யராஜானோ ‘‘அம்ஹாகங் ஞாதிஸெட்ட²ங் பஸ்ஸிஸ்ஸாமா’’தி ஸன்னிபதித்வா நிக்³ரோதா⁴ராமங் ப⁴க³வதோ ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச வஸனயொக்³க³ங் காரெத்வா, க³ந்த⁴புப்பா²தி³ஹத்தா² பச்சுக்³க³மனங் கத்வா, ஸத்தா²ரங் நிக்³ரோதா⁴ராமங் பவேஸேஸுங். தத்ர ப⁴க³வா வீஸதிஸஹஸ்ஸகீ²ணாஸவபரிவுதோ பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸீதி³. ஸாகியா மானத்த²த்³தா⁴ ஸத்து² பணிபாதங் நாகங்ஸு. ப⁴க³வா தேஸங் அஜ்ஜா²ஸயங் ஓலோகெத்வா மானங் ப⁴ஞ்ஜித்வா தே த⁴ம்மதே³ஸனாய பா⁴ஜனே காதுங் அபி⁴ஞ்ஞாபாத³கங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ஆகாஸங் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா தேஸங் ஸீஸே பாத³பங்ஸுங் ஓகிரமானோ விய, கண்ட³ம்ப³ருக்க²மூலே கதபாடிஹாரியஸதி³ஸங் யமகபாடிஹாரியங் அகாஸி. ராஜா தங் அச்ச²ரியங் தி³ஸ்வா ‘‘அயங் லோகே அக்³க³புக்³க³லோ’’தி வந்தி³. ரஞ்ஞா பன வந்தி³தே தே டா²துங் நாம ந ஸக்கொந்தி, ஸப்³பே³பி ஸாகியா வந்தி³ங்ஸு.

    Athevaṃ bhagavati veḷuvane viharante sāriputtamoggallānesu aggasāvakaṭṭhāne ṭhapitesu sāvakasannipāte jāte, suddhodanamahārājā ‘‘putto kira me chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko rājagahaṃ nissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā dasapurisasahassaparivāre, anukkamena dasa amacce pesesi ‘‘puttaṃ me idhānetvā dassethā’’ti. Tesu rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāya arahatte patiṭṭhitesu kāḷudāyittherena rañño adhippāye ārocite bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto rājagahato nikkhamitvā saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthuṃ dvīhi māsehi sampāpuṇi. Sakyarājāno ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti sannipatitvā nigrodhārāmaṃ bhagavato ca bhikkhusaṅghassa ca vasanayoggaṃ kāretvā, gandhapupphādihatthā paccuggamanaṃ katvā, satthāraṃ nigrodhārāmaṃ pavesesuṃ. Tatra bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi. Sākiyā mānatthaddhā satthu paṇipātaṃ nākaṃsu. Bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā mānaṃ bhañjitvā te dhammadesanāya bhājane kātuṃ abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ākāsaṃ abbhuggantvā tesaṃ sīse pādapaṃsuṃ okiramāno viya, kaṇḍambarukkhamūle katapāṭihāriyasadisaṃ yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā ‘‘ayaṃ loke aggapuggalo’’ti vandi. Raññā pana vandite te ṭhātuṃ nāma na sakkonti, sabbepi sākiyā vandiṃsu.

    ததா³ கிர ப⁴க³வா யமகபாடிஹாரியங் கரொந்தோ லோகவிவரணபாடிஹாரியம்பி அகாஸி – யஸ்மிங் வத்தமானே மனுஸ்ஸா மனுஸ்ஸலோகே யதா²டி²தா யதா²னிஸின்னாவ சாதுமஹாராஜிகதோ பட்டா²ய யாவ அகனிட்ட²ப⁴வனா ஸப்³பே³ தே³வே தத்த² தத்த² அத்தனோ ப⁴வனே கீளந்தே தி³ப்³பா³னுபா⁴வேன ஜோதந்தே மஹதிங் தி³ப்³ப³ஸம்பத்திங் அனுப⁴வந்தே ஸந்தானி ஸமாபத்திஸுகா²னி அனுப⁴வந்தே அஞ்ஞமஞ்ஞங் த⁴ம்மங் ஸாகச்ச²ந்தே ச பு³த்³தா⁴னுபா⁴வேன அத்தனோ மங்ஸசக்கு²னாவ பஸ்ஸந்தி. ததா² ஹெட்டா²பத²வியங் அட்ட²ஸு மஹானிரயேஸு, ஸோளஸஸு ச உஸ்ஸத³னிரயேஸு, லோகந்தரனிரயே சாதி தத்த² தத்த² மஹாது³க்க²ங் அனுப⁴வமானே ஸத்தே பஸ்ஸந்தி. த³ஸஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துயங் தே³வா மஹச்சதே³வானுபா⁴வேன ததா²க³தங் உபஸங்கமித்வா அச்ச²ரியப்³பு⁴தசித்தஜாதா பஞ்ஜலிகா நமஸ்ஸமானா பயிருபாஸந்தி, பு³த்³த⁴கு³ணபடிஸங்யுத்தா கா³தா²யோ உதா³ஹரந்தா தோ²மெந்தி அப்போ²டெந்தி ஹஸந்தி பீதிஸோமனஸ்ஸங் பவேதெ³ந்தி. யங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் –

    Tadā kira bhagavā yamakapāṭihāriyaṃ karonto lokavivaraṇapāṭihāriyampi akāsi – yasmiṃ vattamāne manussā manussaloke yathāṭhitā yathānisinnāva cātumahārājikato paṭṭhāya yāva akaniṭṭhabhavanā sabbe deve tattha tattha attano bhavane kīḷante dibbānubhāvena jotante mahatiṃ dibbasampattiṃ anubhavante santāni samāpattisukhāni anubhavante aññamaññaṃ dhammaṃ sākacchante ca buddhānubhāvena attano maṃsacakkhunāva passanti. Tathā heṭṭhāpathaviyaṃ aṭṭhasu mahānirayesu, soḷasasu ca ussadanirayesu, lokantaraniraye cāti tattha tattha mahādukkhaṃ anubhavamāne satte passanti. Dasasahassilokadhātuyaṃ devā mahaccadevānubhāvena tathāgataṃ upasaṅkamitvā acchariyabbhutacittajātā pañjalikā namassamānā payirupāsanti, buddhaguṇapaṭisaṃyuttā gāthāyo udāharantā thomenti apphoṭenti hasanti pītisomanassaṃ pavedenti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘பு⁴ம்மா மஹாராஜிகா தாவதிங்ஸா, யாமா ச தே³வா துஸிதா ச நிம்மிதா;

    ‘‘Bhummā mahārājikā tāvatiṃsā, yāmā ca devā tusitā ca nimmitā;

    பரனிம்மிதா யேபி ச ப்³ரஹ்மகாயிகா, ஆனந்தி³தா விபுலமகங்ஸு கோ⁴ஸ’’ந்தி. (பு³॰ வங்॰ 1.6)

    Paranimmitā yepi ca brahmakāyikā, ānanditā vipulamakaṃsu ghosa’’nti. (bu. vaṃ. 1.6)

    ததா³ ஹி த³ஸப³லோ ‘‘அதுலங் அத்தனோ பு³த்³த⁴ப³லங் த³ஸ்ஸெஸ்ஸாமீ’’தி மஹாகருணாய ஸமுஸ்ஸாஹிதோ ஆகாஸே த³ஸஸஹஸ்ஸசக்கவாளஸமாக³மே சங்கமங் மாபெத்வா, த்³வாத³ஸயோஜனவித்த²தே ஸப்³ப³ரதனமயே சங்கமே டி²தோ யதா²வுத்தங் தே³வமனுஸ்ஸனயனவிஹங்கா³னங் ஏகனிபாதபூ⁴தமச்ச²ரியங் அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணங் பு³த்³தா⁴னங் ஸமாதி⁴ஞாணானுபா⁴வதீ³பனங் பாடிஹாரியங் த³ஸ்ஸெத்வா, புன தஸ்மிங் சங்கமே சங்கமந்தோ வேனெய்யானங் அஜ்ஜா²ஸயானுரூபங் அசிந்தெய்யானுபா⁴வாய அனோபமாய பு³த்³த⁴லீளாய த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி. தேன வுத்தங் –

    Tadā hi dasabalo ‘‘atulaṃ attano buddhabalaṃ dassessāmī’’ti mahākaruṇāya samussāhito ākāse dasasahassacakkavāḷasamāgame caṅkamaṃ māpetvā, dvādasayojanavitthate sabbaratanamaye caṅkame ṭhito yathāvuttaṃ devamanussanayanavihaṅgānaṃ ekanipātabhūtamacchariyaṃ anaññasādhāraṇaṃ buddhānaṃ samādhiñāṇānubhāvadīpanaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā, puna tasmiṃ caṅkame caṅkamanto veneyyānaṃ ajjhāsayānurūpaṃ acinteyyānubhāvāya anopamāya buddhalīḷāya dhammaṃ desesi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ந ஹேதே ஜானந்தி ஸதே³வமானுஸா, பு³த்³தோ⁴ அயங் கீதி³ஸகோ நருத்தமோ;

    ‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ kīdisako naruttamo;

    இத்³தி⁴ப³லங் பஞ்ஞாப³லஞ்ச கீதி³ஸங், பு³த்³த⁴ப³லங் லோகஹிதஸ்ஸ கீதி³ஸங்.

    Iddhibalaṃ paññābalañca kīdisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa kīdisaṃ.

    ‘‘ந ஹேதே ஜானந்தி ஸதே³வமானுஸா, பு³த்³தோ⁴ அயங் ஏதி³ஸகோ நருத்தமோ;

    ‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ edisako naruttamo;

    இத்³தி⁴ப³லங் பஞ்ஞாப³லஞ்ச ஏதி³ஸங், பு³த்³த⁴ப³லங் லோகஹிதஸ்ஸ ஏதி³ஸங்.

    Iddhibalaṃ paññābalañca edisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa edisaṃ.

    ‘‘ஹந்தா³ஹங் த³ஸ்ஸயிஸ்ஸாமி, பு³த்³த⁴ப³லமனுத்தரங்;

    ‘‘Handāhaṃ dassayissāmi, buddhabalamanuttaraṃ;

    சங்கமங் மாபயிஸ்ஸாமி, நபே⁴ ரதனமண்டி³த’’ந்தி. (பு³॰ வங்॰ 1.3-5);

    Caṅkamaṃ māpayissāmi, nabhe ratanamaṇḍita’’nti. (bu. vaṃ. 1.3-5);

    ஏவங் ததா²க³தே அத்தனோ பு³த்³தா⁴னுபா⁴வதீ³பனங் பாடிஹாரியங் த³ஸ்ஸெத்வா த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தே ஆயஸ்மா த⁴ம்மஸேனாபதி ஸாரிபுத்தோ ராஜக³ஹே கி³ஜ்ஜ²கூடபப்³ப³தே டி²தோ தி³ப்³ப³சக்கு²னா பஸ்ஸித்வா, தேன பு³த்³தா⁴னுபா⁴வஸந்த³ஸ்ஸனேன அச்ச²ரியப்³பு⁴தசித்தஜாதோ ‘‘ஹந்தா³ஹங் பி⁴ய்யோஸோமத்தாய பு³த்³தா⁴னுபா⁴வங் லோகஸ்ஸ பாகடங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஸஞ்ஜாதபரிவிதக்கோ அத்தனோ பரிவாரபூ⁴தானங் பஞ்சன்னங் பி⁴க்கு²ஸதானங் தமத்த²ங் ஆரோசெத்வா இத்³தி⁴யா ஆகாஸேன தாவதே³வ ஆக³ந்த்வா ஸபரிவாரோ ப⁴க³வந்தங் உபஸங்கமித்வா பஞ்சபதிட்டி²தேன வந்தி³த்வா த³ஸனக²ஸமோதா⁴னஸமுஜ்ஜலமஞ்ஜலிங் ஸிரஸி பக்³க³ய்ஹ ததா²க³தஸ்ஸ மஹாபி⁴னீஹாரங் பாரமிபரிபூரணஞ்ச புச்சி². ப⁴க³வா தங் காயஸக்கி²ங் கத்வா தத்த² ஸன்னிபதிதமனுஸ்ஸானஞ்சேவ த³ஸஸஹஸ்ஸசக்கவாளதே³வப்³ரஹ்மானஞ்ச அத்தனோ பு³த்³தா⁴னுபா⁴வங் பரிதீ³பயந்தோ பு³த்³த⁴வங்ஸங் தே³ஸேஸி. தேன வுத்தங் –

    Evaṃ tathāgate attano buddhānubhāvadīpanaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā dhammaṃ desente āyasmā dhammasenāpati sāriputto rājagahe gijjhakūṭapabbate ṭhito dibbacakkhunā passitvā, tena buddhānubhāvasandassanena acchariyabbhutacittajāto ‘‘handāhaṃ bhiyyosomattāya buddhānubhāvaṃ lokassa pākaṭaṃ karissāmī’’ti sañjātaparivitakko attano parivārabhūtānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ tamatthaṃ ārocetvā iddhiyā ākāsena tāvadeva āgantvā saparivāro bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalamañjaliṃ sirasi paggayha tathāgatassa mahābhinīhāraṃ pāramiparipūraṇañca pucchi. Bhagavā taṃ kāyasakkhiṃ katvā tattha sannipatitamanussānañceva dasasahassacakkavāḷadevabrahmānañca attano buddhānubhāvaṃ paridīpayanto buddhavaṃsaṃ desesi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ஸாரிபுத்தோ மஹாபஞ்ஞோ, ஸமாதி⁴ஜ்ஜா²னகோவிதோ³;

    ‘‘Sāriputto mahāpañño, samādhijjhānakovido;

    பஞ்ஞாய பாரமிப்பத்தோ, புச்ச²தி லோகனாயகங்.

    Paññāya pāramippatto, pucchati lokanāyakaṃ.

    ‘‘கீதி³ஸோ தே மஹாவீர, அபி⁴னீஹாரோ நருத்தம;

    ‘‘Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttama;

    கம்ஹி காலே தயா தீ⁴ர, பத்தி²தா போ³தி⁴முத்தமா.

    Kamhi kāle tayā dhīra, patthitā bodhimuttamā.

    ‘‘தா³னங் ஸீலஞ்ச நெக்க²ம்மங், பஞ்ஞா வீரியஞ்ச கீதி³ஸங்;

    ‘‘Dānaṃ sīlañca nekkhammaṃ, paññā vīriyañca kīdisaṃ;

    க²ந்தி ஸச்சமதி⁴ட்டா²னங், மெத்துபெக்கா² ச கீதி³ஸா.

    Khanti saccamadhiṭṭhānaṃ, mettupekkhā ca kīdisā.

    ‘‘த³ஸ பாரமீ தயா தீ⁴ர, கீதி³ஸீ லோகனாயக;

    ‘‘Dasa pāramī tayā dhīra, kīdisī lokanāyaka;

    கத²ங் உபபாரமீ புண்ணா, பரமத்த²பாரமீ கத²ங்.

    Kathaṃ upapāramī puṇṇā, paramatthapāramī kathaṃ.

    ‘‘தஸ்ஸ புட்டோ² வியாகாஸி, கரவீகமது⁴ரகி³ரோ;

    ‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, karavīkamadhuragiro;

    நிப்³பா³பயந்தோ ஹத³யங், ஹாஸயந்தோ ஸதே³வக’’ந்தி. (பு³॰ வங்॰ 1.74-78);

    Nibbāpayanto hadayaṃ, hāsayanto sadevaka’’nti. (bu. vaṃ. 1.74-78);

    ஏவங் ப⁴க³வதா பு³த்³த⁴வங்ஸே தே³ஸிதே ஆயஸ்மா த⁴ம்மஸேனாபதி ‘‘அஹோ பு³த்³தா⁴னங் ஹேதுஸம்பதா³, அஹோ ஸமுதா³க³மஸம்பத்தி, அஹோ மஹாபி⁴னீஹாரஸமிஜ்ஜ²னா, து³க்கரங் வத ப⁴க³வதா கதங் எத்தகங் காலங் ஏவங் பாரமியோ பூரெந்தேன, ஏவங்வித⁴ஸ்ஸ போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரஸம்ப⁴ரணஸ்ஸ அனுச்ச²விகமேவ சேதங் ப²லங், யதி³த³ங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதா ப³லேஸு ச வஸீபா⁴வோ ஏவங்மஹித்³தி⁴கதா ஏவங்மஹானுபா⁴வதா’’தி பு³த்³த⁴கு³ணாரம்மணங் ஞாணங் பேஸேஸி. ஸோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணங் ப⁴க³வதோ ஸீலங் ஸமாதி⁴ பஞ்ஞா விமுத்தி விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் ஹிரிஒத்தப்பங் ஸத்³தா⁴வீரியங் ஸதிஸம்பஜஞ்ஞங் ஸீலவிஸுத்³தி⁴ தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ ஸமத²விபஸ்ஸனா தீணி குஸலமூலானி தீணி ஸுசரிதானி தயோ ஸம்மாவிதக்கா திஸ்ஸோ அனவஜ்ஜஸஞ்ஞாயோ திஸ்ஸோ தா⁴துயோ சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ சத்தாரோ அரியமக்³கா³ சத்தாரி அரியப²லானி சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ சதுயோனிபரிச்சே²த³கஞாணானி சத்தாரோ அரியவங்ஸா சத்தாரி வேஸாரஜ்ஜஞாணானி பஞ்ச பதா⁴னியங்கா³னி பஞ்சங்கி³கோ ஸம்மாஸமாதி⁴ பஞ்சிந்த்³ரியானி பஞ்ச ப³லானி பஞ்ச நிஸ்ஸரணியா தா⁴துயோ பஞ்ச விமுத்தாயதனஞாணானி பஞ்ச விமுத்திபரிபாசனீயா த⁴ம்மா ச² ஸாரணீயா த⁴ம்மா ச² அனுஸ்ஸதிட்டா²னானி ச² கா³ரவா ச² நிஸ்ஸரணியா தா⁴துயோ ச² ஸததவிஹாரா ச² அனுத்தரியானி ச² நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யா ஸஞ்ஞா ச² அபி⁴ஞ்ஞா ச² அஸாதா⁴ரணஞாணானி ஸத்த அபரிஹானியா த⁴ம்மா ஸத்த அரியத⁴னானி ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ ஸத்த ஸப்புரிஸத⁴ம்மா ஸத்த நித்³த³ஸவத்தூ²னி ஸத்த ஸஞ்ஞா ஸத்த த³க்கி²ணெய்யபுக்³க³லதே³ஸனா ஸத்த கீ²ணாஸவப³லதே³ஸனா அட்ட² பஞ்ஞாபடிலாப⁴ஹேதுதே³ஸனா அட்ட² ஸம்மத்தானி அட்ட² லோகத⁴ம்மாதிக்கமா அட்ட² ஆரம்ப⁴வத்தூ²னி அட்ட² அக்க²ணதே³ஸனா அட்ட² மஹாபுரிஸவிதக்கா அட்ட² அபி⁴பா⁴யதனதே³ஸனா அட்ட² விமொக்கா² நவ யோனிஸோமனஸிகாரமூலகா த⁴ம்மா நவ பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்கா³னி நவ ஸத்தாவாஸதே³ஸனா நவ ஆகா⁴தப்படிவினயா நவ பஞ்ஞா நவ நானத்ததே³ஸனா நவ அனுபுப்³ப³விஹாரா த³ஸ நாத²கரணா த⁴ம்மா த³ஸ கஸிணாயதனானி த³ஸ குஸலகம்மபதா² த³ஸ ஸம்மத்தானி த³ஸ அரியவாஸா த³ஸ அஸெக்கா² த⁴ம்மா த³ஸ ரதனானி த³ஸ ததா²க³தப³லானி ஏகாத³ஸ மெத்தானிஸங்ஸா த்³வாத³ஸ த⁴ம்மசக்காகாரா தேரஸ து⁴தங்க³கு³ணா சுத்³த³ஸ பு³த்³த⁴ஞாணானி பஞ்சத³ஸ விமுத்திபரிபாசனீயா த⁴ம்மா ஸோளஸவிதா⁴ ஆனாபானஸ்ஸதீ ஸோளஸ அபரம்பரியா த⁴ம்மா அட்டா²ரஸ பு³த்³த⁴த⁴ம்மா ஏகூனவீஸதி பச்சவெக்க²ணஞாணானி சதுசத்தாலீஸ ஞாணவத்தூ²னி பஞ்ஞாஸ உத³யப்³ப³யஞாணானி பரோபண்ணாஸ குஸலத⁴ம்மா ஸத்தஸத்ததி ஞாணவத்தூ²னி சதுவீஸதிகோடிஸதஸஹஸ்ஸஸமாபத்திஸஞ்சாரிதமஹாவஜிரஞாணங் அனந்தனயஸமந்தபட்டா²னபவிசயபச்சவெக்க²ணதே³ஸனாஞாணானி ததா² அனந்தாஸு லோகதா⁴தூஸு அனந்தானங் ஸத்தானங் ஆஸயாதி³விபா⁴வனஞாணானி சாதி ஏவமாதி³கே அசிந்தெய்யானுபா⁴வே பு³த்³த⁴கு³ணே த⁴ம்மன்வயதோ அனுக³ச்ச²ந்தோ அனுஸ்ஸரந்தோ நேவ அந்தங், ந பமாணங் பஸ்ஸி. தே²ரோ ஹி அத்தனோபி நாம கு³ணானங் அந்தங் வா பமாணங் வா ஆவஜ்ஜெந்தோ ந பஸ்ஸதி, ஸோ ப⁴க³வதோ கு³ணானங் பமாணங் கிங் பஸ்ஸிஸ்ஸதி? யஸ்ஸ யஸ்ஸ ஹி பஞ்ஞா மஹதீ ஞாணங் விஸத³ங், ஸோ ஸோ பு³த்³த⁴கு³ணே மஹந்ததோ ஸத்³த³ஹதி, இதி தே²ரோ ப⁴க³வதோ கு³ணானங் பமாணங் வா பரிச்சே²த³ங் வா அபஸ்ஸந்தோ ‘‘மாதி³ஸஸ்ஸ நாம ஸாவகபாரமிஞாணே டி²தஸ்ஸ பு³த்³த⁴கு³ணா ஞாணேன பரிச்சி²ந்தி³துங் ந ஸக்கா, பகே³வ இதரேஸங். அஹோ அசிந்தெய்யா அபரிமெய்யபே⁴தா³ மஹானுபா⁴வா ஸப்³ப³ஞ்ஞுகு³ணா, கேவலங் பனேதே ஏகஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஞாணஸ்ஸேவ ஸப்³ப³ஸோ கோ³சரா, நாஞ்ஞேஸங். கதே²துங் பன ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ஹிபி வித்தா²ரதோ ந ஸக்காயேவா’’தி நிட்ட²மக³மாஸி. வுத்தஞ்ஹேதங் –

    Evaṃ bhagavatā buddhavaṃse desite āyasmā dhammasenāpati ‘‘aho buddhānaṃ hetusampadā, aho samudāgamasampatti, aho mahābhinīhārasamijjhanā, dukkaraṃ vata bhagavatā kataṃ ettakaṃ kālaṃ evaṃ pāramiyo pūrentena, evaṃvidhassa bodhisambhārasambharaṇassa anucchavikameva cetaṃ phalaṃ, yadidaṃ sabbaññutā balesu ca vasībhāvo evaṃmahiddhikatā evaṃmahānubhāvatā’’ti buddhaguṇārammaṇaṃ ñāṇaṃ pesesi. So anaññasādhāraṇaṃ bhagavato sīlaṃ samādhi paññā vimutti vimuttiñāṇadassanaṃ hiriottappaṃ saddhāvīriyaṃ satisampajaññaṃ sīlavisuddhi diṭṭhivisuddhi samathavipassanā tīṇi kusalamūlāni tīṇi sucaritāni tayo sammāvitakkā tisso anavajjasaññāyo tisso dhātuyo cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā cattāro ariyamaggā cattāri ariyaphalāni catasso paṭisambhidā catuyoniparicchedakañāṇāni cattāro ariyavaṃsā cattāri vesārajjañāṇāni pañca padhāniyaṅgāni pañcaṅgiko sammāsamādhi pañcindriyāni pañca balāni pañca nissaraṇiyā dhātuyo pañca vimuttāyatanañāṇāni pañca vimuttiparipācanīyā dhammā cha sāraṇīyā dhammā cha anussatiṭṭhānāni cha gāravā cha nissaraṇiyā dhātuyo cha satatavihārā cha anuttariyāni cha nibbedhabhāgiyā saññā cha abhiññā cha asādhāraṇañāṇāni satta aparihāniyā dhammā satta ariyadhanāni satta bojjhaṅgā satta sappurisadhammā satta niddasavatthūni satta saññā satta dakkhiṇeyyapuggaladesanā satta khīṇāsavabaladesanā aṭṭha paññāpaṭilābhahetudesanā aṭṭha sammattāni aṭṭha lokadhammātikkamā aṭṭha ārambhavatthūni aṭṭha akkhaṇadesanā aṭṭha mahāpurisavitakkā aṭṭha abhibhāyatanadesanā aṭṭha vimokkhā nava yonisomanasikāramūlakā dhammā nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni nava sattāvāsadesanā nava āghātappaṭivinayā nava paññā nava nānattadesanā nava anupubbavihārā dasa nāthakaraṇā dhammā dasa kasiṇāyatanāni dasa kusalakammapathā dasa sammattāni dasa ariyavāsā dasa asekkhā dhammā dasa ratanāni dasa tathāgatabalāni ekādasa mettānisaṃsā dvādasa dhammacakkākārā terasa dhutaṅgaguṇā cuddasa buddhañāṇāni pañcadasa vimuttiparipācanīyā dhammā soḷasavidhā ānāpānassatī soḷasa aparampariyā dhammā aṭṭhārasa buddhadhammā ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni catucattālīsa ñāṇavatthūni paññāsa udayabbayañāṇāni paropaṇṇāsa kusaladhammā sattasattati ñāṇavatthūni catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcāritamahāvajirañāṇaṃ anantanayasamantapaṭṭhānapavicayapaccavekkhaṇadesanāñāṇāni tathā anantāsu lokadhātūsu anantānaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanañāṇāni cāti evamādike acinteyyānubhāve buddhaguṇe dhammanvayato anugacchanto anussaranto neva antaṃ, na pamāṇaṃ passi. Thero hi attanopi nāma guṇānaṃ antaṃ vā pamāṇaṃ vā āvajjento na passati, so bhagavato guṇānaṃ pamāṇaṃ kiṃ passissati? Yassa yassa hi paññā mahatī ñāṇaṃ visadaṃ, so so buddhaguṇe mahantato saddahati, iti thero bhagavato guṇānaṃ pamāṇaṃ vā paricchedaṃ vā apassanto ‘‘mādisassa nāma sāvakapāramiñāṇe ṭhitassa buddhaguṇā ñāṇena paricchindituṃ na sakkā, pageva itaresaṃ. Aho acinteyyā aparimeyyabhedā mahānubhāvā sabbaññuguṇā, kevalaṃ panete ekassa buddhañāṇasseva sabbaso gocarā, nāññesaṃ. Kathetuṃ pana sammāsambuddhehipi vitthārato na sakkāyevā’’ti niṭṭhamagamāsi. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘பு³த்³தோ⁴பி பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴ணெய்ய வண்ணங், கப்பம்பி சே அஞ்ஞமபா⁴ஸமானோ;

    ‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;

    கீ²யேத² கப்போ சிரதீ³க⁴மந்தரே, வண்ணோ ந கீ²யேத² ததா²க³தஸ்ஸா’’தி. (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.304; 3.141; உதா³॰ அட்ட²॰ 53);

    Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; udā. aṭṭha. 53);

    ஏவங் பு³த்³தா⁴னங் கு³ணமஹந்ததங் நிஸ்ஸாய உப்பன்னப³லவபீதிஸோமனஸ்ஸோ புன சிந்தேஸி – ‘‘ஏவரூபானங் நாம பு³த்³த⁴கு³ணானங் ஹேதுபூ⁴தா பு³த்³த⁴காரகா த⁴ம்மா பாரமியோ அஹோ மஹானுபா⁴வா. கதமாஸு நு கோ² ஜாதீஸு பாரமிதா பரிபாசிதா, கத²ங் வா பரிபாகங் க³தா, ஹந்தா³ஹங் இமமத்த²ங் புச்ச²ந்தோ ஏவம்பி ஸமுதா³க³மதோ பட்டா²ய பு³த்³தா⁴னுபா⁴வங் இமஸ்ஸ ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ பாகடதரங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஏவங் சிந்தெத்வா ப⁴க³வந்தங் இமங் பஞ்ஹங் அபுச்சி² – ‘‘கதமாஸு நு கோ², ப⁴ந்தே , ஜாதீஸு இமே பு³த்³த⁴காரகா த⁴ம்மா பரிபாசிதா, கத²ங் வா பரிபாகங் க³தா’’தி? அத²ஸ்ஸ ப⁴க³வா தஸ்மிங் ரதனசங்கமே திஸந்தி⁴பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா யுக³ந்த⁴ரபப்³ப³தே பா³லஸூரியோ விய விரோசமானோ நிஸின்னோ ‘‘ஸாரிபுத்த, மய்ஹங் பு³த்³த⁴காரகா த⁴ம்மா ஸமாதா³னதோ பட்டா²ய நிரந்தரங் ஸக்கச்சகாரிதாய வீரியூபத்த²ம்பே⁴ன ச ஸப்³பே³ஸு கப்பேஸு ப⁴வதோ ப⁴வங் ஜாதிதோ ஜாதிங் பரிபச்சந்தாயேவ அஹேஸுங், இமஸ்மிங் பன ப⁴த்³த³கப்பே இமாஸு ஜாதீஸு தே பரிபக்கா ஜாதா’’தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘கப்பே ச ஸதஸஹஸ்ஸே’’திஆதி³னா சரியாபிடகங் பு³த்³தா⁴பதா³னியந்தி து³தியாபி⁴தா⁴னங் த⁴ம்மபரியாயங் அபா⁴ஸி. அபரே பன ‘‘ரதனசங்கமே சங்கமந்தோ தே³வாதிதே³வோ தே³வப்³ரஹ்மாதீ³ஹி பூஜியமானோ நிக்³ரோதா⁴ராமே ஓதரித்வா வீஸதிஸஹஸ்ஸகீ²ணாஸவபரிவுதோ பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸின்னோ ப⁴க³வா வுத்தனயேனேவ ஆயஸ்மதா ஸாரிபுத்தேன புச்சி²தோ சரியாபிடகங் தே³ஸேஸீ’’தி வத³ந்தி. எத்தாவதா தூ³ரேனிதா³னஅவிதூ³ரேனிதா³னானி ஸங்கே²பதோ த³ஸ்ஸெத்வா சரியாபிடகஸ்ஸ ஸந்திகேனிதா³னங் வித்தா²ரதோ நித்³தி³ட்ட²ந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தூ³ரேனிதா³னங் பன அஸங்க்²யெய்யவிபா⁴வனாயங் ஆவி ப⁴விஸ்ஸதீதி.

    Evaṃ buddhānaṃ guṇamahantataṃ nissāya uppannabalavapītisomanasso puna cintesi – ‘‘evarūpānaṃ nāma buddhaguṇānaṃ hetubhūtā buddhakārakā dhammā pāramiyo aho mahānubhāvā. Katamāsu nu kho jātīsu pāramitā paripācitā, kathaṃ vā paripākaṃ gatā, handāhaṃ imamatthaṃ pucchanto evampi samudāgamato paṭṭhāya buddhānubhāvaṃ imassa sadevakassa lokassa pākaṭataraṃ karissāmī’’ti. So evaṃ cintetvā bhagavantaṃ imaṃ pañhaṃ apucchi – ‘‘katamāsu nu kho, bhante , jātīsu ime buddhakārakā dhammā paripācitā, kathaṃ vā paripākaṃ gatā’’ti? Athassa bhagavā tasmiṃ ratanacaṅkame tisandhipallaṅkaṃ ābhujitvā yugandharapabbate bālasūriyo viya virocamāno nisinno ‘‘sāriputta, mayhaṃ buddhakārakā dhammā samādānato paṭṭhāya nirantaraṃ sakkaccakāritāya vīriyūpatthambhena ca sabbesu kappesu bhavato bhavaṃ jātito jātiṃ paripaccantāyeva ahesuṃ, imasmiṃ pana bhaddakappe imāsu jātīsu te paripakkā jātā’’ti dassento ‘‘kappe ca satasahasse’’tiādinā cariyāpiṭakaṃ buddhāpadāniyanti dutiyābhidhānaṃ dhammapariyāyaṃ abhāsi. Apare pana ‘‘ratanacaṅkame caṅkamanto devātidevo devabrahmādīhi pūjiyamāno nigrodhārāme otaritvā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisinno bhagavā vuttanayeneva āyasmatā sāriputtena pucchito cariyāpiṭakaṃ desesī’’ti vadanti. Ettāvatā dūrenidānaavidūrenidānāni saṅkhepato dassetvā cariyāpiṭakassa santikenidānaṃ vitthārato niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Dūrenidānaṃ pana asaṅkhyeyyavibhāvanāyaṃ āvi bhavissatīti.

    1. இதா³னி ‘‘கப்பே ச ஸதஸஹஸ்ஸே’’திஆதி³னயப்பவத்தாய சரியாபிடகபாளியா அத்த²ஸங்வண்ணனா ஹோதி. தத்ராயங் கப்ப-ஸத்³தோ³ ஸஉபஸக்³கோ³ அனுபஸக்³கோ³ ச விதக்கவிதா⁴னபடிபா⁴க³பஞ்ஞத்திகாலபரமாயுஸமணவோஹாரஸமந்தபா⁴வாபி⁴ஸத்³த³ஹன- சே²த³னவினியோக³வினயகிரியாலேஸந்தரகப்பதண்ஹாதி³ட்டி²அஸங்க்²யெய்யகப்பமஹாகப்பாதீ³ஸு தி³ஸ்ஸதி. ததா² ஹேஸ ‘‘நெக்க²ம்மஸங்கப்போ அப்³யாபாத³ஸங்கப்போ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 3.137) விதக்கே ஆக³தோ. ‘‘சீவரே விகப்பங் ஆபஜ்ஜெய்யா’’திஆதீ³ஸு (பாரா॰ 642) விதா⁴னே, அதி⁴கவிதா⁴னங் ஆபஜ்ஜெய்யாதி அத்தோ². ‘‘ஸத்து²கப்பேன வத கிர, போ⁴, ஸாவகேன ஸத்³தி⁴ங் மந்தயமானா ந ஜானிம்ஹா’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.260) படிபா⁴கே³. ஸத்து²ஸதி³ஸேனாதி அயஞ்ஹி தத்த² அத்தோ². ‘‘இதா⁴யஸ்மா, கப்போ’’திஆதீ³ஸு (ஸு॰ நி॰ 1098) பஞ்ஞத்தியங். ‘‘யேன ஸுத³ங் நிச்சகப்பங் விஹராமீ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.387) காலே. ‘‘ஆகங்க²மானோ, ஆனந்த³, ததா²க³தோ கப்பங் வா திட்டெ²ய்ய கப்பாவஸேஸங் வா’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.178; உதா³॰ 51) பரமாயும்ஹி. ஆயுகப்போ ஹி இத⁴ கப்போதி அதி⁴ப்பேதோ. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹி ஸமணகப்பேஹி ப²லங் பரிபு⁴ஞ்ஜிது’’ந்திஆதீ³ஸு (சூளவ॰ 250) ஸமணவோஹாரே. ‘‘கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா’’திஆதீ³ஸு (கு²॰ பா॰ 5.1; ஸு॰ நி॰ மங்க³லஸுத்த) ஸமந்தபா⁴வே. ‘‘ஸத்³தா⁴ ஸத்³த³ஹனா ஓகப்பனா அபி⁴ப்பஸாதோ³’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ 12) அபி⁴ஸத்³த³ஹனே, ஸத்³தா⁴யந்தி அத்தோ². ‘‘அலங்கதோ கப்பிதகேஸமஸ்ஸூ’’திஆதீ³ஸு (வி॰ வ॰ 1094; ஜா॰ 2.22.1368) சே²த³னே. ‘‘ஏவமேவ இதோ தி³ன்னங், பேதானங் உபகப்பதீ’’திஆதீ³ஸு (கு²॰ பா॰ 7.7; பே॰ வ॰ 20) வினியோகே³. ‘‘கப்பகதேன அகப்பகதங் ஸங்ஸிப்³பி³தங் ஹோதீ’’திஆதீ³ஸு (பாசி॰ 371) வினயகிரியாயங். ‘‘அத்தி² கப்போ நிபஜ்ஜிதுங், ஹந்தா³ஹங் நிபஜ்ஜாமீ’’திஆதீ³ஸு லேஸே. ‘‘ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² ஸங்க⁴பே⁴த³கோ…பே॰… கப்பங் நிரயம்ஹி பச்சதீ’’தி (இதிவு॰ 18; சூளவ॰ 354; கதா²॰ 657, 862) ச ஆதீ³ஸு அந்தரகப்பே.

    1. Idāni ‘‘kappe ca satasahasse’’tiādinayappavattāya cariyāpiṭakapāḷiyā atthasaṃvaṇṇanā hoti. Tatrāyaṃ kappa-saddo saupasaggo anupasaggo ca vitakkavidhānapaṭibhāgapaññattikālaparamāyusamaṇavohārasamantabhāvābhisaddahana- chedanaviniyogavinayakiriyālesantarakappataṇhādiṭṭhiasaṅkhyeyyakappamahākappādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘nekkhammasaṅkappo abyāpādasaṅkappo’’tiādīsu (ma. ni. 3.137) vitakke āgato. ‘‘Cīvare vikappaṃ āpajjeyyā’’tiādīsu (pārā. 642) vidhāne, adhikavidhānaṃ āpajjeyyāti attho. ‘‘Satthukappena vata kira, bho, sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimhā’’tiādīsu (ma. ni. 1.260) paṭibhāge. Satthusadisenāti ayañhi tattha attho. ‘‘Idhāyasmā, kappo’’tiādīsu (su. ni. 1098) paññattiyaṃ. ‘‘Yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) kāle. ‘‘Ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’’tiādīsu (dī. ni. 2.178; udā. 51) paramāyumhi. Āyukappo hi idha kappoti adhippeto. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitu’’ntiādīsu (cūḷava. 250) samaṇavohāre. ‘‘Kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā’’tiādīsu (khu. pā. 5.1; su. ni. maṅgalasutta) samantabhāve. ‘‘Saddhā saddahanā okappanā abhippasādo’’tiādīsu (dha. sa. 12) abhisaddahane, saddhāyanti attho. ‘‘Alaṅkato kappitakesamassū’’tiādīsu (vi. va. 1094; jā. 2.22.1368) chedane. ‘‘Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappatī’’tiādīsu (khu. pā. 7.7; pe. va. 20) viniyoge. ‘‘Kappakatena akappakataṃ saṃsibbitaṃ hotī’’tiādīsu (pāci. 371) vinayakiriyāyaṃ. ‘‘Atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmī’’tiādīsu lese. ‘‘Āpāyiko nerayiko kappaṭṭho saṅghabhedako…pe… kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti (itivu. 18; cūḷava. 354; kathā. 657, 862) ca ādīsu antarakappe.

    ‘‘ந கப்பயந்தி ந புரெக்க²ரொந்தி, த⁴ம்மாபி தேஸங் ந படிச்சி²தாஸே;

    ‘‘Na kappayanti na purekkharonti, dhammāpi tesaṃ na paṭicchitāse;

    ந ப்³ராஹ்மணோ ஸீலவதேன நெய்யோ, பாரங்க³தோ ந பச்சேதி தாதீ³’’தி. –

    Na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅgato na pacceti tādī’’ti. –

    ஆதீ³ஸு (ஸு॰ நி॰ 809) தண்ஹாதி³ட்டீ²ஸு. ததா² ஹி வுத்தங் நித்³தே³ஸே ‘‘கப்பாதி உத்³தா³னதோ த்³வே கப்பா தண்ஹாகப்போ தி³ட்டி²கப்போ’’தி (மஹானி॰ 28). ‘‘அனேகேபி ஸங்வட்டகப்பே அனேகேபி விவட்டகப்பே’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 1.244; ம॰ நி॰ 1.68) அஸங்க்²யெய்யகப்பே. ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, கப்பஸ்ஸ அஸங்க்²யெய்யானீ’’திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 4.156) மஹாகப்பே. இதா⁴பி மஹாகப்பேயேவ த³ட்ட²ப்³போ³ (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.29; 3.275; ஸங்॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.1; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.3.128; கு²॰ பா॰ அட்ட²॰ 5.ஏவமிச்சாதி³பாட²வண்ணனா).

    Ādīsu (su. ni. 809) taṇhādiṭṭhīsu. Tathā hi vuttaṃ niddese ‘‘kappāti uddānato dve kappā taṇhākappo diṭṭhikappo’’ti (mahāni. 28). ‘‘Anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe’’tiādīsu (dī. ni. 1.244; ma. ni. 1.68) asaṅkhyeyyakappe. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyānī’’tiādīsu (a. ni. 4.156) mahākappe. Idhāpi mahākappeyeva daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.29; 3.275; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1; a. ni. aṭṭha. 2.3.128; khu. pā. aṭṭha. 5.evamiccādipāṭhavaṇṇanā).

    தத்ராயங் பத³ஸித்³தி⁴ – கப்பீயதீதி கப்போ, எத்தகானி வஸ்ஸானீதி வா எத்தகானி வஸ்ஸஸதானீதி வா எத்தகானி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானீதி வா எத்தகானி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானீதி வா ஸங்வச்ச²ரவஸேன க³ணேதுங் அஸக்குணெய்யத்தா கேவலங் ஸாஸபராஸிஉபமாதீ³ஹி கப்பேதப்³போ³ பரிகப்பேதப்³ப³பரிமாணோதி அத்தோ². வுத்தஞ்ஹேதங் –

    Tatrāyaṃ padasiddhi – kappīyatīti kappo, ettakāni vassānīti vā ettakāni vassasatānīti vā ettakāni vassasahassānīti vā ettakāni vassasatasahassānīti vā saṃvaccharavasena gaṇetuṃ asakkuṇeyyattā kevalaṃ sāsaparāsiupamādīhi kappetabbo parikappetabbaparimāṇoti attho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘கீவ தீ³கோ⁴ நு கோ², ப⁴ந்தே, கப்போதி? தீ³கோ⁴ கோ², பி⁴க்கு², கப்போ, ஸோ ந ஸுகரோ ஸங்கா²துங் ‘எத்தகானி வஸ்ஸானீ’தி வா ‘எத்தகானி வஸ்ஸஸதானீ’தி வா ‘எத்தகானி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானீ’தி வா ‘எத்தகானி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானீ’தி வா. ஸக்கா பன, ப⁴ந்தே, உபமங் காதுந்தி? ‘ஸக்கா, பி⁴க்கூ²’தி ப⁴க³வா அவோச. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², யோஜனங் ஆயாமேன யோஜனங் வித்தா²ரேன யோஜனங் உப்³பே³தே⁴ன மஹாஸாஸபராஸி. ததோ வஸ்ஸஸதஸ்ஸ வஸ்ஸஸஹஸ்ஸஸ்ஸ அச்சயேன ஏகமேகங் ஸாஸபங் உத்³த⁴ரெய்ய, கி²ப்பதரங் கோ² ஸோ, பி⁴க்கு², மஹாஸாஸபராஸி இமினா உபக்கமேன பரிக்க²யங் பரியாதா³னங் க³ச்செ²ய்ய, ந த்வேவ கப்போ, ஏவங் தீ³கோ⁴ கோ², பி⁴க்கு², கப்போ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 2.128).

    ‘‘Kīva dīgho nu kho, bhante, kappoti? Dīgho kho, bhikkhu, kappo, so na sukaro saṅkhātuṃ ‘ettakāni vassānī’ti vā ‘ettakāni vassasatānī’ti vā ‘ettakāni vassasahassānī’ti vā ‘ettakāni vassasatasahassānī’ti vā. Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātunti? ‘Sakkā, bhikkhū’ti bhagavā avoca. Seyyathāpi, bhikkhu, yojanaṃ āyāmena yojanaṃ vitthārena yojanaṃ ubbedhena mahāsāsaparāsi. Tato vassasatassa vassasahassassa accayena ekamekaṃ sāsapaṃ uddhareyya, khippataraṃ kho so, bhikkhu, mahāsāsaparāsi iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva kappo, evaṃ dīgho kho, bhikkhu, kappo’’ti (saṃ. ni. 2.128).

    ஸ்வாயங் மஹாகப்போ ஸங்வட்டாதி³வஸேன சதுஅஸங்க்²யெய்யகப்பஸங்க³ஹோ. வுத்தம்பி சேதங் –

    Svāyaṃ mahākappo saṃvaṭṭādivasena catuasaṅkhyeyyakappasaṅgaho. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, கப்பஸ்ஸ அஸங்க்²யெய்யானி. கதமானி சத்தாரி? ஸங்வட்டோ, ஸங்வட்டட்டா²யீ, விவட்டோ, விவட்டட்டா²யீ’’தி (அ॰ நி॰ 4.156).

    ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyāni. Katamāni cattāri? Saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭaṭṭhāyī, vivaṭṭo, vivaṭṭaṭṭhāyī’’ti (a. ni. 4.156).

    தத்த² தயோ ஸங்வட்டா – தேஜோஸங்வட்டோ, ஆபோஸங்வட்டோ, வாயோஸங்வட்டோதி. திஸ்ஸோ ஸங்வட்டஸீமா – ஆப⁴ஸ்ஸரா, ஸுப⁴கிண்ஹா, வேஹப்ப²லாதி. யதா³ ஹி கப்போ தேஜேன ஸங்வட்டதி, ஆப⁴ஸ்ஸரதோ ஹெட்டா² அக்³கி³னா ட³ய்ஹதி. யதா³ ஆபேன ஸங்வட்டதி, ஸுப⁴கிண்ஹதோ ஹெட்டா² உத³கேன விலீயதி. யதா³ வாயுனா ஸங்வட்டதி, வேஹப்ப²லதோ ஹெட்டா² வாதேன வித்³த⁴ங்ஸதி. வித்தா²ரதோ பன கோடிஸதஸஹஸ்ஸசக்கவாளங் வினஸ்ஸதி, யங் பு³த்³தா⁴னங் ஆணாக்கெ²த்தந்தி வுச்சதி. தேஸு தீஸு ஸங்வட்டேஸு யதா²க்கமங் கப்பவினாஸகமஹாமேக⁴தோ யாவ ஜாலாய வா உத³கஸ்ஸ வா வாதஸ்ஸ வா உபச்சே²தோ³ இத³ங் ஏகங் அஸங்க்²யெய்யங் ஸங்வட்டோ நாம. கப்பவினாஸகஜாலாதி³பச்சே²த³தோ யாவ கோடிஸதஸஹஸ்ஸசக்கவாளபரிபூரகோ ஸம்பத்திமஹாமேகோ⁴ உட்ட²ஹதி, இத³ங் து³தியங் அஸங்க்²யெய்யங் ஸங்வட்டட்டா²யீ நாம.

    Tattha tayo saṃvaṭṭā – tejosaṃvaṭṭo, āposaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti. Tisso saṃvaṭṭasīmā – ābhassarā, subhakiṇhā, vehapphalāti. Yadā hi kappo tejena saṃvaṭṭati, ābhassarato heṭṭhā agginā ḍayhati. Yadā āpena saṃvaṭṭati, subhakiṇhato heṭṭhā udakena vilīyati. Yadā vāyunā saṃvaṭṭati, vehapphalato heṭṭhā vātena viddhaṃsati. Vitthārato pana koṭisatasahassacakkavāḷaṃ vinassati, yaṃ buddhānaṃ āṇākkhettanti vuccati. Tesu tīsu saṃvaṭṭesu yathākkamaṃ kappavināsakamahāmeghato yāva jālāya vā udakassa vā vātassa vā upacchedo idaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ saṃvaṭṭo nāma. Kappavināsakajālādipacchedato yāva koṭisatasahassacakkavāḷaparipūrako sampattimahāmegho uṭṭhahati, idaṃ dutiyaṃ asaṅkhyeyyaṃ saṃvaṭṭaṭṭhāyī nāma.

    ஸம்பத்திமஹாமேக⁴தோ யாவ சந்தி³மஸூரியபாதுபா⁴வோ, இத³ங் ததியங் அஸங்க்²யெய்யங் விவட்டோ நாம. சந்தி³மஸூரியபாதுபா⁴வதோ யாவ புன கப்பவினாஸகமஹாமேகோ⁴, இத³ங் சதுத்த²ங் அஸங்க்²யெய்யங் விவட்டட்டா²யீ நாம. இமேஸு சதுஸட்டி²அந்தரகப்பஸங்க³ஹங் விவட்டட்டா²யீ. தேன ஸமானகாலபரிச்சே²தா³ விவட்டாத³யோ வேதி³தப்³பா³. ‘‘வீஸதிஅந்தரகப்பஸங்க³ஹ’’ந்தி ஏகே. இதி இமானி சத்தாரி அஸங்க்²யெய்யானி ஏகோ மஹாகப்போ ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘ஸ்வாயங் மஹாகப்போ ஸங்வட்டாதி³வஸேன சதுஅஸங்க்²யெய்யகப்பஸங்க³ஹோ’’தி.

    Sampattimahāmeghato yāva candimasūriyapātubhāvo, idaṃ tatiyaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭo nāma. Candimasūriyapātubhāvato yāva puna kappavināsakamahāmegho, idaṃ catutthaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭaṭṭhāyī nāma. Imesu catusaṭṭhiantarakappasaṅgahaṃ vivaṭṭaṭṭhāyī. Tena samānakālaparicchedā vivaṭṭādayo veditabbā. ‘‘Vīsatiantarakappasaṅgaha’’nti eke. Iti imāni cattāri asaṅkhyeyyāni eko mahākappo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘svāyaṃ mahākappo saṃvaṭṭādivasena catuasaṅkhyeyyakappasaṅgaho’’ti.

    கப்பேதி ச அச்சந்தஸங்யோக³வஸேன உபயோக³ப³ஹுவசனங். ஸதஸஹஸ்ஸேதி கப்பஸத்³த³ஸம்ப³ந்தே⁴ன சாயங் புல்லிங்க³னித்³தே³ஸோ, இதா⁴பி அச்சந்தஸங்யோக³வஸேனேவ ப³ஹுவசனங். ஸமானாதி⁴கரணஞ்ஹேதங் பத³த்³வயங். சதுரோ ச அஸங்கி²யேதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. கஸ்ஸ பன அஸங்கி²யேதி அஞ்ஞஸ்ஸ அவுத்தத்தா கப்பஸ்ஸ ச வுத்தத்தா பகரணதோ கப்பானந்தி அயமத்தோ² விஞ்ஞாயதேவ. ந ஹி வுத்தங் வஜ்ஜெத்வா அவுத்தஸ்ஸ கஸ்ஸசி க³ஹணங் யுத்தந்தி. -ஸத்³தோ³ ஸம்பிண்ட³னத்தோ², மஹாகப்பானங் சதுரோ அஸங்க்²யெய்யே ஸதஸஹஸ்ஸே ச மஹாகப்பேதி அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ². அஸங்கி²யேதி எத்த² ஸங்கா²துங் ந ஸக்காதி அஸங்கி²யா, க³ணனங் அதிக்கந்தாதி அத்தோ². ‘‘அஸங்க்²யெய்யந்தி ஏகோ க³ணனவிஸேஸோ’’தி ஏகே. தே ஹி ஏகதோ பட்டா²ய மஹாப³லக்க²பரியோஸானானி ஏகூனஸட்டி²ட்டா²னானி வஜ்ஜெத்வா த³ஸமஹாப³லக்கா²னி அஸங்க்²யெய்யங் நாம, ஸட்டி²மட்டா²னந்தரந்தி வத³ந்தி. தங் ந யுஜ்ஜதி, ஸங்க்²யாடா²னந்தரங் நாம க³ணனவிஸேஸோ, தஸ்ஸ அஸங்க்²யெய்யபா⁴வாபா⁴வதோ ஏகங் டா²னந்தரங் அஸங்க்²யெய்யஞ்சாதி விருத்³த⁴மேதங். நனு ச அஸங்க்²யபா⁴வேன அஸங்க்²யெய்யத்தேபி தஸ்ஸ சதுப்³பி³த⁴பா⁴வோ ந யுஜ்ஜதீதி? நோ ந யுஜ்ஜதி. சதூஸு டா²னேஸு அஸங்க்²யெய்யபா⁴வஸ்ஸ இச்சி²தத்தா. தத்ராயமாதி³தோ பட்டா²ய விபா⁴வனா –

    Kappeti ca accantasaṃyogavasena upayogabahuvacanaṃ. Satasahasseti kappasaddasambandhena cāyaṃ pulliṅganiddeso, idhāpi accantasaṃyogavaseneva bahuvacanaṃ. Samānādhikaraṇañhetaṃ padadvayaṃ. Caturo ca asaṅkhiyeti etthāpi eseva nayo. Kassa pana asaṅkhiyeti aññassa avuttattā kappassa ca vuttattā pakaraṇato kappānanti ayamattho viññāyateva. Na hi vuttaṃ vajjetvā avuttassa kassaci gahaṇaṃ yuttanti. Ca-saddo sampiṇḍanattho, mahākappānaṃ caturo asaṅkhyeyye satasahasse ca mahākappeti ayañhettha attho. Asaṅkhiyeti ettha saṅkhātuṃ na sakkāti asaṅkhiyā, gaṇanaṃ atikkantāti attho. ‘‘Asaṅkhyeyyanti eko gaṇanaviseso’’ti eke. Te hi ekato paṭṭhāya mahābalakkhapariyosānāni ekūnasaṭṭhiṭṭhānāni vajjetvā dasamahābalakkhāni asaṅkhyeyyaṃ nāma, saṭṭhimaṭṭhānantaranti vadanti. Taṃ na yujjati, saṅkhyāṭhānantaraṃ nāma gaṇanaviseso, tassa asaṅkhyeyyabhāvābhāvato ekaṃ ṭhānantaraṃ asaṅkhyeyyañcāti viruddhametaṃ. Nanu ca asaṅkhyabhāvena asaṅkhyeyyattepi tassa catubbidhabhāvo na yujjatīti? No na yujjati. Catūsu ṭhānesu asaṅkhyeyyabhāvassa icchitattā. Tatrāyamādito paṭṭhāya vibhāvanā –

    அதீதே கிர ஏகஸ்மிங் கப்பே தண்ஹங்கரோ மேத⁴ங்கரோ ஸரணங்கரோ தீ³பங்கரோதி சத்தாரோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ அனுக்கமேன லோகே உப்பஜ்ஜிங்ஸு. தேஸு தீ³பங்கரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே அமரவதீ நாம நக³ரங் அஹோஸி. தத்த² ஸுமேதோ⁴ நாம ப்³ராஹ்மணோ படிவஸதி உப⁴தோ ஸுஜாதோ மாதிதோ ச பிதிதோ ச, ஸங்ஸுத்³த⁴க³ஹணிகோ யாவ ஸத்தமா குலபரிவட்டா அக்கி²த்தோ அனுபக்குட்டோ² ஜாதிவாதே³ன, அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ பரமாய வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ. ஸோ அஞ்ஞங் கம்மங் அகத்வா ப்³ராஹ்மணஸிப்பமேவ உக்³க³ண்ஹி. தஸ்ஸ த³ஹரகாலேயேவ மாதாபிதரோ காலமகங்ஸு. அத²ஸ்ஸ ராஸிவட்³ட⁴கோ அமச்சோ ஆயபொத்த²கங் ஆஹரித்வா ஸுவண்ணரஜதமணிமுத்தாதி³ப⁴ரிதே ஸாரக³ப்³பே⁴ விவரித்வா ‘‘எத்தகங் தே, குமார, மாதுஸந்தகங், எத்தகங் தே பிதுஸந்தகங், எத்தகங் தே அய்யகபய்யகான’’ந்தி யாவ ஸத்தமா குலபரிவட்டா த⁴னங் ஆசிக்கி²த்வா ‘‘ஏதங் த⁴னங் படிபஜ்ஜாஹீ’’தி ஆஹ. ஸுமேத⁴பண்டி³தோ சிந்தேஸி – ‘‘இமங் ஏவங் ப³ஹுங் த⁴னங் ஸங்ஹரித்வா மய்ஹங் மாதாபிதாத³யோ பரலோகங் க³ச்ச²ந்தா ஏககஹாபணம்பி க³ஹெத்வா ந க³தா, மயா பன க³ஹெத்வா க³மனகாரணங் காதுங் வட்டதீ’’தி. ஸோ ரஞ்ஞோ ஆரோசெத்வா நக³ரே பே⁴ரிங் சராபெத்வா மஹாஜனஸ்ஸ தா³னங் த³த்வா ஹிமவந்தப்பதே³ஸங் க³ந்த்வா தாபஸபப்³ப³ஜ்ஜங் பப்³ப³ஜித்வா ஸத்தாஹேனேவ அட்ட² ஸமாபத்தியோ பஞ்ச ச அபி⁴ஞ்ஞாயோ நிப்³ப³த்தெத்வா ஸமாபத்திவிஹாரேஹி விஹரதி.

    Atīte kira ekasmiṃ kappe taṇhaṅkaro medhaṅkaro saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro sammāsambuddhā anukkamena loke uppajjiṃsu. Tesu dīpaṅkarassa bhagavato kāle amaravatī nāma nagaraṃ ahosi. Tattha sumedho nāma brāhmaṇo paṭivasati ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā kulaparivaṭṭā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato. So aññaṃ kammaṃ akatvā brāhmaṇasippameva uggaṇhi. Tassa daharakāleyeva mātāpitaro kālamakaṃsu. Athassa rāsivaḍḍhako amacco āyapotthakaṃ āharitvā suvaṇṇarajatamaṇimuttādibharite sāragabbhe vivaritvā ‘‘ettakaṃ te, kumāra, mātusantakaṃ, ettakaṃ te pitusantakaṃ, ettakaṃ te ayyakapayyakāna’’nti yāva sattamā kulaparivaṭṭā dhanaṃ ācikkhitvā ‘‘etaṃ dhanaṃ paṭipajjāhī’’ti āha. Sumedhapaṇḍito cintesi – ‘‘imaṃ evaṃ bahuṃ dhanaṃ saṃharitvā mayhaṃ mātāpitādayo paralokaṃ gacchantā ekakahāpaṇampi gahetvā na gatā, mayā pana gahetvā gamanakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. So rañño ārocetvā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanassa dānaṃ datvā himavantappadesaṃ gantvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā sattāheneva aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattetvā samāpattivihārehi viharati.

    தஸ்மிஞ்ச காலே தீ³பங்கரத³ஸப³லோ பரமாபி⁴ஸம்போ³தி⁴ங் பத்வா பவத்திதவரத⁴ம்மசக்கோ சதூஹி கீ²ணாஸவஸதஸஹஸ்ஸேஹி பரிவுதோ அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ ரம்மவதீநக³ரங் நாம பத்வா தஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஸுத³ஸ்ஸனமஹாவிஹாரே படிவஸதி. ரம்மவதீனக³ரவாஸினோ ‘‘ஸத்தா² கிர அம்ஹாகங் நக³ரங் பத்வா ஸுத³ஸ்ஸனமஹாவிஹாரே படிவஸதீ’’தி ஸுத்வா க³ந்த⁴மாலாதி³ஹத்தா² ஸத்தா²ரங் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜெத்வா ஏகமந்தங் நிஸின்னா த⁴ம்மதே³ஸனங் ஸுத்வா ஸ்வாதனாய நிமந்தெத்வா உட்டா²யாஸனா பக்கமிங்ஸு. தே புனதி³வஸே மஹாதா³னங் ஸஜ்ஜெத்வா நக³ரங் அலங்கரித்வா த³ஸப³லஸ்ஸ ஆக³மனமக்³க³ங் ஹட்ட²துட்டா² ஸோதெ⁴ந்தி.

    Tasmiñca kāle dīpaṅkaradasabalo paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko catūhi khīṇāsavasatasahassehi parivuto anupubbena cārikaṃ caramāno rammavatīnagaraṃ nāma patvā tassa avidūre sudassanamahāvihāre paṭivasati. Rammavatīnagaravāsino ‘‘satthā kira amhākaṃ nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasatī’’ti sutvā gandhamālādihatthā satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā ekamantaṃ nisinnā dhammadesanaṃ sutvā svātanāya nimantetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu. Te punadivase mahādānaṃ sajjetvā nagaraṃ alaṅkaritvā dasabalassa āgamanamaggaṃ haṭṭhatuṭṭhā sodhenti.

    தஸ்மிஞ்ச காலே ஸுமேத⁴தாபஸோ ஆகாஸேன க³ச்ச²ந்தோ தே ஹட்ட²துட்டே² மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வா ‘‘அம்போ⁴, கஸ்ஸ தும்ஹே இமங் மக்³க³ங் ஸோதே⁴தா²’’தி புச்சி²? தேஹி ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆக³மனமக்³க³ங் ஸோதே⁴மா’’தி வுத்தே அதீதேஸு பு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரத்தா ‘‘பு³த்³தோ⁴’’தி வசனங் ஸுத்வா உப்பன்னபீதிஸோமனஸ்ஸோ தாவதே³வ ஆகாஸதோ ஓருய்ஹ ‘‘மய்ஹம்பி ஓகாஸங் தே³த², அஹம்பி ஸோதெ⁴ஸ்ஸாமீ’’தி தேஹி த³ஸ்ஸிதங் ஓகாஸங் ‘‘கிஞ்சாபி அஹங் இமங் இத்³தி⁴யா ஸத்தரதனவிசித்தங் கத்வா அலங்கரிதுங் பஹோமி, அஜ்ஜ பன மயா காயவெய்யாவச்சங் காதுங் வட்டதி, காயாரஹங் புஞ்ஞங் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தெத்வா திணகசவராத³யோ நீஹரித்வா பங்ஸுங் ஆஹரித்வா ஸமங் கரொந்தோ ஸோதே⁴தி. அனிட்டி²தேயேவ பன தஸ்ஸ பதே³ஸஸ்ஸ ஸோத⁴னே தீ³பங்கரோ ப⁴க³வா மஹானுபா⁴வானங் ச²ளபி⁴ஞ்ஞானங் கீ²ணாஸவானங் சதூஹி ஸதஸஹஸ்ஸேஹி பரிவுதோ தங் மக்³க³ங் படிபஜ்ஜி. ஸுமேத⁴பண்டி³தோ ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ பு³த்³த⁴ஸாவகா ச மா சிக்க²ல்லங் அக்கமந்தூ’’தி அத்தனோ வாகசீரஞ்ச சம்மக²ண்ட³ஞ்ச ஜடாகலாபஞ்ச பஸாரெத்வா ஸயஞ்ச யேன ப⁴க³வா தேன ஸீஸங் கத்வா அவகுஜ்ஜோ நிபஜ்ஜி. ஏவஞ்ச சிந்தேஸி – ‘‘ஸசாஹங் இச்சி²ஸ்ஸாமி, இமஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோ ஹுத்வா அஜ்ஜேவ கிலேஸே கா⁴தெஸ்ஸாமி. கிங் மய்ஹங் ஏககேனேவ ஸங்ஸாரமஹோக⁴தோ நித்த²ரணேன? யங்னூனாஹம்பி ஏவரூபோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ஸதே³வகங் லோகங் ஸங்ஸாரமஹண்ணவதோ தாரெய்ய’’ந்தி. இதி ஸோ அட்ட²ங்க³ஸமன்னாக³தமஹாபி⁴னீஹாரவஸேன சித்தங் பணிதே⁴ஸி. அத² ப⁴க³வா ஆக³ந்த்வா தஸ்ஸ உஸ்ஸீஸகே ட²த்வா சித்தாசாரங் ஸமிஜ்ஜ²னபா⁴வஞ்சஸ்ஸ ஞத்வா ‘‘அயங் இதோ கப்பஸதஸஹஸ்ஸாதி⁴கானங் சதுன்னங் அஸங்க்²யெய்யானங் மத்த²கே கோ³தமோ நாம ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸப்³ப³ங் இமங் ப⁴க³வதோ பவத்திங் ப்³யாகரித்வா பக்காமி.

    Tasmiñca kāle sumedhatāpaso ākāsena gacchanto te haṭṭhatuṭṭhe manusse disvā ‘‘ambho, kassa tumhe imaṃ maggaṃ sodhethā’’ti pucchi? Tehi ‘‘sammāsambuddhassa āgamanamaggaṃ sodhemā’’ti vutte atītesu buddhesu katādhikārattā ‘‘buddho’’ti vacanaṃ sutvā uppannapītisomanasso tāvadeva ākāsato oruyha ‘‘mayhampi okāsaṃ detha, ahampi sodhessāmī’’ti tehi dassitaṃ okāsaṃ ‘‘kiñcāpi ahaṃ imaṃ iddhiyā sattaratanavicittaṃ katvā alaṅkarituṃ pahomi, ajja pana mayā kāyaveyyāvaccaṃ kātuṃ vaṭṭati, kāyārahaṃ puññaṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā tiṇakacavarādayo nīharitvā paṃsuṃ āharitvā samaṃ karonto sodheti. Aniṭṭhiteyeva pana tassa padesassa sodhane dīpaṅkaro bhagavā mahānubhāvānaṃ chaḷabhiññānaṃ khīṇāsavānaṃ catūhi satasahassehi parivuto taṃ maggaṃ paṭipajji. Sumedhapaṇḍito ‘‘sammāsambuddho buddhasāvakā ca mā cikkhallaṃ akkamantū’’ti attano vākacīrañca cammakhaṇḍañca jaṭākalāpañca pasāretvā sayañca yena bhagavā tena sīsaṃ katvā avakujjo nipajji. Evañca cintesi – ‘‘sacāhaṃ icchissāmi, imassa bhagavato sāvako hutvā ajjeva kilese ghātessāmi. Kiṃ mayhaṃ ekakeneva saṃsāramahoghato nittharaṇena? Yaṃnūnāhampi evarūpo sammāsambuddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ saṃsāramahaṇṇavato tāreyya’’nti. Iti so aṭṭhaṅgasamannāgatamahābhinīhāravasena cittaṃ paṇidhesi. Atha bhagavā āgantvā tassa ussīsake ṭhatvā cittācāraṃ samijjhanabhāvañcassa ñatvā ‘‘ayaṃ ito kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma sammāsambuddho bhavissatī’’ti sabbaṃ imaṃ bhagavato pavattiṃ byākaritvā pakkāmi.

    ததோ அபரேபி கொண்ட³ஞ்ஞப⁴க³வந்தங் ஆதி³ங் கத்வா அனுக்கமேன உப்பன்னா யாவ கஸ்ஸபத³ஸப³லபரியோஸானா ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ மஹாஸத்தங் ‘‘பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகரிங்ஸு. இதி அம்ஹாகங் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பாரமியோ பூரெந்தஸ்ஸேவ சதுவீஸதி ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ உப்பன்னா. யஸ்மிங் பன கப்பே தீ³பங்கரத³ஸப³லோ உத³பாதி³, தஸ்மிங் அஞ்ஞேபி தயோ பு³த்³தா⁴ அஹேஸுங். தேஸங் ஸந்திகே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ப்³யாகரணங் நாஹோஸி, தஸ்மா தே இத⁴ ந க³ஹிதா. போராணட்ட²கதா²யங் பன தம்ஹா கப்பா பட்டா²ய ஸப்³ப³பு³த்³தே⁴ த³ஸ்ஸேதுங் இத³ங் வுத்தங் –

    Tato aparepi koṇḍaññabhagavantaṃ ādiṃ katvā anukkamena uppannā yāva kassapadasabalapariyosānā sammāsambuddhā mahāsattaṃ ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākariṃsu. Iti amhākaṃ bodhisattassa pāramiyo pūrentasseva catuvīsati sammāsambuddhā uppannā. Yasmiṃ pana kappe dīpaṅkaradasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santike bodhisattassa byākaraṇaṃ nāhosi, tasmā te idha na gahitā. Porāṇaṭṭhakathāyaṃ pana tamhā kappā paṭṭhāya sabbabuddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –

    ‘‘தண்ஹங்கரோ மேத⁴ங்கரோ, அதோ²பி ஸரணங்கரோ;

    ‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;

    தீ³பங்கரோ ச ஸம்பு³த்³தோ⁴, கொண்ட³ஞ்ஞோ த்³விபது³த்தமோ.

    Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.

    ‘‘மங்க³லோ ச ஸுமனோ ச, ரேவதோ ஸோபி⁴தோ முனி;

    ‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;

    அனோமத³ஸ்ஸீ பது³மோ, நாரதோ³ பது³முத்தரோ.

    Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.

    ‘‘ஸுமேதோ⁴ ச ஸுஜாதோ ச, பியத³ஸ்ஸீ மஹாயஸோ;

    ‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;

    அத்த²த³ஸ்ஸீ த⁴ம்மத³ஸ்ஸீ, ஸித்³த⁴த்தோ² லோகனாயகோ.

    Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.

    ‘‘திஸ்ஸோ பு²ஸ்ஸோ ச ஸம்பு³த்³தோ⁴, விபஸ்ஸீ ஸிகி² வெஸ்ஸபூ⁴;

    ‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhi vessabhū;

    ககுஸந்தோ⁴ கோணாக³மனோ, கஸ்ஸபோ சாபி நாயகோ.

    Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.

    ‘‘ஏதே அஹேஸுங் ஸம்பு³த்³தா⁴, வீதராகா³ ஸமாஹிதா;

    ‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;

    ஸதரங்ஸீவ உப்பன்னா, மஹாதமவினோத³னா;

    Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;

    ஜலித்வா அக்³கி³க்க²ந்தா⁴வ, நிப்³பு³தா தே ஸஸாவகா’’தி. (ஜா॰ அட்ட²॰ 1.தூ³ரேனிதா³னகதா²; அப॰ அட்ட²॰ 1.தூ³ரேனிதா³னகதா²);

    Jalitvā aggikkhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti. (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā);

    தத்த² தீ³பங்கரத³ஸப³லஸ்ஸ ச கொண்ட³ஞ்ஞத³ஸப³லஸ்ஸ ச அந்தரே மஹாகப்பானங் ஏகங் அஸங்க்²யெய்யங் பு³த்³த⁴ஸுஞ்ஞோ லோகோ அஹோஸி, ததா² ப⁴க³வதோ கொண்ட³ஞ்ஞஸ்ஸ ச ப⁴க³வதோ மங்க³லஸ்ஸ ச அந்தரே, ததா² ப⁴க³வதோ ஸோபி⁴தஸ்ஸ ச ப⁴க³வதோ அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ ச அந்தரே, ததா² ப⁴க³வதோ நாரத³ஸ்ஸ ச ப⁴க³வதோ பது³முத்தரஸ்ஸ ச அந்தரே. வுத்தஞ்ஹேதங் பு³த்³த⁴வங்ஸே (பு³॰ வங்॰ 28.3, 4, 6, 9) –

    Tattha dīpaṅkaradasabalassa ca koṇḍaññadasabalassa ca antare mahākappānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ buddhasuñño loko ahosi, tathā bhagavato koṇḍaññassa ca bhagavato maṅgalassa ca antare, tathā bhagavato sobhitassa ca bhagavato anomadassissa ca antare, tathā bhagavato nāradassa ca bhagavato padumuttarassa ca antare. Vuttañhetaṃ buddhavaṃse (bu. vaṃ. 28.3, 4, 6, 9) –

    ‘‘தீ³பங்கரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, கொண்ட³ஞ்ஞஸ்ஸ ச ஸத்து²னோ;

    ‘‘Dīpaṅkarassa bhagavato, koṇḍaññassa ca satthuno;

    ஏதேஸங் அந்தரா கப்பா, க³ணனாதோ அஸங்கி²யா.

    Etesaṃ antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ‘‘கொண்ட³ஞ்ஞஸ்ஸ அபரேன, மங்க³லோ நாம நாயகோ;

    ‘‘Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;

    தேஸம்பி அந்தரா கப்பா, க³ணனாதோ அஸங்கி²யா.

    Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ‘‘ஸோபி⁴தஸ்ஸ அபரேன, அனோமத³ஸ்ஸீ மஹாயஸோ;

    ‘‘Sobhitassa aparena, anomadassī mahāyaso;

    தேஸம்பி அந்தரா கப்பா, க³ணனாதோ அஸங்கி²யா.

    Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    ‘‘நாரத³ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, பது³முத்தரஸ்ஸ ஸத்து²னோ;

    ‘‘Nāradassa bhagavato, padumuttarassa satthuno;

    தேஸம்பி அந்தரா கப்பா, க³ணனாதோ அஸங்கி²யா’’தி.

    Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā’’ti.

    ஏவங் க³ணனாதீததாய அஸங்க்²யெய்யத்தேபி சதூஸு டா²னேஸு மஹாகப்பானங் க³ணனாதிக்கமேன ‘‘சதுரோ ச அஸங்கி²யே’’தி வுத்தங், ந ஸங்க்²யாவிஸேஸேனாதி வேதி³தப்³ப³ங். யஸ்மா பன பது³முத்தரத³ஸப³லஸ்ஸ ச ஸுமேத⁴த³ஸப³லஸ்ஸ ச அந்தரே திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸானி, ஸுஜாதத³ஸப³லஸ்ஸ ச பியத³ஸ்ஸீத³ஸப³லஸ்ஸ ச அந்தரே நவஸஹஸ்ஸாதி⁴கானங் கப்பானங் ஸட்டி²ஸஹஸ்ஸானி த்³வாஸீதுத்தரானி அட்ட² ச ஸதானி, த⁴ம்மத³ஸ்ஸீத³ஸப³லஸ்ஸ ச ஸித்³த⁴த்த²த³ஸப³லஸ்ஸ ச அந்தரே வீஸதி கப்பா, ஸித்³த⁴த்த²த³ஸப³லஸ்ஸ ச திஸ்ஸத³ஸப³லஸ்ஸ ச அந்தரே ஏகோ கப்போ , ப⁴க³வதோ விபஸ்ஸிஸ்ஸ ச ப⁴க³வதோ ஸிகி²ஸ்ஸ ச அந்தரே ஸட்டி² கப்பா, ப⁴க³வதோ ச வெஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ச ககுஸந்த⁴ஸ்ஸ அந்தரே திங்ஸ கப்பா, இதி பது³முத்தரத³ஸப³லஸ்ஸ உப்பன்னகப்பதோ பட்டா²ய ஹெட்டா² தேஸங் தேஸங் பு³த்³தா⁴னங் உப்பன்னகப்பேஹி இமினா ச ப⁴த்³த³கப்பேன ஸத்³தி⁴ங் ஸதஸஹஸ்ஸமஹாகப்பா. தே ஸந்தா⁴ய வுத்தங் ‘‘கப்பே ச ஸதஸஹஸ்ஸே’’தி. இமஸ்மிங் பனத்தே² வித்தா²ரியமானே ஸப்³ப³ங் பு³த்³த⁴வங்ஸபாளிங் ஆஹரித்வா ஸங்வண்ணேதப்³ப³ங் ஹோதீதி அதிவித்தா²ரபீ⁴ருகஸ்ஸ மஹாஜனஸ்ஸ சித்தங் அனுரக்க²ந்தா ந வித்தா²ரயிம்ஹ. அத்தி²கேஹி பு³த்³த⁴வங்ஸதோ (பு³॰ வங்॰ 1.1 ஆத³யோ) க³ஹேதப்³போ³. யோபி செத்த² வத்தப்³போ³ கதா²மக்³கோ³, ஸோபி அட்ட²ஸாலினியா (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ ஸுமேத⁴கதா²) த⁴ம்மஸங்க³ஹவண்ணனாய ஜாதகட்ட²கதா²ய (ஜா॰ அட்ட²॰ 1.தூ³ரேனிதா³னகதா²) ச வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.

    Evaṃ gaṇanātītatāya asaṅkhyeyyattepi catūsu ṭhānesu mahākappānaṃ gaṇanātikkamena ‘‘caturo ca asaṅkhiye’’ti vuttaṃ, na saṅkhyāvisesenāti veditabbaṃ. Yasmā pana padumuttaradasabalassa ca sumedhadasabalassa ca antare tiṃsakappasahassāni, sujātadasabalassa ca piyadassīdasabalassa ca antare navasahassādhikānaṃ kappānaṃ saṭṭhisahassāni dvāsītuttarāni aṭṭha ca satāni, dhammadassīdasabalassa ca siddhatthadasabalassa ca antare vīsati kappā, siddhatthadasabalassa ca tissadasabalassa ca antare eko kappo , bhagavato vipassissa ca bhagavato sikhissa ca antare saṭṭhi kappā, bhagavato ca vessabhussa bhagavato ca kakusandhassa antare tiṃsa kappā, iti padumuttaradasabalassa uppannakappato paṭṭhāya heṭṭhā tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ uppannakappehi iminā ca bhaddakappena saddhiṃ satasahassamahākappā. Te sandhāya vuttaṃ ‘‘kappe ca satasahasse’’ti. Imasmiṃ panatthe vitthāriyamāne sabbaṃ buddhavaṃsapāḷiṃ āharitvā saṃvaṇṇetabbaṃ hotīti ativitthārabhīrukassa mahājanassa cittaṃ anurakkhantā na vitthārayimha. Atthikehi buddhavaṃsato (bu. vaṃ. 1.1 ādayo) gahetabbo. Yopi cettha vattabbo kathāmaggo, sopi aṭṭhasāliniyā (dha. sa. aṭṭha. sumedhakathā) dhammasaṅgahavaṇṇanāya jātakaṭṭhakathāya (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) ca vuttanayeneva veditabbo.

    எத்த²ந்தரேதி எத்த² அந்தரஸத்³தோ³ –

    Etthantareti ettha antarasaddo –

    ‘‘நதீ³தீரேஸு ஸண்டா²னே, ஸபா⁴ஸு ரதி²யாஸு ச;

    ‘‘Nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca;

    ஜனா ஸங்க³ம்ம மந்தெந்தி, மஞ்ச தஞ்ச கிமந்தர’’ந்தி. (ஸங்॰ நி॰ 1.228) –

    Janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti. (saṃ. ni. 1.228) –

    ஆதீ³ஸு காரணே ஆக³தோ. ‘‘அத்³த³ஸா கோ² மங், ப⁴ந்தே, அஞ்ஞதரா இத்தீ² விஜ்ஜந்தரிகாய பா⁴ஜனங் தோ⁴வந்தீ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 2.149) க²ணே, விஜ்ஜுனிச்ச²ரணக்க²ணேதி அத்தோ². ‘‘யஸ்ஸந்தரதோ ந ஸந்தி கோபா’’திஆதீ³ஸு (உதா³॰ 20) சித்தே. ‘‘அந்தரா ச க³யங் அந்தரா ச போ³தி⁴’’ந்திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.285; மஹாவ॰ 11) விவரே. ‘‘ந உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ ப⁴ணமானஸ்ஸ அந்தரந்தரா கதா² ஓபாதேதப்³பா³’’திஆதீ³ஸு (மஹாவ॰ 66) வேமஜ்ஜே². இதா⁴பி வேமஜ்ஜே²யேவ த³ட்ட²ப்³போ³ (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.4.36), தஸ்மா ஏதஸ்மிங் அந்தரே வேமஜ்ஜே²தி அத்தோ². இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – யஸ்மிங் மஹாகப்பே அம்ஹாகங் ப⁴க³வா ஸுமேத⁴பண்டி³தோ ஹுத்வா தீ³பங்கரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாத³மூலே –

    Ādīsu kāraṇe āgato. ‘‘Addasā kho maṃ, bhante, aññatarā itthī vijjantarikāya bhājanaṃ dhovantī’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) khaṇe, vijjuniccharaṇakkhaṇeti attho. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) citte. ‘‘Antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’ntiādīsu (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) vivare. ‘‘Na upajjhāyassa bhaṇamānassa antarantarā kathā opātetabbā’’tiādīsu (mahāva. 66) vemajjhe. Idhāpi vemajjheyeva daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.1; a. ni. aṭṭha. 2.4.36), tasmā etasmiṃ antare vemajjheti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmiṃ mahākappe amhākaṃ bhagavā sumedhapaṇḍito hutvā dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle –

    ‘‘மனுஸ்ஸத்தங் லிங்க³ஸம்பத்தி, ஹேது ஸத்தா²ரத³ஸ்ஸனங்;

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    பப்³ப³ஜ்ஜா கு³ணஸம்பத்தி, அதி⁴காரோ ச ச²ந்த³தா’’தி. (பு³॰ வங்॰ 2.59) –

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –

    ஏவங் வுத்தேஹி அட்ட²ஹி அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் மஹாபி⁴னீஹாரங் அகாஸி, ஸமத்திங்ஸ பாரமியோ பவிசினி ஸமாதி³யி, ஸப்³பே³பி பு³த்³த⁴காரகே த⁴ம்மே ஸம்பாதே³துங் ஆரபி⁴, யம்ஹி சேதஸ்மிங் ப⁴த்³த³கப்பே ஸப்³ப³ஸோ பூரிதபாரமீ ஹுத்வா அனுத்தரங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் அபி⁴ஸம்பு³ஜ்ஜி². இமேஸங் த்³வின்னங் மஹாகப்பானங் அந்தரே யதா²வுத்தபரிச்சே²தே³ காலவிஸேஸேதி. கத²ங் பனேதங் விஞ்ஞாயதீதி? ‘‘கப்பே ச ஸதஸஹஸ்ஸே, சதுரோ ச அஸங்கி²யே’’தி இத³ஞ்ஹி மஹாகப்பானங் பரிச்சே²த³தோ அபரிச்சே²த³தோ ச ஸங்க்²யாத³ஸ்ஸனங். ஸா கோ² பனாயங் ஸங்க்²யா ஸங்க்²யெய்யஸ்ஸ ஆதி³பரியோஸானக்³க³ஹணங் வினா ந ஸம்ப⁴வதீதி யத்த² போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரானமாரம்போ⁴ யத்த² ச தே பரியோஸிதா தது³ப⁴யம்பி அவதி⁴பா⁴வேன ‘‘எத்த²ந்தரே’’தி எத்த² அத்த²தோ த³ஸ்ஸிதந்தி விஞ்ஞாயதி. அவதி⁴ ச பனாயங் அபி⁴விதி⁴வஸேன வேதி³தப்³போ³, ந மரியாதா³வஸேன, ஆரம்போ⁴ஸானகப்பானங் ஏகதே³ஸேன அந்தோக³த⁴த்தா. நனு ச நிப்பதே³ஸேன தேஸங் அபரியாதா³னதோ அபி⁴விதி⁴ ச இத⁴ ந ஸம்ப⁴வதீதி? ந இத³மேவங் ததே³கதே³ஸேபி தப்³போ³ஹாரதோ. யோ ஹி ததே³கதே³ஸபூ⁴தோ கப்போ, ஸோ நிப்பதே³ஸதோ பரியாதி³ன்னோதி.

    Evaṃ vuttehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgataṃ mahābhinīhāraṃ akāsi, samattiṃsa pāramiyo pavicini samādiyi, sabbepi buddhakārake dhamme sampādetuṃ ārabhi, yamhi cetasmiṃ bhaddakappe sabbaso pūritapāramī hutvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhi. Imesaṃ dvinnaṃ mahākappānaṃ antare yathāvuttaparicchede kālaviseseti. Kathaṃ panetaṃ viññāyatīti? ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye’’ti idañhi mahākappānaṃ paricchedato aparicchedato ca saṅkhyādassanaṃ. Sā kho panāyaṃ saṅkhyā saṅkhyeyyassa ādipariyosānaggahaṇaṃ vinā na sambhavatīti yattha bodhisambhārānamārambho yattha ca te pariyositā tadubhayampi avadhibhāvena ‘‘etthantare’’ti ettha atthato dassitanti viññāyati. Avadhi ca panāyaṃ abhividhivasena veditabbo, na mariyādāvasena, ārambhosānakappānaṃ ekadesena antogadhattā. Nanu ca nippadesena tesaṃ apariyādānato abhividhi ca idha na sambhavatīti? Na idamevaṃ tadekadesepi tabbohārato. Yo hi tadekadesabhūto kappo, so nippadesato pariyādinnoti.

    யங் சரிதங், ஸப்³ப³ங் தங் போ³தி⁴பாசனந்தி எத்த² சரிதந்தி சரியா, ஸமத்திங்ஸபாரமிஸங்க³ஹா தா³னஸீலாதி³படிபத்தி, ஞாதத்த²சரியாலோகத்த²சரியாபு³த்³த⁴த்த²சரியானங் தத³ந்தோக³த⁴த்தா. ததா² யா சிமா அட்ட² சரியா, ஸெய்யதி²த³ங் – பணிதி⁴ஸம்பன்னானங் சதூஸு இரியாபதே²ஸு இரியாபத²சரியா, இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரானங் அஜ்ஜ²த்திகாயதனேஸு ஆயதனசரியா, அப்பமாத³விஹாரீனங் சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸு ஸதிசரியா, அதி⁴சித்தமனுயுத்தானங் சதூஸு ஜா²னேஸு ஸமாதி⁴சரியா, பு³த்³தி⁴ஸம்பன்னானங் சதூஸு அரியஸச்சேஸு ஞாணசரியா, ஸம்மா படிபன்னானங் சதூஸு அரியமக்³கே³ஸு மக்³க³சரியா, அதி⁴க³தப²லானங் சதூஸு ஸாமஞ்ஞப²லேஸு பத்திசரியா, திண்ணங் பு³த்³தா⁴னங் ஸப்³ப³ஸத்தேஸு லோகத்த²சரியாதி. தத்த² பதே³ஸதோ த்³வின்னங் போ³தி⁴ஸத்தானங் பச்சேகபு³த்³த⁴பு³த்³த⁴ஸாவகானஞ்ச லோகத்த²சரியா, மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் பன ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னஞ்ச நிப்பதே³ஸதோ. வுத்தஞ்ஹேதங் நித்³தே³ஸே (சூளனி॰ க²க்³க³விஸாணஸுத்தனித்³தே³ஸ 121; படி॰ ம॰ 1.197) ‘‘சரியாதி அட்ட² சரியாயோ இரியாபத²சரியா ஆயதனசரியா’’தி வித்தா²ரோ. ‘‘அதி⁴முச்சந்தோ ஸத்³தா⁴ய சரதி, பக்³க³ண்ஹந்தோ வீரியேன சரதி, உபட்ட²ஹந்தோ ஸதியா சரதி, அவிக்கி²பந்தோ ஸமாதி⁴னா சரதி, பஜானந்தோ பஞ்ஞாய சரதி, விஜானந்தோ விஞ்ஞாணேன சரதி, ஏவம்பி படிபன்னஸ்ஸ குஸலா த⁴ம்மா ஆயதந்தீதி ஆயதனசரியாய சரதி, ஏவம்பி படிபன்னோ விஸேஸமதி⁴க³ச்ச²தீதி விஸேஸசரியாய சரதீ’’தி யா இமா அபராபி அட்ட² சரியா வுத்தா, தாஸங் ஸப்³பா³ஸங் பாரமிதாஸ்வேவ ஸமோரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³. தேன வுத்தங் ‘‘சரிதந்தி சரியா, ஸமத்திங்ஸபாரமிஸங்க³ஹா தா³னஸீலாதி³படிபத்தீ’’தி. ஹேதுசரியாய ஏவ பன இதா⁴தி⁴ப்பேதத்தா மக்³க³சரியாபத்திசரியானங் இத⁴ அனவரோதோ⁴ வேதி³தப்³போ³. தேன வுத்தங் ‘‘ஸப்³ப³ங் தங் போ³தி⁴பாசன’’ந்தி.

    Yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācananti ettha caritanti cariyā, samattiṃsapāramisaṅgahā dānasīlādipaṭipatti, ñātatthacariyālokatthacariyābuddhatthacariyānaṃ tadantogadhattā. Tathā yā cimā aṭṭha cariyā, seyyathidaṃ – paṇidhisampannānaṃ catūsu iriyāpathesu iriyāpathacariyā, indriyesu guttadvārānaṃ ajjhattikāyatanesu āyatanacariyā, appamādavihārīnaṃ catūsu satipaṭṭhānesu saticariyā, adhicittamanuyuttānaṃ catūsu jhānesu samādhicariyā, buddhisampannānaṃ catūsu ariyasaccesu ñāṇacariyā, sammā paṭipannānaṃ catūsu ariyamaggesu maggacariyā, adhigataphalānaṃ catūsu sāmaññaphalesu patticariyā, tiṇṇaṃ buddhānaṃ sabbasattesu lokatthacariyāti. Tattha padesato dvinnaṃ bodhisattānaṃ paccekabuddhabuddhasāvakānañca lokatthacariyā, mahābodhisattānaṃ pana sammāsambuddhānañca nippadesato. Vuttañhetaṃ niddese (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121; paṭi. ma. 1.197) ‘‘cariyāti aṭṭha cariyāyo iriyāpathacariyā āyatanacariyā’’ti vitthāro. ‘‘Adhimuccanto saddhāya carati, paggaṇhanto vīriyena carati, upaṭṭhahanto satiyā carati, avikkhipanto samādhinā carati, pajānanto paññāya carati, vijānanto viññāṇena carati, evampi paṭipannassa kusalā dhammā āyatantīti āyatanacariyāya carati, evampi paṭipanno visesamadhigacchatīti visesacariyāya caratī’’ti yā imā aparāpi aṭṭha cariyā vuttā, tāsaṃ sabbāsaṃ pāramitāsveva samorodho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘caritanti cariyā, samattiṃsapāramisaṅgahā dānasīlādipaṭipattī’’ti. Hetucariyāya eva pana idhādhippetattā maggacariyāpatticariyānaṃ idha anavarodho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘sabbaṃ taṃ bodhipācana’’nti.

    தத்த² ஸப்³ப³-ஸத்³தோ³ ஸப்³ப³ஸப்³ப³ங் ஆயதனஸப்³ப³ங் ஸக்காயஸப்³ப³ங் பதே³ஸஸப்³ப³ந்தி சதூஸு அத்தே²ஸு தி³ஸ்ஸதி. ததா² ஹி ‘‘ஸப்³பே³ த⁴ம்மா ஸப்³பா³காரேன பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணமுகே² ஆபாத²மாக³ச்ச²ந்தீ’’திஆதீ³ஸு (மஹானி॰ 156; சூளனி॰ மோக⁴ராஜமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 85) ஸப்³ப³ஸப்³ப³ஸ்மிங். ‘‘ஸப்³ப³ங் வோ, பி⁴க்க²வே, தே³ஸெஸ்ஸாமி தங் ஸுணாத², கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³ங் சக்கு²ஞ்சேவ ரூபா ச…பே॰… மனோ சேவ த⁴ம்மா சா’’தி (ஸங்॰ நி॰ 4.23) எத்த² ஆயதனஸப்³ப³ஸ்மிங். ‘‘ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தோ ஸஞ்ஜானாதீ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.6) ஸக்காயஸப்³ப³ஸ்மிங். ‘‘ஸப்³பே³ஸம்பி வோ, ஸாரிபுத்த, ஸுபா⁴ஸிதங் பரியாயேனா’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.345) பதே³ஸஸப்³ப³ஸ்மிங். இதா⁴பி பதே³ஸஸப்³ப³ஸ்மிங் ஏவ வேதி³தப்³போ³, போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரபூ⁴தஸ்ஸ சரிதஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா.

    Tattha sabba-saddo sabbasabbaṃ āyatanasabbaṃ sakkāyasabbaṃ padesasabbanti catūsu atthesu dissati. Tathā hi ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthamāgacchantī’’tiādīsu (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) sabbasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ vo, bhikkhave, desessāmi taṃ suṇātha, kiñca, bhikkhave, sabbaṃ cakkhuñceva rūpā ca…pe… mano ceva dhammā cā’’ti (saṃ. ni. 4.23) ettha āyatanasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ sabbato sañjānātī’’tiādīsu (ma. ni. 1.6) sakkāyasabbasmiṃ. ‘‘Sabbesampi vo, sāriputta, subhāsitaṃ pariyāyenā’’tiādīsu (ma. ni. 1.345) padesasabbasmiṃ. Idhāpi padesasabbasmiṃ eva veditabbo, bodhisambhārabhūtassa caritassa adhippetattā.

    போ³தீ⁴தி ருக்கோ²பி அரியமக்³கோ³பி நிப்³பா³னம்பி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணம்பி. ‘‘போ³தி⁴ருக்க²மூலே பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி (மஹாவ॰ 1; உதா³॰ 1) ச ‘‘அந்தரா ச க³யங் அந்தரா ச போ³தி⁴’’ந்தி (ம॰ நி॰ 1.285; மஹாவ॰ 11) ச ஆக³தட்டா²னே பு³ஜ்ஜ²தி எத்தா²தி ருக்கோ² போ³தி⁴. ‘‘போ³தி⁴ வுச்சதி சதூஸு மக்³கே³ஸு ஞாண’’ந்தி (சூளனி॰ க²க்³க³விஸாணஸுத்தனித்³தே³ஸ 121) ஆக³தட்டா²னே சத்தாரி அரியஸச்சானி பு³ஜ்ஜ²தி ஏதேனாதி அரியமக்³கோ³ போ³தி⁴. ‘‘பத்வான போ³தி⁴ங் அமதங் அஸங்க²த’’ந்தி ஆக³தட்டா²னே பு³ஜ்ஜ²தி ஏதஸ்மிங் நிமித்தபூ⁴தேதி நிப்³பா³னங் போ³தி⁴. ‘‘பப்போதி போ³தி⁴ங் வரபூ⁴ரிமேத⁴ஸோ’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.217) ஆக³தட்டா²னே ஸப்³பே³ த⁴ம்மே ஸப்³பா³காரேன பு³ஜ்ஜ²தி ஏதேனாதி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் போ³தி⁴. இதா⁴பி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் அதி⁴ப்பேதங். அரஹத்தமக்³க³ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணானி வா இத⁴ போ³தீ⁴தி வேதி³தப்³பா³னி (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.11), மஹாபோ³தி⁴யா அதி⁴ப்பேதத்தா ப⁴க³வதோ. ஆஸவக்க²யஞாணபத³ட்டா²னஞ்ஹி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணபத³ட்டா²னஞ்ச ஆஸவக்க²யஞாணங் ‘‘மஹாபோ³தீ⁴’’தி வுச்சதி. எத்தா²யங் ஸங்கே²பத்தோ² – யதா²வுத்தகாலபரிச்சே²தே³ யங் மம தா³னாஸீலாதி³படிபத்திஸங்கா²தங் சரிதங், தங் ஸப்³ப³ங் அனவஸேஸங் மஹாபோ³தி⁴யா பாசனங் ஸாத⁴கங் நிப்³ப³த்தகந்தி. ஏதேன போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரானங் நிரந்தரபா⁴வனங் த³ஸ்ஸேதி. அத² வா ஸப்³ப³ந்தி எத்த²ந்தரே யதா²வுத்தகாலபரிச்சே²தே³ யங் சரிதங், தங் ஸப்³ப³ங் ஸகலமேவ அனவஸேஸங் போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரபூ⁴தமேவ. ஏதேன ஸப்³ப³ஸம்பா⁴ரபா⁴வனங் த³ஸ்ஸேதி.

    Bodhīti rukkhopi ariyamaggopi nibbānampi sabbaññutaññāṇampi. ‘‘Bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddho’’ti (mahāva. 1; udā. 1) ca ‘‘antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’nti (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) ca āgataṭṭhāne bujjhati etthāti rukkho bodhi. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) āgataṭṭhāne cattāri ariyasaccāni bujjhati etenāti ariyamaggo bodhi. ‘‘Patvāna bodhiṃ amataṃ asaṅkhata’’nti āgataṭṭhāne bujjhati etasmiṃ nimittabhūteti nibbānaṃ bodhi. ‘‘Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti (dī. ni. 3.217) āgataṭṭhāne sabbe dhamme sabbākārena bujjhati etenāti sabbaññutaññāṇaṃ bodhi. Idhāpi sabbaññutaññāṇaṃ adhippetaṃ. Arahattamaggasabbaññutaññāṇāni vā idha bodhīti veditabbāni (pārā. aṭṭha. 1.11), mahābodhiyā adhippetattā bhagavato. Āsavakkhayañāṇapadaṭṭhānañhi sabbaññutaññāṇaṃ sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañca āsavakkhayañāṇaṃ ‘‘mahābodhī’’ti vuccati. Etthāyaṃ saṅkhepattho – yathāvuttakālaparicchede yaṃ mama dānāsīlādipaṭipattisaṅkhātaṃ caritaṃ, taṃ sabbaṃ anavasesaṃ mahābodhiyā pācanaṃ sādhakaṃ nibbattakanti. Etena bodhisambhārānaṃ nirantarabhāvanaṃ dasseti. Atha vā sabbanti etthantare yathāvuttakālaparicchede yaṃ caritaṃ, taṃ sabbaṃ sakalameva anavasesaṃ bodhisambhārabhūtameva. Etena sabbasambhārabhāvanaṃ dasseti.

    தஸ்ஸோ ஹி போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரேஸு பா⁴வனா ஸப்³ப³ஸம்பா⁴ரபா⁴வனா நிரந்தரபா⁴வனா சிரகாலபா⁴வனா ஸக்கச்சபா⁴வனா சாதி. தாஸு ‘‘கப்பே ச ஸதஸஹஸ்ஸே, சதுரோ ச அஸங்கி²யே’’தி இமினா சிரகாலபா⁴வனா வுத்தா. யோ செத்த² அச்சந்தஸங்யோகோ³, தேன பட²மே அத்த²விகப்பே ஸப்³ப³க்³க³ஹணேன ச நிரந்தரபா⁴வனா, து³தியே அத்த²விகப்பே ஸப்³ப³ங் சரித’’ந்தி இமினா ஸப்³ப³ஸம்பா⁴ரபா⁴வனா, போ³தி⁴பாசன’’ந்தி இமினா ஸக்கச்சபா⁴வனா வுத்தா ஹோதி, யதா² தங் சரிதங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் பாசேதி ஏவங்பூ⁴தபா⁴வதீ³பனதோ. ததா² ஹி தங் ‘‘போ³தி⁴பாசன’’ந்தி வத்தப்³ப³தங் அரஹதி, ந அஞ்ஞதா²தி. கத²ங் பனெத்த² போ³தி⁴சரியாய நிரந்தரபா⁴வோ வேதி³தப்³போ³? யதி³ சித்தனிரந்தரதாய தங் ந யுஜ்ஜதி, ந ஹி மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் மஹாபி⁴னீஹாரதோ உத்³த⁴ங் போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரஸம்ப⁴ரணசித்ததோ அஞ்ஞங் சித்தங் நப்பவத்ததீதி ஸக்கா வத்துங். அத² கிரியமயசித்தப்பவத்திங் ஸந்தா⁴ய வுச்செய்ய, ஏவம்பி ந யுஜ்ஜதி, ந ஹி ஸப்³பா³னி தேஸங் கிரியமயசித்தானி போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரஸம்ப⁴ரணவஸேனேவ பவத்தந்தி. ஏதேனேவ பயோக³னிரந்தரதாபி படிக்கி²த்தாதி த³ட்ட²ப்³பா³. ஜாதினிரந்தரதாய பன நிரந்தரபா⁴வனா வேதி³தப்³பா³. யஸ்ஸஞ்ஹி ஜாதியங் மஹாபோ³தி⁴ஸத்தேன மஹாபணிதா⁴னங் நிப்³ப³த்திதங், ததோ பட்டா²ய யாவ சரிமத்தபா⁴வா ந ஸா நாம ஜாதி உபலப்³ப⁴தி, யா ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரஸம்ப⁴தா ந ஸியா அந்தமஸோ தா³னபாரமிமத்தங் உபாதா³ய. அயஞ்ஹி நியதிபத்தி²தானங் போ³தி⁴ஸத்தானங் த⁴ம்மதா. யாவ ச தே கம்மாதீ³ஸு வஸீபா⁴வங் ந பாபுணந்தி, தாவ ஸப்பதே³ஸம்பி ஸம்பா⁴ரேஸு பயோக³மாபஜ்ஜந்தி. யதா³ பன ஸப்³ப³ஸோ கம்மாதீ³ஸு வஸீபா⁴வப்பத்தா ஹொந்தி, அத² ததோ பட்டா²ய நிப்பதே³ஸதோ ஏவ போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரேஸு ஸமீஹனங் ஸாதச்சகிரியா ச ஸம்பஜ்ஜதி. ஸக்கச்சகாரிதா பன ஸப்³ப³காலங் ஹோதி, ஏவங் யேன யேன போ³தி⁴ஸத்தானங் தத்த² தத்த² யதா²தி⁴ப்பாயங் ஸமிஜ்ஜ²னங் ஸம்பஜ்ஜதீதி. ஏவமேதாய கா³தா²ய போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரேஸு ஸப்³ப³ஸம்பா⁴ரபா⁴வனா சிரகாலபா⁴வனா நிரந்தரபா⁴வனா ஸக்கச்சபா⁴வனா சாதி சதஸ்ஸோபி பா⁴வனா பகாஸிதாதி வேதி³தப்³பா³.

    Tasso hi bodhisambhāresubhāvanā sabbasambhārabhāvanā nirantarabhāvanā cirakālabhāvanā sakkaccabhāvanā cāti. Tāsu ‘‘kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye’’ti iminā cirakālabhāvanā vuttā. Yo cettha accantasaṃyogo, tena paṭhame atthavikappe sabbaggahaṇena ca nirantarabhāvanā, dutiye atthavikappe sabbaṃ carita’’nti iminā sabbasambhārabhāvanā, bodhipācana’’nti iminā sakkaccabhāvanā vuttā hoti, yathā taṃ caritaṃ sammāsambodhiṃ pāceti evaṃbhūtabhāvadīpanato. Tathā hi taṃ ‘‘bodhipācana’’nti vattabbataṃ arahati, na aññathāti. Kathaṃ panettha bodhicariyāya nirantarabhāvo veditabbo? Yadi cittanirantaratāya taṃ na yujjati, na hi mahābodhisattānaṃ mahābhinīhārato uddhaṃ bodhisambhārasambharaṇacittato aññaṃ cittaṃ nappavattatīti sakkā vattuṃ. Atha kiriyamayacittappavattiṃ sandhāya vucceyya, evampi na yujjati, na hi sabbāni tesaṃ kiriyamayacittāni bodhisambhārasambharaṇavaseneva pavattanti. Eteneva payoganirantaratāpi paṭikkhittāti daṭṭhabbā. Jātinirantaratāya pana nirantarabhāvanā veditabbā. Yassañhi jātiyaṃ mahābodhisattena mahāpaṇidhānaṃ nibbattitaṃ, tato paṭṭhāya yāva carimattabhāvā na sā nāma jāti upalabbhati, yā sabbena sabbaṃ bodhisambhārasambhatā na siyā antamaso dānapāramimattaṃ upādāya. Ayañhi niyatipatthitānaṃ bodhisattānaṃ dhammatā. Yāva ca te kammādīsu vasībhāvaṃ na pāpuṇanti, tāva sappadesampi sambhāresu payogamāpajjanti. Yadā pana sabbaso kammādīsu vasībhāvappattā honti, atha tato paṭṭhāya nippadesato eva bodhisambhāresu samīhanaṃ sātaccakiriyā ca sampajjati. Sakkaccakāritā pana sabbakālaṃ hoti, evaṃ yena yena bodhisattānaṃ tattha tattha yathādhippāyaṃ samijjhanaṃ sampajjatīti. Evametāya gāthāya bodhisambhāresu sabbasambhārabhāvanā cirakālabhāvanā nirantarabhāvanā sakkaccabhāvanā cāti catassopi bhāvanā pakāsitāti veditabbā.

    தத்ர யஸ்மா போ³தி⁴ஸத்தசரிதங் போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரா போ³தி⁴சரியா அக்³க³யானங் பாரமியோதி அத்த²தோ ஏகங், ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங், யஸ்மா ச பரதோ விபா⁴கே³ன வக்க²மானானங் தா³னபாரமிஆதீ³னங் சரிதந்தி இத³ங் அவிஸேஸவசனங், தஸ்மா ஸப்³ப³போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரேஸு கோஸல்லஜனநத்த²ங் பாரமியோ இத⁴ ஸங்வண்ணேதப்³பா³. தா பரதோ பகிண்ணககதா²யங் ஸப்³பா³காரேன ஸங்வண்ணயிஸ்ஸாம.

    Tatra yasmā bodhisattacaritaṃ bodhisambhārā bodhicariyā aggayānaṃ pāramiyoti atthato ekaṃ, byañjanameva nānaṃ, yasmā ca parato vibhāgena vakkhamānānaṃ dānapāramiādīnaṃ caritanti idaṃ avisesavacanaṃ, tasmā sabbabodhisambhāresu kosallajananatthaṃ pāramiyo idha saṃvaṇṇetabbā. Tā parato pakiṇṇakakathāyaṃ sabbākārena saṃvaṇṇayissāma.

    2. இதி ப⁴க³வா அத்தனோ போ³தி⁴ஸத்தபூ⁴மியங் சரிதங் ஆரம்ப⁴தோ பட்டா²ய யாவ பரியோஸானா மஹாபோ³தி⁴யா பரிபாசனமேவாதி அவிஸேஸதோ த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தஸ்ஸ பரமுக்கங்ஸக³மனேன அதிஸயதோ போ³தி⁴பரிபாசனபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் இமஸ்மிங் ப⁴த்³த³கப்பே கதிபயா புப்³ப³சரியா விபா⁴க³தோ விபா⁴வெந்தோ ‘‘அதீதகப்பே’’திஆதி³மாஹ.

    2. Iti bhagavā attano bodhisattabhūmiyaṃ caritaṃ ārambhato paṭṭhāya yāva pariyosānā mahābodhiyā paripācanamevāti avisesato dassetvā idāni tassa paramukkaṃsagamanena atisayato bodhiparipācanabhāvaṃ dassetuṃ imasmiṃ bhaddakappe katipayā pubbacariyā vibhāgato vibhāvento ‘‘atītakappe’’tiādimāha.

    தத்த² அதீதகப்பேதி இதோ புரிமே புரிமதரே வா ஸப்³ப³ஸ்மிங் அதிக்கந்தே யதா²வுத்தபரிச்சே²தே³ மஹாகப்பே, கப்பானங் ஸதஸஹஸ்ஸாதி⁴கேஸு சதூஸு அஸங்க்²யெய்யேஸூதி அத்தோ². சரிதந்தி சிண்ணங் தா³னாதி³படிபத்திங். ட²பயித்வாதி முஞ்சித்வா அக்³க³ஹெத்வா, அவத்வாதி அத்தோ². ப⁴வாப⁴வேதி ப⁴வே ச அப⁴வே ச, ‘‘இதிப⁴வாப⁴வகத²’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 1.17) எத்த² ஹி வுத்³தி⁴ஹானியோ ப⁴வாப⁴வாதி வுத்தா. ‘‘இதிப⁴வாப⁴வதஞ்ச வீதிவத்தோ’’தி (உதா³॰ 20) எத்த² ஸம்பத்திவிபத்திவுத்³தி⁴ஹானிஸஸ்ஸதுச்சே²த³புஞ்ஞபாபானிப⁴வாப⁴வாதி அதி⁴ப்பேதானி. ‘‘இதிப⁴வாப⁴வஹேது வா, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தண்ஹா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜதீ’’தி (அ॰ நி॰ 4.9; இதிவு॰ 105) எத்த² பன பணீதபணீததரானி ஸப்பினவனீதாதி³பே⁴ஸஜ்ஜானி ப⁴வாப⁴வாதி அதி⁴ப்பேதானி. ஸம்பத்திப⁴வேஸு பணீததரா பணீததமா ப⁴வாப⁴வாதிபி வத³ந்தி ஏவ, தஸ்மா இதா⁴பி ஸோ ஏவ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³, கு²த்³த³கே சேவ மஹந்தே ச ப⁴வஸ்மிந்தி வுத்தங் ஹோதி. இமம்ஹி கப்பேதி இமஸ்மிங் ப⁴த்³த³கப்பே. பவக்கி²ஸ்ஸந்தி கத²யிஸ்ஸங். ஸுணோஹீதி த⁴ம்மஸேனாபதிங் ஸவனே நியோஜேதி. மேதி மம ஸந்திகே, மம பா⁴ஸதோதி அத்தோ².

    Tattha atītakappeti ito purime purimatare vā sabbasmiṃ atikkante yathāvuttaparicchede mahākappe, kappānaṃ satasahassādhikesu catūsu asaṅkhyeyyesūti attho. Caritanti ciṇṇaṃ dānādipaṭipattiṃ. Ṭhapayitvāti muñcitvā aggahetvā, avatvāti attho. Bhavābhaveti bhave ca abhave ca, ‘‘itibhavābhavakatha’’nti (dī. ni. 1.17) ettha hi vuddhihāniyo bhavābhavāti vuttā. ‘‘Itibhavābhavatañca vītivatto’’ti (udā. 20) ettha sampattivipattivuddhihānisassatucchedapuññapāpānibhavābhavāti adhippetāni. ‘‘Itibhavābhavahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (a. ni. 4.9; itivu. 105) ettha pana paṇītapaṇītatarāni sappinavanītādibhesajjāni bhavābhavāti adhippetāni. Sampattibhavesu paṇītatarā paṇītatamā bhavābhavātipi vadanti eva, tasmā idhāpi so eva attho veditabbo, khuddake ceva mahante ca bhavasminti vuttaṃ hoti. Imamhi kappeti imasmiṃ bhaddakappe. Pavakkhissanti kathayissaṃ. Suṇohīti dhammasenāpatiṃ savane niyojeti. Meti mama santike, mama bhāsatoti attho.

    நிதா³னகதா² நிட்டி²தா.

    Nidānakathā niṭṭhitā.

    1. அகித்திவக்³கோ³

    1. Akittivaggo

    1. அகித்திசரியாவண்ணனா

    1. Akitticariyāvaṇṇanā

    3. ஏவங் ப⁴க³வா ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ ஸதே³வமனுஸ்ஸாய ச பரிஸாய அத்தனோ புப்³ப³சரியாய ஸவனே உஸ்ஸாஹங் ஜனெத்வா இதா³னி தங் புப்³ப³சரிதங் ப⁴வந்தரபடிச்ச²ன்னங் ஹத்த²தலே ஆமலகங் விய பச்சக்க²ங் கரொந்தோ ‘‘யதா³ அஹங் ப்³ரஹாரஞ்ஞே’’திஆதி³மாஹ.

    3. Evaṃ bhagavā āyasmato sāriputtattherassa sadevamanussāya ca parisāya attano pubbacariyāya savane ussāhaṃ janetvā idāni taṃ pubbacaritaṃ bhavantarapaṭicchannaṃ hatthatale āmalakaṃ viya paccakkhaṃ karonto ‘‘yadā ahaṃ brahāraññe’’tiādimāha.

    தத்த² யதா³தி யஸ்மிங் காலே. ப்³ரஹாரஞ்ஞேதி மஹாஅரஞ்ஞே, அரஞ்ஞானியங், மஹந்தே வனேதி அத்தோ². ஸுஞ்ஞேதி ஜனவிவித்தே. விபினகானநேதி விபினபூ⁴தே கானநே, பத³த்³வயேனாபி தஸ்ஸ அரஞ்ஞஸ்ஸ க³ஹனபா⁴வமேவ தீ³பேதி, ஸப்³ப³மேதங் காரதீ³பங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வாதி அனுபவிஸித்வா. விஹராமீதி தி³ப்³ப³ப்³ரஹ்மஅரியஆனேஞ்ஜவிஹாரேஹி ஸமுப்பாதி³தஸுக²விஸேஸேன இரியாபத²விஹாரேன ஸரீரது³க்க²ங் விச்சி²ந்தி³த்வா ஹராமி அத்தபா⁴வங் பவத்தேமி. அகித்தி நாம தாபஸோதி ஏவங்னாமகோ தாபஸோ ஹுத்வா யதா³ அஹங் தஸ்மிங் அரஞ்ஞே விஹராமீதி அத்தோ². ஸத்தா² ததா³ அத்தனோ அகித்திதாபஸபா⁴வங் த⁴ம்மஸேனாபதிஸ்ஸ வத³தி. தத்ராயங் அனுபுப்³பி³கதா² –

    Tattha yadāti yasmiṃ kāle. Brahāraññeti mahāaraññe, araññāniyaṃ, mahante vaneti attho. Suññeti janavivitte. Vipinakānaneti vipinabhūte kānane, padadvayenāpi tassa araññassa gahanabhāvameva dīpeti, sabbametaṃ kāradīpaṃ sandhāya vuttaṃ. Ajjhogāhetvāti anupavisitvā. Viharāmīti dibbabrahmaariyaāneñjavihārehi samuppāditasukhavisesena iriyāpathavihārena sarīradukkhaṃ vicchinditvā harāmi attabhāvaṃ pavattemi. Akitti nāma tāpasoti evaṃnāmako tāpaso hutvā yadā ahaṃ tasmiṃ araññe viharāmīti attho. Satthā tadā attano akittitāpasabhāvaṃ dhammasenāpatissa vadati. Tatrāyaṃ anupubbikathā –

    அதீதே கிர இமஸ்மிங்யேவ ப⁴த்³த³கப்பே பா³ராணஸியங் ப்³ரஹ்மத³த்தே நாம ராஜினி ரஜ்ஜங் காரெந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அஸீதிகோடிவிப⁴வஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலஸ்ஸ குலே நிப்³ப³த்தி, ‘‘அகித்தீ’’திஸ்ஸ நாமங் கரிங்ஸு. தஸ்ஸ பத³ஸா க³மனகாலே ப⁴கி³னீபி ஜாயி. ‘‘யஸவதீ’’திஸ்ஸா நாமங் கரிங்ஸு. ஸோ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே தக்கஸிலங் க³ந்த்வா ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ஹெத்வா பச்சாக³மாஸி. அத²ஸ்ஸ மாதாபிதரோ காலமகங்ஸு. ஸோ தேஸங் பேதகிச்சானி காரெத்வா கதிபயதி³வஸாதிக்கமேன ரதனாவலோகனங் ஆயுத்தகபுரிஸேஹி காரயமானோ ‘‘எத்தகங் மத்திகங், எத்தகங் பெத்திகங், எத்தகங் பிதாமஹ’’ந்தி ஸுத்வா ஸங்விக்³க³மானஸோ ஹுத்வா ‘‘இத³ங் த⁴னமேவ பஞ்ஞாயதி, ந த⁴னஸ்ஸ ஸங்ஹாரகா, ஸப்³பே³ இமங் த⁴னங் பஹாயேவ க³தா, அஹங் பன நங் ஆதா³ய க³மிஸ்ஸாமீ’’தி ராஜானங் ஆபுச்சி²த்வா பே⁴ரிங் சராபேஸி – ‘‘த⁴னேன அத்தி²கா அகித்திபண்டி³தஸ்ஸ கே³ஹங் ஆக³ச்ச²ந்தூ’’தி.

    Atīte kira imasmiṃyeva bhaddakappe bārāṇasiyaṃ brahmadatte nāma rājini rajjaṃ kārente bodhisatto asītikoṭivibhavassa brāhmaṇamahāsālassa kule nibbatti, ‘‘akittī’’tissa nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā gamanakāle bhaginīpi jāyi. ‘‘Yasavatī’’tissā nāmaṃ kariṃsu. So soḷasavassakāle takkasilaṃ gantvā sabbasippāni uggahetvā paccāgamāsi. Athassa mātāpitaro kālamakaṃsu. So tesaṃ petakiccāni kāretvā katipayadivasātikkamena ratanāvalokanaṃ āyuttakapurisehi kārayamāno ‘‘ettakaṃ mattikaṃ, ettakaṃ pettikaṃ, ettakaṃ pitāmaha’’nti sutvā saṃviggamānaso hutvā ‘‘idaṃ dhanameva paññāyati, na dhanassa saṃhārakā, sabbe imaṃ dhanaṃ pahāyeva gatā, ahaṃ pana naṃ ādāya gamissāmī’’ti rājānaṃ āpucchitvā bheriṃ carāpesi – ‘‘dhanena atthikā akittipaṇḍitassa gehaṃ āgacchantū’’ti.

    ஸோ ஸத்தாஹங் மஹாதா³னங் பவத்தெத்வா த⁴னே அகீ²யமானே ‘‘கிங் மே இமாய த⁴னகீளாய, அத்தி²கா க³ண்ஹிஸ்ஸந்தீ’’தி நிவேஸனத்³வாரங் விவரித்வா ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணாதி³ப⁴ரிதே ஸாரக³ப்³பே⁴ விவராபெத்வா ‘‘தி³ன்னங்யேவ ஹரந்தூ’’தி கே³ஹங் பஹாய ஞாதிபரிவட்டஸ்ஸ பரிதே³வந்தஸ்ஸ ப⁴கி³னிங் க³ஹெத்வா பா³ராணஸிதோ நிக்க²மித்வா நதி³ங் உத்தரித்வா த்³வே தீணி யோஜனானி க³ந்த்வா பப்³ப³ஜித்வா ரமணீயே பூ⁴மிபா⁴கே³ பண்ணஸாலங் கரித்வா வஸதி. யேன பன த்³வாரேன ததா³ நிக்க²மி, தங் அகித்தித்³வாரங் நாம ஜாதங். யேன தித்தே²ன நதி³ங் ஓதிண்ணோ, தங் அகித்திதித்த²ங் நாம ஜாதங். தஸ்ஸ பப்³ப³ஜிதபா⁴வங் ஸுத்வா ப³ஹூ மனுஸ்ஸா கா³மனிக³மராஜதா⁴னிவாஸினோ தஸ்ஸ கு³ணேஹி ஆகட்³டி⁴யமானஹத³யா அனுபப்³ப³ஜிங்ஸு. மஹாபரிவாரோ அஹோஸி, மஹாலாப⁴ஸக்காரோ நிப்³ப³த்தி, பு³த்³து⁴ப்பாதோ³ விய அஹோஸி. அத² மஹாஸத்தோ ‘‘அயங் லாப⁴ஸக்காரோ மஹா, பரிவாரோபி மஹந்தோ, காயவிவேகமத்தம்பி இத⁴ ந லப⁴தி, மயா ஏகாகினா விஹரிதுங் வட்டதீ’’தி சிந்தெத்வா பரமப்பிச்ச²பா⁴வதோ விவேகனின்னதாய ச கஸ்ஸசி அஜானாபெத்வா ஏககோவ நிக்க²மித்வா அனுபுப்³பே³ன த³மிளரட்ட²ங் பத்வா காவீரபட்டனஸமீபே உய்யானே விஹரந்தோ ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாயோ நிப்³ப³த்தேஸி. தத்ராபிஸ்ஸ மஹாலாப⁴ஸக்காரோ உப்பஜ்ஜி. ஸோ தங் ஜிகு³ச்ச²ந்தோ ச²ட்³டெ³த்வா ஆகாஸேன க³ந்த்வா காரதீ³பே ஓதரி. ததா³ காரதீ³போ அஹிதீ³போ நாம. ஸோ தத்த² மஹந்தங் காரருக்க²ங் உபனிஸ்ஸாய பண்ணஸாலங் மாபெத்வா வாஸங் கப்பேஸி. அப்பிச்ச²தாய பன கத்த²சி அக³ந்த்வா தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ ப²லகாலே ப²லானி கா²த³ந்தோ ப²லே அஸதி பத்தானி உத³கஸித்தானி கா²த³ந்தோ ஜா²னஸமாபத்தீஹி வீதினாமேஸி.

    So sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā dhane akhīyamāne ‘‘kiṃ me imāya dhanakīḷāya, atthikā gaṇhissantī’’ti nivesanadvāraṃ vivaritvā hiraññasuvaṇṇādibharite sāragabbhe vivarāpetvā ‘‘dinnaṃyeva harantū’’ti gehaṃ pahāya ñātiparivaṭṭassa paridevantassa bhaginiṃ gahetvā bārāṇasito nikkhamitvā nadiṃ uttaritvā dve tīṇi yojanāni gantvā pabbajitvā ramaṇīye bhūmibhāge paṇṇasālaṃ karitvā vasati. Yena pana dvārena tadā nikkhami, taṃ akittidvāraṃ nāma jātaṃ. Yena titthena nadiṃ otiṇṇo, taṃ akittititthaṃ nāma jātaṃ. Tassa pabbajitabhāvaṃ sutvā bahū manussā gāmanigamarājadhānivāsino tassa guṇehi ākaḍḍhiyamānahadayā anupabbajiṃsu. Mahāparivāro ahosi, mahālābhasakkāro nibbatti, buddhuppādo viya ahosi. Atha mahāsatto ‘‘ayaṃ lābhasakkāro mahā, parivāropi mahanto, kāyavivekamattampi idha na labhati, mayā ekākinā viharituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā paramappicchabhāvato vivekaninnatāya ca kassaci ajānāpetvā ekakova nikkhamitvā anupubbena damiḷaraṭṭhaṃ patvā kāvīrapaṭṭanasamīpe uyyāne viharanto jhānābhiññāyo nibbattesi. Tatrāpissa mahālābhasakkāro uppajji. So taṃ jigucchanto chaḍḍetvā ākāsena gantvā kāradīpe otari. Tadā kāradīpo ahidīpo nāma. So tattha mahantaṃ kārarukkhaṃ upanissāya paṇṇasālaṃ māpetvā vāsaṃ kappesi. Appicchatāya pana katthaci agantvā tassa rukkhassa phalakāle phalāni khādanto phale asati pattāni udakasittāni khādanto jhānasamāpattīhi vītināmesi.

    தஸ்ஸ ஸீலதேஜேன ஸக்கஸ்ஸ பண்டு³கம்ப³லஸிலாஸனங் உண்ஹாகாரங் த³ஸ்ஸேஸி. ஸக்கோ ‘‘கோ நு கோ² மங் இமம்ஹா டா²னா சாவேதுகாமோ’’தி ஆவஜ்ஜெந்தோ பண்டி³தங் தி³ஸ்வா ‘‘கிமத்த²ங் நு கோ² அயங் தாபஸோ ஏவங் து³க்கரங் தபங் சரதி, ஸக்கத்தங் நு கோ² பத்தே²தி, உதா³ஹு அஞ்ஞங், வீமங்ஸிஸ்ஸாமி நங். அயஞ்ஹி ஸுவிஸுத்³த⁴காயவசீமனோஸமாசாரோ ஜீவிதே நிரபெக்கோ² உத³கஸித்தானி காரபத்தானி கா²த³தி, ஸசே ஸக்கத்தங் பத்தே²தி அத்தனோ ஸித்தானி காரபத்தானி மய்ஹங் த³ஸ்ஸதி, நோ சே, ந த³ஸ்ஸதீ’’தி ப்³ராஹ்மணவண்ணேன தஸ்ஸ ஸந்திகங் அக³மாஸி . போ³தி⁴ஸத்தோபி காரபத்தானி ஸேதெ³த்வா ‘‘ஸீதலீபூ⁴தானி கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி பண்ணஸாலத்³வாரே நிஸீதி³. அத²ஸ்ஸ புரதோ ஸக்கோ ப்³ராஹ்மணரூபேன பி⁴க்கா²ய அத்தி²கோ ஹுத்வா அட்டா²ஸி. மஹாஸத்தோ தங் தி³ஸ்வா ‘‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே, சிரஸ்ஸங் வத மே யாசகோ தி³ட்டோ²’’தி ஸோமனஸ்ஸப்பத்தோ ஹுத்வா ‘‘அஜ்ஜ மம மனோரத²ங் மத்த²கங் பாபெத்வா தா³னங் த³ஸ்ஸாமீ’’தி பக்கபா⁴ஜனேனேவ ஆதா³ய க³ந்த்வா தா³னபாரமிங் ஆவஜ்ஜெத்வா அத்தனோ அஸேஸெத்வாவ தஸ்ஸ பி⁴க்கா²பா⁴ஜனே பக்கி²பி. ஸக்கோ தங் க³ஹெத்வா தோ²கங் க³ந்த்வா அந்தரதா⁴யி. மஹாஸத்தோபி தஸ்ஸ த³த்வா புன பரியெட்டி²ங் அனாபஜ்ஜித்வா தேனேவ பீதிஸுகே²ன வீதினாமேஸி.

    Tassa sīlatejena sakkassa paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Sakko ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmo’’ti āvajjento paṇḍitaṃ disvā ‘‘kimatthaṃ nu kho ayaṃ tāpaso evaṃ dukkaraṃ tapaṃ carati, sakkattaṃ nu kho pattheti, udāhu aññaṃ, vīmaṃsissāmi naṃ. Ayañhi suvisuddhakāyavacīmanosamācāro jīvite nirapekkho udakasittāni kārapattāni khādati, sace sakkattaṃ pattheti attano sittāni kārapattāni mayhaṃ dassati, no ce, na dassatī’’ti brāhmaṇavaṇṇena tassa santikaṃ agamāsi . Bodhisattopi kārapattāni sedetvā ‘‘sītalībhūtāni khādissāmī’’ti paṇṇasāladvāre nisīdi. Athassa purato sakko brāhmaṇarūpena bhikkhāya atthiko hutvā aṭṭhāsi. Mahāsatto taṃ disvā ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, cirassaṃ vata me yācako diṭṭho’’ti somanassappatto hutvā ‘‘ajja mama manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā dānaṃ dassāmī’’ti pakkabhājaneneva ādāya gantvā dānapāramiṃ āvajjetvā attano asesetvāva tassa bhikkhābhājane pakkhipi. Sakko taṃ gahetvā thokaṃ gantvā antaradhāyi. Mahāsattopi tassa datvā puna pariyeṭṭhiṃ anāpajjitvā teneva pītisukhena vītināmesi.

    து³தியதி³வஸே பன காரபத்தானி பசித்வா ‘‘ஹிய்யோ த³க்கி²ணெய்யங் அலபி⁴ங், அஜ்ஜ நு கோ² கத²’’ந்தி பண்ணஸாலத்³வாரே நிஸீதி³. ஸக்கோபி ததே²வ ஆக³மி. மஹாஸத்தோ புனபி ததே²வ த³த்வா வீதினாமேஸி. ததியதி³வஸே ச ததே²வ த³த்வா ‘‘அஹோ வத மே லாபா⁴, ப³ஹுங் வத புஞ்ஞங் பஸவாமி, ஸசாஹங் த³க்கி²ணெய்யங் லபெ⁴ய்யங், ஏவமேவ மாஸம்பி த்³வேமாஸம்பி தா³னங் த³தெ³ய்ய’’ந்தி சிந்தேஸி. தீஸுபி தி³வஸேஸு ‘‘தேன தா³னேன ந லாப⁴ஸக்காரஸிலோகங் ந சக்கவத்திஸம்பத்திங் ந ஸக்கஸம்பத்திங் ந ப்³ரஹ்மஸம்பத்திங் ந ஸாவகபோ³தி⁴ங் ந பச்சேகபோ³தி⁴ங் பத்தே²மி, அபி ச இத³ங் மே தா³னங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயோ ஹோதூ’’தி யதா²தி⁴காரங் சித்தங் ட²பேஸி. தேன வுத்தங் –

    Dutiyadivase pana kārapattāni pacitvā ‘‘hiyyo dakkhiṇeyyaṃ alabhiṃ, ajja nu kho katha’’nti paṇṇasāladvāre nisīdi. Sakkopi tatheva āgami. Mahāsatto punapi tatheva datvā vītināmesi. Tatiyadivase ca tatheva datvā ‘‘aho vata me lābhā, bahuṃ vata puññaṃ pasavāmi, sacāhaṃ dakkhiṇeyyaṃ labheyyaṃ, evameva māsampi dvemāsampi dānaṃ dadeyya’’nti cintesi. Tīsupi divasesu ‘‘tena dānena na lābhasakkārasilokaṃ na cakkavattisampattiṃ na sakkasampattiṃ na brahmasampattiṃ na sāvakabodhiṃ na paccekabodhiṃ patthemi, api ca idaṃ me dānaṃ sabbaññutaññāṇassa paccayo hotū’’ti yathādhikāraṃ cittaṃ ṭhapesi. Tena vuttaṃ –

    4.

    4.

    ‘‘ததா³ மங் தபதேஜேன, ஸந்தத்தோ திதி³வாபி⁴பூ⁴;

    ‘‘Tadā maṃ tapatejena, santatto tidivābhibhū;

    தா⁴ரெந்தோ ப்³ராஹ்மணவண்ணங், பி⁴க்கா²ய மங் உபாக³மி.

    Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, bhikkhāya maṃ upāgami.

    5.

    5.

    ‘‘பவனா ஆப⁴தங் பண்ணங், அதேலஞ்ச அலோணிகங்;

    ‘‘Pavanā ābhataṃ paṇṇaṃ, atelañca aloṇikaṃ;

    மம த்³வாரே டி²தங் தி³ஸ்வா, ஸகடாஹேன ஆகிரிங்.

    Mama dvāre ṭhitaṃ disvā, sakaṭāhena ākiriṃ.

    6.

    6.

    ‘‘தஸ்ஸ த³த்வானஹங் பண்ணங், நிகுஜ்ஜித்வான பா⁴ஜனங்;

    ‘‘Tassa datvānahaṃ paṇṇaṃ, nikujjitvāna bhājanaṃ;

    புனேஸனங் ஜஹித்வான, பாவிஸிங் பண்ணஸாலகங்.

    Punesanaṃ jahitvāna, pāvisiṃ paṇṇasālakaṃ.

    7.

    7.

    ‘‘து³தியம்பி ததியம்பி, உபக³ஞ்சி² மமந்திகங்;

    ‘‘Dutiyampi tatiyampi, upagañchi mamantikaṃ;

    அகம்பிதோ அனோலக்³கோ³, ஏவமேவமதா³ஸஹங்.

    Akampito anolaggo, evamevamadāsahaṃ.

    8.

    8.

    ‘‘ந மே தப்பச்சயா அத்தி², ஸரீரஸ்மிங் விவண்ணியங்;

    ‘‘Na me tappaccayā atthi, sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ;

    பீதிஸுகே²ன ரதியா, வீதினாமேமி தங் தி³வங்.

    Pītisukhena ratiyā, vītināmemi taṃ divaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘யதி³ மாஸம்பி த்³வேமாஸங், த³க்கி²ணெய்யங் வரங் லபே⁴;

    ‘‘Yadi māsampi dvemāsaṃ, dakkhiṇeyyaṃ varaṃ labhe;

    அகம்பிதோ அனோலீனோ, த³தெ³ய்யங் தா³னமுத்தமங்.

    Akampito anolīno, dadeyyaṃ dānamuttamaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘ந தஸ்ஸ தா³னங் த³த³மானோ, யஸங் லாப⁴ஞ்ச பத்த²யிங்;

    ‘‘Na tassa dānaṃ dadamāno, yasaṃ lābhañca patthayiṃ;

    ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் பத்த²யானோ, தானி கம்மானி ஆசரி’’ந்தி.

    Sabbaññutaṃ patthayāno, tāni kammāni ācari’’nti.

    தத்த² ததா³தி யதா³ அஹங் அகித்தினாமகோ தாபஸோ ஹுத்வா தஸ்மிங் தீ³பே காராரஞ்ஞே விஹராமி, ததா³ . ந்தி மம. தபதேஜேனாதி ஸீலபாரமிதானுபா⁴வேன. ஸீலஞ்ஹி து³ச்சரிதஸங்கிலேஸஸ்ஸ தபனதோ ‘‘தபோ’’தி வுச்சதி, நெக்க²ம்மவீரியபாரமிதானுபா⁴வேன வா. தாபி ஹி தண்ஹாஸங்கிலேஸஸ்ஸ கோஸஜ்ஜஸ்ஸ ச தபனதோ ‘‘தபோ’’தி வுச்சதி, உக்கங்ஸக³தா ச தா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ இமஸ்மிங் அத்தபா⁴வேதி. க²ந்திஸங்வரஸ்ஸ சாபி பரமுக்கங்ஸக³மனதோ ‘‘க²ந்திபாரமிதானுபா⁴வேனா’’திபி வத்துங் வட்டதேவ. ‘‘க²ந்தீ பரமங் தபோ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.90; த⁴॰ ப॰ 184) ஹி வுத்தங். ஸந்தத்தோதி யதா²வுத்தகு³ணானுபா⁴வஜனிதேன த⁴ம்மதாஸித்³தே⁴ன பண்டு³கம்ப³லஸிலாஸனஸ்ஸ உண்ஹாகாரேன ஸந்தாபிதோ. திதி³வாபி⁴பூ⁴தி தே³வலோகாதி⁴பதி, ஸக்கோதி அத்தோ². பண்ணஸாலாய ஸமீபே க³ஹிதம்பி காரபண்ணங் பண்ணஸாலாய அரஞ்ஞமஜ்ஜ²க³தத்தா ‘‘பவனா ஆப⁴த’’ந்தி வுத்தங்.

    Tattha tadāti yadā ahaṃ akittināmako tāpaso hutvā tasmiṃ dīpe kārāraññe viharāmi, tadā . Manti mama. Tapatejenāti sīlapāramitānubhāvena. Sīlañhi duccaritasaṃkilesassa tapanato ‘‘tapo’’ti vuccati, nekkhammavīriyapāramitānubhāvena vā. Tāpi hi taṇhāsaṃkilesassa kosajjassa ca tapanato ‘‘tapo’’ti vuccati, ukkaṃsagatā ca tā bodhisattassa imasmiṃ attabhāveti. Khantisaṃvarassa cāpi paramukkaṃsagamanato ‘‘khantipāramitānubhāvenā’’tipi vattuṃ vaṭṭateva. ‘‘Khantī paramaṃ tapo’’ti (dī. ni. 2.90; dha. pa. 184) hi vuttaṃ. Santattoti yathāvuttaguṇānubhāvajanitena dhammatāsiddhena paṇḍukambalasilāsanassa uṇhākārena santāpito. Tidivābhibhūti devalokādhipati, sakkoti attho. Paṇṇasālāya samīpe gahitampi kārapaṇṇaṃ paṇṇasālāya araññamajjhagatattā ‘‘pavanā ābhata’’nti vuttaṃ.

    அதேலஞ்ச அலோணிகந்தி தெ³ய்யத⁴ம்மஸ்ஸ அனுளாரபா⁴வேபி அஜ்ஜா²ஸயஸம்பத்தியா தா³னத⁴ம்மஸ்ஸ மஹாஜுதிகபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். மம த்³வாரேதி மய்ஹங் பண்ணஸாலாய த்³வாரே. ஸகடாஹேன ஆகிரிந்தி இமினா அத்தனோ கிஞ்சிபி அஸேஸெத்வா தி³ன்னபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி.

    Atelañca aloṇikanti deyyadhammassa anuḷārabhāvepi ajjhāsayasampattiyā dānadhammassa mahājutikabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Mama dvāreti mayhaṃ paṇṇasālāya dvāre. Sakaṭāhena ākirinti iminā attano kiñcipi asesetvā dinnabhāvaṃ dasseti.

    புனேஸனங் ஜஹித்வானாதி ‘‘ஏகதி³வஸங் த்³விக்க²த்துங் கா⁴ஸேஸனங் ந ஸல்லேக²’’ந்தி சிந்தெத்வா தா³னபீதியா தித்தோ விய ஹுத்வா தஸ்மிங் தி³வஸே புன ஆஹாரபரியெட்டி²ங் அகத்வா.

    Punesanaṃ jahitvānāti ‘‘ekadivasaṃ dvikkhattuṃ ghāsesanaṃ na sallekha’’nti cintetvā dānapītiyā titto viya hutvā tasmiṃ divase puna āhārapariyeṭṭhiṃ akatvā.

    அகம்பிதோதி ஸுதூ³ரவிக்க²ம்பி⁴தத்தா மச்ச²ரியேன அசலிதோ தா³னஜ்ஜா²ஸயதோ சலனமத்தம்பி அகாரிதோ. அனோலக்³கோ³தி லோப⁴வஸேன ஈஸகம்பி அலக்³கோ³. ததியம்பீதி பி-ஸத்³தே³ன து³தியம்பீதி இமங் ஸம்பிண்டே³தி. ஏவமேவமதா³ஸஹந்தி யதா² பட²மங், ஏவமேவங் து³தியம்பி, ததியம்பி அதா³ஸிங் அஹங்.

    Akampitoti sudūravikkhambhitattā macchariyena acalito dānajjhāsayato calanamattampi akārito. Anolaggoti lobhavasena īsakampi alaggo. Tatiyampīti pi-saddena dutiyampīti imaṃ sampiṇḍeti. Evamevamadāsahanti yathā paṭhamaṃ, evamevaṃ dutiyampi, tatiyampi adāsiṃ ahaṃ.

    ந மே தப்பச்சயாதி கா³தா²ய வுத்தமேவத்த²ங் பாகடங் கரோதி. தத்த² தப்பச்சயாதி தா³னபச்சயா தீஸு தி³வஸேஸு சி²ன்னாஹாரதாய ஸரீரஸ்மிங் யேன வேவண்ணியேன ப⁴விதப்³ப³ங், தம்பி மே ஸரீரஸ்மிங் விவண்ணியங் தா³னபச்சயாயேவ நத்தி² . கஸ்மா? தா³னவிஸயேன பீதிஸுகே²ன தா³னவிஸயாய ஏவ ச ரதியா. வீதினாமேமி தங் தி³வந்தி தங் ஸகலங் திமத்ததி³வஸங் வீதினாமேமி, ந கேவலஞ்ச தீணி ஏவ தி³வஸானி, அத² கோ² மாஸத்³விமாஸமத்தம்பி காலங், ஏவமேவ தா³துங் பஹோமீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதி³ மாஸம்பீ’’திஆதி³ வுத்தங். அனோலீனோதி அலீனசித்தோ, தா³னே அஸங்குசிதசித்தோதி அத்தோ².

    Na me tappaccayāti gāthāya vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Tattha tappaccayāti dānapaccayā tīsu divasesu chinnāhāratāya sarīrasmiṃ yena vevaṇṇiyena bhavitabbaṃ, tampi me sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ dānapaccayāyeva natthi . Kasmā? Dānavisayena pītisukhena dānavisayāya eva ca ratiyā. Vītināmemi taṃ divanti taṃ sakalaṃ timattadivasaṃ vītināmemi, na kevalañca tīṇi eva divasāni, atha kho māsadvimāsamattampi kālaṃ, evameva dātuṃ pahomīti dassetuṃ ‘‘yadi māsampī’’tiādi vuttaṃ. Anolīnoti alīnacitto, dāne asaṅkucitacittoti attho.

    தஸ்ஸாதி ப்³ராஹ்மணரூபேன ஆக³தஸ்ஸ ஸக்கஸ்ஸ. யஸந்தி கித்திங், பரிவாரஸம்பத்திங் வா. லாப⁴ஞ்சாதி தே³வமனுஸ்ஸேஸு சக்கவத்திஆதி³பா⁴வேன லத்³த⁴ப்³ப³ங் லாப⁴ங் வா ந பத்த²யிங். அத² கோ² ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் பத்த²யானோ ஆகங்க²மானோ தானி தீஸு தி³வஸேஸு அனேகவாரங் உப்பன்னானி தா³னமயானி புஞ்ஞகம்மானி தா³னஸ்ஸ வா பரிவாரபூ⁴தானி காயஸுசரிதாதீ³னி புஞ்ஞகம்மானி ஆசரிங் அகாஸிந்தி.

    Tassāti brāhmaṇarūpena āgatassa sakkassa. Yasanti kittiṃ, parivārasampattiṃ vā. Lābhañcāti devamanussesu cakkavattiādibhāvena laddhabbaṃ lābhaṃ vā na patthayiṃ. Atha kho sabbaññutaṃ sammāsambodhiṃ patthayāno ākaṅkhamāno tāni tīsu divasesu anekavāraṃ uppannāni dānamayāni puññakammāni dānassa vā parivārabhūtāni kāyasucaritādīni puññakammāni ācariṃ akāsinti.

    இதி ப⁴க³வா தஸ்மிங் அத்தபா⁴வே அத்தனோ ஸுது³க்கரங் புஞ்ஞசரிதமத்தமேவ இத⁴ மஹாதே²ரஸ்ஸ பகாஸேஸி. ஜாதகதே³ஸனாயங் பன சதுத்த²தி³வஸே ஸக்கஸ்ஸ உபஸங்கமித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அஜ்ஜா²ஸயஜானநங் வரேன உபனிமந்தனா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வரஸம்படிச்ச²னஸீஸேன த⁴ம்மதே³ஸனா தெ³ய்யத⁴ம்மத³க்கி²ணெய்யானங் புன ஸக்கஸ்ஸ அனாக³மனஸ்ஸ ச ஆகங்க²மானதா ச பகாஸிதா. வுத்தஞ்ஹேதங் –

    Iti bhagavā tasmiṃ attabhāve attano sudukkaraṃ puññacaritamattameva idha mahātherassa pakāsesi. Jātakadesanāyaṃ pana catutthadivase sakkassa upasaṅkamitvā bodhisattassa ajjhāsayajānanaṃ varena upanimantanā bodhisattassa varasampaṭicchanasīsena dhammadesanā deyyadhammadakkhiṇeyyānaṃ puna sakkassa anāgamanassa ca ākaṅkhamānatā ca pakāsitā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘அகித்திங் தி³ஸ்வான ஸம்மந்தங், ஸக்கோ பூ⁴தபதீ ப்³ரவி;

    ‘‘Akittiṃ disvāna sammantaṃ, sakko bhūtapatī bravi;

    கிங் பத்த²யங் மஹாப்³ரஹ்மே, ஏகோ ஸம்மஸி க⁴ம்மனி.

    Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.

    ‘‘து³க்கோ² புனப்³ப⁴வோ ஸக்க, ஸரீரஸ்ஸ ச பே⁴த³னங்;

    ‘‘Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;

    ஸம்மோஹமரணங் து³க்க²ங், தஸ்மா ஸம்மாமி, வாஸவ.

    Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi, vāsava.

    ‘‘ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;

    ‘‘Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    யேன புத்தே ச தா³ரே ச, த⁴னத⁴ஞ்ஞங் பியானி ச;

    Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;

    லத்³தா⁴ நரா ந தப்பந்தி, ஸோ லோபோ⁴ ந மயீ வஸே.

    Laddhā narā na tappanti, so lobho na mayī vase.

    ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே…பே॰… மனஸிச்ச²ஸி.

    Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

    ‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    கெ²த்தங் வத்து²ங் ஹிரஞ்ஞஞ்ச, க³வாஸ்ஸங் தா³ஸபோரிஸங்;

    Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavāssaṃ dāsaporisaṃ;

    யேன ஜாதேன ஜீயந்தி, ஸோ தோ³ஸோ ந மயீ வஸே.

    Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.

    ‘‘ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே…பே॰… மனஸிச்ச²ஸி.

    ‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

    ‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    பா³லங் ந பஸ்ஸே ந ஸுணே, ந ச பா³லேன ஸங்வஸே;

    Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;

    பா³லேனல்லாபஸல்லாபங், ந கரே ந ச ரோசயே.

    Bālenallāpasallāpaṃ, na kare na ca rocaye.

    ‘‘கிங் நு தே அகரங் பா³லோ, வத³ கஸ்ஸப காரணங்;

    ‘‘Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;

    கேன கஸ்ஸப பா³லஸ்ஸ, த³ஸ்ஸனங் நாபி⁴கங்க²ஸி.

    Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.

    ‘‘அனயங் நயதி து³ம்மேதோ⁴, அது⁴ராயங் நியுஞ்ஜதி;

    ‘‘Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;

    து³ன்னயோ ஸெய்யஸோ ஹோதி, ஸம்மா வுத்தோ பகுப்பதி;

    Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;

    வினயங் ஸோ ந ஜானாதி, ஸாது⁴ தஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனங்.

    Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.

    ‘‘ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே…பே॰… மனஸிச்ச²ஸி.

    ‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

    ‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    தீ⁴ரங் பஸ்ஸே ஸுணே தீ⁴ரங், தீ⁴ரேன ஸஹ ஸங்வஸே;

    Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;

    தீ⁴ரேனல்லாபஸல்லாபங், தங் கரே தஞ்ச ரோசயே.

    Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.

    ‘‘கிங் நு தே அகரங் தீ⁴ரோ, வத³ கஸ்ஸப காரணங்;

    ‘‘Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;

    கேன கஸ்ஸப தீ⁴ரஸ்ஸ, த³ஸ்ஸனங் அபி⁴கங்க²ஸி.

    Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.

    ‘‘நயங் நயதி மேதா⁴வீ, அது⁴ராயங் ந யுஞ்ஜதி;

    ‘‘Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;

    ஸுனயோ ஸெய்யஸோ ஹோதி, ஸம்மா வுத்தோ ந குப்பதி;

    Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;

    வினயங் ஸோ பஜானாதி, ஸாது⁴ தேன ஸமாக³மோ.

    Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.

    ‘‘ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே…பே॰… மனஸிச்ச²ஸி.

    ‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

    ‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ததோ ரத்யா விவஸானே, ஸூரியுக்³க³மனங் பதி;

    Tato ratyā vivasāne, sūriyuggamanaṃ pati;

    தி³ப்³பா³ ப⁴க்கா² பாதுப⁴வெய்யுங், ஸீலவந்தோ ச யாசகா.

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

    ‘‘த³த³தோ மே ந கீ²யேத², த³த்வா நானுதபெய்யஹங்;

    ‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    த³த³ங் சித்தங் பஸாதெ³ய்யங், ஏதங் ஸக்க வரங் வரே.

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.

    ‘‘ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே…பே॰… மனஸிச்ச²ஸி.

    ‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

    ‘‘வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ந மங் புன உபெய்யாஸி, ஏதங் ஸக்க வரங் வரே.

    Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.

    ‘‘ப³ஹூஹி வதசரியாஹி, நரா ச அத² நாரியோ;

    ‘‘Bahūhi vatacariyāhi, narā ca atha nāriyo;

    த³ஸ்ஸனங் அபி⁴கங்க²ந்தி, கிங் நு மே த³ஸ்ஸனே ப⁴யங்.

    Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.

    ‘‘தங் தாதி³ஸங் தே³வவண்ணங், ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴னங்;

    ‘‘Taṃ tādisaṃ devavaṇṇaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;

    தி³ஸ்வா தபோ பமஜ்ஜெய்யங், ஏதங் தே த³ஸ்ஸனே ப⁴ய’’ந்தி. (ஜா॰ 1.13.83-103);

    Disvā tapo pamajjeyyaṃ, etaṃ te dassane bhaya’’nti. (jā. 1.13.83-103);

    அத² ஸக்கோ ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ந தே இதோ பட்டா²ய ஸந்திகங் ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பக்காமி. மஹாஸத்தோ யாவஜீவங் தத்தே²வ வஸந்தோ ஆயுபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகே நிப்³ப³த்தி.

    Atha sakko ‘‘sādhu, bhante, na te ito paṭṭhāya santikaṃ āgamissāmī’’ti taṃ abhivādetvā pakkāmi. Mahāsatto yāvajīvaṃ tattheva vasanto āyupariyosāne brahmaloke nibbatti.

    அனுருத்³த⁴த்தே²ரோ ததா³ ஸக்கோ அஹோஸி, லோகனாதோ² அகித்திபண்டி³தோ.

    Anuruddhatthero tadā sakko ahosi, lokanātho akittipaṇḍito.

    தஸ்ஸ மஹாபி⁴னிக்க²மனஸதி³ஸங் நிக்க²ந்தத்தா நெக்க²ம்மபாரமீ. ஸுவிஸுத்³த⁴ஸீலாசாரதாய ஸீலபாரமீ. காமவிதக்காதீ³னங் ஸுட்டு² விக்க²ம்பி⁴தத்தா வீரியபாரமீ. க²ந்திஸங்வரஸ்ஸ பரமுக்கங்ஸக³மனதோ க²ந்திபாரமீ. படிஞ்ஞானுரூபங் படிபத்தியா ஸச்சபாரமீ. ஸப்³ப³த்த² அசலஸமாதா³னாதி⁴ட்டா²னேன அதி⁴ட்டா²னபாரமீ. ஸப்³ப³ஸத்தேஸு ஹிதஜ்ஜா²ஸயேன மெத்தாபாரமீ. ஸத்தஸங்கா²ரகதவிப்பகாரேஸு மஜ்ஜ²த்தபா⁴வப்பத்தியா உபெக்கா²பாரமீ. தாஸங் உபகாரானுபகாரே த⁴ம்மே ஜானித்வா அனுபகாரே த⁴ம்மே பஹாய உபகாரத⁴ம்மேஸு பவத்தாபனபுரேசரா ஸஹஜாதா ச உபாயகோஸல்லபூ⁴தா அதிஸல்லேக²வுத்திஸாத⁴னீ ச பஞ்ஞா பஞ்ஞாபாரமீதி இமாபி த³ஸ பாரமியோ லப்³ப⁴ந்தி.

    Tassa mahābhinikkhamanasadisaṃ nikkhantattā nekkhammapāramī. Suvisuddhasīlācāratāya sīlapāramī. Kāmavitakkādīnaṃ suṭṭhu vikkhambhitattā vīriyapāramī. Khantisaṃvarassa paramukkaṃsagamanato khantipāramī. Paṭiññānurūpaṃ paṭipattiyā saccapāramī. Sabbattha acalasamādānādhiṭṭhānena adhiṭṭhānapāramī. Sabbasattesu hitajjhāsayena mettāpāramī. Sattasaṅkhārakatavippakāresu majjhattabhāvappattiyā upekkhāpāramī. Tāsaṃ upakārānupakāre dhamme jānitvā anupakāre dhamme pahāya upakāradhammesu pavattāpanapurecarā sahajātā ca upāyakosallabhūtā atisallekhavuttisādhanī ca paññā paññāpāramīti imāpi dasa pāramiyo labbhanti.

    தா³னஜ்ஜா²ஸயஸ்ஸ பன அதிஉளாரபா⁴வேன தா³னமுகே²ன தே³ஸனா பவத்தா. தஸ்மா ஸப்³ப³த்த² ஸமகா மஹாகருணா, த்³வேபி புஞ்ஞஞாணஸம்பா⁴ரா, காயஸுசரிதாதீ³னி தீணி போ³தி⁴ஸத்தஸுசரிதானி, ஸச்சாதி⁴ட்டா²னாதீ³னி சத்தாரி அதி⁴ட்டா²னானி, உஸ்ஸாஹாத³யோ சதஸ்ஸோ பு³த்³த⁴பூ⁴மியோ, ஸத்³தா⁴த³யோ பஞ்ச மஹாபோ³தி⁴பரிபாசனீயா த⁴ம்மா, அலோப⁴ஜ்ஜா²ஸயாத³யோ ச² போ³தி⁴ஸத்தானங் அஜ்ஜா²ஸயா, திண்ணோ தாரெஸ்ஸாமீதிஆத³யோ ஸத்த படிஞ்ஞா த⁴ம்மா, அப்பிச்ச²ஸ்ஸாயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ மஹிச்ச²ஸ்ஸாதிஆத³யோ (தீ³॰ நி॰ 3.358; அ॰ நி॰ 8.30) அட்ட² மஹாபுரிஸவிதக்கா (தீ³॰ நி॰ 3.358), நவ யோனிஸோமனஸிகாரமூலகா த⁴ம்மா, தா³னஜ்ஜா²ஸயாத³யோ த³ஸ மஹாபுரிஸஜ்ஜா²ஸயா, தா³னஸீலாத³யோ த³ஸ புஞ்ஞகிரியவத்தூ²னீதி ஏவமாத³யோ யே அனேகஸதஅனேகஸஹஸ்ஸப்பபே⁴தா³ போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரபூ⁴தா மஹாபோ³தி⁴ஸத்தகு³ணா. தே ஸப்³பே³பி யதா²ரஹங் இத⁴ நித்³தா⁴ரெத்வா வத்தப்³பா³.

    Dānajjhāsayassa pana atiuḷārabhāvena dānamukhena desanā pavattā. Tasmā sabbattha samakā mahākaruṇā, dvepi puññañāṇasambhārā, kāyasucaritādīni tīṇi bodhisattasucaritāni, saccādhiṭṭhānādīni cattāri adhiṭṭhānāni, ussāhādayo catasso buddhabhūmiyo, saddhādayo pañca mahābodhiparipācanīyā dhammā, alobhajjhāsayādayo cha bodhisattānaṃ ajjhāsayā, tiṇṇo tāressāmītiādayo satta paṭiññā dhammā, appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassātiādayo (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30) aṭṭha mahāpurisavitakkā (dī. ni. 3.358), nava yonisomanasikāramūlakā dhammā, dānajjhāsayādayo dasa mahāpurisajjhāsayā, dānasīlādayo dasa puññakiriyavatthūnīti evamādayo ye anekasataanekasahassappabhedā bodhisambhārabhūtā mahābodhisattaguṇā. Te sabbepi yathārahaṃ idha niddhāretvā vattabbā.

    அபி செத்த² மஹந்தங் போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் மஹந்தஞ்ச ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய மஹாபி⁴னிக்க²மனஸதி³ஸங் கே³ஹதோ நிக்க²மனங், நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ ப³ஹுஜனஸம்மதஸ்ஸ ஸதோ பரமப்பிச்ச²பா⁴வேன குலேஸு க³ணேஸு ச அலக்³க³தா, அச்சந்தமேவ லாப⁴ஸக்காரஸிலோகஜிகு³ச்சா², பவிவேகாபி⁴ரதி, காயஜீவிதனிரபெக்கோ² பரிச்சாகோ³, அனாஹாரஸ்ஸேவ ஸதோ தி³வஸத்தயம்பி தா³னபீதியா பரிதுட்ட²ஸ்ஸ நிப்³பி³காரஸரீரயாபனங், மாஸத்³விமாஸமத்தம்பி காலங் யாசகே ஸதி ஆஹாரங் ததே²வ த³த்வா ‘‘தா³னக³தேனேவ பீதிஸுகே²ன ஸரீரங் யாபெஸ்ஸாமீ’’தி பரிச்சாகே³ அனோலீனவுத்திஸாத⁴கோ உளாரோ தா³னஜ்ஜா²ஸயோ, தா³னங் த³த்வா புன ஆஹாரபரியெட்டி²யா அகரணஹேதுபூ⁴தா பரமஸல்லேக²வுத்தீதி ஏவமாத³யோ மஹாஸத்தஸ்ஸ கு³ணானுபா⁴வா வேதி³தப்³பா³. தேனேதங் வுச்சதி –

    Api cettha mahantaṃ bhogakkhandhaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahābhinikkhamanasadisaṃ gehato nikkhamanaṃ, nikkhamitvā pabbajitassa bahujanasammatassa sato paramappicchabhāvena kulesu gaṇesu ca alaggatā, accantameva lābhasakkārasilokajigucchā, pavivekābhirati, kāyajīvitanirapekkho pariccāgo, anāhārasseva sato divasattayampi dānapītiyā parituṭṭhassa nibbikārasarīrayāpanaṃ, māsadvimāsamattampi kālaṃ yācake sati āhāraṃ tatheva datvā ‘‘dānagateneva pītisukhena sarīraṃ yāpessāmī’’ti pariccāge anolīnavuttisādhako uḷāro dānajjhāsayo, dānaṃ datvā puna āhārapariyeṭṭhiyā akaraṇahetubhūtā paramasallekhavuttīti evamādayo mahāsattassa guṇānubhāvā veditabbā. Tenetaṃ vuccati –

    ‘‘ஏவங் அச்ச²ரியா ஹேதே, அப்³பு⁴தா ச மஹேஸினோ;

    ‘‘Evaṃ acchariyā hete, abbhutā ca mahesino;

    மஹாகாருணிகா தீ⁴ரா, ஸப்³ப³லோகேகப³ந்த⁴வா.

    Mahākāruṇikā dhīrā, sabbalokekabandhavā.

    ‘‘அசிந்தெய்யானுபா⁴வா ச, ஸதா³ ஸத்³த⁴ம்மகோ³சரா;

    ‘‘Acinteyyānubhāvā ca, sadā saddhammagocarā;

    போ³தி⁴ஸத்தா மஹாஸத்தா, ஸுசிஸல்லேக²வுத்தினோ.

    Bodhisattā mahāsattā, sucisallekhavuttino.

    ‘‘மஹாவாதஸமுத்³த⁴த-வீசிமாலோ மஹோத³தி⁴;

    ‘‘Mahāvātasamuddhata-vīcimālo mahodadhi;

    அபி லங்கெ⁴ய்ய வேலந்தங், போ³தி⁴ஸத்தா ந த⁴ம்மதங்.

    Api laṅgheyya velantaṃ, bodhisattā na dhammataṃ.

    ‘‘லோகே ஸஞ்ஜாதவத்³தா⁴பி, ந தே பா⁴விதபா⁴வினோ;

    ‘‘Loke sañjātavaddhāpi, na te bhāvitabhāvino;

    லிம்பந்தி லோகத⁴ம்மேஹி, தோயேன பது³மங் யதா².

    Limpanti lokadhammehi, toyena padumaṃ yathā.

    ‘‘யேஸங் வே அத்தனி ஸ்னேஹோ, நிஹீயதி யதா² யதா²;

    ‘‘Yesaṃ ve attani sneho, nihīyati yathā yathā;

    ஸத்தேஸு கருணாஸ்னேஹோ, வட்³ட⁴தேவ ததா² ததா².

    Sattesu karuṇāsneho, vaḍḍhateva tathā tathā.

    ‘‘யதா² சித்தங் வஸே ஹோதி, ந ச சித்தவஸானுகா³;

    ‘‘Yathā cittaṃ vase hoti, na ca cittavasānugā;

    ததா² கம்மங் வஸே ஹோதி, ந ச கம்மவஸானுகா³.

    Tathā kammaṃ vase hoti, na ca kammavasānugā.

    ‘‘தோ³ஸேஹி நாபி⁴பூ⁴யந்தி, ஸமுக்³கா⁴தெந்தி வா ந தே;

    ‘‘Dosehi nābhibhūyanti, samugghātenti vā na te;

    சரந்தா போ³தி⁴பரியெட்டி²ங், புரிஸாஜானியா பு³தா⁴.

    Carantā bodhipariyeṭṭhiṃ, purisājāniyā budhā.

    ‘‘தேஸு சித்தப்பஸாதோ³பி, து³க்க²தோ பரிமோசயே;

    ‘‘Tesu cittappasādopi, dukkhato parimocaye;

    பகே³வானுகிரியா தேஸங், த⁴ம்மஸ்ஸ அனுத⁴ம்மதோ’’தி.

    Pagevānukiriyā tesaṃ, dhammassa anudhammato’’ti.

    பரமத்த²தீ³பனியா சரியாபிடகஸங்வண்ணனாய

    Paramatthadīpaniyā cariyāpiṭakasaṃvaṇṇanāya

    அகித்திசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Akitticariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi / 1. அகித்திசரியா • 1. Akitticariyā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact