Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā |
॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੇ
Khuddakanikāye
ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ
Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā
ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ
Ganthārambhakathā
ਚਰਿਯਾ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ, ਹਿਤਾ ਯਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।
Cariyā sabbalokassa, hitā yassa mahesino;
ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવਂ ਤਂ, વਨ੍ਦੇ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕਂ॥
Acinteyyānubhāvaṃ taṃ, vande lokagganāyakaṃ.
વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਯੇਨ ਨੀਯਨ੍ਤਿ ਲੋਕਤੋ।
Vijjācaraṇasampannā, yena nīyanti lokato;
વਨ੍ਦੇ ਤਮੁਤ੍ਤਮਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਿਤਂ॥
Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.
ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਠਿਤੋ ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਯੋ।
Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;
વਨ੍ਦੇ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘਂ ਤਂ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥
Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.
વਨ੍ਦਨਾਜਨਿਤਂ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਇਤਿ ਯਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ।
Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;
ਹਤਨ੍ਤਰਾਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਹੁਤ੍વਾਹਂ ਤਸ੍ਸ ਤੇਜਸਾ॥
Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪਸ੍ਮਿਂ, ਸਮ੍ਭਤਾ ਯਾ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਾ।
Imasmiṃ bhaddakappasmiṃ, sambhatā yā sudukkarā;
ਉਕ੍ਕਂਸਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਦਾਨਪਾਰਮਿਤਾਦਯੋ॥
Ukkaṃsapāramippattā, dānapāramitādayo.
ਤਾਸਂ ਸਮ੍ਬੋਧਿਚਰਿਯਾਨਂ, ਆਨੁਭਾવવਿਭਾવਨਂ।
Tāsaṃ sambodhicariyānaṃ, ānubhāvavibhāvanaṃ;
ਸਕ੍ਕੇਸੁ ਨਿਗ੍ਰੋਧਾਰਾਮੇ, વਸਨ੍ਤੇਨ ਮਹੇਸਿਨਾ॥
Sakkesu nigrodhārāme, vasantena mahesinā.
ਯਂ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਸਾવਕਕੇਤੁਨੋ।
Yaṃ dhammasenāpatino, sabbasāvakaketuno;
ਲੋਕਨਾਥੇਨ ਚਰਿਯਾ-ਪਿਟਕਂ ਨਾਮ ਦੇਸਿਤਂ॥
Lokanāthena cariyā-piṭakaṃ nāma desitaṃ.
ਯਂ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯਸ੍ਮਿਂ, ਸਙ੍ਗਾਯਿਂਸੁ ਮਹੇਸਯੋ।
Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, saṅgāyiṃsu mahesayo;
ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਾ ਸਤ੍ਥੁ, ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਦੀਪਨਂ॥
Dhammasaṅgāhakā satthu, hetusampattidīpanaṃ.
ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰ-વਿਭਾਗਨਯਯੋਗਤੋ।
Tassa sambodhisambhāra-vibhāganayayogato;
ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਰਾ ਕਾਤੁਂ, ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਮਯਾ॥
Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.
ਸਹ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਯਸ੍ਮਾ, ਧਰਤੇ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨਂ।
Saha saṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthu sāsanaṃ;
ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾਨਂ, ਤਿਟ੍ਠਤੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥
Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.
ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਅવਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ, ਓਗਾਹਿਤ੍વਾ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ।
Tasmā taṃ avalambitvā, ogāhitvā ca sabbaso;
ਜਾਤਕਾਨੁਪਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ॥
Jātakānupanissāya, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.
ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਂ, ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਮਨਾਕੁਲਂ।
Nissitaṃ vācanāmaggaṃ, suvisuddhamanākulaṃ;
ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ, ਨਿਪੁਣਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ॥
Mahāvihāravāsīnaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ.
ਨੀਤਨੇਯ੍ਯਤ੍ਥਭੇਦਾ ਚ, ਪਾਰਮੀ ਪਰਿਦੀਪਯਂ।
Nītaneyyatthabhedā ca, pāramī paridīpayaṃ;
ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਤਂ ਚਰਿਯਾ-ਪਿਟਕਸ੍ਸਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ॥
Karissāmi taṃ cariyā-piṭakassatthavaṇṇanaṃ.
ਇਤਿ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਂ।
Iti ākaṅkhamānassa, saddhammassa ciraṭṭhitiṃ;
વਿਭਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਂ, ਨਿਸਾਮਯਥ ਸਾਧવੋਤਿ॥
Vibhajantassa tassatthaṃ, nisāmayatha sādhavoti.
ਤਤ੍ਥ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਨ੍ਤਿ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਂ? ਅਤੀਤਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਸਤ੍ਥੁ ਚਰਿਯਾਨੁਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਿਨੀ ਪਰਿਯਤ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਪਿਟਕਸਦ੍ਦੋ, ‘‘ਮਾ ਪਿਟਕਸਮ੍ਪਦਾਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੬੬) વਿਯ। ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਸਾ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਸਤ੍ਥੁ ਪੁਰਿਮਜਾਤੀਸੁ ਚਰਿਯਾਨਂ ਆਨੁਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨੇਨ ਭਾਜਨਭੂਤਾ, ਤਸ੍ਮਾਪਿ ‘‘ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਾਜਨਤ੍ਥੋਪਿ ਹਿ ਪਿਟਕਸਦ੍ਦੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ‘‘ਅਥ ਪੁਰਿਸੋ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਕੁਦਾਲਪਿਟਕਂ ਆਦਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੭੦) વਿਯ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਨ੍ਤਿ ਤੀਸੁ ਪਿਟਕੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ। ਦੀਘਨਿਕਾਯੋ, ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੋ, ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੋ, ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੋਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਨਿਕਾਯੇਸੁ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ। ਸੁਤ੍ਤਂ, ਗੇਯ੍ਯਂ, વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਂ, ਗਾਥਾ, ਉਦਾਨਂ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਂ, ਜਾਤਕਂ, ਅਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਂ, વੇਦਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਨવਸੁ ਸਾਸਨਙ੍ਗੇਸੁ ਗਾਥਾਸਙ੍ਗਹਂ।
Tattha cariyāpiṭakanti kenaṭṭhena cariyāpiṭakaṃ? Atītāsu jātīsu satthu cariyānubhāvappakāsinī pariyattīti katvā, pariyattiattho hi ayaṃ piṭakasaddo, ‘‘mā piṭakasampadānenā’’tiādīsu (a. ni. 3.66) viya. Atha vā yasmā sā pariyatti tasseva satthu purimajātīsu cariyānaṃ ānubhāvappakāsanena bhājanabhūtā, tasmāpi ‘‘cariyāpiṭaka’’nti vuccati, bhājanatthopi hi piṭakasaddo niddiṭṭho ‘‘atha puriso āgaccheyya, kudālapiṭakaṃ ādāyā’’tiādīsu (ma. ni. 1.228; a. ni. 3.70) viya. Taṃ panetaṃ cariyāpiṭakaṃ vinayapiṭakaṃ, suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ. Dīghanikāyo, majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ. Suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallanti navasu sāsanaṅgesu gāthāsaṅgahaṃ.
‘‘ਦ੍વਾਸੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧਤੋ ਗਣ੍ਹਿਂ, ਦ੍વੇਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਤੋ।
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dvesahassāni bhikkhuto;
ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਯੇ ਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਿਨੋ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੧੦੨੭) –
Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –
ਏવਂ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਕਤਿਪਯਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹਂ। વਗ੍ਗਤੋ ਅਕਿਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੋ, ਹਤ੍ਥਿਨਾਗવਗ੍ਗੋ, ਯੁਧਞ੍ਜਯવਗ੍ਗੋਤਿ વਗ੍ਗਤ੍ਤਯਸਙ੍ਗਹਂ। ਚਰਿਯਤੋ ਅਕਿਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੇ ਦਸ, ਹਤ੍ਥਿਨਾਗવਗ੍ਗੇ ਦਸ, ਯੁਧਞ੍ਜਯવਗ੍ਗੇ ਪਞ੍ਚਦਸਾਤਿ ਪਞ੍ਚਤਿਂਸਚਰਿਯਾਸਙ੍ਗਹਂ। ਤੀਸੁ વਗ੍ਗੇਸੁ ਅਕਿਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੋ ਆਦਿ, ਚਰਿਯਾਸੁ ਅਕਿਤ੍ਤਿਚਰਿਯਾ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ –
Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ. Vaggato akittivaggo, hatthināgavaggo, yudhañjayavaggoti vaggattayasaṅgahaṃ. Cariyato akittivagge dasa, hatthināgavagge dasa, yudhañjayavagge pañcadasāti pañcatiṃsacariyāsaṅgahaṃ. Tīsu vaggesu akittivaggo ādi, cariyāsu akitticariyā. Tassāpi –
‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇ।
‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਯਂ ਚਰਿਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਬੋਧਿਪਾਚਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ –
Etthantare yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācana’’nti. –
ਅਯਂ ਗਾਥਾ ਆਦਿ। ਤਸ੍ਸ ਇਤੋ ਪਭੁਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਹੋਤਿ।
Ayaṃ gāthā ādi. Tassa ito pabhuti anukkamena atthasaṃvaṇṇanā hoti.
ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ganthārambhakathā niṭṭhitā.
ਨਿਦਾਨਕਥਾ
Nidānakathā
ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਯਸ੍ਮਾ ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਂ, ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਂ, ਸਨ੍ਤਿਕੇਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਨਿਦਾਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਸੁਣਨ੍ਤੇਹਿ ਸਮੁਦਾਗਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਞ੍ਞਾਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਨਿਦਾਨਾਨਂ ਅਯਂ વਿਭਾਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Sā panāyaṃ atthasaṃvaṇṇanā yasmā dūrenidānaṃ, avidūrenidānaṃ, santikenidānanti imāni tīṇi nidānāni dassetvā vuccamānā suṇantehi samudāgamato paṭṭhāya suṭṭhu viññātā nāma hoti. Tasmā tesaṃ nidānānaṃ ayaṃ vibhāgo veditabbo.
ਦੀਪਙ੍ਕਰਦਸਬਲਸ੍ਸ ਪਾਦਮੂਲਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਸ੍ਸ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾવ ਤੁਸਿਤਭવਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਂ ਨਾਮ। ਤੁਸਿਤਭવਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਂ ਨਾਮ। ਮਹਾਬੋਧਿਮਣ੍ਡਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਤ੍ਥੁ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇਨਿਦਾਨਂ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਨਿਦਾਨੇਸੁ ਯਸ੍ਮਾ ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਨਿ ਜਾਤਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ) વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਨਯੇਨੇવ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਨ੍ਤਿਕੇਨਿਦਾਨੇ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ વਿਸੇਸੋਤਿ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਨਿਦਾਨਾਨਂ ਅਯਮਾਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਙ੍ਖੇਪਕਥਾ।
Dīpaṅkaradasabalassa pādamūlasmiñhi katābhinīhārassa mahābodhisattassa yāva tusitabhavane nibbatti, tāva pavatto kathāmaggo dūrenidānaṃ nāma. Tusitabhavanato paṭṭhāya yāva bodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇappatti, tāva pavatto kathāmaggo avidūrenidānaṃ nāma. Mahābodhimaṇḍato pana paṭṭhāya yāva paccuppannavatthu, tāva pavatto kathāmaggo santikenidānaṃ nāma. Imesu tīsu nidānesu yasmā dūrenidānaavidūrenidānāni sabbasādhāraṇāni, tasmā tāni jātakaṭṭhakathāyaṃ (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) vitthāritanayeneva vitthārato veditabbāni. Santikenidāne pana atthi visesoti tiṇṇampi nidānānaṃ ayamādito paṭṭhāya saṅkhepakathā.
ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਾਦਮੂਲੇ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਭੂਤੋ ਲੋਕਨਾਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਨੁਰੂਪਂ ਸਮਤ੍ਤਿਂਸਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰੇਤ੍વਾ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ, ਤੁਸਿਤਭવਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਲਂ ਆਗਮਯਮਾਨੋ, ਤਤ੍ਥ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਸਕ੍ਯਰਾਜਕੁਲੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿਹਾਰੇਨ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਸਿਰਿਸੋਭਗ੍ਗੇਨ વਡ੍ਢਮਾਨੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਯੋਬ੍ਬਨਂ ਪਤ੍વਾ ਏਕੂਨਤਿਂਸੇ વਯਸ੍ਮਿਂ ਕਤਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨੋ, ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਮਹਾਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿਤ੍વਾ, વੇਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਸੂਰਿਯੇ ਅਨਤ੍ਥਙ੍ਗਮਿਤੇਯੇવ ਮਾਰਬਲਂ વਿਧਮਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਯਾਮੇ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ, ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਂ વਿਸੋਧੇਤ੍વਾ, ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇ ਦਿਯਡ੍ਢਕਿਲੇਸਸਹਸ੍ਸਂ ਖੇਪੇਤ੍વਾ, ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਮਭਿਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਿ।
Dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle katābhinīhāro bodhisattabhūto lokanātho attano abhinīhārānurūpaṃ samattiṃsapāramiyo pūretvā, sabbaññutaññāṇasambhāraṃ matthakaṃ pāpetvā, tusitabhavane nibbatto buddhabhāvāya uppattikālaṃ āgamayamāno, tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto sakyarājakule paṭisandhiṃ gahetvā anantena parihārena mahantena sirisobhaggena vaḍḍhamāno anukkamena yobbanaṃ patvā ekūnatiṃse vayasmiṃ katamahābhinikkhamano, chabbassāni mahāpadhānaṃ padahitvā, vesākhapuṇṇamāyaṃ bodhirukkhamūle nisinno sūriye anatthaṅgamiteyeva mārabalaṃ vidhamitvā purimayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā, pacchimayāme diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā, anuttaraṃ sammāsambodhimabhisambujjhi.
ਤਤੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹੇ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ, ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਪ੍ਪਮੁਖਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੋਟਿਯੋ ਧਮ੍ਮਾਮਤਂ ਪਾਯੇਨ੍ਤੋ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧; ਮਹਾવ॰ ੧੩ ਆਦਯੋ; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਪવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਯਸਾਦਿਕੇ વੇਨੇਯ੍ਯੇ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇવ ਸਟ੍ਠਿ ਅਰਹਨ੍ਤੇ ਲੋਕਾਨੁਗ੍ਗਹਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, ਉਰੁવੇਲਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਕਪ੍ਪਾਸਿਕવਨਸਣ੍ਡੇ ਤਿਂਸ ਭਦ੍ਦવਗ੍ਗਿਯੇ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਾਦੀਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ, ਉਰੁવੇਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਾਨਿ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਾਦਯੋ ਸਹਸ੍ਸਜਟਿਲਪਰਿવਾਰੇ ਤੇਭਾਤਿਕਜਟਿਲੇ વਿਨੇਤ੍વਾ, ਤੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਰਾਜਗਹਨਗਰੂਪਚਾਰੇ ਲਟ੍ਠਿવਨੁਯ੍ਯਾਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਪ੍ਪਮੁਖੇ ਦ੍વਾਦਸਨਹੁਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਹਪਤਿਕੇ ਸਾਸਨੇ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ, ਮਗਧਰਾਜੇਨ ਕਾਰਿਤੇ વੇਲ਼ੁવਨવਿਹਾਰੇ વਿਹਰਤਿ।
Tato tattheva sattasattāhe vītināmetvā, āsāḷhipuṇṇamāyaṃ bārāṇasiṃ gantvā isipatane migadāye aññāsikoṇḍaññappamukhā aṭṭhārasa brahmakoṭiyo dhammāmataṃ pāyento, dhammacakkaṃ (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13 ādayo; paṭi. ma. 2.30) pavattetvā, yasādike veneyye arahatte patiṭṭhāpetvā, te sabbeva saṭṭhi arahante lokānuggahāya vissajjetvā, uruvelaṃ gacchanto kappāsikavanasaṇḍe tiṃsa bhaddavaggiye sotāpattiphalādīsu patiṭṭhāpetvā, uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile vinetvā, tehi parivuto rājagahanagarūpacāre laṭṭhivanuyyāne nisinno bimbisārappamukhe dvādasanahute brāhmaṇagahapatike sāsane otāretvā, magadharājena kārite veḷuvanavihāre viharati.
ਅਥੇવਂ ਭਗવਤਿ વੇਲ਼ੁવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਸੁ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪਿਤੇਸੁ ਸਾવਕਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਜਾਤੇ, ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਾ ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਕਿਰ ਮੇ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਚਰਿਤ੍વਾ ਪਰਮਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੋ ਰਾਜਗਹਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વੇਲ਼ੁવਨੇ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਦਸਪੁਰਿਸਸਹਸ੍ਸਪਰਿવਾਰੇ, ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਦਸ ਅਮਚ੍ਚੇ ਪੇਸੇਸਿ ‘‘ਪੁਤ੍ਤਂ ਮੇ ਇਧਾਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਥਾ’’ਤਿ। ਤੇਸੁ ਰਾਜਗਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਸੁ ਕਾਲ਼ੁਦਾਯਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਰਞ੍ਞੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਆਰੋਚਿਤੇ ਭਗવਾ વੀਸਤਿਸਹਸ੍ਸਖੀਣਾਸવਪਰਿવੁਤੋ ਰਾਜਗਹਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਟ੍ਠਿਯੋਜਨਂ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਂ ਦ੍વੀਹਿ ਮਾਸੇਹਿ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿ। ਸਕ੍ਯਰਾਜਾਨੋ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਞਾਤਿਸੇਟ੍ਠਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਨਿਗ੍ਰੋਧਾਰਾਮਂ ਭਗવਤੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ વਸਨਯੋਗ੍ਗਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ, ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਾਦਿਹਤ੍ਥਾ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧਾਰਾਮਂ ਪવੇਸੇਸੁਂ। ਤਤ੍ਰ ਭਗવਾ વੀਸਤਿਸਹਸ੍ਸਖੀਣਾਸવਪਰਿવੁਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਸਾਕਿਯਾ ਮਾਨਤ੍ਥਦ੍ਧਾ ਸਤ੍ਥੁ ਪਣਿਪਾਤਂ ਨਾਕਂਸੁ। ਭਗવਾ ਤੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਮਾਨਂ ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤੇ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਭਾਜਨੇ ਕਾਤੁਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਆਕਾਸਂ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਸੀਸੇ ਪਾਦਪਂਸੁਂ ਓਕਿਰਮਾਨੋ વਿਯ, ਕਣ੍ਡਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਕਤਪਾਟਿਹਾਰਿਯਸਦਿਸਂ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਅਕਾਸਿ। ਰਾਜਾ ਤਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਲੋਕੇ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਨ੍ਦਿ। ਰਞ੍ਞਾ ਪਨ વਨ੍ਦਿਤੇ ਤੇ ਠਾਤੁਂ ਨਾਮ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਾਕਿਯਾ વਨ੍ਦਿਂਸੁ।
Athevaṃ bhagavati veḷuvane viharante sāriputtamoggallānesu aggasāvakaṭṭhāne ṭhapitesu sāvakasannipāte jāte, suddhodanamahārājā ‘‘putto kira me chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko rājagahaṃ nissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā dasapurisasahassaparivāre, anukkamena dasa amacce pesesi ‘‘puttaṃ me idhānetvā dassethā’’ti. Tesu rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāya arahatte patiṭṭhitesu kāḷudāyittherena rañño adhippāye ārocite bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto rājagahato nikkhamitvā saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthuṃ dvīhi māsehi sampāpuṇi. Sakyarājāno ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti sannipatitvā nigrodhārāmaṃ bhagavato ca bhikkhusaṅghassa ca vasanayoggaṃ kāretvā, gandhapupphādihatthā paccuggamanaṃ katvā, satthāraṃ nigrodhārāmaṃ pavesesuṃ. Tatra bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi. Sākiyā mānatthaddhā satthu paṇipātaṃ nākaṃsu. Bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā mānaṃ bhañjitvā te dhammadesanāya bhājane kātuṃ abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ākāsaṃ abbhuggantvā tesaṃ sīse pādapaṃsuṃ okiramāno viya, kaṇḍambarukkhamūle katapāṭihāriyasadisaṃ yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā ‘‘ayaṃ loke aggapuggalo’’ti vandi. Raññā pana vandite te ṭhātuṃ nāma na sakkonti, sabbepi sākiyā vandiṃsu.
ਤਦਾ ਕਿਰ ਭਗવਾ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਲੋਕવਿવਰਣਪਾਟਿਹਾਰਿਯਮ੍ਪਿ ਅਕਾਸਿ – ਯਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ ਯਥਾਠਿਤਾ ਯਥਾਨਿਸਿਨ੍ਨਾવ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਕਨਿਟ੍ਠਭવਨਾ ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવੇ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭવਨੇ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤੇ ਦਿਬ੍ਬਾਨੁਭਾવੇਨ ਜੋਤਨ੍ਤੇ ਮਹਤਿਂ ਦਿਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਤਾਨਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖਾਨਿ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸਾਕਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਨਾવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਟ੍ਠਾਪਥવਿਯਂ ਅਟ੍ਠਸੁ ਮਹਾਨਿਰਯੇਸੁ, ਸੋਲ਼ਸਸੁ ਚ ਉਸ੍ਸਦਨਿਰਯੇਸੁ, ਲੋਕਨ੍ਤਰਨਿਰਯੇ ਚਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવਮਾਨੇ ਸਤ੍ਤੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਯਂ ਦੇવਾ ਮਹਚ੍ਚਦੇવਾਨੁਭਾવੇਨ ਤਥਾਗਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਚ੍ਛਰਿਯਬ੍ਭੁਤਚਿਤ੍ਤਜਾਤਾ ਪਞ੍ਜਲਿਕਾ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨਾ ਪਯਿਰੁਪਾਸਨ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਗਾਥਾਯੋ ਉਦਾਹਰਨ੍ਤਾ ਥੋਮੇਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਫੋਟੇਨ੍ਤਿ ਹਸਨ੍ਤਿ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਪવੇਦੇਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ –
Tadā kira bhagavā yamakapāṭihāriyaṃ karonto lokavivaraṇapāṭihāriyampi akāsi – yasmiṃ vattamāne manussā manussaloke yathāṭhitā yathānisinnāva cātumahārājikato paṭṭhāya yāva akaniṭṭhabhavanā sabbe deve tattha tattha attano bhavane kīḷante dibbānubhāvena jotante mahatiṃ dibbasampattiṃ anubhavante santāni samāpattisukhāni anubhavante aññamaññaṃ dhammaṃ sākacchante ca buddhānubhāvena attano maṃsacakkhunāva passanti. Tathā heṭṭhāpathaviyaṃ aṭṭhasu mahānirayesu, soḷasasu ca ussadanirayesu, lokantaraniraye cāti tattha tattha mahādukkhaṃ anubhavamāne satte passanti. Dasasahassilokadhātuyaṃ devā mahaccadevānubhāvena tathāgataṃ upasaṅkamitvā acchariyabbhutacittajātā pañjalikā namassamānā payirupāsanti, buddhaguṇapaṭisaṃyuttā gāthāyo udāharantā thomenti apphoṭenti hasanti pītisomanassaṃ pavedenti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –
‘‘ਭੁਮ੍ਮਾ ਮਹਾਰਾਜਿਕਾ ਤਾવਤਿਂਸਾ, ਯਾਮਾ ਚ ਦੇવਾ ਤੁਸਿਤਾ ਚ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।
‘‘Bhummā mahārājikā tāvatiṃsā, yāmā ca devā tusitā ca nimmitā;
ਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤਾ ਯੇਪਿ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ, ਆਨਨ੍ਦਿਤਾ વਿਪੁਲਮਕਂਸੁ ਘੋਸ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੧.੬)
Paranimmitā yepi ca brahmakāyikā, ānanditā vipulamakaṃsu ghosa’’nti. (bu. vaṃ. 1.6)
ਤਦਾ ਹਿ ਦਸਬਲੋ ‘‘ਅਤੁਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਬਲਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਹਾਕਰੁਣਾਯ ਸਮੁਸ੍ਸਾਹਿਤੋ ਆਕਾਸੇ ਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਮਾਗਮੇ ਚਙ੍ਕਮਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ, ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨવਿਤ੍ਥਤੇ ਸਬ੍ਬਰਤਨਮਯੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਠਿਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਨਯਨવਿਹਙ੍ਗਾਨਂ ਏਕਨਿਪਾਤਭੂਤਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਮਾਧਿਞਾਣਾਨੁਭਾવਦੀਪਨਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ, ਪੁਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋ વੇਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવਾਯ ਅਨੋਪਮਾਯ ਬੁਦ੍ਧਲੀਲ਼ਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –
Tadā hi dasabalo ‘‘atulaṃ attano buddhabalaṃ dassessāmī’’ti mahākaruṇāya samussāhito ākāse dasasahassacakkavāḷasamāgame caṅkamaṃ māpetvā, dvādasayojanavitthate sabbaratanamaye caṅkame ṭhito yathāvuttaṃ devamanussanayanavihaṅgānaṃ ekanipātabhūtamacchariyaṃ anaññasādhāraṇaṃ buddhānaṃ samādhiñāṇānubhāvadīpanaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā, puna tasmiṃ caṅkame caṅkamanto veneyyānaṃ ajjhāsayānurūpaṃ acinteyyānubhāvāya anopamāya buddhalīḷāya dhammaṃ desesi. Tena vuttaṃ –
‘‘ਨ ਹੇਤੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਸਦੇવਮਾਨੁਸਾ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਯਂ ਕੀਦਿਸਕੋ ਨਰੁਤ੍ਤਮੋ।
‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ kīdisako naruttamo;
ਇਦ੍ਧਿਬਲਂ ਪਞ੍ਞਾਬਲਞ੍ਚ ਕੀਦਿਸਂ, ਬੁਦ੍ਧਬਲਂ ਲੋਕਹਿਤਸ੍ਸ ਕੀਦਿਸਂ॥
Iddhibalaṃ paññābalañca kīdisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa kīdisaṃ.
‘‘ਨ ਹੇਤੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਸਦੇવਮਾਨੁਸਾ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਯਂ ਏਦਿਸਕੋ ਨਰੁਤ੍ਤਮੋ।
‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ edisako naruttamo;
ਇਦ੍ਧਿਬਲਂ ਪਞ੍ਞਾਬਲਞ੍ਚ ਏਦਿਸਂ, ਬੁਦ੍ਧਬਲਂ ਲੋਕਹਿਤਸ੍ਸ ਏਦਿਸਂ॥
Iddhibalaṃ paññābalañca edisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa edisaṃ.
‘‘ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਦਸ੍ਸਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਬਲਮਨੁਤ੍ਤਰਂ।
‘‘Handāhaṃ dassayissāmi, buddhabalamanuttaraṃ;
ਚਙ੍ਕਮਂ ਮਾਪਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਭੇ ਰਤਨਮਣ੍ਡਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੧.੩-੫)।
Caṅkamaṃ māpayissāmi, nabhe ratanamaṇḍita’’nti. (bu. vaṃ. 1.3-5);
ਏવਂ ਤਥਾਗਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਦੀਪਨਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਰਾਜਗਹੇ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟਪਬ੍ਬਤੇ ਠਿਤੋ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ, ਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਚ੍ਛਰਿਯਬ੍ਭੁਤਚਿਤ੍ਤਜਾਤੋ ‘‘ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਂ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਾਕਟਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿવਾਰਭੂਤਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਂ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਆਕਾਸੇਨ ਤਾવਦੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਪਰਿવਾਰੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਸਨਖਸਮੋਧਾਨਸਮੁਜ੍ਜਲਮਞ੍ਜਲਿਂ ਸਿਰਸਿ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਂ ਪਾਰਮਿਪਰਿਪੂਰਣਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਭਗવਾ ਤਂ ਕਾਯਸਕ੍ਖਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਮਨੁਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚੇવ ਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਂ ਪਰਿਦੀਪਯਨ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –
Evaṃ tathāgate attano buddhānubhāvadīpanaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā dhammaṃ desente āyasmā dhammasenāpati sāriputto rājagahe gijjhakūṭapabbate ṭhito dibbacakkhunā passitvā, tena buddhānubhāvasandassanena acchariyabbhutacittajāto ‘‘handāhaṃ bhiyyosomattāya buddhānubhāvaṃ lokassa pākaṭaṃ karissāmī’’ti sañjātaparivitakko attano parivārabhūtānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ tamatthaṃ ārocetvā iddhiyā ākāsena tāvadeva āgantvā saparivāro bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalamañjaliṃ sirasi paggayha tathāgatassa mahābhinīhāraṃ pāramiparipūraṇañca pucchi. Bhagavā taṃ kāyasakkhiṃ katvā tattha sannipatitamanussānañceva dasasahassacakkavāḷadevabrahmānañca attano buddhānubhāvaṃ paridīpayanto buddhavaṃsaṃ desesi. Tena vuttaṃ –
‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਮਹਾਪਞ੍ਞੋ, ਸਮਾਧਿਜ੍ਝਾਨਕੋવਿਦੋ।
‘‘Sāriputto mahāpañño, samādhijjhānakovido;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Paññāya pāramippatto, pucchati lokanāyakaṃ.
‘‘ਕੀਦਿਸੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਨਰੁਤ੍ਤਮ।
‘‘Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttama;
ਕਮ੍ਹਿ ਕਾਲੇ ਤਯਾ ਧੀਰ, ਪਤ੍ਥਿਤਾ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਾ॥
Kamhi kāle tayā dhīra, patthitā bodhimuttamā.
‘‘ਦਾਨਂ ਸੀਲਞ੍ਚ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ, ਪਞ੍ਞਾ વੀਰਿਯਞ੍ਚ ਕੀਦਿਸਂ।
‘‘Dānaṃ sīlañca nekkhammaṃ, paññā vīriyañca kīdisaṃ;
ਖਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਮਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਮੇਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਕੀਦਿਸਾ॥
Khanti saccamadhiṭṭhānaṃ, mettupekkhā ca kīdisā.
‘‘ਦਸ ਪਾਰਮੀ ਤਯਾ ਧੀਰ, ਕੀਦਿਸੀ ਲੋਕਨਾਯਕ।
‘‘Dasa pāramī tayā dhīra, kīdisī lokanāyaka;
ਕਥਂ ਉਪਪਾਰਮੀ ਪੁਣ੍ਣਾ, ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮੀ ਕਥਂ॥
Kathaṃ upapāramī puṇṇā, paramatthapāramī kathaṃ.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਕਰવੀਕਮਧੁਰਗਿਰੋ।
‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, karavīkamadhuragiro;
ਨਿਬ੍ਬਾਪਯਨ੍ਤੋ ਹਦਯਂ, ਹਾਸਯਨ੍ਤੋ ਸਦੇવਕ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੧.੭੪-੭੮)।
Nibbāpayanto hadayaṃ, hāsayanto sadevaka’’nti. (bu. vaṃ. 1.74-78);
ਏવਂ ਭਗવਤਾ ਬੁਦ੍ਧવਂਸੇ ਦੇਸਿਤੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ‘‘ਅਹੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਦਾ, ਅਹੋ ਸਮੁਦਾਗਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਹੋ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਸਮਿਜ੍ਝਨਾ, ਦੁਕ੍ਕਰਂ વਤ ਭਗવਤਾ ਕਤਂ ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਏવਂ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰੇਨ੍ਤੇਨ, ਏવਂવਿਧਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣਸ੍ਸ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਮੇવ ਚੇਤਂ ਫਲਂ, ਯਦਿਦਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾ ਬਲੇਸੁ ਚ વਸੀਭਾવੋ ਏવਂਮਹਿਦ੍ਧਿਕਤਾ ਏવਂਮਹਾਨੁਭਾવਤਾ’’ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਰਮ੍ਮਣਂ ਞਾਣਂ ਪੇਸੇਸਿ। ਸੋ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ ਭਗવਤੋ ਸੀਲਂ ਸਮਾਧਿ ਪਞ੍ਞਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਹਿਰਿਓਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਸਦ੍ਧਾવੀਰਿਯਂ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸੁਚਰਿਤਾਨਿ ਤਯੋ ਸਮ੍ਮਾવਿਤਕ੍ਕਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਨવਜ੍ਜਸਞ੍ਞਾਯੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਧਾਤੁਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਫਲਾਨਿ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤੁਯੋਨਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯવਂਸਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ વੇਸਾਰਜ੍ਜਞਾਣਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਾਨਿ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਰਣਿਯਾ ਧਾਤੁਯੋ ਪਞ੍ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਾਯਤਨਞਾਣਾਨਿ ਪਞ੍ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਛ ਸਾਰਣੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਛ ਅਨੁਸ੍ਸਤਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਛ ਗਾਰવਾ ਛ ਨਿਸ੍ਸਰਣਿਯਾ ਧਾਤੁਯੋ ਛ ਸਤਤવਿਹਾਰਾ ਛ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਾਨਿ ਛ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਾ ਸਞ੍ਞਾ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਛ ਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਅਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤ ਅਰਿਯਧਨਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਸਤ੍ਤ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤ ਨਿਦ੍ਦਸવਤ੍ਥੂਨਿ ਸਤ੍ਤ ਸਞ੍ਞਾ ਸਤ੍ਤ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਪੁਗ੍ਗਲਦੇਸਨਾ ਸਤ੍ਤ ਖੀਣਾਸવਬਲਦੇਸਨਾ ਅਟ੍ਠ ਪਞ੍ਞਾਪਟਿਲਾਭਹੇਤੁਦੇਸਨਾ ਅਟ੍ਠ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾਤਿਕ੍ਕਮਾ ਅਟ੍ਠ ਆਰਮ੍ਭવਤ੍ਥੂਨਿ ਅਟ੍ਠ ਅਕ੍ਖਣਦੇਸਨਾ ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਪੁਰਿਸવਿਤਕ੍ਕਾ ਅਟ੍ਠ ਅਭਿਭਾਯਤਨਦੇਸਨਾ ਅਟ੍ਠ વਿਮੋਕ੍ਖਾ ਨવ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨવ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਾਨਿ ਨવ ਸਤ੍ਤਾવਾਸਦੇਸਨਾ ਨવ ਆਘਾਤਪ੍ਪਟਿવਿਨਯਾ ਨવ ਪਞ੍ਞਾ ਨવ ਨਾਨਤ੍ਤਦੇਸਨਾ ਨવ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਾ ਦਸ ਨਾਥਕਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਦਸ ਕਸਿਣਾਯਤਨਾਨਿ ਦਸ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ ਦਸ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ ਅਰਿਯવਾਸਾ ਦਸ ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ ਦਸ ਰਤਨਾਨਿ ਦਸ ਤਥਾਗਤਬਲਾਨਿ ਏਕਾਦਸ ਮੇਤ੍ਤਾਨਿਸਂਸਾ ਦ੍વਾਦਸ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਾਕਾਰਾ ਤੇਰਸ ਧੁਤਙ੍ਗਗੁਣਾ ਚੁਦ੍ਦਸ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਾਨਿ ਪਞ੍ਚਦਸ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸੋਲ਼ਸવਿਧਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤੀ ਸੋਲ਼ਸ ਅਪਰਮ੍ਪਰਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਾਨਿ ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨਿ ਪਞ੍ਞਾਸ ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਾਨਿ ਪਰੋਪਣ੍ਣਾਸ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨਿ ਚਤੁવੀਸਤਿਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਚਾਰਿਤਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਂ ਅਨਨ੍ਤਨਯਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਪવਿਚਯਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਦੇਸਨਾਞਾਣਾਨਿ ਤਥਾ ਅਨਨ੍ਤਾਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੁ ਅਨਨ੍ਤਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਸਯਾਦਿવਿਭਾવਨਞਾਣਾਨਿ ਚਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੇ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਧਮ੍ਮਨ੍વਯਤੋ ਅਨੁਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਅਨ੍ਤਂ, ਨ ਪਮਾਣਂ ਪਸ੍ਸਿ। ਥੇਰੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਨਾਮ ਗੁਣਾਨਂ ਅਨ੍ਤਂ વਾ ਪਮਾਣਂ વਾ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਭਗવਤੋ ਗੁਣਾਨਂ ਪਮਾਣਂ ਕਿਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ? ਯਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾ ਮਹਤੀ ਞਾਣਂ વਿਸਦਂ, ਸੋ ਸੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਮਹਨ੍ਤਤੋ ਸਦ੍ਦਹਤਿ, ਇਤਿ ਥੇਰੋ ਭਗવਤੋ ਗੁਣਾਨਂ ਪਮਾਣਂ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ વਾ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਾਦਿਸਸ੍ਸ ਨਾਮ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਞਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਪਗੇવ ਇਤਰੇਸਂ। ਅਹੋ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾ ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯਭੇਦਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣਾ, ਕੇવਲਂ ਪਨੇਤੇ ਏਕਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਸਬ੍ਬਸੋ ਗੋਚਰਾ, ਨਾਞ੍ਞੇਸਂ। ਕਥੇਤੁਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਹਿਪਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾਯੇવਾ’’ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮਗਮਾਸਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Evaṃ bhagavatā buddhavaṃse desite āyasmā dhammasenāpati ‘‘aho buddhānaṃ hetusampadā, aho samudāgamasampatti, aho mahābhinīhārasamijjhanā, dukkaraṃ vata bhagavatā kataṃ ettakaṃ kālaṃ evaṃ pāramiyo pūrentena, evaṃvidhassa bodhisambhārasambharaṇassa anucchavikameva cetaṃ phalaṃ, yadidaṃ sabbaññutā balesu ca vasībhāvo evaṃmahiddhikatā evaṃmahānubhāvatā’’ti buddhaguṇārammaṇaṃ ñāṇaṃ pesesi. So anaññasādhāraṇaṃ bhagavato sīlaṃ samādhi paññā vimutti vimuttiñāṇadassanaṃ hiriottappaṃ saddhāvīriyaṃ satisampajaññaṃ sīlavisuddhi diṭṭhivisuddhi samathavipassanā tīṇi kusalamūlāni tīṇi sucaritāni tayo sammāvitakkā tisso anavajjasaññāyo tisso dhātuyo cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā cattāro ariyamaggā cattāri ariyaphalāni catasso paṭisambhidā catuyoniparicchedakañāṇāni cattāro ariyavaṃsā cattāri vesārajjañāṇāni pañca padhāniyaṅgāni pañcaṅgiko sammāsamādhi pañcindriyāni pañca balāni pañca nissaraṇiyā dhātuyo pañca vimuttāyatanañāṇāni pañca vimuttiparipācanīyā dhammā cha sāraṇīyā dhammā cha anussatiṭṭhānāni cha gāravā cha nissaraṇiyā dhātuyo cha satatavihārā cha anuttariyāni cha nibbedhabhāgiyā saññā cha abhiññā cha asādhāraṇañāṇāni satta aparihāniyā dhammā satta ariyadhanāni satta bojjhaṅgā satta sappurisadhammā satta niddasavatthūni satta saññā satta dakkhiṇeyyapuggaladesanā satta khīṇāsavabaladesanā aṭṭha paññāpaṭilābhahetudesanā aṭṭha sammattāni aṭṭha lokadhammātikkamā aṭṭha ārambhavatthūni aṭṭha akkhaṇadesanā aṭṭha mahāpurisavitakkā aṭṭha abhibhāyatanadesanā aṭṭha vimokkhā nava yonisomanasikāramūlakā dhammā nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni nava sattāvāsadesanā nava āghātappaṭivinayā nava paññā nava nānattadesanā nava anupubbavihārā dasa nāthakaraṇā dhammā dasa kasiṇāyatanāni dasa kusalakammapathā dasa sammattāni dasa ariyavāsā dasa asekkhā dhammā dasa ratanāni dasa tathāgatabalāni ekādasa mettānisaṃsā dvādasa dhammacakkākārā terasa dhutaṅgaguṇā cuddasa buddhañāṇāni pañcadasa vimuttiparipācanīyā dhammā soḷasavidhā ānāpānassatī soḷasa aparampariyā dhammā aṭṭhārasa buddhadhammā ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni catucattālīsa ñāṇavatthūni paññāsa udayabbayañāṇāni paropaṇṇāsa kusaladhammā sattasattati ñāṇavatthūni catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcāritamahāvajirañāṇaṃ anantanayasamantapaṭṭhānapavicayapaccavekkhaṇadesanāñāṇāni tathā anantāsu lokadhātūsu anantānaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanañāṇāni cāti evamādike acinteyyānubhāve buddhaguṇe dhammanvayato anugacchanto anussaranto neva antaṃ, na pamāṇaṃ passi. Thero hi attanopi nāma guṇānaṃ antaṃ vā pamāṇaṃ vā āvajjento na passati, so bhagavato guṇānaṃ pamāṇaṃ kiṃ passissati? Yassa yassa hi paññā mahatī ñāṇaṃ visadaṃ, so so buddhaguṇe mahantato saddahati, iti thero bhagavato guṇānaṃ pamāṇaṃ vā paricchedaṃ vā apassanto ‘‘mādisassa nāma sāvakapāramiñāṇe ṭhitassa buddhaguṇā ñāṇena paricchindituṃ na sakkā, pageva itaresaṃ. Aho acinteyyā aparimeyyabhedā mahānubhāvā sabbaññuguṇā, kevalaṃ panete ekassa buddhañāṇasseva sabbaso gocarā, nāññesaṃ. Kathetuṃ pana sammāsambuddhehipi vitthārato na sakkāyevā’’ti niṭṭhamagamāsi. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਣੇਯ੍ਯ વਣ੍ਣਂ, ਕਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਚੇ ਅਞ੍ਞਮਭਾਸਮਾਨੋ।
‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;
ਖੀਯੇਥ ਕਪ੍ਪੋ ਚਿਰਦੀਘਮਨ੍ਤਰੇ, વਣ੍ਣੋ ਨ ਖੀਯੇਥ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੦੪; ੩.੧੪੧; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩)।
Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; udā. aṭṭha. 53);
ਏવਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਗੁਣਮਹਨ੍ਤਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਬਲવਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੋ ਪੁਨ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਏવਰੂਪਾਨਂ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂ ਹੇਤੁਭੂਤਾ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਾਰਮਿਯੋ ਅਹੋ ਮਹਾਨੁਭਾવਾ। ਕਤਮਾਸੁ ਨੁ ਖੋ ਜਾਤੀਸੁ ਪਾਰਮਿਤਾ ਪਰਿਪਾਚਿਤਾ, ਕਥਂ વਾ ਪਰਿਪਾਕਂ ਗਤਾ, ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਏવਮ੍ਪਿ ਸਮੁਦਾਗਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਂ ਇਮਸ੍ਸ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਇਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕਤਮਾਸੁ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ , ਜਾਤੀਸੁ ਇਮੇ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਰਿਪਾਚਿਤਾ, ਕਥਂ વਾ ਪਰਿਪਾਕਂ ਗਤਾ’’ਤਿ? ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਤਨਚਙ੍ਕਮੇ ਤਿਸਨ੍ਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਯੁਗਨ੍ਧਰਪਬ੍ਬਤੇ ਬਾਲਸੂਰਿਯੋ વਿਯ વਿਰੋਚਮਾਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਮਯ੍ਹਂ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮਾਦਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾਯ વੀਰਿਯੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਨ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ ਭવਤੋ ਭવਂ ਜਾਤਿਤੋ ਜਾਤਿਂ ਪਰਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤਾਯੇવ ਅਹੇਸੁਂ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪੇ ਇਮਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਤੇ ਪਰਿਪਕ੍ਕਾ ਜਾਤਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਂ ਬੁਦ੍ਧਾਪਦਾਨਿਯਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਾਭਿਧਾਨਂ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯਂ ਅਭਾਸਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਰਤਨਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਦੇવਾਤਿਦੇવੋ ਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦੀਹਿ ਪੂਜਿਯਮਾਨੋ ਨਿਗ੍ਰੋਧਾਰਾਮੇ ਓਤਰਿਤ੍વਾ વੀਸਤਿਸਹਸ੍ਸਖੀਣਾਸવਪਰਿવੁਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਭਗવਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਂ ਦੇਸੇਸੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਾਨਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇਨਿਦਾਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਂ ਪਨ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯવਿਭਾવਨਾਯਂ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ।
Evaṃ buddhānaṃ guṇamahantataṃ nissāya uppannabalavapītisomanasso puna cintesi – ‘‘evarūpānaṃ nāma buddhaguṇānaṃ hetubhūtā buddhakārakā dhammā pāramiyo aho mahānubhāvā. Katamāsu nu kho jātīsu pāramitā paripācitā, kathaṃ vā paripākaṃ gatā, handāhaṃ imamatthaṃ pucchanto evampi samudāgamato paṭṭhāya buddhānubhāvaṃ imassa sadevakassa lokassa pākaṭataraṃ karissāmī’’ti. So evaṃ cintetvā bhagavantaṃ imaṃ pañhaṃ apucchi – ‘‘katamāsu nu kho, bhante , jātīsu ime buddhakārakā dhammā paripācitā, kathaṃ vā paripākaṃ gatā’’ti? Athassa bhagavā tasmiṃ ratanacaṅkame tisandhipallaṅkaṃ ābhujitvā yugandharapabbate bālasūriyo viya virocamāno nisinno ‘‘sāriputta, mayhaṃ buddhakārakā dhammā samādānato paṭṭhāya nirantaraṃ sakkaccakāritāya vīriyūpatthambhena ca sabbesu kappesu bhavato bhavaṃ jātito jātiṃ paripaccantāyeva ahesuṃ, imasmiṃ pana bhaddakappe imāsu jātīsu te paripakkā jātā’’ti dassento ‘‘kappe ca satasahasse’’tiādinā cariyāpiṭakaṃ buddhāpadāniyanti dutiyābhidhānaṃ dhammapariyāyaṃ abhāsi. Apare pana ‘‘ratanacaṅkame caṅkamanto devātidevo devabrahmādīhi pūjiyamāno nigrodhārāme otaritvā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisinno bhagavā vuttanayeneva āyasmatā sāriputtena pucchito cariyāpiṭakaṃ desesī’’ti vadanti. Ettāvatā dūrenidānaavidūrenidānāni saṅkhepato dassetvā cariyāpiṭakassa santikenidānaṃ vitthārato niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Dūrenidānaṃ pana asaṅkhyeyyavibhāvanāyaṃ āvi bhavissatīti.
੧. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਕਪ੍ਪ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਉਪਸਗ੍ਗੋ ਅਨੁਪਸਗ੍ਗੋ ਚ વਿਤਕ੍ਕવਿਧਾਨਪਟਿਭਾਗਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਾਲਪਰਮਾਯੁਸਮਣવੋਹਾਰਸਮਨ੍ਤਭਾવਾਭਿਸਦ੍ਦਹਨ- ਛੇਦਨવਿਨਿਯੋਗવਿਨਯਕਿਰਿਯਾਲੇਸਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪਮਹਾਕਪ੍ਪਾਦੀਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਸ ‘‘ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੩੭) વਿਤਕ੍ਕੇ ਆਗਤੋ। ‘‘ਚੀવਰੇ વਿਕਪ੍ਪਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੬੪੨) વਿਧਾਨੇ, ਅਧਿਕવਿਧਾਨਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪੇਨ વਤ ਕਿਰ, ਭੋ, ਸਾવਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨ੍ਤਯਮਾਨਾ ਨ ਜਾਨਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬੦) ਪਟਿਭਾਗੇ। ਸਤ੍ਥੁਸਦਿਸੇਨਾਤਿ ਅਯਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਧਾਯਸ੍ਮਾ, ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੦੯੮) ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ। ‘‘ਯੇਨ ਸੁਦਂ ਨਿਚ੍ਚਕਪ੍ਪਂ વਿਹਰਾਮੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੮੭) ਕਾਲੇ। ‘‘ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਤਥਾਗਤੋ ਕਪ੍ਪਂ વਾ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ ਕਪ੍ਪਾવਸੇਸਂ વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੭੮; ਉਦਾ॰ ੫੧) ਪਰਮਾਯੁਮ੍ਹਿ। ਆਯੁਕਪ੍ਪੋ ਹਿ ਇਧ ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਮਣਕਪ੍ਪੇਹਿ ਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੦) ਸਮਣવੋਹਾਰੇ। ‘‘ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਜੇਤવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੫.੧; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤ) ਸਮਨ੍ਤਭਾવੇ। ‘‘ਸਦ੍ਧਾ ਸਦ੍ਦਹਨਾ ਓਕਪ੍ਪਨਾ ਅਭਿਪ੍ਪਸਾਦੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੨) ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਨੇ, ਸਦ੍ਧਾਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਲਙ੍ਕਤੋ ਕਪ੍ਪਿਤਕੇਸਮਸ੍ਸੂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (વਿ॰ વ॰ ੧੦੯੪; ਜਾ॰ ੨.੨੨.੧੩੬੮) ਛੇਦਨੇ। ‘‘ਏવਮੇવ ਇਤੋ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਪੇਤਾਨਂ ਉਪਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੭.੭; ਪੇ॰ વ॰ ੨੦) વਿਨਿਯੋਗੇ। ‘‘ਕਪ੍ਪਕਤੇਨ ਅਕਪ੍ਪਕਤਂ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੧) વਿਨਯਕਿਰਿਯਾਯਂ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਕਪ੍ਪੋ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ, ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਲੇਸੇ। ‘‘ਆਪਾਯਿਕੋ ਨੇਰਯਿਕੋ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ…ਪੇ॰… ਕਪ੍ਪਂ ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੧੮; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੫੪; ਕਥਾ॰ ੬੫੭, ੮੬੨) ਚ ਆਦੀਸੁ ਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪੇ।
1. Idāni ‘‘kappe ca satasahasse’’tiādinayappavattāya cariyāpiṭakapāḷiyā atthasaṃvaṇṇanā hoti. Tatrāyaṃ kappa-saddo saupasaggo anupasaggo ca vitakkavidhānapaṭibhāgapaññattikālaparamāyusamaṇavohārasamantabhāvābhisaddahana- chedanaviniyogavinayakiriyālesantarakappataṇhādiṭṭhiasaṅkhyeyyakappamahākappādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘nekkhammasaṅkappo abyāpādasaṅkappo’’tiādīsu (ma. ni. 3.137) vitakke āgato. ‘‘Cīvare vikappaṃ āpajjeyyā’’tiādīsu (pārā. 642) vidhāne, adhikavidhānaṃ āpajjeyyāti attho. ‘‘Satthukappena vata kira, bho, sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimhā’’tiādīsu (ma. ni. 1.260) paṭibhāge. Satthusadisenāti ayañhi tattha attho. ‘‘Idhāyasmā, kappo’’tiādīsu (su. ni. 1098) paññattiyaṃ. ‘‘Yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) kāle. ‘‘Ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’’tiādīsu (dī. ni. 2.178; udā. 51) paramāyumhi. Āyukappo hi idha kappoti adhippeto. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitu’’ntiādīsu (cūḷava. 250) samaṇavohāre. ‘‘Kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā’’tiādīsu (khu. pā. 5.1; su. ni. maṅgalasutta) samantabhāve. ‘‘Saddhā saddahanā okappanā abhippasādo’’tiādīsu (dha. sa. 12) abhisaddahane, saddhāyanti attho. ‘‘Alaṅkato kappitakesamassū’’tiādīsu (vi. va. 1094; jā. 2.22.1368) chedane. ‘‘Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappatī’’tiādīsu (khu. pā. 7.7; pe. va. 20) viniyoge. ‘‘Kappakatena akappakataṃ saṃsibbitaṃ hotī’’tiādīsu (pāci. 371) vinayakiriyāyaṃ. ‘‘Atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmī’’tiādīsu lese. ‘‘Āpāyiko nerayiko kappaṭṭho saṅghabhedako…pe… kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti (itivu. 18; cūḷava. 354; kathā. 657, 862) ca ādīsu antarakappe.
‘‘ਨ ਕਪ੍ਪਯਨ੍ਤਿ ਨ ਪੁਰੇਕ੍ਖਰੋਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਾਪਿ ਤੇਸਂ ਨ ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਾਸੇ।
‘‘Na kappayanti na purekkharonti, dhammāpi tesaṃ na paṭicchitāse;
ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੀਲવਤੇਨ ਨੇਯ੍ਯੋ, ਪਾਰਙ੍ਗਤੋ ਨ ਪਚ੍ਚੇਤਿ ਤਾਦੀ’’ਤਿ॥ –
Na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅgato na pacceti tādī’’ti. –
ਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੦੯) ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਸੁ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਾਤਿ ਉਦ੍ਦਾਨਤੋ ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਾ ਤਣ੍ਹਾਕਪ੍ਪੋ ਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੨੮)। ‘‘ਅਨੇਕੇਪਿ ਸਂવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇ ਅਨੇਕੇਪਿ વਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੮) ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪੇ। ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੫੬) ਮਹਾਕਪ੍ਪੇ। ਇਧਾਪਿ ਮਹਾਕਪ੍ਪੇਯੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੯; ੩.੨੭੫; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩.੧੨੮; ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫.ਏવਮਿਚ੍ਚਾਦਿਪਾਠવਣ੍ਣਨਾ)।
Ādīsu (su. ni. 809) taṇhādiṭṭhīsu. Tathā hi vuttaṃ niddese ‘‘kappāti uddānato dve kappā taṇhākappo diṭṭhikappo’’ti (mahāni. 28). ‘‘Anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe’’tiādīsu (dī. ni. 1.244; ma. ni. 1.68) asaṅkhyeyyakappe. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyānī’’tiādīsu (a. ni. 4.156) mahākappe. Idhāpi mahākappeyeva daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.29; 3.275; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1; a. ni. aṭṭha. 2.3.128; khu. pā. aṭṭha. 5.evamiccādipāṭhavaṇṇanā).
ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਦਸਿਦ੍ਧਿ – ਕਪ੍ਪੀਯਤੀਤਿ ਕਪ੍ਪੋ, ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਾਨੀਤਿ વਾ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਸਤਾਨੀਤਿ વਾ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ વਾ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰવਸੇਨ ਗਣੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਕੇવਲਂ ਸਾਸਪਰਾਸਿਉਪਮਾਦੀਹਿ ਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬੋ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਪਰਿਮਾਣੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Tatrāyaṃ padasiddhi – kappīyatīti kappo, ettakāni vassānīti vā ettakāni vassasatānīti vā ettakāni vassasahassānīti vā ettakāni vassasatasahassānīti vā saṃvaccharavasena gaṇetuṃ asakkuṇeyyattā kevalaṃ sāsaparāsiupamādīhi kappetabbo parikappetabbaparimāṇoti attho. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਕੀવ ਦੀਘੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕਪ੍ਪੋਤਿ? ਦੀਘੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਪ੍ਪੋ, ਸੋ ਨ ਸੁਕਰੋ ਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਾਨੀ’ਤਿ વਾ ‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਸਤਾਨੀ’ਤਿ વਾ ‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨੀ’ਤਿ વਾ ‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨੀ’ਤਿ વਾ। ਸਕ੍ਕਾ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਪਮਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ? ‘ਸਕ੍ਕਾ, ਭਿਕ੍ਖੂ’ਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਯੋਜਨਂ ਆਯਾਮੇਨ ਯੋਜਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਯੋਜਨਂ ਉਬ੍ਬੇਧੇਨ ਮਹਾਸਾਸਪਰਾਸਿ। ਤਤੋ વਸ੍ਸਸਤਸ੍ਸ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਏਕਮੇਕਂ ਸਾਸਪਂ ਉਦ੍ਧਰੇਯ੍ਯ, ਖਿਪ੍ਪਤਰਂ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਮਹਾਸਾਸਪਰਾਸਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਪਰਿਯਾਦਾਨਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਤ੍વੇવ ਕਪ੍ਪੋ, ਏવਂ ਦੀਘੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੨੮)।
‘‘Kīva dīgho nu kho, bhante, kappoti? Dīgho kho, bhikkhu, kappo, so na sukaro saṅkhātuṃ ‘ettakāni vassānī’ti vā ‘ettakāni vassasatānī’ti vā ‘ettakāni vassasahassānī’ti vā ‘ettakāni vassasatasahassānī’ti vā. Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātunti? ‘Sakkā, bhikkhū’ti bhagavā avoca. Seyyathāpi, bhikkhu, yojanaṃ āyāmena yojanaṃ vitthārena yojanaṃ ubbedhena mahāsāsaparāsi. Tato vassasatassa vassasahassassa accayena ekamekaṃ sāsapaṃ uddhareyya, khippataraṃ kho so, bhikkhu, mahāsāsaparāsi iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva kappo, evaṃ dīgho kho, bhikkhu, kappo’’ti (saṃ. ni. 2.128).
ਸ੍વਾਯਂ ਮਹਾਕਪ੍ਪੋ ਸਂવਟ੍ਟਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪਸਙ੍ਗਹੋ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ –
Svāyaṃ mahākappo saṃvaṭṭādivasena catuasaṅkhyeyyakappasaṅgaho. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ? ਸਂવਟ੍ਟੋ, ਸਂવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ, વਿવਟ੍ਟੋ, વਿવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੫੬)।
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyāni. Katamāni cattāri? Saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭaṭṭhāyī, vivaṭṭo, vivaṭṭaṭṭhāyī’’ti (a. ni. 4.156).
ਤਤ੍ਥ ਤਯੋ ਸਂવਟ੍ਟਾ – ਤੇਜੋਸਂવਟ੍ਟੋ, ਆਪੋਸਂવਟ੍ਟੋ, વਾਯੋਸਂવਟ੍ਟੋਤਿ। ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਂવਟ੍ਟਸੀਮਾ – ਆਭਸ੍ਸਰਾ, ਸੁਭਕਿਣ੍ਹਾ, વੇਹਪ੍ਫਲਾਤਿ। ਯਦਾ ਹਿ ਕਪ੍ਪੋ ਤੇਜੇਨ ਸਂવਟ੍ਟਤਿ, ਆਭਸ੍ਸਰਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਡਯ੍ਹਤਿ। ਯਦਾ ਆਪੇਨ ਸਂવਟ੍ਟਤਿ, ਸੁਭਕਿਣ੍ਹਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਦਕੇਨ વਿਲੀਯਤਿ। ਯਦਾ વਾਯੁਨਾ ਸਂવਟ੍ਟਤਿ, વੇਹਪ੍ਫਲਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾਤੇਨ વਿਦ੍ਧਂਸਤਿ। વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਨ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਣਾਕ੍ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਸਂવਟ੍ਟੇਸੁ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਕਪ੍ਪવਿਨਾਸਕਮਹਾਮੇਘਤੋ ਯਾવ ਜਾਲਾਯ વਾ ਉਦਕਸ੍ਸ વਾ વਾਤਸ੍ਸ વਾ ਉਪਚ੍ਛੇਦੋ ਇਦਂ ਏਕਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਸਂવਟ੍ਟੋ ਨਾਮ। ਕਪ੍ਪવਿਨਾਸਕਜਾਲਾਦਿਪਚ੍ਛੇਦਤੋ ਯਾવ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਪੂਰਕੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਮਹਾਮੇਘੋ ਉਟ੍ਠਹਤਿ, ਇਦਂ ਦੁਤਿਯਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਸਂવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ ਨਾਮ।
Tattha tayo saṃvaṭṭā – tejosaṃvaṭṭo, āposaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti. Tisso saṃvaṭṭasīmā – ābhassarā, subhakiṇhā, vehapphalāti. Yadā hi kappo tejena saṃvaṭṭati, ābhassarato heṭṭhā agginā ḍayhati. Yadā āpena saṃvaṭṭati, subhakiṇhato heṭṭhā udakena vilīyati. Yadā vāyunā saṃvaṭṭati, vehapphalato heṭṭhā vātena viddhaṃsati. Vitthārato pana koṭisatasahassacakkavāḷaṃ vinassati, yaṃ buddhānaṃ āṇākkhettanti vuccati. Tesu tīsu saṃvaṭṭesu yathākkamaṃ kappavināsakamahāmeghato yāva jālāya vā udakassa vā vātassa vā upacchedo idaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ saṃvaṭṭo nāma. Kappavināsakajālādipacchedato yāva koṭisatasahassacakkavāḷaparipūrako sampattimahāmegho uṭṭhahati, idaṃ dutiyaṃ asaṅkhyeyyaṃ saṃvaṭṭaṭṭhāyī nāma.
ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਮਹਾਮੇਘਤੋ ਯਾવ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਪਾਤੁਭਾવੋ, ਇਦਂ ਤਤਿਯਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ વਿવਟ੍ਟੋ ਨਾਮ। ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਪਾਤੁਭਾવਤੋ ਯਾવ ਪੁਨ ਕਪ੍ਪવਿਨਾਸਕਮਹਾਮੇਘੋ, ਇਦਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ વਿવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਸਙ੍ਗਹਂ વਿવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀ। ਤੇਨ ਸਮਾਨਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾ વਿવਟ੍ਟਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘વੀਸਤਿਅਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪਸਙ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਏਕੋ ਮਹਾਕਪ੍ਪੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸ੍વਾਯਂ ਮਹਾਕਪ੍ਪੋ ਸਂવਟ੍ਟਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪਸਙ੍ਗਹੋ’’ਤਿ।
Sampattimahāmeghato yāva candimasūriyapātubhāvo, idaṃ tatiyaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭo nāma. Candimasūriyapātubhāvato yāva puna kappavināsakamahāmegho, idaṃ catutthaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭaṭṭhāyī nāma. Imesu catusaṭṭhiantarakappasaṅgahaṃ vivaṭṭaṭṭhāyī. Tena samānakālaparicchedā vivaṭṭādayo veditabbā. ‘‘Vīsatiantarakappasaṅgaha’’nti eke. Iti imāni cattāri asaṅkhyeyyāni eko mahākappo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘svāyaṃ mahākappo saṃvaṭṭādivasena catuasaṅkhyeyyakappasaṅgaho’’ti.
ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਚ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗવਸੇਨ ਉਪਯੋਗਬਹੁવਚਨਂ। ਸਤਸਹਸ੍ਸੇਤਿ ਕਪ੍ਪਸਦ੍ਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਚਾਯਂ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਇਧਾਪਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗવਸੇਨੇવ ਬਹੁવਚਨਂ। ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਞ੍ਹੇਤਂ ਪਦਦ੍વਯਂ। ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਕਰਣਤੋ ਕਪ੍ਪਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤੇવ। ਨ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਗਹਣਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ, ਮਹਾਕਪ੍ਪਾਨਂ ਚਤੁਰੋ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯੇ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ ਚ ਮਹਾਕਪ੍ਪੇਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਙ੍ਖਿਯੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ, ਗਣਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਏਕੋ ਗਣਨવਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਏਕੇ। ਤੇ ਹਿ ਏਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮਹਾਬਲਕ੍ਖਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਿ ਏਕੂਨਸਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਦਸਮਹਾਬਲਕ੍ਖਾਨਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਨਾਮ, ਸਟ੍ਠਿਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਨਾਮ ਗਣਨવਿਸੇਸੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਭਾવਾਭਾવਤੋ ਏਕਂ ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਞ੍ਚਾਤਿ વਿਰੁਦ੍ਧਮੇਤਂ। ਨਨੁ ਚ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯਭਾવੇਨ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਤ੍ਤੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਭਾવੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਭਾવਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਰਾਯਮਾਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਭਾવਨਾ –
Kappeti ca accantasaṃyogavasena upayogabahuvacanaṃ. Satasahasseti kappasaddasambandhena cāyaṃ pulliṅganiddeso, idhāpi accantasaṃyogavaseneva bahuvacanaṃ. Samānādhikaraṇañhetaṃ padadvayaṃ. Caturo ca asaṅkhiyeti etthāpi eseva nayo. Kassa pana asaṅkhiyeti aññassa avuttattā kappassa ca vuttattā pakaraṇato kappānanti ayamattho viññāyateva. Na hi vuttaṃ vajjetvā avuttassa kassaci gahaṇaṃ yuttanti. Ca-saddo sampiṇḍanattho, mahākappānaṃ caturo asaṅkhyeyye satasahasse ca mahākappeti ayañhettha attho. Asaṅkhiyeti ettha saṅkhātuṃ na sakkāti asaṅkhiyā, gaṇanaṃ atikkantāti attho. ‘‘Asaṅkhyeyyanti eko gaṇanaviseso’’ti eke. Te hi ekato paṭṭhāya mahābalakkhapariyosānāni ekūnasaṭṭhiṭṭhānāni vajjetvā dasamahābalakkhāni asaṅkhyeyyaṃ nāma, saṭṭhimaṭṭhānantaranti vadanti. Taṃ na yujjati, saṅkhyāṭhānantaraṃ nāma gaṇanaviseso, tassa asaṅkhyeyyabhāvābhāvato ekaṃ ṭhānantaraṃ asaṅkhyeyyañcāti viruddhametaṃ. Nanu ca asaṅkhyabhāvena asaṅkhyeyyattepi tassa catubbidhabhāvo na yujjatīti? No na yujjati. Catūsu ṭhānesu asaṅkhyeyyabhāvassa icchitattā. Tatrāyamādito paṭṭhāya vibhāvanā –
ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਪ੍ਪੇ ਤਣ੍ਹਙ੍ਕਰੋ ਮੇਧਙ੍ਕਰੋ ਸਰਣਙ੍ਕਰੋ ਦੀਪਙ੍ਕਰੋਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਂਸੁ। ਤੇਸੁ ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਅਮਰવਤੀ ਨਾਮ ਨਗਰਂ ਅਹੋਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਪਟਿવਸਤਿ ਉਭਤੋ ਸੁਜਾਤੋ ਮਾਤਿਤੋ ਚ ਪਿਤਿਤੋ ਚ, ਸਂਸੁਦ੍ਧਗਹਣਿਕੋ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮਾ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟਾ ਅਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਪਕ੍ਕੁਟ੍ਠੋ ਜਾਤਿવਾਦੇਨ, ਅਭਿਰੂਪੋ ਦਸ੍ਸਨੀਯੋ ਪਾਸਾਦਿਕੋ ਪਰਮਾਯ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਿਪ੍ਪਮੇવ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿ। ਤਸ੍ਸ ਦਹਰਕਾਲੇਯੇવ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਕਾਲਮਕਂਸੁ। ਅਥਸ੍ਸ ਰਾਸਿવਡ੍ਢਕੋ ਅਮਚ੍ਚੋ ਆਯਪੋਤ੍ਥਕਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਮਣਿਮੁਤ੍ਤਾਦਿਭਰਿਤੇ ਸਾਰਗਬ੍ਭੇ વਿવਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਤੇ, ਕੁਮਾਰ, ਮਾਤੁਸਨ੍ਤਕਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਤੇ ਪਿਤੁਸਨ੍ਤਕਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਤੇ ਅਯ੍ਯਕਪਯ੍ਯਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮਾ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟਾ ਧਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਏਤਂ ਧਨਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੁਮੇਧਪਣ੍ਡਿਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਮਂ ਏવਂ ਬਹੁਂ ਧਨਂ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਮਯ੍ਹਂ ਮਾਤਾਪਿਤਾਦਯੋ ਪਰਲੋਕਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਏਕਕਹਾਪਣਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨ ਗਤਾ, ਮਯਾ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਮਨਕਾਰਣਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਗਰੇ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਾਪਸਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹੇਨੇવ ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਞ੍ਚ ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰੇਹਿ વਿਹਰਤਿ।
Atīte kira ekasmiṃ kappe taṇhaṅkaro medhaṅkaro saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro sammāsambuddhā anukkamena loke uppajjiṃsu. Tesu dīpaṅkarassa bhagavato kāle amaravatī nāma nagaraṃ ahosi. Tattha sumedho nāma brāhmaṇo paṭivasati ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā kulaparivaṭṭā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato. So aññaṃ kammaṃ akatvā brāhmaṇasippameva uggaṇhi. Tassa daharakāleyeva mātāpitaro kālamakaṃsu. Athassa rāsivaḍḍhako amacco āyapotthakaṃ āharitvā suvaṇṇarajatamaṇimuttādibharite sāragabbhe vivaritvā ‘‘ettakaṃ te, kumāra, mātusantakaṃ, ettakaṃ te pitusantakaṃ, ettakaṃ te ayyakapayyakāna’’nti yāva sattamā kulaparivaṭṭā dhanaṃ ācikkhitvā ‘‘etaṃ dhanaṃ paṭipajjāhī’’ti āha. Sumedhapaṇḍito cintesi – ‘‘imaṃ evaṃ bahuṃ dhanaṃ saṃharitvā mayhaṃ mātāpitādayo paralokaṃ gacchantā ekakahāpaṇampi gahetvā na gatā, mayā pana gahetvā gamanakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. So rañño ārocetvā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanassa dānaṃ datvā himavantappadesaṃ gantvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā sattāheneva aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattetvā samāpattivihārehi viharati.
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਕਾਲੇ ਦੀਪਙ੍ਕਰਦਸਬਲੋ ਪਰਮਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੋ ਚਤੂਹਿ ਖੀਣਾਸવਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਰਮ੍ਮવਤੀਨਗਰਂ ਨਾਮ ਪਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ ਸੁਦਸ੍ਸਨਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਪਟਿવਸਤਿ। ਰਮ੍ਮવਤੀਨਗਰવਾਸਿਨੋ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਕਿਰ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨਗਰਂ ਪਤ੍વਾ ਸੁਦਸ੍ਸਨਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਪਟਿવਸਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦਿਹਤ੍ਥਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦੀਹਿ ਪੂਜੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਤੇ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਮਹਾਦਾਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਨਗਰਂ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਆਗਮਨਮਗ੍ਗਂ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠਾ ਸੋਧੇਨ੍ਤਿ।
Tasmiñca kāle dīpaṅkaradasabalo paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko catūhi khīṇāsavasatasahassehi parivuto anupubbena cārikaṃ caramāno rammavatīnagaraṃ nāma patvā tassa avidūre sudassanamahāvihāre paṭivasati. Rammavatīnagaravāsino ‘‘satthā kira amhākaṃ nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasatī’’ti sutvā gandhamālādihatthā satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā ekamantaṃ nisinnā dhammadesanaṃ sutvā svātanāya nimantetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu. Te punadivase mahādānaṃ sajjetvā nagaraṃ alaṅkaritvā dasabalassa āgamanamaggaṃ haṭṭhatuṭṭhā sodhenti.
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਕਾਲੇ ਸੁਮੇਧਤਾਪਸੋ ਆਕਾਸੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤੇ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਭੋ, ਕਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਇਮਂ ਮਗ੍ਗਂ ਸੋਧੇਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ? ਤੇਹਿ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਗਮਨਮਗ੍ਗਂ ਸੋਧੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਤੀਤੇਸੁ ਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੋ ਤਾવਦੇવ ਆਕਾਸਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ ‘‘ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ ਓਕਾਸਂ ਦੇਥ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਸੋਧੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤੇਹਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਓਕਾਸਂ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਹਂ ਇਮਂ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਸਤ੍ਤਰਤਨવਿਚਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤੁਂ ਪਹੋਮਿ, ਅਜ੍ਜ ਪਨ ਮਯਾ ਕਾਯવੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕਾਯਾਰਹਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਿਣਕਚવਰਾਦਯੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਪਂਸੁਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੋਧੇਤਿ। ਅਨਿਟ੍ਠਿਤੇਯੇવ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਪਦੇਸਸ੍ਸ ਸੋਧਨੇ ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਭਗવਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਾਨਂ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਨਂ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਚਤੂਹਿ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ। ਸੁਮੇਧਪਣ੍ਡਿਤੋ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ ਚ ਮਾ ਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲਂ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਕਚੀਰਞ੍ਚ ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡਞ੍ਚ ਜਟਾਕਲਾਪਞ੍ਚ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਸਯਞ੍ਚ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨ ਸੀਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅવਕੁਜ੍ਜੋ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਏવਞ੍ਚ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਚਾਹਂ ਇਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਾવਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਜ੍ਜੇવ ਕਿਲੇਸੇ ਘਾਤੇਸ੍ਸਾਮਿ। ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਏਕਕੇਨੇવ ਸਂਸਾਰਮਹੋਘਤੋ ਨਿਤ੍ਥਰਣੇਨ? ਯਂਨੂਨਾਹਮ੍ਪਿ ਏવਰੂਪੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਦੇવਕਂ ਲੋਕਂ ਸਂਸਾਰਮਹਣ੍ਣવਤੋ ਤਾਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਸੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਣਿਧੇਸਿ। ਅਥ ਭਗવਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸੀਸਕੇ ਠਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਾਚਾਰਂ ਸਮਿਜ੍ਝਨਭਾવਞ੍ਚਸ੍ਸ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕੇ ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਇਮਂ ਭਗવਤੋ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।
Tasmiñca kāle sumedhatāpaso ākāsena gacchanto te haṭṭhatuṭṭhe manusse disvā ‘‘ambho, kassa tumhe imaṃ maggaṃ sodhethā’’ti pucchi? Tehi ‘‘sammāsambuddhassa āgamanamaggaṃ sodhemā’’ti vutte atītesu buddhesu katādhikārattā ‘‘buddho’’ti vacanaṃ sutvā uppannapītisomanasso tāvadeva ākāsato oruyha ‘‘mayhampi okāsaṃ detha, ahampi sodhessāmī’’ti tehi dassitaṃ okāsaṃ ‘‘kiñcāpi ahaṃ imaṃ iddhiyā sattaratanavicittaṃ katvā alaṅkarituṃ pahomi, ajja pana mayā kāyaveyyāvaccaṃ kātuṃ vaṭṭati, kāyārahaṃ puññaṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā tiṇakacavarādayo nīharitvā paṃsuṃ āharitvā samaṃ karonto sodheti. Aniṭṭhiteyeva pana tassa padesassa sodhane dīpaṅkaro bhagavā mahānubhāvānaṃ chaḷabhiññānaṃ khīṇāsavānaṃ catūhi satasahassehi parivuto taṃ maggaṃ paṭipajji. Sumedhapaṇḍito ‘‘sammāsambuddho buddhasāvakā ca mā cikkhallaṃ akkamantū’’ti attano vākacīrañca cammakhaṇḍañca jaṭākalāpañca pasāretvā sayañca yena bhagavā tena sīsaṃ katvā avakujjo nipajji. Evañca cintesi – ‘‘sacāhaṃ icchissāmi, imassa bhagavato sāvako hutvā ajjeva kilese ghātessāmi. Kiṃ mayhaṃ ekakeneva saṃsāramahoghato nittharaṇena? Yaṃnūnāhampi evarūpo sammāsambuddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ saṃsāramahaṇṇavato tāreyya’’nti. Iti so aṭṭhaṅgasamannāgatamahābhinīhāravasena cittaṃ paṇidhesi. Atha bhagavā āgantvā tassa ussīsake ṭhatvā cittācāraṃ samijjhanabhāvañcassa ñatvā ‘‘ayaṃ ito kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma sammāsambuddho bhavissatī’’ti sabbaṃ imaṃ bhagavato pavattiṃ byākaritvā pakkāmi.
ਤਤੋ ਅਪਰੇਪਿ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਭਗવਨ੍ਤਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਯਾવ ਕਸ੍ਸਪਦਸਬਲਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰਿਂਸੁ। ਇਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਕਪ੍ਪੇ ਦੀਪਙ੍ਕਰਦਸਬਲੋ ਉਦਪਾਦਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਤਯੋ ਬੁਦ੍ਧਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਨਾਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਇਧ ਨ ਗਹਿਤਾ। ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਤਮ੍ਹਾ ਕਪ੍ਪਾ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ –
Tato aparepi koṇḍaññabhagavantaṃ ādiṃ katvā anukkamena uppannā yāva kassapadasabalapariyosānā sammāsambuddhā mahāsattaṃ ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākariṃsu. Iti amhākaṃ bodhisattassa pāramiyo pūrentasseva catuvīsati sammāsambuddhā uppannā. Yasmiṃ pana kappe dīpaṅkaradasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santike bodhisattassa byākaraṇaṃ nāhosi, tasmā te idha na gahitā. Porāṇaṭṭhakathāyaṃ pana tamhā kappā paṭṭhāya sabbabuddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –
‘‘ਤਣ੍ਹਙ੍ਕਰੋ ਮੇਧਙ੍ਕਰੋ, ਅਥੋਪਿ ਸਰਣਙ੍ਕਰੋ।
‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;
ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਦ੍વਿਪਦੁਤ੍ਤਮੋ॥
Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.
‘‘ਮਙ੍ਗਲੋ ਚ ਸੁਮਨੋ ਚ, ਰੇવਤੋ ਸੋਭਿਤੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;
ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਪਦੁਮੋ, ਨਾਰਦੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ॥
Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.
‘‘ਸੁਮੇਧੋ ਚ ਸੁਜਾਤੋ ਚ, ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;
ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥
Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.
‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਫੁਸ੍ਸੋ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, વਿਪਸ੍ਸੀ ਸਿਖਿ વੇਸ੍ਸਭੂ।
‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhi vessabhū;
ਕਕੁਸਨ੍ਧੋ ਕੋਣਾਗਮਨੋ, ਕਸ੍ਸਪੋ ਚਾਪਿ ਨਾਯਕੋ॥
Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.
‘‘ਏਤੇ ਅਹੇਸੁਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, વੀਤਰਾਗਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;
ਸਤਰਂਸੀવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਮਹਾਤਮવਿਨੋਦਨਾ।
Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;
ਜਲਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾવ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤੇ ਸਸਾવਕਾ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ)।
Jalitvā aggikkhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti. (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā);
ਤਤ੍ਥ ਦੀਪਙ੍ਕਰਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾਨਂ ਏਕਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਸੁਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਥਾ ਭਗવਤੋ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਭਗવਤੋ ਮਙ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ, ਤਥਾ ਭਗવਤੋ ਸੋਭਿਤਸ੍ਸ ਚ ਭਗવਤੋ ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ, ਤਥਾ ਭਗવਤੋ ਨਾਰਦਸ੍ਸ ਚ ਭਗવਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਬੁਦ੍ਧવਂਸੇ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨੮.੩, ੪, ੬, ੯) –
Tattha dīpaṅkaradasabalassa ca koṇḍaññadasabalassa ca antare mahākappānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ buddhasuñño loko ahosi, tathā bhagavato koṇḍaññassa ca bhagavato maṅgalassa ca antare, tathā bhagavato sobhitassa ca bhagavato anomadassissa ca antare, tathā bhagavato nāradassa ca bhagavato padumuttarassa ca antare. Vuttañhetaṃ buddhavaṃse (bu. vaṃ. 28.3, 4, 6, 9) –
‘‘ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Dīpaṅkarassa bhagavato, koṇḍaññassa ca satthuno;
ਏਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Etesaṃ antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
‘‘ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਪਰੇਨ, ਮਙ੍ਗਲੋ ਨਾਮ ਨਾਯਕੋ।
‘‘Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;
ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
‘‘ਸੋਭਿਤਸ੍ਸ ਅਪਰੇਨ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Sobhitassa aparena, anomadassī mahāyaso;
ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
‘‘ਨਾਰਦਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Nāradassa bhagavato, padumuttarassa satthuno;
ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ’’ਤਿ॥
Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā’’ti.
ਏવਂ ਗਣਨਾਤੀਤਤਾਯ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਤ੍ਤੇਪਿ ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾਨਂ ਗਣਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ‘‘ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਸੁਮੇਧਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸੁਜਾਤਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਪਿਯਦਸ੍ਸੀਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਨવਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਂ ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਟ੍ਠਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਦ੍વਾਸੀਤੁਤ੍ਤਰਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਚ ਸਤਾਨਿ, ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ વੀਸਤਿ ਕਪ੍ਪਾ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਤਿਸ੍ਸਦਸਬਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਏਕੋ ਕਪ੍ਪੋ , ਭਗવਤੋ વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਚ ਭਗવਤੋ ਸਿਖਿਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਸਟ੍ਠਿ ਕਪ੍ਪਾ, ਭਗવਤੋ ਚ વੇਸ੍ਸਭੁਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਚ ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰੇ ਤਿਂਸ ਕਪ੍ਪਾ, ਇਤਿ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਦਸਬਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਪ੍ਪਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਪ੍ਪੇਹਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਮਹਾਕਪ੍ਪਾ। ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ’’ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨਤ੍ਥੇ વਿਤ੍ਥਾਰਿਯਮਾਨੇ ਸਬ੍ਬਂ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭੀਰੁਕਸ੍ਸ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਰਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਯਿਮ੍ਹ। ਅਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਤੋ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੧.੧ ਆਦਯੋ) ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋਪਿ ਚੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ, ਸੋਪਿ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਾ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸੁਮੇਧਕਥਾ) ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾਯ ਜਾਤਕਟ੍ਠਕਥਾਯ (ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ) ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Evaṃ gaṇanātītatāya asaṅkhyeyyattepi catūsu ṭhānesu mahākappānaṃ gaṇanātikkamena ‘‘caturo ca asaṅkhiye’’ti vuttaṃ, na saṅkhyāvisesenāti veditabbaṃ. Yasmā pana padumuttaradasabalassa ca sumedhadasabalassa ca antare tiṃsakappasahassāni, sujātadasabalassa ca piyadassīdasabalassa ca antare navasahassādhikānaṃ kappānaṃ saṭṭhisahassāni dvāsītuttarāni aṭṭha ca satāni, dhammadassīdasabalassa ca siddhatthadasabalassa ca antare vīsati kappā, siddhatthadasabalassa ca tissadasabalassa ca antare eko kappo , bhagavato vipassissa ca bhagavato sikhissa ca antare saṭṭhi kappā, bhagavato ca vessabhussa bhagavato ca kakusandhassa antare tiṃsa kappā, iti padumuttaradasabalassa uppannakappato paṭṭhāya heṭṭhā tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ uppannakappehi iminā ca bhaddakappena saddhiṃ satasahassamahākappā. Te sandhāya vuttaṃ ‘‘kappe ca satasahasse’’ti. Imasmiṃ panatthe vitthāriyamāne sabbaṃ buddhavaṃsapāḷiṃ āharitvā saṃvaṇṇetabbaṃ hotīti ativitthārabhīrukassa mahājanassa cittaṃ anurakkhantā na vitthārayimha. Atthikehi buddhavaṃsato (bu. vaṃ. 1.1 ādayo) gahetabbo. Yopi cettha vattabbo kathāmaggo, sopi aṭṭhasāliniyā (dha. sa. aṭṭha. sumedhakathā) dhammasaṅgahavaṇṇanāya jātakaṭṭhakathāya (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) ca vuttanayeneva veditabbo.
ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਰਸਦ੍ਦੋ –
Etthantareti ettha antarasaddo –
‘‘ਨਦੀਤੀਰੇਸੁ ਸਣ੍ਠਾਨੇ, ਸਭਾਸੁ ਰਥਿਯਾਸੁ ਚ।
‘‘Nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca;
ਜਨਾ ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਮਞ੍ਚ ਤਞ੍ਚ ਕਿਮਨ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੮) –
Janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti. (saṃ. ni. 1.228) –
ਆਦੀਸੁ ਕਾਰਣੇ ਆਗਤੋ। ‘‘ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਇਤ੍ਥੀ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਰਿਕਾਯ ਭਾਜਨਂ ਧੋવਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੪੯) ਖਣੇ, વਿਜ੍ਜੁਨਿਚ੍ਛਰਣਕ੍ਖਣੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤੋ ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਕੋਪਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਉਦਾ॰ ੨੦) ਚਿਤ੍ਤੇ। ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਗਯਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਬੋਧਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫; ਮਹਾવ॰ ੧੧) વਿવਰੇ। ‘‘ਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਭਣਮਾਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਕਥਾ ਓਪਾਤੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ੬੬) વੇਮਜ੍ਝੇ। ਇਧਾਪਿ વੇਮਜ੍ਝੇਯੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪.੩੬), ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇ વੇਮਜ੍ਝੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਸ੍ਮਿਂ ਮਹਾਕਪ੍ਪੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਾ ਸੁਮੇਧਪਣ੍ਡਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਾਦਮੂਲੇ –
Ādīsu kāraṇe āgato. ‘‘Addasā kho maṃ, bhante, aññatarā itthī vijjantarikāya bhājanaṃ dhovantī’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) khaṇe, vijjuniccharaṇakkhaṇeti attho. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) citte. ‘‘Antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’ntiādīsu (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) vivare. ‘‘Na upajjhāyassa bhaṇamānassa antarantarā kathā opātetabbā’’tiādīsu (mahāva. 66) vemajjhe. Idhāpi vemajjheyeva daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.1; a. ni. aṭṭha. 2.4.36), tasmā etasmiṃ antare vemajjheti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmiṃ mahākappe amhākaṃ bhagavā sumedhapaṇḍito hutvā dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle –
‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਲਿਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਹੇਤੁ ਸਤ੍ਥਾਰਦਸ੍ਸਨਂ।
‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;
ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਗੁਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਧਿਕਾਰੋ ਚ ਛਨ੍ਦਤਾ’’ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨.੫੯) –
Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –
ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਂ ਅਕਾਸਿ, ਸਮਤ੍ਤਿਂਸ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪવਿਚਿਨਿ ਸਮਾਦਿਯਿ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਆਰਭਿ, ਯਮ੍ਹਿ ਚੇਤਸ੍ਮਿਂ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪੇ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪੂਰਿਤਪਾਰਮੀ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਿ। ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਕਾਲવਿਸੇਸੇਤਿ। ਕਥਂ ਪਨੇਤਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਹਿ ਮਹਾਕਪ੍ਪਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਚ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਦਸ੍ਸਨਂ। ਸਾ ਖੋ ਪਨਾਯਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਆਦਿਪਰਿਯੋਸਾਨਗ੍ਗਹਣਂ વਿਨਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਯਤ੍ਥ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਮਾਰਮ੍ਭੋ ਯਤ੍ਥ ਚ ਤੇ ਪਰਿਯੋਸਿਤਾ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਅવਧਿਭਾવੇਨ ‘‘ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਅવਧਿ ਚ ਪਨਾਯਂ ਅਭਿવਿਧਿવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਮਰਿਯਾਦਾવਸੇਨ, ਆਰਮ੍ਭੋਸਾਨਕਪ੍ਪਾਨਂ ਏਕਦੇਸੇਨ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਚ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੇਨ ਤੇਸਂ ਅਪਰਿਯਾਦਾਨਤੋ ਅਭਿવਿਧਿ ਚ ਇਧ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ? ਨ ਇਦਮੇવਂ ਤਦੇਕਦੇਸੇਪਿ ਤਬ੍ਬੋਹਾਰਤੋ। ਯੋ ਹਿ ਤਦੇਕਦੇਸਭੂਤੋ ਕਪ੍ਪੋ, ਸੋ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨੋਤਿ।
Evaṃ vuttehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgataṃ mahābhinīhāraṃ akāsi, samattiṃsa pāramiyo pavicini samādiyi, sabbepi buddhakārake dhamme sampādetuṃ ārabhi, yamhi cetasmiṃ bhaddakappe sabbaso pūritapāramī hutvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhi. Imesaṃ dvinnaṃ mahākappānaṃ antare yathāvuttaparicchede kālaviseseti. Kathaṃ panetaṃ viññāyatīti? ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye’’ti idañhi mahākappānaṃ paricchedato aparicchedato ca saṅkhyādassanaṃ. Sā kho panāyaṃ saṅkhyā saṅkhyeyyassa ādipariyosānaggahaṇaṃ vinā na sambhavatīti yattha bodhisambhārānamārambho yattha ca te pariyositā tadubhayampi avadhibhāvena ‘‘etthantare’’ti ettha atthato dassitanti viññāyati. Avadhi ca panāyaṃ abhividhivasena veditabbo, na mariyādāvasena, ārambhosānakappānaṃ ekadesena antogadhattā. Nanu ca nippadesena tesaṃ apariyādānato abhividhi ca idha na sambhavatīti? Na idamevaṃ tadekadesepi tabbohārato. Yo hi tadekadesabhūto kappo, so nippadesato pariyādinnoti.
ਯਂ ਚਰਿਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਬੋਧਿਪਾਚਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਚਰਿਯਾ, ਸਮਤ੍ਤਿਂਸਪਾਰਮਿਸਙ੍ਗਹਾ ਦਾਨਸੀਲਾਦਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਞਾਤਤ੍ਥਚਰਿਯਾਲੋਕਤ੍ਥਚਰਿਯਾਬੁਦ੍ਧਤ੍ਥਚਰਿਯਾਨਂ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਯਾ ਚਿਮਾ ਅਟ੍ਠ ਚਰਿਯਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਪਣਿਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਚਤੂਸੁ ਇਰਿਯਾਪਥੇਸੁ ਇਰਿਯਾਪਥਚਰਿਯਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਾਨਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਯਤਨੇਸੁ ਆਯਤਨਚਰਿਯਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰੀਨਂ ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਸਤਿਚਰਿਯਾ, ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਮਨੁਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਚਤੂਸੁ ਝਾਨੇਸੁ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾ, ਬੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਚਤੂਸੁ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੁ ਞਾਣਚਰਿਯਾ, ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨਂ ਚਤੂਸੁ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਸੁ ਮਗ੍ਗਚਰਿਯਾ, ਅਧਿਗਤਫਲਾਨਂ ਚਤੂਸੁ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲੇਸੁ ਪਤ੍ਤਿਚਰਿਯਾ, ਤਿਣ੍ਣਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਲੋਕਤ੍ਥਚਰਿਯਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਦੇਸਤੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਤ੍ਥਚਰਿਯਾ, ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ (ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਖਗ੍ਗવਿਸਾਣਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸ ੧੨੧; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੯੭) ‘‘ਚਰਿਯਾਤਿ ਅਟ੍ਠ ਚਰਿਯਾਯੋ ਇਰਿਯਾਪਥਚਰਿਯਾ ਆਯਤਨਚਰਿਯਾ’’ਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੋ। ‘‘ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੋ ਸਦ੍ਧਾਯ ਚਰਤਿ, ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વੀਰਿਯੇਨ ਚਰਤਿ, ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੋ ਸਤਿਯਾ ਚਰਤਿ, ਅવਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਸਮਾਧਿਨਾ ਚਰਤਿ, ਪਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਰਤਿ, વਿਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਚਰਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਆਯਤਨ੍ਤੀਤਿ ਆਯਤਨਚਰਿਯਾਯ ਚਰਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਿਸੇਸਚਰਿਯਾਯ ਚਰਤੀ’’ਤਿ ਯਾ ਇਮਾ ਅਪਰਾਪਿ ਅਟ੍ਠ ਚਰਿਯਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਾਸਂ ਸਬ੍ਬਾਸਂ ਪਾਰਮਿਤਾਸ੍વੇવ ਸਮੋਰੋਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਚਰਿਯਾ, ਸਮਤ੍ਤਿਂਸਪਾਰਮਿਸਙ੍ਗਹਾ ਦਾਨਸੀਲਾਦਿਪਟਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਹੇਤੁਚਰਿਯਾਯ ਏવ ਪਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗਚਰਿਯਾਪਤ੍ਤਿਚਰਿਯਾਨਂ ਇਧ ਅਨવਰੋਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਬੋਧਿਪਾਚਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācananti ettha caritanti cariyā, samattiṃsapāramisaṅgahā dānasīlādipaṭipatti, ñātatthacariyālokatthacariyābuddhatthacariyānaṃ tadantogadhattā. Tathā yā cimā aṭṭha cariyā, seyyathidaṃ – paṇidhisampannānaṃ catūsu iriyāpathesu iriyāpathacariyā, indriyesu guttadvārānaṃ ajjhattikāyatanesu āyatanacariyā, appamādavihārīnaṃ catūsu satipaṭṭhānesu saticariyā, adhicittamanuyuttānaṃ catūsu jhānesu samādhicariyā, buddhisampannānaṃ catūsu ariyasaccesu ñāṇacariyā, sammā paṭipannānaṃ catūsu ariyamaggesu maggacariyā, adhigataphalānaṃ catūsu sāmaññaphalesu patticariyā, tiṇṇaṃ buddhānaṃ sabbasattesu lokatthacariyāti. Tattha padesato dvinnaṃ bodhisattānaṃ paccekabuddhabuddhasāvakānañca lokatthacariyā, mahābodhisattānaṃ pana sammāsambuddhānañca nippadesato. Vuttañhetaṃ niddese (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121; paṭi. ma. 1.197) ‘‘cariyāti aṭṭha cariyāyo iriyāpathacariyā āyatanacariyā’’ti vitthāro. ‘‘Adhimuccanto saddhāya carati, paggaṇhanto vīriyena carati, upaṭṭhahanto satiyā carati, avikkhipanto samādhinā carati, pajānanto paññāya carati, vijānanto viññāṇena carati, evampi paṭipannassa kusalā dhammā āyatantīti āyatanacariyāya carati, evampi paṭipanno visesamadhigacchatīti visesacariyāya caratī’’ti yā imā aparāpi aṭṭha cariyā vuttā, tāsaṃ sabbāsaṃ pāramitāsveva samorodho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘caritanti cariyā, samattiṃsapāramisaṅgahā dānasīlādipaṭipattī’’ti. Hetucariyāya eva pana idhādhippetattā maggacariyāpatticariyānaṃ idha anavarodho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘sabbaṃ taṃ bodhipācana’’nti.
ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਬ੍ਬਸਬ੍ਬਂ ਆਯਤਨਸਬ੍ਬਂ ਸਕ੍ਕਾਯਸਬ੍ਬਂ ਪਦੇਸਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚਤੂਸੁ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਮੁਖੇ ਆਪਾਥਮਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਮੋਘਰਾਜਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੮੫) ਸਬ੍ਬਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬਂ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮਿ ਤਂ ਸੁਣਾਥ, ਕਿਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਂ ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚੇવ ਰੂਪਾ ਚ…ਪੇ॰… ਮਨੋ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੩) ਏਤ੍ਥ ਆਯਤਨਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਤੋ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬) ਸਕ੍ਕਾਯਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ વੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਸੁਭਾਸਿਤਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੪੫) ਪਦੇਸਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ। ਇਧਾਪਿ ਪਦੇਸਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਭੂਤਸ੍ਸ ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ।
Tattha sabba-saddo sabbasabbaṃ āyatanasabbaṃ sakkāyasabbaṃ padesasabbanti catūsu atthesu dissati. Tathā hi ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthamāgacchantī’’tiādīsu (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) sabbasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ vo, bhikkhave, desessāmi taṃ suṇātha, kiñca, bhikkhave, sabbaṃ cakkhuñceva rūpā ca…pe… mano ceva dhammā cā’’ti (saṃ. ni. 4.23) ettha āyatanasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ sabbato sañjānātī’’tiādīsu (ma. ni. 1.6) sakkāyasabbasmiṃ. ‘‘Sabbesampi vo, sāriputta, subhāsitaṃ pariyāyenā’’tiādīsu (ma. ni. 1.345) padesasabbasmiṃ. Idhāpi padesasabbasmiṃ eva veditabbo, bodhisambhārabhūtassa caritassa adhippetattā.
ਬੋਧੀਤਿ ਰੁਕ੍ਖੋਪਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋਪਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮ੍ਪਿ। ‘‘ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਪਠਮਾਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧; ਉਦਾ॰ ੧) ਚ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਗਯਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚ ਬੋਧਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫; ਮਹਾવ॰ ੧੧) ਚ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਰੁਕ੍ਖੋ ਬੋਧਿ। ‘‘ਬੋਧਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚਤੂਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਖਗ੍ਗવਿਸਾਣਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸ ੧੨੧) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਬੋਧਿ। ‘‘ਪਤ੍વਾਨ ਬੋਧਿਂ ਅਮਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੇਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਬੋਧਿ। ‘‘ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਬੋਧਿਂ વਰਭੂਰਿਮੇਧਸੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੭) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਬੋਧਿ। ਇਧਾਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਨਿ વਾ ਇਧ ਬੋਧੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੧), ਮਹਾਬੋਧਿਯਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ। ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਂ ‘‘ਮਹਾਬੋਧੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਯਂ ਮਮ ਦਾਨਾਸੀਲਾਦਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਚਰਿਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨવਸੇਸਂ ਮਹਾਬੋਧਿਯਾ ਪਾਚਨਂ ਸਾਧਕਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥ વਾ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਯਂ ਚਰਿਤਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਕਲਮੇવ ਅਨવਸੇਸਂ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਭੂਤਮੇવ। ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰਭਾવਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Bodhīti rukkhopi ariyamaggopi nibbānampi sabbaññutaññāṇampi. ‘‘Bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddho’’ti (mahāva. 1; udā. 1) ca ‘‘antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’nti (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) ca āgataṭṭhāne bujjhati etthāti rukkho bodhi. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) āgataṭṭhāne cattāri ariyasaccāni bujjhati etenāti ariyamaggo bodhi. ‘‘Patvāna bodhiṃ amataṃ asaṅkhata’’nti āgataṭṭhāne bujjhati etasmiṃ nimittabhūteti nibbānaṃ bodhi. ‘‘Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti (dī. ni. 3.217) āgataṭṭhāne sabbe dhamme sabbākārena bujjhati etenāti sabbaññutaññāṇaṃ bodhi. Idhāpi sabbaññutaññāṇaṃ adhippetaṃ. Arahattamaggasabbaññutaññāṇāni vā idha bodhīti veditabbāni (pārā. aṭṭha. 1.11), mahābodhiyā adhippetattā bhagavato. Āsavakkhayañāṇapadaṭṭhānañhi sabbaññutaññāṇaṃ sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañca āsavakkhayañāṇaṃ ‘‘mahābodhī’’ti vuccati. Etthāyaṃ saṅkhepattho – yathāvuttakālaparicchede yaṃ mama dānāsīlādipaṭipattisaṅkhātaṃ caritaṃ, taṃ sabbaṃ anavasesaṃ mahābodhiyā pācanaṃ sādhakaṃ nibbattakanti. Etena bodhisambhārānaṃ nirantarabhāvanaṃ dasseti. Atha vā sabbanti etthantare yathāvuttakālaparicchede yaṃ caritaṃ, taṃ sabbaṃ sakalameva anavasesaṃ bodhisambhārabhūtameva. Etena sabbasambhārabhāvanaṃ dasseti.
ਤਸ੍ਸੋ ਹਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਭਾવਨਾ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰਭਾવਨਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવਨਾ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਭਾવਨਾ ਚਾਤਿ। ਤਾਸੁ ‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੋ, ਤੇਨ ਪਠਮੇ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇ ਸਬ੍ਬਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવਨਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇ ਸਬ੍ਬਂ ਚਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰਭਾવਨਾ, ਬੋਧਿਪਾਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਭਾવਨਾ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਯਥਾ ਤਂ ਚਰਿਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਾਚੇਤਿ ਏવਂਭੂਤਭਾવਦੀਪਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਂ ‘‘ਬੋਧਿਪਾਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਬੋਧਿਚਰਿਯਾਯ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ? ਯਦਿ ਚਿਤ੍ਤਨਿਰਨ੍ਤਰਤਾਯ ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਹਿ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣਚਿਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਅਥ ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਏવਮ੍ਪਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤੇਸਂ ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨੇવ ਪਯੋਗਨਿਰਨ੍ਤਰਤਾਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਜਾਤਿਨਿਰਨ੍ਤਰਤਾਯ ਪਨ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਸ੍ਸਞ੍ਹਿ ਜਾਤਿਯਂ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਮਹਾਪਣਿਧਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਂ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਚਰਿਮਤ੍ਤਭਾવਾ ਨ ਸਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਯਾ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਤਾ ਨ ਸਿਯਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਦਾਨਪਾਰਮਿਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਨਿਯਤਿਪਤ੍ਥਿਤਾਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾ। ਯਾવ ਚ ਤੇ ਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ વਸੀਭਾવਂ ਨ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਸਪ੍ਪਦੇਸਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਪਯੋਗਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ વਸੀਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਏવ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਸਮੀਹਨਂ ਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਾ ਚ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਯੇਨ ਯੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਸਮਿਜ੍ਝਨਂ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਏવਮੇਤਾਯ ਗਾਥਾਯ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰਭਾવਨਾ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવਨਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਭਾવਨਾ ਚਾਤਿ ਚਤਸ੍ਸੋਪਿ ਭਾવਨਾ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Tasso hi bodhisambhāresubhāvanā sabbasambhārabhāvanā nirantarabhāvanā cirakālabhāvanā sakkaccabhāvanā cāti. Tāsu ‘‘kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye’’ti iminā cirakālabhāvanā vuttā. Yo cettha accantasaṃyogo, tena paṭhame atthavikappe sabbaggahaṇena ca nirantarabhāvanā, dutiye atthavikappe sabbaṃ carita’’nti iminā sabbasambhārabhāvanā, bodhipācana’’nti iminā sakkaccabhāvanā vuttā hoti, yathā taṃ caritaṃ sammāsambodhiṃ pāceti evaṃbhūtabhāvadīpanato. Tathā hi taṃ ‘‘bodhipācana’’nti vattabbataṃ arahati, na aññathāti. Kathaṃ panettha bodhicariyāya nirantarabhāvo veditabbo? Yadi cittanirantaratāya taṃ na yujjati, na hi mahābodhisattānaṃ mahābhinīhārato uddhaṃ bodhisambhārasambharaṇacittato aññaṃ cittaṃ nappavattatīti sakkā vattuṃ. Atha kiriyamayacittappavattiṃ sandhāya vucceyya, evampi na yujjati, na hi sabbāni tesaṃ kiriyamayacittāni bodhisambhārasambharaṇavaseneva pavattanti. Eteneva payoganirantaratāpi paṭikkhittāti daṭṭhabbā. Jātinirantaratāya pana nirantarabhāvanā veditabbā. Yassañhi jātiyaṃ mahābodhisattena mahāpaṇidhānaṃ nibbattitaṃ, tato paṭṭhāya yāva carimattabhāvā na sā nāma jāti upalabbhati, yā sabbena sabbaṃ bodhisambhārasambhatā na siyā antamaso dānapāramimattaṃ upādāya. Ayañhi niyatipatthitānaṃ bodhisattānaṃ dhammatā. Yāva ca te kammādīsu vasībhāvaṃ na pāpuṇanti, tāva sappadesampi sambhāresu payogamāpajjanti. Yadā pana sabbaso kammādīsu vasībhāvappattā honti, atha tato paṭṭhāya nippadesato eva bodhisambhāresu samīhanaṃ sātaccakiriyā ca sampajjati. Sakkaccakāritā pana sabbakālaṃ hoti, evaṃ yena yena bodhisattānaṃ tattha tattha yathādhippāyaṃ samijjhanaṃ sampajjatīti. Evametāya gāthāya bodhisambhāresu sabbasambhārabhāvanā cirakālabhāvanā nirantarabhāvanā sakkaccabhāvanā cāti catassopi bhāvanā pakāsitāti veditabbā.
ਤਤ੍ਰ ਯਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਚਰਿਤਂ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾ ਬੋਧਿਚਰਿਯਾ ਅਗ੍ਗਯਾਨਂ ਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਂ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮੇવ ਨਾਨਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਪਰਤੋ વਿਭਾਗੇਨ વਕ੍ਖਮਾਨਾਨਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿਆਦੀਨਂ ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅવਿਸੇਸવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਕੋਸਲ੍ਲਜਨਨਤ੍ਥਂ ਪਾਰਮਿਯੋ ਇਧ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਾ ਪਰਤੋ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾਯਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮ।
Tatra yasmā bodhisattacaritaṃ bodhisambhārā bodhicariyā aggayānaṃ pāramiyoti atthato ekaṃ, byañjanameva nānaṃ, yasmā ca parato vibhāgena vakkhamānānaṃ dānapāramiādīnaṃ caritanti idaṃ avisesavacanaṃ, tasmā sabbabodhisambhāresu kosallajananatthaṃ pāramiyo idha saṃvaṇṇetabbā. Tā parato pakiṇṇakakathāyaṃ sabbākārena saṃvaṇṇayissāma.
੨. ਇਤਿ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਭੂਮਿਯਂ ਚਰਿਤਂ ਆਰਮ੍ਭਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਮਹਾਬੋਧਿਯਾ ਪਰਿਪਾਚਨਮੇવਾਤਿ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਮਨੇਨ ਅਤਿਸਯਤੋ ਬੋਧਿਪਰਿਪਾਚਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪੇ ਕਤਿਪਯਾ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾ વਿਭਾਗਤੋ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਤੀਤਕਪ੍ਪੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
2. Iti bhagavā attano bodhisattabhūmiyaṃ caritaṃ ārambhato paṭṭhāya yāva pariyosānā mahābodhiyā paripācanamevāti avisesato dassetvā idāni tassa paramukkaṃsagamanena atisayato bodhiparipācanabhāvaṃ dassetuṃ imasmiṃ bhaddakappe katipayā pubbacariyā vibhāgato vibhāvento ‘‘atītakappe’’tiādimāha.
ਤਤ੍ਥ ਅਤੀਤਕਪ੍ਪੇਤਿ ਇਤੋ ਪੁਰਿਮੇ ਪੁਰਿਮਤਰੇ વਾ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਮਹਾਕਪ੍ਪੇ, ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਚਿਣ੍ਣਂ ਦਾਨਾਦਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ। ਠਪਯਿਤ੍વਾਤਿ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ, ਅવਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭવਾਭવੇਤਿ ਭવੇ ਚ ਅਭવੇ ਚ, ‘‘ਇਤਿਭવਾਭવਕਥ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭) ਏਤ੍ਥ ਹਿ વੁਦ੍ਧਿਹਾਨਿਯੋ ਭવਾਭવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਇਤਿਭવਾਭવਤਞ੍ਚ વੀਤਿવਤ੍ਤੋ’’ਤਿ (ਉਦਾ॰ ੨੦) ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਪਤ੍ਤਿવੁਦ੍ਧਿਹਾਨਿਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਪੁਞ੍ਞਪਾਪਾਨਿਭવਾਭવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ। ‘‘ਇਤਿਭવਾਭવਹੇਤੁ વਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੯; ਇਤਿવੁ॰ ੧੦੫) ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਣੀਤਪਣੀਤਤਰਾਨਿ ਸਪ੍ਪਿਨવਨੀਤਾਦਿਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਭવਾਭવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવੇਸੁ ਪਣੀਤਤਰਾ ਪਣੀਤਤਮਾ ਭવਾਭવਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ ਏવ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧਾਪਿ ਸੋ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਚੇવ ਮਹਨ੍ਤੇ ਚ ਭવਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਮਮ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪੇ। ਪવਕ੍ਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਕਥਯਿਸ੍ਸਂ। ਸੁਣੋਹੀਤਿ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਂ ਸવਨੇ ਨਿਯੋਜੇਤਿ। ਮੇਤਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ, ਮਮ ਭਾਸਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tattha atītakappeti ito purime purimatare vā sabbasmiṃ atikkante yathāvuttaparicchede mahākappe, kappānaṃ satasahassādhikesu catūsu asaṅkhyeyyesūti attho. Caritanti ciṇṇaṃ dānādipaṭipattiṃ. Ṭhapayitvāti muñcitvā aggahetvā, avatvāti attho. Bhavābhaveti bhave ca abhave ca, ‘‘itibhavābhavakatha’’nti (dī. ni. 1.17) ettha hi vuddhihāniyo bhavābhavāti vuttā. ‘‘Itibhavābhavatañca vītivatto’’ti (udā. 20) ettha sampattivipattivuddhihānisassatucchedapuññapāpānibhavābhavāti adhippetāni. ‘‘Itibhavābhavahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (a. ni. 4.9; itivu. 105) ettha pana paṇītapaṇītatarāni sappinavanītādibhesajjāni bhavābhavāti adhippetāni. Sampattibhavesu paṇītatarā paṇītatamā bhavābhavātipi vadanti eva, tasmā idhāpi so eva attho veditabbo, khuddake ceva mahante ca bhavasminti vuttaṃ hoti. Imamhi kappeti imasmiṃ bhaddakappe. Pavakkhissanti kathayissaṃ. Suṇohīti dhammasenāpatiṃ savane niyojeti. Meti mama santike, mama bhāsatoti attho.
ਨਿਦਾਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nidānakathā niṭṭhitā.
੧. ਅਕਿਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੋ
1. Akittivaggo
੧. ਅਕਿਤ੍ਤਿਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ
1. Akitticariyāvaṇṇanā
੩. ਏવਂ ਭਗવਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਯ ਚ ਪਰਿਸਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾਯ ਸવਨੇ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਜਨੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਂ ਭવਨ੍ਤਰਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹਤ੍ਥਤਲੇ ਆਮਲਕਂ વਿਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਦਾ ਅਹਂ ਬ੍ਰਹਾਰਞ੍ਞੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
3. Evaṃ bhagavā āyasmato sāriputtattherassa sadevamanussāya ca parisāya attano pubbacariyāya savane ussāhaṃ janetvā idāni taṃ pubbacaritaṃ bhavantarapaṭicchannaṃ hatthatale āmalakaṃ viya paccakkhaṃ karonto ‘‘yadā ahaṃ brahāraññe’’tiādimāha.
ਤਤ੍ਥ ਯਦਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਬ੍ਰਹਾਰਞ੍ਞੇਤਿ ਮਹਾਅਰਞ੍ਞੇ, ਅਰਞ੍ਞਾਨਿਯਂ, ਮਹਨ੍ਤੇ વਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਞ੍ਞੇਤਿ ਜਨવਿવਿਤ੍ਤੇ। વਿਪਿਨਕਾਨਨੇਤਿ વਿਪਿਨਭੂਤੇ ਕਾਨਨੇ, ਪਦਦ੍વਯੇਨਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਅਰਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗਹਨਭਾવਮੇવ ਦੀਪੇਤਿ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਕਾਰਦੀਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ। વਿਹਰਾਮੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਬ੍ਰਹ੍ਮਅਰਿਯਆਨੇਞ੍ਜવਿਹਾਰੇਹਿ ਸਮੁਪ੍ਪਾਦਿਤਸੁਖવਿਸੇਸੇਨ ਇਰਿਯਾਪਥવਿਹਾਰੇਨ ਸਰੀਰਦੁਕ੍ਖਂ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਹਰਾਮਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਪવਤ੍ਤੇਮਿ। ਅਕਿਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੋ ਤਾਪਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯਦਾ ਅਹਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤ੍ਥਾ ਤਦਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਕਿਤ੍ਤਿਤਾਪਸਭਾવਂ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਸ੍ਸ વਦਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਕਥਾ –
Tattha yadāti yasmiṃ kāle. Brahāraññeti mahāaraññe, araññāniyaṃ, mahante vaneti attho. Suññeti janavivitte. Vipinakānaneti vipinabhūte kānane, padadvayenāpi tassa araññassa gahanabhāvameva dīpeti, sabbametaṃ kāradīpaṃ sandhāya vuttaṃ. Ajjhogāhetvāti anupavisitvā. Viharāmīti dibbabrahmaariyaāneñjavihārehi samuppāditasukhavisesena iriyāpathavihārena sarīradukkhaṃ vicchinditvā harāmi attabhāvaṃ pavattemi. Akitti nāma tāpasoti evaṃnāmako tāpaso hutvā yadā ahaṃ tasmiṃ araññe viharāmīti attho. Satthā tadā attano akittitāpasabhāvaṃ dhammasenāpatissa vadati. Tatrāyaṃ anupubbikathā –
ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਭਦ੍ਦਕਪ੍ਪੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇ ਨਾਮ ਰਾਜਿਨਿ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਅਸੀਤਿਕੋਟਿવਿਭવਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਸ੍ਸ ਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ‘‘ਅਕਿਤ੍ਤੀ’’ਤਿਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਸ ਪਦਸਾ ਗਮਨਕਾਲੇ ਭਗਿਨੀਪਿ ਜਾਯਿ। ‘‘ਯਸવਤੀ’’ਤਿਸ੍ਸਾ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਸੋ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਤਕ੍ਕਸਿਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਿਪ੍ਪਾਨਿ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਾਗਮਾਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਕਾਲਮਕਂਸੁ। ਸੋ ਤੇਸਂ ਪੇਤਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਕਤਿਪਯਦਿવਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਰਤਨਾવਲੋਕਨਂ ਆਯੁਤ੍ਤਕਪੁਰਿਸੇਹਿ ਕਾਰਯਮਾਨੋ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਮਤ੍ਤਿਕਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਪੇਤ੍ਤਿਕਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਪਿਤਾਮਹ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਸਂવਿਗ੍ਗਮਾਨਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਧਨਮੇવ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਧਨਸ੍ਸ ਸਂਹਾਰਕਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਇਮਂ ਧਨਂ ਪਹਾਯੇવ ਗਤਾ, ਅਹਂ ਪਨ ਨਂ ਆਦਾਯ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਸਿ – ‘‘ਧਨੇਨ ਅਤ੍ਥਿਕਾ ਅਕਿਤ੍ਤਿਪਣ੍ਡਿਤਸ੍ਸ ਗੇਹਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ।
Atīte kira imasmiṃyeva bhaddakappe bārāṇasiyaṃ brahmadatte nāma rājini rajjaṃ kārente bodhisatto asītikoṭivibhavassa brāhmaṇamahāsālassa kule nibbatti, ‘‘akittī’’tissa nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā gamanakāle bhaginīpi jāyi. ‘‘Yasavatī’’tissā nāmaṃ kariṃsu. So soḷasavassakāle takkasilaṃ gantvā sabbasippāni uggahetvā paccāgamāsi. Athassa mātāpitaro kālamakaṃsu. So tesaṃ petakiccāni kāretvā katipayadivasātikkamena ratanāvalokanaṃ āyuttakapurisehi kārayamāno ‘‘ettakaṃ mattikaṃ, ettakaṃ pettikaṃ, ettakaṃ pitāmaha’’nti sutvā saṃviggamānaso hutvā ‘‘idaṃ dhanameva paññāyati, na dhanassa saṃhārakā, sabbe imaṃ dhanaṃ pahāyeva gatā, ahaṃ pana naṃ ādāya gamissāmī’’ti rājānaṃ āpucchitvā bheriṃ carāpesi – ‘‘dhanena atthikā akittipaṇḍitassa gehaṃ āgacchantū’’ti.
ਸੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਧਨੇ ਅਖੀਯਮਾਨੇ ‘‘ਕਿਂ ਮੇ ਇਮਾਯ ਧਨਕੀਲ਼ਾਯ, ਅਤ੍ਥਿਕਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨਿવੇਸਨਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਾਦਿਭਰਿਤੇ ਸਾਰਗਬ੍ਭੇ વਿવਰਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂਯੇવ ਹਰਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਗੇਹਂ ਪਹਾਯ ਞਾਤਿਪਰਿવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਗਿਨਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਨਦਿਂ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਯੋਜਨਾਨਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਰਮਣੀਯੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਕਰਿਤ੍વਾ વਸਤਿ। ਯੇਨ ਪਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਤਦਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿ, ਤਂ ਅਕਿਤ੍ਤਿਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ। ਯੇਨ ਤਿਤ੍ਥੇਨ ਨਦਿਂ ਓਤਿਣ੍ਣੋ, ਤਂ ਅਕਿਤ੍ਤਿਤਿਤ੍ਥਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવਂ ਸੁਤ੍વਾ ਬਹੂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਗਾਮਨਿਗਮਰਾਜਧਾਨਿવਾਸਿਨੋ ਤਸ੍ਸ ਗੁਣੇਹਿ ਆਕਡ੍ਢਿਯਮਾਨਹਦਯਾ ਅਨੁਪਬ੍ਬਜਿਂਸੁ। ਮਹਾਪਰਿવਾਰੋ ਅਹੋਸਿ, ਮਹਾਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੋ વਿਯ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ‘‘ਅਯਂ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਮਹਾ, ਪਰਿવਾਰੋਪਿ ਮਹਨ੍ਤੋ, ਕਾਯવਿવੇਕਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਇਧ ਨ ਲਭਤਿ, ਮਯਾ ਏਕਾਕਿਨਾ વਿਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਰਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਭਾવਤੋ વਿવੇਕਨਿਨ੍ਨਤਾਯ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਕੋવ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦਮਿਲ਼ਰਟ੍ਠਂ ਪਤ੍વਾ ਕਾવੀਰਪਟ੍ਟਨਸਮੀਪੇ ਉਯ੍ਯਾਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਝਾਨਾਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿਸ੍ਸ ਮਹਾਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਸੋ ਤਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਆਕਾਸੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਾਰਦੀਪੇ ਓਤਰਿ। ਤਦਾ ਕਾਰਦੀਪੋ ਅਹਿਦੀਪੋ ਨਾਮ। ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਾਰਰੁਕ੍ਖਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ વਾਸਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਯ ਪਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਫਲਕਾਲੇ ਫਲਾਨਿ ਖਾਦਨ੍ਤੋ ਫਲੇ ਅਸਤਿ ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਉਦਕਸਿਤ੍ਤਾਨਿ ਖਾਦਨ੍ਤੋ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤੀਹਿ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ।
So sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā dhane akhīyamāne ‘‘kiṃ me imāya dhanakīḷāya, atthikā gaṇhissantī’’ti nivesanadvāraṃ vivaritvā hiraññasuvaṇṇādibharite sāragabbhe vivarāpetvā ‘‘dinnaṃyeva harantū’’ti gehaṃ pahāya ñātiparivaṭṭassa paridevantassa bhaginiṃ gahetvā bārāṇasito nikkhamitvā nadiṃ uttaritvā dve tīṇi yojanāni gantvā pabbajitvā ramaṇīye bhūmibhāge paṇṇasālaṃ karitvā vasati. Yena pana dvārena tadā nikkhami, taṃ akittidvāraṃ nāma jātaṃ. Yena titthena nadiṃ otiṇṇo, taṃ akittititthaṃ nāma jātaṃ. Tassa pabbajitabhāvaṃ sutvā bahū manussā gāmanigamarājadhānivāsino tassa guṇehi ākaḍḍhiyamānahadayā anupabbajiṃsu. Mahāparivāro ahosi, mahālābhasakkāro nibbatti, buddhuppādo viya ahosi. Atha mahāsatto ‘‘ayaṃ lābhasakkāro mahā, parivāropi mahanto, kāyavivekamattampi idha na labhati, mayā ekākinā viharituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā paramappicchabhāvato vivekaninnatāya ca kassaci ajānāpetvā ekakova nikkhamitvā anupubbena damiḷaraṭṭhaṃ patvā kāvīrapaṭṭanasamīpe uyyāne viharanto jhānābhiññāyo nibbattesi. Tatrāpissa mahālābhasakkāro uppajji. So taṃ jigucchanto chaḍḍetvā ākāsena gantvā kāradīpe otari. Tadā kāradīpo ahidīpo nāma. So tattha mahantaṃ kārarukkhaṃ upanissāya paṇṇasālaṃ māpetvā vāsaṃ kappesi. Appicchatāya pana katthaci agantvā tassa rukkhassa phalakāle phalāni khādanto phale asati pattāni udakasittāni khādanto jhānasamāpattīhi vītināmesi.
ਤਸ੍ਸ ਸੀਲਤੇਜੇਨ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲਸਿਲਾਸਨਂ ਉਣ੍ਹਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਸਕ੍ਕੋ ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਮਂ ਇਮਮ੍ਹਾ ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਨੁ ਖੋ ਅਯਂ ਤਾਪਸੋ ਏવਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਤਪਂ ਚਰਤਿ, ਸਕ੍ਕਤ੍ਤਂ ਨੁ ਖੋ ਪਤ੍ਥੇਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞਂ, વੀਮਂਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯવਚੀਮਨੋਸਮਾਚਾਰੋ ਜੀવਿਤੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਉਦਕਸਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਰਪਤ੍ਤਾਨਿ ਖਾਦਤਿ, ਸਚੇ ਸਕ੍ਕਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਥੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਰਪਤ੍ਤਾਨਿ ਮਯ੍ਹਂ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਨੋ ਚੇ, ਨ ਦਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਣ੍ਣੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਅਗਮਾਸਿ । ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ ਕਾਰਪਤ੍ਤਾਨਿ ਸੇਦੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੀਤਲੀਭੂਤਾਨਿ ਖਾਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਣ੍ਣਸਾਲਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਸਕ੍ਕੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪੇਨ ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਅਤ੍ਥਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਲਾਭਾ વਤ ਮੇ, ਸੁਲਦ੍ਧਂ વਤ ਮੇ, ਚਿਰਸ੍ਸਂ વਤ ਮੇ ਯਾਚਕੋ ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਮ ਮਨੋਰਥਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਕ੍ਕਭਾਜਨੇਨੇવ ਆਦਾਯ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਾਨਪਾਰਮਿਂ ਆવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾવ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖਾਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿ। ਸਕ੍ਕੋ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ।
Tassa sīlatejena sakkassa paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Sakko ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmo’’ti āvajjento paṇḍitaṃ disvā ‘‘kimatthaṃ nu kho ayaṃ tāpaso evaṃ dukkaraṃ tapaṃ carati, sakkattaṃ nu kho pattheti, udāhu aññaṃ, vīmaṃsissāmi naṃ. Ayañhi suvisuddhakāyavacīmanosamācāro jīvite nirapekkho udakasittāni kārapattāni khādati, sace sakkattaṃ pattheti attano sittāni kārapattāni mayhaṃ dassati, no ce, na dassatī’’ti brāhmaṇavaṇṇena tassa santikaṃ agamāsi . Bodhisattopi kārapattāni sedetvā ‘‘sītalībhūtāni khādissāmī’’ti paṇṇasāladvāre nisīdi. Athassa purato sakko brāhmaṇarūpena bhikkhāya atthiko hutvā aṭṭhāsi. Mahāsatto taṃ disvā ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, cirassaṃ vata me yācako diṭṭho’’ti somanassappatto hutvā ‘‘ajja mama manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā dānaṃ dassāmī’’ti pakkabhājaneneva ādāya gantvā dānapāramiṃ āvajjetvā attano asesetvāva tassa bhikkhābhājane pakkhipi. Sakko taṃ gahetvā thokaṃ gantvā antaradhāyi. Mahāsattopi tassa datvā puna pariyeṭṭhiṃ anāpajjitvā teneva pītisukhena vītināmesi.
ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਪਨ ਕਾਰਪਤ੍ਤਾਨਿ ਪਚਿਤ੍વਾ ‘‘ਹਿਯ੍ਯੋ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਂ ਅਲਭਿਂ, ਅਜ੍ਜ ਨੁ ਖੋ ਕਥ’’ਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਸਾਲਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਸਕ੍ਕੋਪਿ ਤਥੇવ ਆਗਮਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਪੁਨਪਿ ਤਥੇવ ਦਤ੍વਾ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ। ਤਤਿਯਦਿવਸੇ ਚ ਤਥੇવ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਮੇ ਲਾਭਾ, ਬਹੁਂ વਤ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવਾਮਿ, ਸਚਾਹਂ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਂ ਲਭੇਯ੍ਯਂ, ਏવਮੇવ ਮਾਸਮ੍ਪਿ ਦ੍વੇਮਾਸਮ੍ਪਿ ਦਾਨਂ ਦਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਤੀਸੁਪਿ ਦਿવਸੇਸੁ ‘‘ਤੇਨ ਦਾਨੇਨ ਨ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਂ ਨ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਸਕ੍ਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਸਾવਕਬੋਧਿਂ ਨ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਂ ਪਤ੍ਥੇਮਿ, ਅਪਿ ਚ ਇਦਂ ਮੇ ਦਾਨਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਯਥਾਧਿਕਾਰਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –
Dutiyadivase pana kārapattāni pacitvā ‘‘hiyyo dakkhiṇeyyaṃ alabhiṃ, ajja nu kho katha’’nti paṇṇasāladvāre nisīdi. Sakkopi tatheva āgami. Mahāsatto punapi tatheva datvā vītināmesi. Tatiyadivase ca tatheva datvā ‘‘aho vata me lābhā, bahuṃ vata puññaṃ pasavāmi, sacāhaṃ dakkhiṇeyyaṃ labheyyaṃ, evameva māsampi dvemāsampi dānaṃ dadeyya’’nti cintesi. Tīsupi divasesu ‘‘tena dānena na lābhasakkārasilokaṃ na cakkavattisampattiṃ na sakkasampattiṃ na brahmasampattiṃ na sāvakabodhiṃ na paccekabodhiṃ patthemi, api ca idaṃ me dānaṃ sabbaññutaññāṇassa paccayo hotū’’ti yathādhikāraṃ cittaṃ ṭhapesi. Tena vuttaṃ –
੪.
4.
‘‘ਤਦਾ ਮਂ ਤਪਤੇਜੇਨ, ਸਨ੍ਤਤ੍ਤੋ ਤਿਦਿવਾਭਿਭੂ।
‘‘Tadā maṃ tapatejena, santatto tidivābhibhū;
ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਣ੍ਣਂ, ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਮਂ ਉਪਾਗਮਿ॥
Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, bhikkhāya maṃ upāgami.
੫.
5.
‘‘ਪવਨਾ ਆਭਤਂ ਪਣ੍ਣਂ, ਅਤੇਲਞ੍ਚ ਅਲੋਣਿਕਂ।
‘‘Pavanā ābhataṃ paṇṇaṃ, atelañca aloṇikaṃ;
ਮਮ ਦ੍વਾਰੇ ਠਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਕਟਾਹੇਨ ਆਕਿਰਿਂ॥
Mama dvāre ṭhitaṃ disvā, sakaṭāhena ākiriṃ.
੬.
6.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾਨਹਂ ਪਣ੍ਣਂ, ਨਿਕੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਭਾਜਨਂ।
‘‘Tassa datvānahaṃ paṇṇaṃ, nikujjitvāna bhājanaṃ;
ਪੁਨੇਸਨਂ ਜਹਿਤ੍વਾਨ, ਪਾવਿਸਿਂ ਪਣ੍ਣਸਾਲਕਂ॥
Punesanaṃ jahitvāna, pāvisiṃ paṇṇasālakaṃ.
੭.
7.
‘‘ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਉਪਗਞ੍ਛਿ ਮਮਨ੍ਤਿਕਂ।
‘‘Dutiyampi tatiyampi, upagañchi mamantikaṃ;
ਅਕਮ੍ਪਿਤੋ ਅਨੋਲਗ੍ਗੋ, ਏવਮੇવਮਦਾਸਹਂ॥
Akampito anolaggo, evamevamadāsahaṃ.
੮.
8.
‘‘ਨ ਮੇ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਰੀਰਸ੍ਮਿਂ વਿવਣ੍ਣਿਯਂ।
‘‘Na me tappaccayā atthi, sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ;
ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ ਰਤਿਯਾ, વੀਤਿਨਾਮੇਮਿ ਤਂ ਦਿવਂ॥
Pītisukhena ratiyā, vītināmemi taṃ divaṃ.
੯.
9.
‘‘ਯਦਿ ਮਾਸਮ੍ਪਿ ਦ੍વੇਮਾਸਂ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਂ વਰਂ ਲਭੇ।
‘‘Yadi māsampi dvemāsaṃ, dakkhiṇeyyaṃ varaṃ labhe;
ਅਕਮ੍ਪਿਤੋ ਅਨੋਲੀਨੋ, ਦਦੇਯ੍ਯਂ ਦਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Akampito anolīno, dadeyyaṃ dānamuttamaṃ.
੧੦.
10.
‘‘ਨ ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦਦਮਾਨੋ, ਯਸਂ ਲਾਭਞ੍ਚ ਪਤ੍ਥਯਿਂ।
‘‘Na tassa dānaṃ dadamāno, yasaṃ lābhañca patthayiṃ;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਥਯਾਨੋ, ਤਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਚਰਿ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sabbaññutaṃ patthayāno, tāni kammāni ācari’’nti.
ਤਤ੍ਥ ਤਦਾਤਿ ਯਦਾ ਅਹਂ ਅਕਿਤ੍ਤਿਨਾਮਕੋ ਤਾਪਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦੀਪੇ ਕਾਰਾਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਾਮਿ, ਤਦਾ । ਮਨ੍ਤਿ ਮਮ। ਤਪਤੇਜੇਨਾਤਿ ਸੀਲਪਾਰਮਿਤਾਨੁਭਾવੇਨ। ਸੀਲਞ੍ਹਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਤਪਨਤੋ ‘‘ਤਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવੀਰਿਯਪਾਰਮਿਤਾਨੁਭਾવੇਨ વਾ। ਤਾਪਿ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਸਂਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਕੋਸਜ੍ਜਸ੍ਸ ਚ ਤਪਨਤੋ ‘‘ਤਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਾ ਚ ਤਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਤਿ। ਖਨ੍ਤਿਸਂવਰਸ੍ਸ ਚਾਪਿ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਮਨਤੋ ‘‘ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮਿਤਾਨੁਭਾવੇਨਾ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੇવ। ‘‘ਖਨ੍ਤੀ ਪਰਮਂ ਤਪੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੯੦; ਧ॰ ਪ॰ ੧੮੪) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਨ੍ਤਤ੍ਤੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਗੁਣਾਨੁਭਾવਜਨਿਤੇਨ ਧਮ੍ਮਤਾਸਿਦ੍ਧੇਨ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲਸਿਲਾਸਨਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਾਕਾਰੇਨ ਸਨ੍ਤਾਪਿਤੋ। ਤਿਦਿવਾਭਿਭੂਤਿ ਦੇવਲੋਕਾਧਿਪਤਿ, ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯ ਸਮੀਪੇ ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਕਾਰਪਣ੍ਣਂ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯ ਅਰਞ੍ਞਮਜ੍ਝਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪવਨਾ ਆਭਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Tattha tadāti yadā ahaṃ akittināmako tāpaso hutvā tasmiṃ dīpe kārāraññe viharāmi, tadā . Manti mama. Tapatejenāti sīlapāramitānubhāvena. Sīlañhi duccaritasaṃkilesassa tapanato ‘‘tapo’’ti vuccati, nekkhammavīriyapāramitānubhāvena vā. Tāpi hi taṇhāsaṃkilesassa kosajjassa ca tapanato ‘‘tapo’’ti vuccati, ukkaṃsagatā ca tā bodhisattassa imasmiṃ attabhāveti. Khantisaṃvarassa cāpi paramukkaṃsagamanato ‘‘khantipāramitānubhāvenā’’tipi vattuṃ vaṭṭateva. ‘‘Khantī paramaṃ tapo’’ti (dī. ni. 2.90; dha. pa. 184) hi vuttaṃ. Santattoti yathāvuttaguṇānubhāvajanitena dhammatāsiddhena paṇḍukambalasilāsanassa uṇhākārena santāpito. Tidivābhibhūti devalokādhipati, sakkoti attho. Paṇṇasālāya samīpe gahitampi kārapaṇṇaṃ paṇṇasālāya araññamajjhagatattā ‘‘pavanā ābhata’’nti vuttaṃ.
ਅਤੇਲਞ੍ਚ ਅਲੋਣਿਕਨ੍ਤਿ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਲ਼ਾਰਭਾવੇਪਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦਾਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮਹਾਜੁਤਿਕਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਮ ਦ੍વਾਰੇਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯ ਦ੍વਾਰੇ। ਸਕਟਾਹੇਨ ਆਕਿਰਿਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Atelañca aloṇikanti deyyadhammassa anuḷārabhāvepi ajjhāsayasampattiyā dānadhammassa mahājutikabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Mama dvāreti mayhaṃ paṇṇasālāya dvāre. Sakaṭāhena ākirinti iminā attano kiñcipi asesetvā dinnabhāvaṃ dasseti.
ਪੁਨੇਸਨਂ ਜਹਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ‘‘ਏਕਦਿવਸਂ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਘਾਸੇਸਨਂ ਨ ਸਲ੍ਲੇਖ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਦਾਨਪੀਤਿਯਾ ਤਿਤ੍ਤੋ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਪੁਨ ਆਹਾਰਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਂ ਅਕਤ੍વਾ।
Punesanaṃ jahitvānāti ‘‘ekadivasaṃ dvikkhattuṃ ghāsesanaṃ na sallekha’’nti cintetvā dānapītiyā titto viya hutvā tasmiṃ divase puna āhārapariyeṭṭhiṃ akatvā.
ਅਕਮ੍ਪਿਤੋਤਿ ਸੁਦੂਰવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾ ਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਅਚਲਿਤੋ ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯਤੋ ਚਲਨਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਕਾਰਿਤੋ। ਅਨੋਲਗ੍ਗੋਤਿ ਲੋਭવਸੇਨ ਈਸਕਮ੍ਪਿ ਅਲਗ੍ਗੋ। ਤਤਿਯਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਦੁਤਿਯਮ੍ਪੀਤਿ ਇਮਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਏવਮੇવਮਦਾਸਹਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਪਠਮਂ, ਏવਮੇવਂ ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਅਦਾਸਿਂ ਅਹਂ।
Akampitoti sudūravikkhambhitattā macchariyena acalito dānajjhāsayato calanamattampi akārito. Anolaggoti lobhavasena īsakampi alaggo. Tatiyampīti pi-saddena dutiyampīti imaṃ sampiṇḍeti. Evamevamadāsahanti yathā paṭhamaṃ, evamevaṃ dutiyampi, tatiyampi adāsiṃ ahaṃ.
ਨ ਮੇ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਗਾਥਾਯ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ ਤੀਸੁ ਦਿવਸੇਸੁ ਛਿਨ੍ਨਾਹਾਰਤਾਯ ਸਰੀਰਸ੍ਮਿਂ ਯੇਨ વੇવਣ੍ਣਿਯੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਮੇ ਸਰੀਰਸ੍ਮਿਂ વਿવਣ੍ਣਿਯਂ ਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ । ਕਸ੍ਮਾ? ਦਾਨવਿਸਯੇਨ ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ ਦਾਨવਿਸਯਾਯ ਏવ ਚ ਰਤਿਯਾ। વੀਤਿਨਾਮੇਮਿ ਤਂ ਦਿવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਕਲਂ ਤਿਮਤ੍ਤਦਿવਸਂ વੀਤਿਨਾਮੇਮਿ, ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਤੀਣਿ ਏવ ਦਿવਸਾਨਿ, ਅਥ ਖੋ ਮਾਸਦ੍વਿਮਾਸਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਲਂ, ਏવਮੇવ ਦਾਤੁਂ ਪਹੋਮੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਦਿ ਮਾਸਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੋਲੀਨੋਤਿ ਅਲੀਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਦਾਨੇ ਅਸਙ੍ਕੁਚਿਤਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Na me tappaccayāti gāthāya vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Tattha tappaccayāti dānapaccayā tīsu divasesu chinnāhāratāya sarīrasmiṃ yena vevaṇṇiyena bhavitabbaṃ, tampi me sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ dānapaccayāyeva natthi . Kasmā? Dānavisayena pītisukhena dānavisayāya eva ca ratiyā. Vītināmemi taṃ divanti taṃ sakalaṃ timattadivasaṃ vītināmemi, na kevalañca tīṇi eva divasāni, atha kho māsadvimāsamattampi kālaṃ, evameva dātuṃ pahomīti dassetuṃ ‘‘yadi māsampī’’tiādi vuttaṃ. Anolīnoti alīnacitto, dāne asaṅkucitacittoti attho.
ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪੇਨ ਆਗਤਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ। ਯਸਨ੍ਤਿ ਕਿਤ੍ਤਿਂ, ਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਾ। ਲਾਭਞ੍ਚਾਤਿ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਆਦਿਭਾવੇਨ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਂ ਲਾਭਂ વਾ ਨ ਪਤ੍ਥਯਿਂ। ਅਥ ਖੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍ਥਯਾਨੋ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ਤਾਨਿ ਤੀਸੁ ਦਿવਸੇਸੁ ਅਨੇਕવਾਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਦਾਨਮਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਿ ਦਾਨਸ੍ਸ વਾ ਪਰਿવਾਰਭੂਤਾਨਿ ਕਾਯਸੁਚਰਿਤਾਦੀਨਿ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਚਰਿਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ।
Tassāti brāhmaṇarūpena āgatassa sakkassa. Yasanti kittiṃ, parivārasampattiṃ vā. Lābhañcāti devamanussesu cakkavattiādibhāvena laddhabbaṃ lābhaṃ vā na patthayiṃ. Atha kho sabbaññutaṃ sammāsambodhiṃ patthayāno ākaṅkhamāno tāni tīsu divasesu anekavāraṃ uppannāni dānamayāni puññakammāni dānassa vā parivārabhūtāni kāyasucaritādīni puññakammāni ācariṃ akāsinti.
ਇਤਿ ਭਗવਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਂ ਪੁਞ੍ਞਚਰਿਤਮਤ੍ਤਮੇવ ਇਧ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਜਾਤਕਦੇਸਨਾਯਂ ਪਨ ਚਤੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਸਯਜਾਨਨਂ વਰੇਨ ਉਪਨਿਮਨ੍ਤਨਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ વਰਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਸੀਸੇਨ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾਨਂ ਪੁਨ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਨਾਗਮਨਸ੍ਸ ਚ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨਤਾ ਚ ਪਕਾਸਿਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Iti bhagavā tasmiṃ attabhāve attano sudukkaraṃ puññacaritamattameva idha mahātherassa pakāsesi. Jātakadesanāyaṃ pana catutthadivase sakkassa upasaṅkamitvā bodhisattassa ajjhāsayajānanaṃ varena upanimantanā bodhisattassa varasampaṭicchanasīsena dhammadesanā deyyadhammadakkhiṇeyyānaṃ puna sakkassa anāgamanassa ca ākaṅkhamānatā ca pakāsitā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਅਕਿਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਂ, ਸਕ੍ਕੋ ਭੂਤਪਤੀ ਬ੍ਰવਿ।
‘‘Akittiṃ disvāna sammantaṃ, sakko bhūtapatī bravi;
ਕਿਂ ਪਤ੍ਥਯਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੇ, ਏਕੋ ਸਮ੍ਮਸਿ ਘਮ੍ਮਨਿ॥
Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.
‘‘ਦੁਕ੍ਖੋ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਚ ਭੇਦਨਂ।
‘‘Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;
ਸਮ੍ਮੋਹਮਰਣਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾਮਿ, વਾਸવ॥
Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi, vāsava.
‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਸੁਲਪਿਤੇ, ਪਤਿਰੂਪੇ ਸੁਭਾਸਿਤੇ।
‘‘Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
વਰਂ ਕਸ੍ਸਪ ਤੇ ਦਮ੍ਮਿ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮਨਸਿਚ੍ਛਸਿ॥
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
‘‘વਰਞ੍ਚੇ ਮੇ ਅਦੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਮਿਸ੍ਸਰ।
‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ਯੇਨ ਪੁਤ੍ਤੇ ਚ ਦਾਰੇ ਚ, ਧਨਧਞ੍ਞਂ ਪਿਯਾਨਿ ਚ।
Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;
ਲਦ੍ਧਾ ਨਰਾ ਨ ਤਪ੍ਪਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਲੋਭੋ ਨ ਮਯੀ વਸੇ॥
Laddhā narā na tappanti, so lobho na mayī vase.
ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਸੁਲਪਿਤੇ…ਪੇ॰… ਮਨਸਿਚ੍ਛਸਿ॥
Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.
‘‘વਰਞ੍ਚੇ ਮੇ ਅਦੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਮਿਸ੍ਸਰ।
‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ਖੇਤ੍ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਹਿਰਞ੍ਞਞ੍ਚ, ਗવਾਸ੍ਸਂ ਦਾਸਪੋਰਿਸਂ।
Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavāssaṃ dāsaporisaṃ;
ਯੇਨ ਜਾਤੇਨ ਜੀਯਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਦੋਸੋ ਨ ਮਯੀ વਸੇ॥
Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.
‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਸੁਲਪਿਤੇ…ਪੇ॰… ਮਨਸਿਚ੍ਛਸਿ॥
‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.
‘‘વਰਞ੍ਚੇ ਮੇ ਅਦੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਮਿਸ੍ਸਰ।
‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ਬਾਲਂ ਨ ਪਸ੍ਸੇ ਨ ਸੁਣੇ, ਨ ਚ ਬਾਲੇਨ ਸਂવਸੇ।
Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;
ਬਾਲੇਨਲ੍ਲਾਪਸਲ੍ਲਾਪਂ, ਨ ਕਰੇ ਨ ਚ ਰੋਚਯੇ॥
Bālenallāpasallāpaṃ, na kare na ca rocaye.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਤੇ ਅਕਰਂ ਬਾਲੋ, વਦ ਕਸ੍ਸਪ ਕਾਰਣਂ।
‘‘Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;
ਕੇਨ ਕਸ੍ਸਪ ਬਾਲਸ੍ਸ, ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਭਿਕਙ੍ਖਸਿ॥
Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.
‘‘ਅਨਯਂ ਨਯਤਿ ਦੁਮ੍ਮੇਧੋ, ਅਧੁਰਾਯਂ ਨਿਯੁਞ੍ਜਤਿ।
‘‘Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;
ਦੁਨ੍ਨਯੋ ਸੇਯ੍ਯਸੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤੋ ਪਕੁਪ੍ਪਤਿ।
Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;
વਿਨਯਂ ਸੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਸਾਧੁ ਤਸ੍ਸ ਅਦਸ੍ਸਨਂ॥
Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.
‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਸੁਲਪਿਤੇ…ਪੇ॰… ਮਨਸਿਚ੍ਛਸਿ॥
‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.
‘‘વਰਞ੍ਚੇ ਮੇ ਅਦੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਮਿਸ੍ਸਰ।
‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ਧੀਰਂ ਪਸ੍ਸੇ ਸੁਣੇ ਧੀਰਂ, ਧੀਰੇਨ ਸਹ ਸਂવਸੇ।
Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;
ਧੀਰੇਨਲ੍ਲਾਪਸਲ੍ਲਾਪਂ, ਤਂ ਕਰੇ ਤਞ੍ਚ ਰੋਚਯੇ॥
Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਤੇ ਅਕਰਂ ਧੀਰੋ, વਦ ਕਸ੍ਸਪ ਕਾਰਣਂ।
‘‘Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;
ਕੇਨ ਕਸ੍ਸਪ ਧੀਰਸ੍ਸ, ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਭਿਕਙ੍ਖਸਿ॥
Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.
‘‘ਨਯਂ ਨਯਤਿ ਮੇਧਾવੀ, ਅਧੁਰਾਯਂ ਨ ਯੁਞ੍ਜਤਿ।
‘‘Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;
ਸੁਨਯੋ ਸੇਯ੍ਯਸੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤੋ ਨ ਕੁਪ੍ਪਤਿ।
Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;
વਿਨਯਂ ਸੋ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਾਧੁ ਤੇਨ ਸਮਾਗਮੋ॥
Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.
‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਸੁਲਪਿਤੇ…ਪੇ॰… ਮਨਸਿਚ੍ਛਸਿ॥
‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.
‘‘વਰਞ੍ਚੇ ਮੇ ਅਦੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਮਿਸ੍ਸਰ।
‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ਤਤੋ ਰਤ੍ਯਾ વਿવਸਾਨੇ, ਸੂਰਿਯੁਗ੍ਗਮਨਂ ਪਤਿ।
Tato ratyā vivasāne, sūriyuggamanaṃ pati;
ਦਿਬ੍ਬਾ ਭਕ੍ਖਾ ਪਾਤੁਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਚ ਯਾਚਕਾ॥
Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.
‘‘ਦਦਤੋ ਮੇ ਨ ਖੀਯੇਥ, ਦਤ੍વਾ ਨਾਨੁਤਪੇਯ੍ਯਹਂ।
‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;
ਦਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਯ੍ਯਂ, ਏਤਂ ਸਕ੍ਕ વਰਂ વਰੇ॥
Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.
‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਸੁਲਪਿਤੇ…ਪੇ॰… ਮਨਸਿਚ੍ਛਸਿ॥
‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.
‘‘વਰਞ੍ਚੇ ਮੇ ਅਦੋ ਸਕ੍ਕ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਮਿਸ੍ਸਰ।
‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ਨ ਮਂ ਪੁਨ ਉਪੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਏਤਂ ਸਕ੍ਕ વਰਂ વਰੇ॥
Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.
‘‘ਬਹੂਹਿ વਤਚਰਿਯਾਹਿ, ਨਰਾ ਚ ਅਥ ਨਾਰਿਯੋ।
‘‘Bahūhi vatacariyāhi, narā ca atha nāriyo;
ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਭਿਕਙ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਕਿਂ ਨੁ ਮੇ ਦਸ੍ਸਨੇ ਭਯਂ॥
Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.
‘‘ਤਂ ਤਾਦਿਸਂ ਦੇવવਣ੍ਣਂ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਨਂ।
‘‘Taṃ tādisaṃ devavaṇṇaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;
ਦਿਸ੍વਾ ਤਪੋ ਪਮਜ੍ਜੇਯ੍ਯਂ, ਏਤਂ ਤੇ ਦਸ੍ਸਨੇ ਭਯ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੧.੧੩.੮੩-੧੦੩)।
Disvā tapo pamajjeyyaṃ, etaṃ te dassane bhaya’’nti. (jā. 1.13.83-103);
ਅਥ ਸਕ੍ਕੋ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਤੇ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਯਾવਜੀવਂ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਨ੍ਤੋ ਆਯੁਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ।
Atha sakko ‘‘sādhu, bhante, na te ito paṭṭhāya santikaṃ āgamissāmī’’ti taṃ abhivādetvā pakkāmi. Mahāsatto yāvajīvaṃ tattheva vasanto āyupariyosāne brahmaloke nibbatti.
ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰੋ ਤਦਾ ਸਕ੍ਕੋ ਅਹੋਸਿ, ਲੋਕਨਾਥੋ ਅਕਿਤ੍ਤਿਪਣ੍ਡਿਤੋ।
Anuruddhatthero tadā sakko ahosi, lokanātho akittipaṇḍito.
ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਸਦਿਸਂ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮੀ। ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਾਚਾਰਤਾਯ ਸੀਲਪਾਰਮੀ। ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾ વੀਰਿਯਪਾਰਮੀ। ਖਨ੍ਤਿਸਂવਰਸ੍ਸ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਮਨਤੋ ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮੀ। ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮੀ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਚਲਸਮਾਦਾਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮੀ। ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿਤਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਮੇਤ੍ਤਾਪਾਰਮੀ। ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਕਤવਿਪ੍ਪਕਾਰੇਸੁ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮੀ। ਤਾਸਂ ਉਪਕਾਰਾਨੁਪਕਾਰੇ ਧਮ੍ਮੇ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਕਾਰੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਹਾਯ ਉਪਕਾਰਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਾਪਨਪੁਰੇਚਰਾ ਸਹਜਾਤਾ ਚ ਉਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਭੂਤਾ ਅਤਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿਸਾਧਨੀ ਚ ਪਞ੍ਞਾ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀਤਿ ਇਮਾਪਿ ਦਸ ਪਾਰਮਿਯੋ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ।
Tassa mahābhinikkhamanasadisaṃ nikkhantattā nekkhammapāramī. Suvisuddhasīlācāratāya sīlapāramī. Kāmavitakkādīnaṃ suṭṭhu vikkhambhitattā vīriyapāramī. Khantisaṃvarassa paramukkaṃsagamanato khantipāramī. Paṭiññānurūpaṃ paṭipattiyā saccapāramī. Sabbattha acalasamādānādhiṭṭhānena adhiṭṭhānapāramī. Sabbasattesu hitajjhāsayena mettāpāramī. Sattasaṅkhārakatavippakāresu majjhattabhāvappattiyā upekkhāpāramī. Tāsaṃ upakārānupakāre dhamme jānitvā anupakāre dhamme pahāya upakāradhammesu pavattāpanapurecarā sahajātā ca upāyakosallabhūtā atisallekhavuttisādhanī ca paññā paññāpāramīti imāpi dasa pāramiyo labbhanti.
ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸ ਪਨ ਅਤਿਉਲ਼ਾਰਭਾવੇਨ ਦਾਨਮੁਖੇਨ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਕਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾ, ਦ੍વੇਪਿ ਪੁਞ੍ਞਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਕਾਯਸੁਚਰਿਤਾਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸੁਚਰਿਤਾਨਿ, ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਉਸ੍ਸਾਹਾਦਯੋ ਚਤਸ੍ਸੋ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯੋ, ਸਦ੍ਧਾਦਯੋ ਪਞ੍ਚ ਮਹਾਬੋਧਿਪਰਿਪਾਚਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਅਲੋਭਜ੍ਝਾਸਯਾਦਯੋ ਛ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾ, ਤਿਣ੍ਣੋ ਤਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿਆਦਯੋ ਸਤ੍ਤ ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ, ਨਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਮਹਿਚ੍ਛਸ੍ਸਾਤਿਆਦਯੋ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੩੦) ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਪੁਰਿਸવਿਤਕ੍ਕਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੮), ਨવ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯਾਦਯੋ ਦਸ ਮਹਾਪੁਰਿਸਜ੍ਝਾਸਯਾ, ਦਾਨਸੀਲਾਦਯੋ ਦਸ ਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯવਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ ਯੇ ਅਨੇਕਸਤਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸਪ੍ਪਭੇਦਾ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਭੂਤਾ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਗੁਣਾ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਯਥਾਰਹਂ ਇਧ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ।
Dānajjhāsayassa pana atiuḷārabhāvena dānamukhena desanā pavattā. Tasmā sabbattha samakā mahākaruṇā, dvepi puññañāṇasambhārā, kāyasucaritādīni tīṇi bodhisattasucaritāni, saccādhiṭṭhānādīni cattāri adhiṭṭhānāni, ussāhādayo catasso buddhabhūmiyo, saddhādayo pañca mahābodhiparipācanīyā dhammā, alobhajjhāsayādayo cha bodhisattānaṃ ajjhāsayā, tiṇṇo tāressāmītiādayo satta paṭiññā dhammā, appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassātiādayo (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30) aṭṭha mahāpurisavitakkā (dī. ni. 3.358), nava yonisomanasikāramūlakā dhammā, dānajjhāsayādayo dasa mahāpurisajjhāsayā, dānasīlādayo dasa puññakiriyavatthūnīti evamādayo ye anekasataanekasahassappabhedā bodhisambhārabhūtā mahābodhisattaguṇā. Te sabbepi yathārahaṃ idha niddhāretvā vattabbā.
ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਮਹਨ੍ਤਂ ਭੋਗਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਮਹਨ੍ਤਞ੍ਚ ਞਾਤਿਪਰਿવਟ੍ਟਂ ਪਹਾਯ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਸਦਿਸਂ ਗੇਹਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨਂ, ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਬਹੁਜਨਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਸਤੋ ਪਰਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਭਾવੇਨ ਕੁਲੇਸੁ ਗਣੇਸੁ ਚ ਅਲਗ੍ਗਤਾ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਜਿਗੁਚ੍ਛਾ, ਪવਿવੇਕਾਭਿਰਤਿ, ਕਾਯਜੀવਿਤਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ, ਅਨਾਹਾਰਸ੍ਸੇવ ਸਤੋ ਦਿવਸਤ੍ਤਯਮ੍ਪਿ ਦਾਨਪੀਤਿਯਾ ਪਰਿਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਸਰੀਰਯਾਪਨਂ, ਮਾਸਦ੍વਿਮਾਸਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਲਂ ਯਾਚਕੇ ਸਤਿ ਆਹਾਰਂ ਤਥੇવ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਦਾਨਗਤੇਨੇવ ਪੀਤਿਸੁਖੇਨ ਸਰੀਰਂ ਯਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇ ਅਨੋਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਸਾਧਕੋ ਉਲ਼ਾਰੋ ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਹਾਰਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਯਾ ਅਕਰਣਹੇਤੁਭੂਤਾ ਪਰਮਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗੁਣਾਨੁਭਾવਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ –
Api cettha mahantaṃ bhogakkhandhaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahābhinikkhamanasadisaṃ gehato nikkhamanaṃ, nikkhamitvā pabbajitassa bahujanasammatassa sato paramappicchabhāvena kulesu gaṇesu ca alaggatā, accantameva lābhasakkārasilokajigucchā, pavivekābhirati, kāyajīvitanirapekkho pariccāgo, anāhārasseva sato divasattayampi dānapītiyā parituṭṭhassa nibbikārasarīrayāpanaṃ, māsadvimāsamattampi kālaṃ yācake sati āhāraṃ tatheva datvā ‘‘dānagateneva pītisukhena sarīraṃ yāpessāmī’’ti pariccāge anolīnavuttisādhako uḷāro dānajjhāsayo, dānaṃ datvā puna āhārapariyeṭṭhiyā akaraṇahetubhūtā paramasallekhavuttīti evamādayo mahāsattassa guṇānubhāvā veditabbā. Tenetaṃ vuccati –
‘‘ਏવਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਾ ਹੇਤੇ, ਅਬ੍ਭੁਤਾ ਚ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Evaṃ acchariyā hete, abbhutā ca mahesino;
ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕਾ ਧੀਰਾ, ਸਬ੍ਬਲੋਕੇਕਬਨ੍ਧવਾ॥
Mahākāruṇikā dhīrā, sabbalokekabandhavā.
‘‘ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવਾ ਚ, ਸਦਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗੋਚਰਾ।
‘‘Acinteyyānubhāvā ca, sadā saddhammagocarā;
ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾ, ਸੁਚਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿਨੋ॥
Bodhisattā mahāsattā, sucisallekhavuttino.
‘‘ਮਹਾવਾਤਸਮੁਦ੍ਧਤ-વੀਚਿਮਾਲੋ ਮਹੋਦਧਿ।
‘‘Mahāvātasamuddhata-vīcimālo mahodadhi;
ਅਪਿ ਲਙ੍ਘੇਯ੍ਯ વੇਲਨ੍ਤਂ, ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਨ ਧਮ੍ਮਤਂ॥
Api laṅgheyya velantaṃ, bodhisattā na dhammataṃ.
‘‘ਲੋਕੇ ਸਞ੍ਜਾਤવਦ੍ਧਾਪਿ, ਨ ਤੇ ਭਾવਿਤਭਾવਿਨੋ।
‘‘Loke sañjātavaddhāpi, na te bhāvitabhāvino;
ਲਿਮ੍ਪਨ੍ਤਿ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਤੋਯੇਨ ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ॥
Limpanti lokadhammehi, toyena padumaṃ yathā.
‘‘ਯੇਸਂ વੇ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸ੍ਨੇਹੋ, ਨਿਹੀਯਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾ।
‘‘Yesaṃ ve attani sneho, nihīyati yathā yathā;
ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਕਰੁਣਾਸ੍ਨੇਹੋ, વਡ੍ਢਤੇવ ਤਥਾ ਤਥਾ॥
Sattesu karuṇāsneho, vaḍḍhateva tathā tathā.
‘‘ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਸੇ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤવਸਾਨੁਗਾ।
‘‘Yathā cittaṃ vase hoti, na ca cittavasānugā;
ਤਥਾ ਕਮ੍ਮਂ વਸੇ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਸਾਨੁਗਾ॥
Tathā kammaṃ vase hoti, na ca kammavasānugā.
‘‘ਦੋਸੇਹਿ ਨਾਭਿਭੂਯਨ੍ਤਿ, ਸਮੁਗ੍ਘਾਤੇਨ੍ਤਿ વਾ ਨ ਤੇ।
‘‘Dosehi nābhibhūyanti, samugghātenti vā na te;
ਚਰਨ੍ਤਾ ਬੋਧਿਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਂ, ਪੁਰਿਸਾਜਾਨਿਯਾ ਬੁਧਾ॥
Carantā bodhipariyeṭṭhiṃ, purisājāniyā budhā.
‘‘ਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੋਪਿ, ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਪਰਿਮੋਚਯੇ।
‘‘Tesu cittappasādopi, dukkhato parimocaye;
ਪਗੇવਾਨੁਕਿਰਿਯਾ ਤੇਸਂ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਧਮ੍ਮਤੋ’’ਤਿ॥
Pagevānukiriyā tesaṃ, dhammassa anudhammato’’ti.
ਪਰਮਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਾ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ
Paramatthadīpaniyā cariyāpiṭakasaṃvaṇṇanāya
ਅਕਿਤ੍ਤਿਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Akitticariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi / ੧. ਅਕਿਤ੍ਤਿਚਰਿਯਾ • 1. Akitticariyā