Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๘๐. อกิตฺติชาตกํ (๗)

    480. Akittijātakaṃ (7)

    ๘๓.

    83.

    อกิตฺติํ 1 ทิสฺวา สมฺมนฺตํ, สโกฺก ภูตปตี พฺรวิ;

    Akittiṃ 2 disvā sammantaṃ, sakko bhūtapatī bravi;

    กิํ ปตฺถยํ มหาพฺรเหฺม, เอโก สมฺมสิ ฆมฺมนิฯ

    Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.

    ๘๔.

    84.

    ทุโกฺข ปุนพฺภโว สกฺก, สรีรสฺส จ เภทนํ;

    Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;

    สโมฺมหมรณํ ทุกฺขํ, ตสฺมา สมฺมามิ วาสวฯ

    Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi vāsava.

    ๘๕.

    85.

    เอตสฺมิํ เต สุลปิเต, ปติรูเป สุภาสิเต;

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    วรํ กสฺสป เต ทมฺมิ, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๘๖.

    86.

    วรํ เจ เม อโท สกฺก, สพฺพภูตานมิสฺสร;

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    เยน ปุเตฺต จ ทาเร จ, ธนธญฺญํ ปิยานิ จ;

    Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;

    ลทฺธา นรา น 3 ตปฺปนฺติ, โส โลโภ น มยี วเสฯ

    Laddhā narā na 4 tappanti, so lobho na mayī vase.

    ๘๗.

    87.

    เอตสฺมิํ เต สุลปิเต, ปติรูเป สุภาสิเต;

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    วรํ กสฺสป เต ทมฺมิ, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๘๘.

    88.

    วรํ เจ เม อโท สกฺก, สพฺพภูตานมิสฺสร;

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    เขตฺตํ วตฺถุํ หิรญฺญญฺจ, ควสฺสํ ทาสโปริสํ;

    Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavassaṃ dāsaporisaṃ;

    เยน ชาเตน ชียนฺติ, โส โทโส น มยี วเสฯ

    Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.

    ๘๙.

    89.

    เอตสฺมิํ เต สุลปิเต, ปติรูเป สุภาสิเต;

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    วรํ กสฺสป เต ทมฺมิ, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๙๐.

    90.

    วรํ เจ เม อโท สกฺก, สพฺพภูตานมิสฺสร;

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    พาลํ น ปเสฺส น สุเณ, น จ พาเลน สํวเส;

    Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;

    พาเลนลฺลาป 5 สลฺลาปํ, น กเร น จ โรจเยฯ

    Bālenallāpa 6 sallāpaṃ, na kare na ca rocaye.

    ๙๑.

    91.

    กิํ นุ เต อกรํ พาโล, วท กสฺสป การณํ;

    Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;

    เกน กสฺสป พาลสฺส, ทสฺสนํ นาภิกงฺขสิฯ

    Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.

    ๙๒.

    92.

    อนยํ นยติ ทุเมฺมโธ, อธุรายํ นิยุญฺชติ;

    Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;

    ทุนฺนโย เสยฺยโส โหติ, สมฺมา วุโตฺต ปกุปฺปติ;

    Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;

    วินยํ โส น ชานาติ, สาธุ ตสฺส อทสฺสนํฯ

    Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.

    ๙๓.

    93.

    เอตสฺมิํ เต สุลปิเต, ปติรูเป สุภาสิเต;

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    วรํ กสฺสป เต ทมฺมิ, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๙๔.

    94.

    วรํ เจ เม อโท สกฺก, สพฺพภูตานมิสฺสร;

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ธีรํ ปเสฺส สุเณ ธีรํ, ธีเรน สห สํวเส;

    Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;

    ธีเรนลฺลาปสลฺลาปํ, ตํ กเร ตญฺจ โรจเยฯ

    Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.

    ๙๕.

    95.

    กิํ นุ เต อกรํ ธีโร, วท กสฺสป การณํ;

    Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;

    เกน กสฺสป ธีรสฺส, ทสฺสนํ อภิกงฺขสิฯ

    Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.

    ๙๖.

    96.

    นยํ นยติ เมธาวี, อธุรายํ น ยุญฺชติ;

    Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;

    สุนโย เสยฺยโส โหติ, สมฺมา วุโตฺต น กุปฺปติ;

    Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;

    วินยํ โส ปชานาติ, สาธุ เตน สมาคโมฯ

    Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.

    ๙๗.

    97.

    เอตสฺมิํ เต สุลปิเต, ปติรูเป สุภาสิเต;

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    วรํ กสฺสป เต ทมฺมิ, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๙๘.

    98.

    วรํ เจ เม อโท สกฺก, สพฺพภูตานมิสฺสร;

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ตโต รตฺยา วิวสาเน 7, สูริยุคฺคมนํ 8 ปติ;

    Tato ratyā vivasāne 9, sūriyuggamanaṃ 10 pati;

    ทิพฺพา ภกฺขา ปาตุภเวยฺยุํ, สีลวโนฺต จ ยาจกาฯ

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

    ๙๙.

    99.

    ททโต เม 11 น ขีเยถ, ทตฺวา นานุตเปยฺยหํ;

    Dadato me 12 na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    ททํ จิตฺตํ ปสาเทยฺยํ, เอตํ สกฺก วรํ วเรฯ

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.

    ๑๐๐.

    100.

    เอตสฺมิํ เต สุลปิเต, ปติรูเป สุภาสิเต;

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    วรํ กสฺสป เต ทมฺมิ, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิฯ

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ๑๐๑.

    101.

    วรํ เจ เม อโท สกฺก, สพฺพภูตานมิสฺสร;

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    น มํ ปุน อุเปยฺยาสิ, เอตํ สกฺก วรํ วเรฯ

    Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.

    ๑๐๒.

    102.

    พหูหิ วตจริยาหิ 13, นรา จ อถ นาริโย;

    Bahūhi vatacariyāhi 14, narā ca atha nāriyo;

    ทสฺสนํ อภิกงฺขนฺติ, กิํ นุ เม ทสฺสเน ภยํฯ

    Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.

    ๑๐๓.

    103.

    ตํ ตาทิสํ เทววณฺณํ 15, สพฺพกามสมิทฺธินํ;

    Taṃ tādisaṃ devavaṇṇaṃ 16, sabbakāmasamiddhinaṃ;

    ทิสฺวา ตโป ปมเชฺชยฺย 17, เอตํ เต ทสฺสเน ภยนฺติฯ

    Disvā tapo pamajjeyya 18, etaṃ te dassane bhayanti.

    อกิตฺติชาตกํ สตฺตมํฯ

    Akittijātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. อกตฺติํ (ก.)
    2. akattiṃ (ka.)
    3. ลทฺธา นญฺญานิ (ก.)
    4. laddhā naññāni (ka.)
    5. พาเลนา’ลาป (?)
    6. bālenā’lāpa (?)
    7. วิวสเน (สี. สฺยา. ปี.)
    8. สุริยสฺสุคฺคมนํ (สี. สฺยา. ปี.)
    9. vivasane (sī. syā. pī.)
    10. suriyassuggamanaṃ (sī. syā. pī.)
    11. ททโต จ เม (ปี.)
    12. dadato ca me (pī.)
    13. วตฺตจริยาหิ (สี. สฺยา. ก.)
    14. vattacariyāhi (sī. syā. ka.)
    15. เทววณฺณิํ (ปี.)
    16. devavaṇṇiṃ (pī.)
    17. ทิสฺวา ตโป ปมเชฺชยฺยํ (สี. สฺยา. ปี.), ทิสฺวานหํ ปมเชฺชยฺยํ (จริยาปิฎกฎฺฐกถา)
    18. disvā tapo pamajjeyyaṃ (sī. syā. pī.), disvānahaṃ pamajjeyyaṃ (cariyāpiṭakaṭṭhakathā)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๘๐] ๗. อกิตฺติชาตกวณฺณนา • [480] 7. Akittijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact