Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༩. ཨཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā
༢༩. ནཝམེ ཁཎེ ཀིཙྩཱནི ཀརོཏཱིཏི ཁཎཀིཙྩོ, ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱཝ ཀིཙྩཱནི ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨོཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨོ། ཨོཔསམིཀོཏི ཀིལེསཱུཔསམཱཝཧོ། པརིནིབྦཱཡིཀོཏི ཀིལེསཔརིནིབྦཱནཀརོ། ཙཏུམགྒཉཱཎསངྑཱཏཾ སམྦོདྷིཾ གཙྪཏི སམྤཱཔུཎཱཏཱིཏི སམྦོདྷགཱམཱི། དཱིགྷཱཡུཀཾ དེཝནིཀཱཡནྟི ཨིདཾ ཨསཉྙཾ དེཝནིཀཱཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཝིཉྙཱཏཱརེསཱུཏི ཨཏིཝིཡ ཨཝིཉྙཱུསུ།
29. Navame khaṇe kiccāni karotīti khaṇakicco, okāsaṃ labhitvāva kiccāni karotīti attho. Dhammoti catusaccadhammo. Opasamikoti kilesūpasamāvaho. Parinibbāyikoti kilesaparinibbānakaro. Catumaggañāṇasaṅkhātaṃ sambodhiṃ gacchati sampāpuṇātīti sambodhagāmī. Dīghāyukaṃ devanikāyanti idaṃ asaññaṃ devanikāyaṃ sandhāya vuttaṃ. Aviññātāresūti ativiya aviññūsu.
སུཔྤཝེདིཏེཏི སུཀཐིཏེ། ཨནྟརཱཡིཀཱཏི ཨནྟརཱཡཀརཱ། ཁཎོ ཝེ མཱ ཨུཔཙྩགཱཏི ཨཡཾ ལདྡྷོ ཁཎོ མཱ ཨཏིཀྐམི། ཨིདྷ ཙེཝ ནཾ ཝིརཱདྷེཏཱིཏི སཙེ ཀོཙི པམཏྟཙཱརཱི ཨིདྷ ཨིམཾ ཁཎཾ ལབྷིཏྭཱཔི སདྡྷམྨསྶ ནིཡཱམཏཾ ཨརིཡམགྒཾ ཝིརཱདྷེཏི ན སམྤཱདེཏི། ཨཏཱིཏཏྠོཏི ཧཱཔིཏཏྠོ། ཙིརཏྟཾ ཨནུཏཔིསྶཏཱིཏི ཙིརརཏྟཾ སོཙིསྶཏི། ཡཐཱ ཧི ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ བྷཎྜཾ སམུཔྤནྣ’’ནྟི སུཏྭཱ ཨེཀོ ཝཱཎིཛོ ན གཙྪེཡྻ, ཨཉྙེ གནྟྭཱ གཎྷེཡྻུཾ, ཏེསཾ ཏཾ ཨཊྛགུཎམྤི དསགུཎམྤི བྷཝེཡྻ། ཨཐ ཨིཏརོ ‘‘མམ ཨཏྠོ ཨཏིཀྐནྟོ’’ཏི ཨནུཏཔེཡྻ, ཨེཝཾ ཡོ ཨིདྷ ཁཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཔྤཊིཔཛྫནྟོ སདྡྷམྨསྶ ནིཡཱམཏཾ ཝིརཱདྷེཏི, སོ ཨཡཾ ཝཱཎིཛོཝ ཨཏཱིཏཏྠོ ཙིརཾ ཨནུཏཔིསྶཏི སོཙིསྶཏི། ཀིཉྩ བྷིཡྻོ ཨཝིཛྫཱནིཝུཏོཏི ཏཐཱ། པཙྩཝིདུནྟི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཾསུ། སཾཝརཱཏི སཱིལསཾཝརཱ། མཱརདྷེཡྻཔརཱནུགེཏི མཱརདྷེཡྻསངྑཱཏཾ སཾསཱརཾ ཨནུགཏེ། པཱརངྒཏཱཏི ནིབྦཱནཾ གཏཱ། ཡེ པཏྟཱ ཨཱསཝཀྑཡནྟི ཡེ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ། ཨེཝམིདྷ གཱཐཱསུ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏཾ།
Suppavediteti sukathite. Antarāyikāti antarāyakarā. Khaṇo ve mā upaccagāti ayaṃ laddho khaṇo mā atikkami. Idhaceva naṃ virādhetīti sace koci pamattacārī idha imaṃ khaṇaṃ labhitvāpi saddhammassa niyāmataṃ ariyamaggaṃ virādheti na sampādeti. Atītatthoti hāpitattho. Cirattaṃ anutapissatīti cirarattaṃ socissati. Yathā hi ‘‘asukaṭṭhāne bhaṇḍaṃ samuppanna’’nti sutvā eko vāṇijo na gaccheyya, aññe gantvā gaṇheyyuṃ, tesaṃ taṃ aṭṭhaguṇampi dasaguṇampi bhaveyya. Atha itaro ‘‘mama attho atikkanto’’ti anutapeyya, evaṃ yo idha khaṇaṃ labhitvā appaṭipajjanto saddhammassa niyāmataṃ virādheti, so ayaṃ vāṇijova atītattho ciraṃ anutapissati socissati. Kiñca bhiyyo avijjānivutoti tathā. Paccavidunti paṭivijjhiṃsu. Saṃvarāti sīlasaṃvarā. Māradheyyaparānugeti māradheyyasaṅkhātaṃ saṃsāraṃ anugate. Pāraṅgatāti nibbānaṃ gatā. Ye pattā āsavakkhayanti ye arahattaṃ pattā. Evamidha gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཨཀྑཎསུཏྟཾ • 9. Akkhaṇasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ཨཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Akkhaṇasuttavaṇṇanā