Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൮൦. അകിത്തിജാതകം (൭)
480. Akittijātakaṃ (7)
൮൩.
83.
കിം പത്ഥയം മഹാബ്രഹ്മേ, ഏകോ സമ്മസി ഘമ്മനി.
Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.
൮൪.
84.
ദുക്ഖോ പുനബ്ഭവോ സക്ക, സരീരസ്സ ച ഭേദനം;
Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;
സമ്മോഹമരണം ദുക്ഖം, തസ്മാ സമ്മാമി വാസവ.
Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi vāsava.
൮൫.
85.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം കസ്സപ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൮൬.
86.
വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
യേന പുത്തേ ച ദാരേ ച, ധനധഞ്ഞം പിയാനി ച;
Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;
൮൭.
87.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം കസ്സപ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൮൮.
88.
വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ഖേത്തം വത്ഥും ഹിരഞ്ഞഞ്ച, ഗവസ്സം ദാസപോരിസം;
Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavassaṃ dāsaporisaṃ;
യേന ജാതേന ജീയന്തി, സോ ദോസോ ന മയീ വസേ.
Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.
൮൯.
89.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം കസ്സപ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൯൦.
90.
വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ബാലം ന പസ്സേ ന സുണേ, ന ച ബാലേന സംവസേ;
Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;
൯൧.
91.
കിം നു തേ അകരം ബാലോ, വദ കസ്സപ കാരണം;
Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;
കേന കസ്സപ ബാലസ്സ, ദസ്സനം നാഭികങ്ഖസി.
Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.
൯൨.
92.
അനയം നയതി ദുമ്മേധോ, അധുരായം നിയുഞ്ജതി;
Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;
ദുന്നയോ സേയ്യസോ ഹോതി, സമ്മാ വുത്തോ പകുപ്പതി;
Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;
വിനയം സോ ന ജാനാതി, സാധു തസ്സ അദസ്സനം.
Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.
൯൩.
93.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം കസ്സപ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൯൪.
94.
വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ധീരം പസ്സേ സുണേ ധീരം, ധീരേന സഹ സംവസേ;
Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;
ധീരേനല്ലാപസല്ലാപം, തം കരേ തഞ്ച രോചയേ.
Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.
൯൫.
95.
കിം നു തേ അകരം ധീരോ, വദ കസ്സപ കാരണം;
Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;
കേന കസ്സപ ധീരസ്സ, ദസ്സനം അഭികങ്ഖസി.
Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.
൯൬.
96.
നയം നയതി മേധാവീ, അധുരായം ന യുഞ്ജതി;
Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;
സുനയോ സേയ്യസോ ഹോതി, സമ്മാ വുത്തോ ന കുപ്പതി;
Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;
വിനയം സോ പജാനാതി, സാധു തേന സമാഗമോ.
Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.
൯൭.
97.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം കസ്സപ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൯൮.
98.
വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ദിബ്ബാ ഭക്ഖാ പാതുഭവേയ്യും, സീലവന്തോ ച യാചകാ.
Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.
൯൯.
99.
ദദം ചിത്തം പസാദേയ്യം, ഏതം സക്ക വരം വരേ.
Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.
൧൦൦.
100.
ഏതസ്മിം തേ സുലപിതേ, പതിരൂപേ സുഭാസിതേ;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
വരം കസ്സപ തേ ദമ്മി, യം കിഞ്ചി മനസിച്ഛസി.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
൧൦൧.
101.
വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ന മം പുന ഉപേയ്യാസി, ഏതം സക്ക വരം വരേ.
Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.
൧൦൨.
102.
ദസ്സനം അഭികങ്ഖന്തി, കിം നു മേ ദസ്സനേ ഭയം.
Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.
൧൦൩.
103.
അകിത്തിജാതകം സത്തമം.
Akittijātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൮൦] ൭. അകിത്തിജാതകവണ്ണനാ • [480] 7. Akittijātakavaṇṇanā