Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၉. အက္ခဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
၂၉. နဝမေ ခဏေ ကိစ္စာနိ ကရောတီတိ ခဏကိစ္စော, ဩကာသံ လဘိတ္ဝာဝ ကိစ္စာနိ ကရောတီတိ အတ္ထော။ ဓမ္မောတိ စတုသစ္စဓမ္မော။ ဩပသမိကောတိ ကိလေသူပသမာဝဟော။ ပရိနိဗ္ဗာယိကောတိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနကရော။ စတုမဂ္ဂဉာဏသင္ခာတံ သမ္ဗောဓိံ ဂစ္ဆတိ သမ္ပာပုဏာတီတိ သမ္ဗောဓဂာမီ။ ဒီဃာယုကံ ဒေဝနိကာယန္တိ ဣဒံ အသညံ ဒေဝနိကာယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဝိညာတာရေသူတိ အတိဝိယ အဝိညူသု။
29. Navame khaṇe kiccāni karotīti khaṇakicco, okāsaṃ labhitvāva kiccāni karotīti attho. Dhammoti catusaccadhammo. Opasamikoti kilesūpasamāvaho. Parinibbāyikoti kilesaparinibbānakaro. Catumaggañāṇasaṅkhātaṃ sambodhiṃ gacchati sampāpuṇātīti sambodhagāmī. Dīghāyukaṃ devanikāyanti idaṃ asaññaṃ devanikāyaṃ sandhāya vuttaṃ. Aviññātāresūti ativiya aviññūsu.
သုပ္ပဝေဒိတေတိ သုကထိတေ။ အန္တရာယိကာတိ အန္တရာယကရာ။ ခဏော ဝေ မာ ဥပစ္စဂာတိ အယံ လဒ္ဓော ခဏော မာ အတိက္ကမိ။ ဣဓ စေဝ နံ ဝိရာဓေတီတိ သစေ ကောစိ ပမတ္တစာရီ ဣဓ ဣမံ ခဏံ လဘိတ္ဝာပိ သဒ္ဓမ္မသ္သ နိယာမတံ အရိယမဂ္ဂံ ဝိရာဓေတိ န သမ္ပာဒေတိ။ အတီတတ္ထောတိ ဟာပိတတ္ထော။ စိရတ္တံ အနုတပိသ္သတီတိ စိရရတ္တံ သောစိသ္သတိ။ ယထာ ဟိ ‘‘အသုကဋ္ဌာနေ ဘဏ္ဍံ သမုပ္ပန္န’’န္တိ သုတ္ဝာ ဧကော ဝာဏိဇော န ဂစ္ဆေယ္ယ, အညေ ဂန္တ္ဝာ ဂဏ္ဟေယ္ယုံ, တေသံ တံ အဋ္ဌဂုဏမ္ပိ ဒသဂုဏမ္ပိ ဘဝေယ္ယ။ အထ ဣတရော ‘‘မမ အတ္ထော အတိက္ကန္တော’’တိ အနုတပေယ္ယ, ဧဝံ ယော ဣဓ ခဏံ လဘိတ္ဝာ အပ္ပဋိပဇ္ဇန္တော သဒ္ဓမ္မသ္သ နိယာမတံ ဝိရာဓေတိ, သော အယံ ဝာဏိဇောဝ အတီတတ္ထော စိရံ အနုတပိသ္သတိ သောစိသ္သတိ။ ကိဉ္စ ဘိယ္ယော အဝိဇ္ဇာနိဝုတောတိ တထာ။ ပစ္စဝိဒုန္တိ ပဋိဝိဇ္ဈိံသု။ သံဝရာတိ သီလသံဝရာ။ မာရဓေယ္ယပရာနုဂေတိ မာရဓေယ္ယသင္ခာတံ သံသာရံ အနုဂတေ။ ပာရင္ဂတာတိ နိဗ္ဗာနံ ဂတာ။ ယေ ပတ္တာ အာသဝက္ခယန္တိ ယေ အရဟတ္တံ ပတ္တာ။ ဧဝမိဓ ဂာထာသု ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ ကထိတံ။
Suppavediteti sukathite. Antarāyikāti antarāyakarā. Khaṇo ve mā upaccagāti ayaṃ laddho khaṇo mā atikkami. Idhaceva naṃ virādhetīti sace koci pamattacārī idha imaṃ khaṇaṃ labhitvāpi saddhammassa niyāmataṃ ariyamaggaṃ virādheti na sampādeti. Atītatthoti hāpitattho. Cirattaṃ anutapissatīti cirarattaṃ socissati. Yathā hi ‘‘asukaṭṭhāne bhaṇḍaṃ samuppanna’’nti sutvā eko vāṇijo na gaccheyya, aññe gantvā gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ aṭṭhaguṇampi dasaguṇampi bhaveyya. Atha itaro ‘‘mama attho atikkanto’’ti anutapeyya, evaṃ yo idha khaṇaṃ labhitvā appaṭipajjanto saddhammassa niyāmataṃ virādheti, so ayaṃ vāṇijova atītattho ciraṃ anutapissati socissati. Kiñca bhiyyo avijjānivutoti tathā. Paccavidunti paṭivijjhiṃsu. Saṃvarāti sīlasaṃvarā. Māradheyyaparānugeti māradheyyasaṅkhātaṃ saṃsāraṃ anugate. Pāraṅgatāti nibbānaṃ gatā. Ye pattā āsavakkhayanti ye arahattaṃ pattā. Evamidha gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၉. အက္ခဏသုတ္တံ • 9. Akkhaṇasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉. အက္ခဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā