| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೯. ಅಕ್ಖಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
೨೯. ನವಮೇ ಖಣೇ ಕಿಚ್ಚಾನಿ ಕರೋತೀತಿ ಖಣಕಿಚ್ಚೋ, ಓಕಾಸಂ ಲಭಿತ್ವಾವ ಕಿಚ್ಚಾನಿ ಕರೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಧಮ್ಮೋತಿ ಚತುಸಚ್ಚಧಮ್ಮೋ। ಓಪಸಮಿಕೋತಿ ಕಿಲೇಸೂಪಸಮಾವಹೋ। ಪರಿನಿಬ್ಬಾಯಿಕೋತಿ ಕಿಲೇಸಪರಿನಿಬ್ಬಾನಕರೋ। ಚತುಮಗ್ಗಞಾಣಸಙ್ಖಾತಂ ಸಮ್ಬೋಧಿಂ ಗಚ್ಛತಿ ಸಮ್ಪಾಪುಣಾತೀತಿ ಸಮ್ಬೋಧಗಾಮೀ। ದೀಘಾಯುಕಂ ದೇವನಿಕಾಯನ್ತಿ ಇದಂ ಅಸಞ್ಞಂ ದೇವನಿಕಾಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಅವಿಞ್ಞಾತಾರೇಸೂತಿ ಅತಿವಿಯ ಅವಿಞ್ಞೂಸು।
29. Navame khaṇe kiccāni karotīti khaṇakicco, okāsaṃ labhitvāva kiccāni karotīti attho. Dhammoti catusaccadhammo. Opasamikoti kilesūpasamāvaho. Parinibbāyikoti kilesaparinibbānakaro. Catumaggañāṇasaṅkhātaṃ sambodhiṃ gacchati sampāpuṇātīti sambodhagāmī. Dīghāyukaṃ devanikāyanti idaṃ asaññaṃ devanikāyaṃ sandhāya vuttaṃ. Aviññātāresūti ativiya aviññūsu.
ಸುಪ್ಪವೇದಿತೇತಿ ಸುಕಥಿತೇ। ಅನ್ತರಾಯಿಕಾತಿ ಅನ್ತರಾಯಕರಾ। ಖಣೋ ವೇ ಮಾ ಉಪಚ್ಚಗಾತಿ ಅಯಂ ಲದ್ಧೋ ಖಣೋ ಮಾ ಅತಿಕ್ಕಮಿ। ಇಧ ಚೇವ ನಂ ವಿರಾಧೇತೀತಿ ಸಚೇ ಕೋಚಿ ಪಮತ್ತಚಾರೀ ಇಧ ಇಮಂ ಖಣಂ ಲಭಿತ್ವಾಪಿ ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸ ನಿಯಾಮತಂ ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ವಿರಾಧೇತಿ ನ ಸಮ್ಪಾದೇತಿ। ಅತೀತತ್ಥೋತಿ ಹಾಪಿತತ್ಥೋ। ಚಿರತ್ತಂ ಅನುತಪಿಸ್ಸತೀತಿ ಚಿರರತ್ತಂ ಸೋಚಿಸ್ಸತಿ। ಯಥಾ ಹಿ ‘‘ಅಸುಕಟ್ಠಾನೇ ಭಣ್ಡಂ ಸಮುಪ್ಪನ್ನ’’ನ್ತಿ ಸುತ್ವಾ ಏಕೋ ವಾಣಿಜೋ ನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಅಞ್ಞೇ ಗನ್ತ್ವಾ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯುಂ, ತೇಸಂ ತಂ ಅಟ್ಠಗುಣಮ್ಪಿ ದಸಗುಣಮ್ಪಿ ಭವೇಯ್ಯ। ಅಥ ಇತರೋ ‘‘ಮಮ ಅತ್ಥೋ ಅತಿಕ್ಕನ್ತೋ’’ತಿ ಅನುತಪೇಯ್ಯ, ಏವಂ ಯೋ ಇಧ ಖಣಂ ಲಭಿತ್ವಾ ಅಪ್ಪಟಿಪಜ್ಜನ್ತೋ ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸ ನಿಯಾಮತಂ ವಿರಾಧೇತಿ, ಸೋ ಅಯಂ ವಾಣಿಜೋವ ಅತೀತತ್ಥೋ ಚಿರಂ ಅನುತಪಿಸ್ಸತಿ ಸೋಚಿಸ್ಸತಿ। ಕಿಞ್ಚ ಭಿಯ್ಯೋ ಅವಿಜ್ಜಾನಿವುತೋತಿ ತಥಾ। ಪಚ್ಚವಿದುನ್ತಿ ಪಟಿವಿಜ್ಝಿಂಸು। ಸಂವರಾತಿ ಸೀಲಸಂವರಾ। ಮಾರಧೇಯ್ಯಪರಾನುಗೇತಿ ಮಾರಧೇಯ್ಯಸಙ್ಖಾತಂ ಸಂಸಾರಂ ಅನುಗತೇ। ಪಾರಙ್ಗತಾತಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಗತಾ। ಯೇ ಪತ್ತಾ ಆಸವಕ್ಖಯನ್ತಿ ಯೇ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತಾ। ಏವಮಿಧ ಗಾಥಾಸು ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಂ ಕಥಿತಂ।
Suppavediteti sukathite. Antarāyikāti antarāyakarā. Khaṇo ve mā upaccagāti ayaṃ laddho khaṇo mā atikkami. Idhaceva naṃ virādhetīti sace koci pamattacārī idha imaṃ khaṇaṃ labhitvāpi saddhammassa niyāmataṃ ariyamaggaṃ virādheti na sampādeti. Atītatthoti hāpitattho. Cirattaṃ anutapissatīti cirarattaṃ socissati. Yathā hi ‘‘asukaṭṭhāne bhaṇḍaṃ samuppanna’’nti sutvā eko vāṇijo na gaccheyya, aññe gantvā gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ aṭṭhaguṇampi dasaguṇampi bhaveyya. Atha itaro ‘‘mama attho atikkanto’’ti anutapeyya, evaṃ yo idha khaṇaṃ labhitvā appaṭipajjanto saddhammassa niyāmataṃ virādheti, so ayaṃ vāṇijova atītattho ciraṃ anutapissati socissati. Kiñca bhiyyo avijjānivutoti tathā. Paccavidunti paṭivijjhiṃsu. Saṃvarāti sīlasaṃvarā. Māradheyyaparānugeti māradheyyasaṅkhātaṃ saṃsāraṃ anugate. Pāraṅgatāti nibbānaṃ gatā. Ye pattā āsavakkhayanti ye arahattaṃ pattā. Evamidha gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೯. ಅಕ್ಖಣಸುತ್ತಂ • 9. Akkhaṇasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೯. ಅಕ್ಖಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
