| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
5. аггод̇хасуд̇д̇ам̣
5. Akkodhasuttaṃ
271. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу…бз… бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз, сагго д̣̇зваанаминд̣̇о суд̇хаммааяам̣ сабхааяам̣ д̣̇звз д̇аавад̇им̣сз анунаяамаано д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –
271. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū…pe… bhagavā etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo sudhammāyaṃ sabhāyaṃ deve tāvatiṃse anunayamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘маа во год̇хо аж̇жхабхави, маа жа гуж̇жхид̇т̇а гуж̇жхад̇ам̣;
‘‘Mā vo kodho ajjhabhavi, mā ca kujjhittha kujjhataṃ;
ат̇а баабаж̇анам̣ год̇хо, баб̣б̣ад̇оваабхимад̣̇д̣̇ад̇ий’’д̇и.
Atha pāpajanaṃ kodho, pabbatovābhimaddatī’’ti.
д̇ад̇ияо ваг̇г̇о.
Tatiyo vaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
чзд̇ваа д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ияамааяаа, ажжаязна агод̇хано;
Chetvā dubbaṇṇiyamāyā, accayena akodhano;
д̣̇зсид̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасздтзна, ид̣̇ан̃хи саггабан̃жаганд̇и.
Desitaṃ buddhaseṭṭhena, idañhi sakkapañcakanti.
саггасам̣яуд̇д̇ам̣ самад̇д̇ам̣.
Sakkasaṃyuttaṃ samattaṃ.
саг̇аат̇ааваг̇г̇о батамо.
Sagāthāvaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇звад̇аа д̣̇звабуд̇д̇о жа, рааж̇аа мааро жа бхигкуний;
Devatā devaputto ca, rājā māro ca bhikkhunī;
б̣рахмаа б̣раахман̣а ван̇г̇ийсо, ванаяагкзна ваасавод̇и.
Brahmā brāhmaṇa vaṅgīso, vanayakkhena vāsavoti.
саг̇аат̇ааваг̇г̇асам̣яуд̇д̇абаал̣и нидтид̇аа.
Sagāthāvaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. аггод̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Akkodhasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. аггод̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Akkodhasuttavaṇṇanā
