| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៨០. អកិត្តិជាតកំ (៧)
480. Akittijātakaṃ (7)
៨៣.
83.
កិំ បត្ថយំ មហាព្រហ្មេ, ឯកោ សម្មសិ ឃម្មនិ។
Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.
៨៤.
84.
ទុក្ខោ បុនព្ភវោ សក្ក, សរីរស្ស ច ភេទនំ;
Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;
សម្មោហមរណំ ទុក្ខំ, តស្មា សម្មាមិ វាសវ។
Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi vāsava.
៨៥.
85.
ឯតស្មិំ តេ សុលបិតេ, បតិរូបេ សុភាសិតេ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
វរំ កស្សប តេ ទម្មិ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
៨៦.
86.
វរំ ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
យេន បុត្តេ ច ទារេ ច, ធនធញ្ញំ បិយានិ ច;
Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;
៨៧.
87.
ឯតស្មិំ តេ សុលបិតេ, បតិរូបេ សុភាសិតេ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
វរំ កស្សប តេ ទម្មិ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
៨៨.
88.
វរំ ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ខេត្តំ វត្ថុំ ហិរញ្ញញ្ច, គវស្សំ ទាសបោរិសំ;
Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavassaṃ dāsaporisaṃ;
យេន ជាតេន ជីយន្តិ, សោ ទោសោ ន មយី វសេ។
Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.
៨៩.
89.
ឯតស្មិំ តេ សុលបិតេ, បតិរូបេ សុភាសិតេ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
វរំ កស្សប តេ ទម្មិ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
៩០.
90.
វរំ ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ពាលំ ន បស្សេ ន សុណេ, ន ច ពាលេន សំវសេ;
Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;
៩១.
91.
កិំ នុ តេ អករំ ពាលោ, វទ កស្សប ការណំ;
Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;
កេន កស្សប ពាលស្ស, ទស្សនំ នាភិកង្ខសិ។
Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.
៩២.
92.
អនយំ នយតិ ទុម្មេធោ, អធុរាយំ និយុញ្ជតិ;
Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;
ទុន្នយោ សេយ្យសោ ហោតិ, សម្មា វុត្តោ បកុប្បតិ;
Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;
វិនយំ សោ ន ជានាតិ, សាធុ តស្ស អទស្សនំ។
Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.
៩៣.
93.
ឯតស្មិំ តេ សុលបិតេ, បតិរូបេ សុភាសិតេ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
វរំ កស្សប តេ ទម្មិ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
៩៤.
94.
វរំ ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ធីរំ បស្សេ សុណេ ធីរំ, ធីរេន សហ សំវសេ;
Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;
ធីរេនល្លាបសល្លាបំ, តំ ករេ តញ្ច រោចយេ។
Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.
៩៥.
95.
កិំ នុ តេ អករំ ធីរោ, វទ កស្សប ការណំ;
Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;
កេន កស្សប ធីរស្ស, ទស្សនំ អភិកង្ខសិ។
Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.
៩៦.
96.
នយំ នយតិ មេធាវី, អធុរាយំ ន យុញ្ជតិ;
Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;
សុនយោ សេយ្យសោ ហោតិ, សម្មា វុត្តោ ន កុប្បតិ;
Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;
វិនយំ សោ បជានាតិ, សាធុ តេន សមាគមោ។
Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.
៩៧.
97.
ឯតស្មិំ តេ សុលបិតេ, បតិរូបេ សុភាសិតេ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
វរំ កស្សប តេ ទម្មិ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
៩៨.
98.
វរំ ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ទិព្ពា ភក្ខា បាតុភវេយ្យុំ, សីលវន្តោ ច យាចកា។
Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.
៩៩.
99.
ទទំ ចិត្តំ បសាទេយ្យំ, ឯតំ សក្ក វរំ វរេ។
Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.
១០០.
100.
ឯតស្មិំ តេ សុលបិតេ, បតិរូបេ សុភាសិតេ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
វរំ កស្សប តេ ទម្មិ, យំ កិញ្ចិ មនសិច្ឆសិ។
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
១០១.
101.
វរំ ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ន មំ បុន ឧបេយ្យាសិ, ឯតំ សក្ក វរំ វរេ។
Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.
១០២.
102.
ទស្សនំ អភិកង្ខន្តិ, កិំ នុ មេ ទស្សនេ ភយំ។
Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.
១០៣.
103.
អកិត្តិជាតកំ សត្តមំ។
Akittijātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៨០] ៧. អកិត្តិជាតកវណ្ណនា • [480] 7. Akittijātakavaṇṇanā
