| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. অক্খণসুত্তৰণ্ণনা
9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
২৯. নৰমে খণে কিচ্চানি করোতীতি খণকিচ্চো, ওকাসং লভিত্ৰাৰ কিচ্চানি করোতীতি অত্থো। ধম্মোতি চতুসচ্চধম্মো। ওপসমিকোতি কিলেসূপসমাৰহো। পরিনিব্বাযিকোতি কিলেসপরিনিব্বানকরো। চতুমগ্গঞাণসঙ্খাতং সম্বোধিং গচ্ছতি সম্পাপুণাতীতি সম্বোধগামী। দীঘাযুকং দেৰনিকাযন্তি ইদং অসঞ্ঞং দেৰনিকাযং সন্ধায ৰুত্তং। অৰিঞ্ঞাতারেসূতি অতিৰিয অৰিঞ্ঞূসু।
29. Navame khaṇe kiccāni karotīti khaṇakicco, okāsaṃ labhitvāva kiccāni karotīti attho. Dhammoti catusaccadhammo. Opasamikoti kilesūpasamāvaho. Parinibbāyikoti kilesaparinibbānakaro. Catumaggañāṇasaṅkhātaṃ sambodhiṃ gacchati sampāpuṇātīti sambodhagāmī. Dīghāyukaṃ devanikāyanti idaṃ asaññaṃ devanikāyaṃ sandhāya vuttaṃ. Aviññātāresūti ativiya aviññūsu.
সুপ্পৰেদিতেতি সুকথিতে। অন্তরাযিকাতি অন্তরাযকরা। খণো ৰে মা উপচ্চগাতি অযং লদ্ধো খণো মা অতিক্কমি। ইধ চেৰ নং ৰিরাধেতীতি সচে কোচি পমত্তচারী ইধ ইমং খণং লভিত্ৰাপি সদ্ধম্মস্স নিযামতং অরিযমগ্গং ৰিরাধেতি ন সম্পাদেতি। অতীতত্থোতি হাপিতত্থো। চিরত্তং অনুতপিস্সতীতি চিররত্তং সোচিস্সতি। যথা হি ‘‘অসুকট্ঠানে ভণ্ডং সমুপ্পন্ন’’ন্তি সুত্ৰা একো ৰাণিজো ন গচ্ছেয্য, অঞ্ঞে গন্ত্ৰা গণ্হেয্যুং, তেসং তং অট্ঠগুণম্পি দসগুণম্পি ভৰেয্য। অথ ইতরো ‘‘মম অত্থো অতিক্কন্তো’’তি অনুতপেয্য, এৰং যো ইধ খণং লভিত্ৰা অপ্পটিপজ্জন্তো সদ্ধম্মস্স নিযামতং ৰিরাধেতি, সো অযং ৰাণিজোৰ অতীতত্থো চিরং অনুতপিস্সতি সোচিস্সতি। কিঞ্চ ভিয্যো অৰিজ্জানিৰুতোতি তথা। পচ্চৰিদুন্তি পটিৰিজ্ঝিংসু। সংৰরাতি সীলসংৰরা। মারধেয্যপরানুগেতি মারধেয্যসঙ্খাতং সংসারং অনুগতে। পারঙ্গতাতি নিব্বানং গতা। যে পত্তা আসৰক্খযন্তি যে অরহত্তং পত্তা। এৰমিধ গাথাসু ৰট্টৰিৰট্টং কথিতং।
Suppavediteti sukathite. Antarāyikāti antarāyakarā. Khaṇo ve mā upaccagāti ayaṃ laddho khaṇo mā atikkami. Idhaceva naṃ virādhetīti sace koci pamattacārī idha imaṃ khaṇaṃ labhitvāpi saddhammassa niyāmataṃ ariyamaggaṃ virādheti na sampādeti. Atītatthoti hāpitattho. Cirattaṃ anutapissatīti cirarattaṃ socissati. Yathā hi ‘‘asukaṭṭhāne bhaṇḍaṃ samuppanna’’nti sutvā eko vāṇijo na gaccheyya, aññe gantvā gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ aṭṭhaguṇampi dasaguṇampi bhaveyya. Atha itaro ‘‘mama attho atikkanto’’ti anutapeyya, evaṃ yo idha khaṇaṃ labhitvā appaṭipajjanto saddhammassa niyāmataṃ virādheti, so ayaṃ vāṇijova atītattho ciraṃ anutapissati socissati. Kiñca bhiyyo avijjānivutoti tathā. Paccavidunti paṭivijjhiṃsu. Saṃvarāti sīlasaṃvarā. Māradheyyaparānugeti māradheyyasaṅkhātaṃ saṃsāraṃ anugate. Pāraṅgatāti nibbānaṃ gatā. Ye pattā āsavakkhayanti ye arahattaṃ pattā. Evamidha gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. অক্খণসুত্তং • 9. Akkhaṇasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. অক্খণসুত্তৰণ্ণনা • 9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
