Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൯. അക്ഖമസുത്തം
9. Akkhamasuttaṃ
൧൩൯. ‘‘പഞ്ചഹി , ഭിക്ഖവേ, അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ രഞ്ഞോ നാഗോ ന രാജാരഹോ ഹോതി ന രാജഭോഗ്ഗോ, ന രഞ്ഞോ അങ്ഗംത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി . കതമേഹി പഞ്ചഹി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി രൂപാനം, അക്ഖമോ സദ്ദാനം, അക്ഖമോ ഗന്ധാനം, അക്ഖമോ രസാനം, അക്ഖമോ ഫോട്ഠബ്ബാനം.
139. ‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño nāgo na rājāraho hoti na rājabhoggo, na rañño aṅgaṃtveva saṅkhaṃ gacchati . Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti rūpānaṃ, akkhamo saddānaṃ, akkhamo gandhānaṃ, akkhamo rasānaṃ, akkhamo phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി രൂപാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഹത്ഥികായം വാ ദിസ്വാ അസ്സകായം വാ ദിസ്വാ രഥകായം വാ ദിസ്വാ പത്തികായം വാ ദിസ്വാ സംസീദതി വിസീദതി, ന സന്ഥമ്ഭതി ന സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി രൂപാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti rūpānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato hatthikāyaṃ vā disvā assakāyaṃ vā disvā rathakāyaṃ vā disvā pattikāyaṃ vā disvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti rūpānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഹത്ഥിസദ്ദം വാ സുത്വാ അസ്സസദ്ദം വാ സുത്വാ രഥസദ്ദം വാ സുത്വാ പത്തിസദ്ദം വാ സുത്വാ ഭേരിപണവസങ്ഖതിണവനിന്നാദസദ്ദം വാ സുത്വാ സംസീദതി വിസീദതി, ന സന്ഥമ്ഭതി ന സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti saddānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato hatthisaddaṃ vā sutvā assasaddaṃ vā sutvā rathasaddaṃ vā sutvā pattisaddaṃ vā sutvā bheripaṇavasaṅkhatiṇavaninnādasaddaṃ vā sutvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti saddānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം? ഇധ , ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ യേ തേ രഞ്ഞോ നാഗാ അഭിജാതാ സങ്ഗാമാവചരാ തേസം മുത്തകരീസസ്സ ഗന്ധം ഘായിത്വാ സംസീദതി വിസീദതി, ന സന്ഥമ്ഭതി ന സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti gandhānaṃ? Idha , bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ye te rañño nāgā abhijātā saṅgāmāvacarā tesaṃ muttakarīsassa gandhaṃ ghāyitvā saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti gandhānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി രസാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഏകിസ്സാ വാ തിണോദകദത്തിയാ വിമാനിതോ 1 ദ്വീഹി വാ തീഹി വാ ചതൂഹി വാ പഞ്ചഹി വാ തിണോദകദത്തീഹി വിമാനിതോ സംസീദതി വിസീദതി, ന സന്ഥമ്ഭതി ന സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി രസാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti rasānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ekissā vā tiṇodakadattiyā vimānito 2 dvīhi vā tīhi vā catūhi vā pañcahi vā tiṇodakadattīhi vimānito saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti rasānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഏകേന വാ സരവേഗേന വിദ്ധോ, ദ്വീഹി വാ തീഹി വാ ചതൂഹി വാ പഞ്ചഹി വാ സരവേഗേഹി വിദ്ധോ സംസീദതി വിസീദതി, ന സന്ഥമ്ഭതി ന സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ അക്ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti phoṭṭhabbānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ekena vā saravegena viddho, dvīhi vā tīhi vā catūhi vā pañcahi vā saravegehi viddho saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo akkhamo hoti phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹി അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ രഞ്ഞോ നാഗോ ന രാജാരഹോ ഹോതി ന രാജഭോഗ്ഗോ ന രഞ്ഞോ അങ്ഗംത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി.
‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato rañño nāgo na rājāraho hoti na rājabhoggo na rañño aṅgaṃtveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹി അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ന ആഹുനേയ്യോ ഹോതി ന പാഹുനേയ്യോ ന ദക്ഖിണേയ്യോ ന അഞ്ജലികരണീയോ ന അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സ. കതമേഹി പഞ്ചഹി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി രൂപാനം, അക്ഖമോ സദ്ദാനം, അക്ഖമോ ഗന്ധാനം, അക്ഖമോ രസാനം, അക്ഖമോ ഫോട്ഠബ്ബാനം.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato bhikkhu na āhuneyyo hoti na pāhuneyyo na dakkhiṇeyyo na añjalikaraṇīyo na anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti rūpānaṃ, akkhamo saddānaṃ, akkhamo gandhānaṃ, akkhamo rasānaṃ, akkhamo phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി രൂപാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ രജനീയേ രൂപേ സാരജ്ജതി, ന സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി രൂപാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti rūpānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rajanīye rūpe sārajjati, na sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti rūpānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം? ഇധ , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സോതേന സദ്ദം സുത്വാ രജനീയേ സദ്ദേ സാരജ്ജതി, ന സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti saddānaṃ? Idha , bhikkhave, bhikkhu sotena saddaṃ sutvā rajanīye sadde sārajjati, na sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti saddānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഘാനേന ഗന്ധം ഘായിത്വാ രജനീയേ ഗന്ധേ സാരജ്ജതി, ന സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti gandhānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu ghānena gandhaṃ ghāyitvā rajanīye gandhe sārajjati, na sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti gandhānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി രസാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ രജനീയേ രസേ സാരജ്ജതി, ന സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി രസാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti rasānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rajanīye rase sārajjati, na sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti rasānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു കായേന ഫോട്ഠബ്ബം ഫുസിത്വാ രജനീയേ ഫോട്ഠബ്ബേ സാരജ്ജതി, ന സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അക്ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti phoṭṭhabbānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā rajanīye phoṭṭhabbe sārajjati, na sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu akkhamo hoti phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹി ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ന ആഹുനേയ്യോ ഹോതി ന പാഹുനേയ്യോ ന ദക്ഖിണേയ്യോ ന അഞ്ജലികരണീയോ ന അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സ.
‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu na āhuneyyo hoti na pāhuneyyo na dakkhiṇeyyo na añjalikaraṇīyo na anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
‘‘പഞ്ചഹി , ഭിക്ഖവേ, അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ രഞ്ഞോ നാഗോ രാജാരഹോ ഹോതി രാജഭോഗ്ഗോ, രഞ്ഞോ അങ്ഗംത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി. കതമേഹി പഞ്ചഹി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി രൂപാനം, ഖമോ സദ്ദാനം, ഖമോ ഗന്ധാനം, ഖമോ രസാനം, ഖമോ ഫോട്ഠബ്ബാനം.
‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño nāgo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅgaṃtveva saṅkhaṃ gacchati. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti rūpānaṃ, khamo saddānaṃ, khamo gandhānaṃ, khamo rasānaṃ, khamo phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി രൂപാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഹത്ഥികായം വാ ദിസ്വാ അസ്സകായം വാ ദിസ്വാ രഥകായം വാ ദിസ്വാ പത്തികായം വാ ദിസ്വാ ന സംസീദതി ന വിസീദതി, സന്ഥമ്ഭതി സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി രൂപാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti rūpānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato hatthikāyaṃ vā disvā assakāyaṃ vā disvā rathakāyaṃ vā disvā pattikāyaṃ vā disvā na saṃsīdati na visīdati, santhambhati sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti rūpānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം? ഇധ , ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഹത്ഥിസദ്ദം വാ സുത്വാ അസ്സസദ്ദം വാ സുത്വാ രഥസദ്ദം വാ സുത്വാ പത്തിസദ്ദം വാ സുത്വാ ഭേരിപണവസങ്ഖതിണവനിന്നാദസദ്ദം വാ സുത്വാ ന സംസീദതി ന വിസീദതി, സന്ഥമ്ഭതി സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti saddānaṃ? Idha , bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato hatthisaddaṃ vā sutvā assasaddaṃ vā sutvā rathasaddaṃ vā sutvā pattisaddaṃ vā sutvā bheripaṇavasaṅkhatiṇavaninnādasaddaṃ vā sutvā na saṃsīdati na visīdati, santhambhati sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti saddānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ യേ തേ രഞ്ഞോ നാഗാ അഭിജാതാ സങ്ഗാമാവചരാ തേസം മുത്തകരീസസ്സ ഗന്ധം ഘായിത്വാ ന സംസീദതി ന വിസീദതി, സന്ഥമ്ഭതി സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti gandhānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ye te rañño nāgā abhijātā saṅgāmāvacarā tesaṃ muttakarīsassa gandhaṃ ghāyitvā na saṃsīdati na visīdati, santhambhati sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti gandhānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി രസാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഏകിസ്സാ വാ തിണോദകദത്തിയാ വിമാനിതോ ദ്വീഹി വാ തീഹി വാ ചതൂഹി വാ പഞ്ചഹി വാ തിണോദകദത്തീഹി വിമാനിതോ ന സംസീദതി ന വിസീദതി, സന്ഥമ്ഭതി സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി രസാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti rasānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ekissā vā tiṇodakadattiyā vimānito dvīhi vā tīhi vā catūhi vā pañcahi vā tiṇodakadattīhi vimānito na saṃsīdati na visīdati, santhambhati sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti rasānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ സങ്ഗാമഗതോ ഏകേന വാ സരവേഗേന വിദ്ധോ, ദ്വീഹി വാ തീഹി വാ ചതൂഹി വാ പഞ്ചഹി വാ സരവേഗേഹി വിദ്ധോ ന സംസീദതി ന വിസീദതി, സന്ഥമ്ഭതി സക്കോതി സങ്ഗാമം ഓതരിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, രഞ്ഞോ നാഗോ ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti phoṭṭhabbānaṃ? Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ekena vā saravegena viddho, dvīhi vā tīhi vā catūhi vā pañcahi vā saravegehi viddho na saṃsīdati na visīdati, santhambhati sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, rañño nāgo khamo hoti phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹി അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ രഞ്ഞോ നാഗോ രാജാരഹോ ഹോതി രാജഭോഗ്ഗോ, രഞ്ഞോ അങ്ഗംത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛതി.
‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato rañño nāgo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅgaṃtveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹി ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ആഹുനേയ്യോ ഹോതി പാഹുനേയ്യോ ദക്ഖിണേയ്യോ അഞ്ജലികരണീയോ അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സ. കതമേഹി പഞ്ചഹി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി രൂപാനം, ഖമോ സദ്ദാനം, ഖമോ ഗന്ധാനം, ഖമോ രസാനം, ഖമോ ഫോട്ഠബ്ബാനം .
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rūpānaṃ, khamo saddānaṃ, khamo gandhānaṃ, khamo rasānaṃ, khamo phoṭṭhabbānaṃ .
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി രൂപാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ രജനീയേ രൂപേ ന സാരജ്ജതി, സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി രൂപാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rūpānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā rajanīye rūpe na sārajjati, sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rūpānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സോതേന സദ്ദം സുത്വാ രജനീയേ സദ്ദേ ന സാരജ്ജതി, സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി സദ്ദാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti saddānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu sotena saddaṃ sutvā rajanīye sadde na sārajjati, sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti saddānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം. ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഘാനേന ഗന്ധം ഘായിത്വാ രജനീയേ ഗന്ധേ ന സാരജ്ജതി, സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി ഗന്ധാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti gandhānaṃ. Idha, bhikkhave, bhikkhu ghānena gandhaṃ ghāyitvā rajanīye gandhe na sārajjati, sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti gandhānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി രസാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ രജനീയേ രസേ ന സാരജ്ജതി, സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി രസാനം.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rasānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu jivhāya rasaṃ sāyitvā rajanīye rase na sārajjati, sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rasānaṃ.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു കായേന ഫോട്ഠബ്ബം ഫുസിത്വാ രജനീയേ ഫോട്ഠബ്ബേ ന സാരജ്ജതി, സക്കോതി ചിത്തം സമാദഹിതും. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഖമോ ഹോതി ഫോട്ഠബ്ബാനം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti phoṭṭhabbānaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā rajanīye phoṭṭhabbe na sārajjati, sakkoti cittaṃ samādahituṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti phoṭṭhabbānaṃ.
‘‘ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹി ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ആഹുനേയ്യോ ഹോതി പാഹുനേയ്യോ ദക്ഖിണേയ്യോ അഞ്ജലികരണീയോ അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സാ’’തി. നവമം.
‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൯. അക്ഖമസുത്തവണ്ണനാ • 9. Akkhamasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫-൯. പത്ഥനാസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-9. Patthanāsuttādivaṇṇanā