Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. അക്കന്തസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    8. Akkantasaññakattheraapadānaṃ

    ൩൭.

    37.

    ‘‘കുസാടകം ഗഹേത്വാന, ഉപജ്ഝായസ്സഹം പുരേ;

    ‘‘Kusāṭakaṃ gahetvāna, upajjhāyassahaṃ pure;

    മന്തഞ്ച അനുസിക്ഖാമി, ഗന്ഥാദോസസ്സ 1 പത്തിയാ.

    Mantañca anusikkhāmi, ganthādosassa 2 pattiyā.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ഉസഭം പവരം അഗ്ഗം, തിസ്സം ബുദ്ധം ഗണുത്തമം 3.

    Usabhaṃ pavaraṃ aggaṃ, tissaṃ buddhaṃ gaṇuttamaṃ 4.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘കുസാടകം പത്ഥരിതം, അക്കമന്തം നരുത്തമം;

    ‘‘Kusāṭakaṃ pattharitaṃ, akkamantaṃ naruttamaṃ;

    സമുഗ്ഗതം മഹാവീരം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം.

    Samuggataṃ mahāvīraṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘ദിസ്വാ തം ലോകപജ്ജോതം, വിമലം ചന്ദസന്നിഭം;

    ‘‘Disvā taṃ lokapajjotaṃ, vimalaṃ candasannibhaṃ;

    അവന്ദിം സത്ഥുനോ പാദേ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം അദാസിം കുസാടകം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ adāsiṃ kusāṭakaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, കുസാടകസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kusāṭakassidaṃ phalaṃ.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘സത്തതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;

    ‘‘Sattatiṃse ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    സുനന്ദോ നാമ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sunando nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അക്കന്തസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā akkantasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    അക്കന്തസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Akkantasaññakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. കണ്ഡഭേദസ്സ (സീ॰), ഗണ്ഡഭേദസ്സ (സ്യാ॰)
    2. kaṇḍabhedassa (sī.), gaṇḍabhedassa (syā.)
    3. ഗജുത്തമം (സ്യാ॰)
    4. gajuttamaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact