Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    8. அக்கந்தஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

    8. Akkantasaññakattheraapadānaṃ

    37.

    37.

    ‘‘குஸாடகங் க³ஹெத்வான, உபஜ்ஜா²யஸ்ஸஹங் புரே;

    ‘‘Kusāṭakaṃ gahetvāna, upajjhāyassahaṃ pure;

    மந்தஞ்ச அனுஸிக்கா²மி, க³ந்தா²தோ³ஸஸ்ஸ 1 பத்தியா.

    Mantañca anusikkhāmi, ganthādosassa 2 pattiyā.

    38.

    38.

    ‘‘அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹங்;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    உஸப⁴ங் பவரங் அக்³க³ங், திஸ்ஸங் பு³த்³த⁴ங் க³ணுத்தமங் 3.

    Usabhaṃ pavaraṃ aggaṃ, tissaṃ buddhaṃ gaṇuttamaṃ 4.

    39.

    39.

    ‘‘குஸாடகங் பத்த²ரிதங், அக்கமந்தங் நருத்தமங்;

    ‘‘Kusāṭakaṃ pattharitaṃ, akkamantaṃ naruttamaṃ;

    ஸமுக்³க³தங் மஹாவீரங், லோகஜெட்ட²ங் நராஸப⁴ங்.

    Samuggataṃ mahāvīraṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    40.

    40.

    ‘‘தி³ஸ்வா தங் லோகபஜ்ஜோதங், விமலங் சந்த³ஸன்னிப⁴ங்;

    ‘‘Disvā taṃ lokapajjotaṃ, vimalaṃ candasannibhaṃ;

    அவந்தி³ங் ஸத்து²னோ பாதே³, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

    41.

    41.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் அதா³ஸிங் குஸாடகங்;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ adāsiṃ kusāṭakaṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, குஸாடகஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kusāṭakassidaṃ phalaṃ.

    42.

    42.

    ‘‘ஸத்ததிங்ஸே இதோ கப்பே, ஏகோ ஆஸிங் ஜனாதி⁴போ;

    ‘‘Sattatiṃse ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    ஸுனந்தோ³ நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sunando nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    43.

    43.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அக்கந்தஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā akkantasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    அக்கந்தஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.

    Akkantasaññakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. கண்ட³பே⁴த³ஸ்ஸ (ஸீ॰), க³ண்ட³பே⁴த³ஸ்ஸ (ஸ்யா॰)
    2. kaṇḍabhedassa (sī.), gaṇḍabhedassa (syā.)
    3. க³ஜுத்தமங் (ஸ்யா॰)
    4. gajuttamaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact