Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၈၀. အကိတ္တိဇာတကံ (၇)

    480. Akittijātakaṃ (7)

    ၈၃.

    83.

    အကိတ္တိံ 1 ဒိသ္ဝာ သမ္မန္တံ၊ သက္ကော ဘူတပတီ ဗ္ရဝိ။

    Akittiṃ 2 disvā sammantaṃ, sakko bhūtapatī bravi;

    ကိံ ပတ္ထယံ မဟာဗ္ရဟ္မေ၊ ဧကော သမ္မသိ ဃမ္မနိ။

    Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.

    ၈၄.

    84.

    ဒုက္ခော ပုနဗ္ဘဝော သက္က၊ သရီရသ္သ စ ဘေဒနံ။

    Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;

    သမ္မောဟမရဏံ ဒုက္ခံ၊ တသ္မာ သမ္မာမိ ဝာသဝ။

    Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi vāsava.

    ၈၅.

    85.

    ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၈၆.

    86.

    ဝရံ စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ယေန ပုတ္တေ စ ဒာရေ စ၊ ဓနဓညံ ပိယာနိ စ။

    Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;

    လဒ္ဓာ နရာ န 3 တပ္ပန္တိ၊ သော လောဘော န မယီ ဝသေ။

    Laddhā narā na 4 tappanti, so lobho na mayī vase.

    ၈၇.

    87.

    ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၈၈.

    88.

    ဝရံ စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ခေတ္တံ ဝတ္ထုံ ဟိရညဉ္စ၊ ဂဝသ္သံ ဒာသပောရိသံ။

    Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavassaṃ dāsaporisaṃ;

    ယေန ဇာတေန ဇီယန္တိ၊ သော ဒောသော န မယီ ဝသေ။

    Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.

    ၈၉.

    89.

    ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၉၀.

    90.

    ဝရံ စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ဗာလံ န ပသ္သေ န သုဏေ၊ န စ ဗာလေန သံဝသေ။

    Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;

    ဗာလေနလ္လာပ 5 သလ္လာပံ၊ န ကရေ န စ ရောစယေ။

    Bālenallāpa 6 sallāpaṃ, na kare na ca rocaye.

    ၉၁.

    91.

    ကိံ နု တေ အကရံ ဗာလော၊ ဝဒ ကသ္သပ ကာရဏံ။

    Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;

    ကေန ကသ္သပ ဗာလသ္သ၊ ဒသ္သနံ နာဘိကင္ခသိ။

    Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.

    ၉၂.

    92.

    အနယံ နယတိ ဒုမ္မေဓော၊ အဓုရာယံ နိယုဉ္ဇတိ။

    Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;

    ဒုန္နယော သေယ္ယသော ဟောတိ၊ သမ္မာ ဝုတ္တော ပကုပ္ပတိ။

    Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;

    ဝိနယံ သော န ဇာနာတိ၊ သာဓု တသ္သ အဒသ္သနံ။

    Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.

    ၉၃.

    93.

    ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၉၄.

    94.

    ဝရံ စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ဓီရံ ပသ္သေ သုဏေ ဓီရံ၊ ဓီရေန သဟ သံဝသေ။

    Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;

    ဓီရေနလ္လာပသလ္လာပံ၊ တံ ကရေ တဉ္စ ရောစယေ။

    Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.

    ၉၅.

    95.

    ကိံ နု တေ အကရံ ဓီရော၊ ဝဒ ကသ္သပ ကာရဏံ။

    Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;

    ကေန ကသ္သပ ဓီရသ္သ၊ ဒသ္သနံ အဘိကင္ခသိ။

    Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.

    ၉၆.

    96.

    နယံ နယတိ မေဓာဝီ၊ အဓုရာယံ န ယုဉ္ဇတိ။

    Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;

    သုနယော သေယ္ယသော ဟောတိ၊ သမ္မာ ဝုတ္တော န ကုပ္ပတိ။

    Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;

    ဝိနယံ သော ပဇာနာတိ၊ သာဓု တေန သမာဂမော။

    Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.

    ၉၇.

    97.

    ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၉၈.

    98.

    ဝရံ စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    တတော ရတ္ယာ ဝိဝသာနေ 7၊ သူရိယုဂ္ဂမနံ 8 ပတိ။

    Tato ratyā vivasāne 9, sūriyuggamanaṃ 10 pati;

    ဒိဗ္ဗာ ဘက္ခာ ပာတုဘဝေယ္ယုံ၊ သီလဝန္တော စ ယာစကာ။

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

    ၉၉.

    99.

    ဒဒတော မေ 11 န ခီယေထ၊ ဒတ္ဝာ နာနုတပေယ္ယဟံ။

    Dadato me 12 na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    ဒဒံ စိတ္တံ ပသာဒေယ္ယံ၊ ဧတံ သက္က ဝရံ ဝရေ။

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.

    ၁၀၀.

    100.

    ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

    Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ၁၀၁.

    101.

    ဝရံ စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

    Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    န မံ ပုန ဥပေယ္ယာသိ၊ ဧတံ သက္က ဝရံ ဝရေ။

    Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.

    ၁၀၂.

    102.

    ဗဟူဟိ ဝတစရိယာဟိ 13၊ နရာ စ အထ နာရိယော။

    Bahūhi vatacariyāhi 14, narā ca atha nāriyo;

    ဒသ္သနံ အဘိကင္ခန္တိ၊ ကိံ နု မေ ဒသ္သနေ ဘယံ။

    Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.

    ၁၀၃.

    103.

    တံ တာဒိသံ ဒေဝဝဏ္ဏံ 15၊ သဗ္ဗကာမသမိဒ္ဓိနံ။

    Taṃ tādisaṃ devavaṇṇaṃ 16, sabbakāmasamiddhinaṃ;

    ဒိသ္ဝာ တပော ပမဇ္ဇေယ္ယ 17၊ ဧတံ တေ ဒသ္သနေ ဘယန္တိ။

    Disvā tapo pamajjeyya 18, etaṃ te dassane bhayanti.

    အကိတ္တိဇာတကံ သတ္တမံ။

    Akittijātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. အကတ္တိံ (က.)
    2. akattiṃ (ka.)
    3. လဒ္ဓာ နညာနိ (က.)
    4. laddhā naññāni (ka.)
    5. ဗာလေနာ’လာပ (?)
    6. bālenā’lāpa (?)
    7. ဝိဝသနေ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    8. သုရိယသ္သုဂ္ဂမနံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    9. vivasane (sī. syā. pī.)
    10. suriyassuggamanaṃ (sī. syā. pī.)
    11. ဒဒတော စ မေ (ပီ.)
    12. dadato ca me (pī.)
    13. ဝတ္တစရိယာဟိ (သီ. သ္ယာ. က.)
    14. vattacariyāhi (sī. syā. ka.)
    15. ဒေဝဝဏ္ဏိံ (ပီ.)
    16. devavaṇṇiṃ (pī.)
    17. ဒိသ္ဝာ တပော ပမဇ္ဇေယ္ယံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)၊ ဒိသ္ဝာနဟံ ပမဇ္ဇေယ္ယံ (စရိယာပိဋကဋ္ဌကထာ)
    18. disvā tapo pamajjeyyaṃ (sī. syā. pī.), disvānahaṃ pamajjeyyaṃ (cariyāpiṭakaṭṭhakathā)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၈၀] ၇. အကိတ္တိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [480] 7. Akittijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact